LIMBA ROMÂNĂ

Pag. 1. GENERALITĂğI
1. GeneralităĠi 121
1.1 AplicaĠii 121 Înainte de a proceda cu intalarea, citiĠi
2. Lichide pompate 121 foarte atent această documentaĠie.
3. Date tehnice 121
3.1 Date electrice 121
3.2 CondiĠii de funcĠionare 121 Instalarea, racordarea electrică úi punerea în funcĠiune
3.3 Descriere proprietăĠi modele 122 trebuie să fie executate de către un personal specializat
4. Instalare úi legatură 122 respectând normele de securitate generale úi locale în
4.1 Instalarea pompei 122 vigoare în Ġara unde se instalează produsul.
4.2 Legături electrice 123 Nerespectarea instrucĠiunilor prezente, în afara de a crea
4.3 Pornire 123 pericole asupra integrităĠii persoanelor úi a duce la
4.4 Pornirea pompei după o lungă 123 dăunarea aparaturilor, va face să decadă orice drept de
perioadă de inactivitate intervenĠie în timpul garanĠiei.
5. Panouri de control úi reglare Active System 124 Aparatul nu este destinat folosului de către persoane (copiii
5.1 Panou frontal de control úi reglare 124 incluúi) ale căror capacităĠi fizice, senzoriale sau mentale sunt
5.2 Panou intern de reglare 125 reduse, sau cu lipsă de experientă sau de cunoaútere, doar dacă
5.3 Dip-Switch de selectare funcĠiuni 126 acestea au putut beneficia, printr-o persoană responsabilă de
6. FuncĠiune presofluxostat 127 siguranĠa lor, de o supraveghere sau de instrucĠiuni privind
FuncĠiune presurizare folosul aparatului. Copiii trebuie să fie supravegheaĠi pentru a se
FuncĠiune RWS (adunarea apei de ploaie) asigura că nu se joacă cu aparatul. (CEI EN 60335-1: 02)
6.1 Reglare Dip Switch 127 1.1 AplicaĠii
6.2 FuncĠionare pompa singură 127 ACTIVE este un sistem compact de ridicare a presiunii
FuncĠionarea grupuri cu 2 pompe alcătuit dintr-o pompă, un motor úi o unitate de control
7. FuncĠiune presofluxostat 127 integrată, care poate fi instalat chiar úi la exterior.
FuncĠiune RWS (adunarea apei de ploaie) Este extrem de întrebuinĠat pentru a mări presiunea în
Reglare presiune de Start si de Stop
rezervoare de acumulare úi pentru alimentarea hidrică:
7.1 Reglare Dip Switch 127
- în implanturi de presurizare domestică,
7.2 Reglare Dip-Switch pentru alegere valori 127
de presiune in funcĠiunea Presofluxostat
- pentru mica agricultură úi grădinărit,
Reglare pompa singura 127 - pentru servicii úi implanturi industriale,
Reglare Grupuri cu 2 pompe 127 - în implanturi de spălare úi aplicaĠii de hobby-uri.
8. Functiune RWS (adunarea apei de ploaie) 128 Pompa poate fi folosită pentru a pompa apa de ploaie, apa
8.1 Reglare Dip Switch 128 potabilă úi nepotabilă.
8.2 Functionare RWS 128 2. LICHIDE POMPATE
8.3 Interventie contra mersului pe gol 128 Maúina este proiectată úi construită pentru pomparea apei,
cu intrarea externă neactivă care să nu conĠină substanĠe explozive úi particule solide
8.4 IntervenĠie contra mersului pe gol 128 sau fibre, cu o densitate egală cu 1000 Kg/m³, vâscozitate
cu intrarea externă activă cinematică egală cu 1mm²/s úi a lichidelor neagresive din
8.5 Verificări implant 128 punct de vedere chimic.
9. FuncĠiune Presurizare 128 Sono accettate piccole impurità di sabbia pari a 5-10
Reglare presiune de Start si de Stop gr./m³ - Ø 1 mm.
9.1 Reglare Dip Switch 128
9.2 Reglare Dip-Switch pentru alegere valori 128 3. DATE TEHNICE
de presiune 3.1 Date electrice
Reglare pompă singură 128 - Alimentarea: 1x220-240V 50/60Hz
Reglare Grupuri cu 2 pompe 128 - Curent Max: 6,5 A
10. ProtecĠie úi alarme 129 - Grad de protecĠie: IP55 Active – IP44 Motor
10.1 Alarmă SUPRAPRESIUNE 130 - Grad de izolare: F
10.2 Alarmă INTRARE EXTERNĂ 130 - Cablu de alimentare: 1,5 mt H05 RN-F
10.3 Alarmă MERS PE GOL 130 cu/fără útecher
10.4 ProtecĠie ANTICYCLING 130 3.2 CondiĠii de funcĠionare
10.5 Alarmă INCOERENğA DIP-SWITCH 130 - Câmp de funcĠionare: 0,3 ÷ 8,4 m³/h
10.6 Alarmă COMUNICARE ABSENTĂ 130 - Nivel de refulare–Hmax (m) : pag. 206
ÎN GRUPURI DE 2 POMPE
- Temperatura lichidului: 0 ÷ 35°C uz casnic
10.7 FuncĠiune ANTIGEL 130
(EN 60335-2-41)
11. Cercetare úi soluĠie inconvenienĠe 131
- Temperatura mediului ambiant: 0 ÷ 40°C
Schimb placa electronică 132 - Temperatura de înmagazinare: -10 ÷ 40°C
Diagramă pierderi de încărcare electrică 193 - Maxima presiunii de 8 bar (800 Kpa)
funcĠionare
- Umiditate referitoare la aer: Max. 95%
- Conexiuni: 1” GAS / NPT
- Zgomot: Directiva EC 89/392/CEE

121
 LIMBA ROMÂNĂ
3.3 Descrierea proprietăĠilor modelelor

Model pompe Active J Active JI Active JC Active E Active EI Active EC

centrifugă
Caracteristici Cu autoumplere centrifugă centrifugă
cu autoumplere
cu apă provenită
cu apă provenită din puĠ artezian sau bazin presurizare din puĠ artezian presurizare
AplicaĠii
subteran pentru uz casnic sau bazin pentru uz casnic
subteran
apă fără gaze aspirare până la apă fără gaze
Limitări aspirare până la 8 metri
dizolvate 8 metri dizolvate
CondiĠii de sub nivelul cu supapă de sub nivelul
cu supapă de fund
instalare coloanei de lichid fund coloanei de lichid
inoxidabilă
indicată hidraulică din silenĠioasă úi
indicată
pentru tehnopolimer inoxidabilă hidraulică din
Caracteristici pentru
pomparea indicată pentru silenĠioasă indicată pentru tehnopolimer,
deosebite pomparea
apei ce pomparea apei pomparea apei silenĠioasă
apei ce
conĠine aer ce conĠine aer ce conĠine aer

conĠine aer

Valva de nu retur úi manometru integrate.


Dezordine redusă.

Posibilitatea de relansare a alarmei la distanĠă.

CurăĠenie majoră.
Avantaje ProtecĠie împotriva suprapresiunii

Stabilitate de presiune.

faĠă de (pompa se opreúte la mai mult de 10 bari).

Presiune de pornire reglabilă.

sistemele ProtecĠie anticycling.

tradiĠionale Autoporniri în caz de alarmă. Ajută la prevenirea formării de ghiaĠă în interiorul

Limitarea numărului de porniri. corpului pompei cu funcĠionarea ciclică forĠată.
Blocarea pompei în caz de lipsă de apă.

4. INSTALAREA ùI RACORDAREA  Tubulatura în aspirare trebuie să fie cât mai scurtă

4.1 Instalarea pompei posibil. Pentru o adâncime de aspirare de peste 4
Pompele pot conĠine cantităĠi mici de metri sau cu parcursuri lungi pe orizontală, este
apă reziduală care provine de la probele recomandat un tub de aspirare cu diametrul mai mare


de omologare. Vă sfătuim să le spălaĠi decât acela al gurii aspirante a electropompei.
puĠin cu apă curată înainte de instalarea Pentru a evita formarea unor goluri de aer în tubul de
aspirare, prevedeĠi o uúoară înclinare pozitivă a

definitivă.


Electropompa trebuie să fie instalată într-un loc bine acestuia către electropompă.
aerisit, protejat de intemperii úi cu o temperatură a Se recomandă, pentru nu a transmite vibraĠii
instalaĠiei, să se utilizeze după gura de ieúire tubul

mediului ambiant nu mai ridicată de 40°C.
Un ancoraj solid al pompei la baza de susĠinere va flexibil care este furnizat în interiorul ambalajului.
favoriza absorbirea eventualelor vibraĠii create de


funcĠionarea pompei.
MontaĠi întotdeauna pompa pe un postament cu gura
de aspirare pe orizontală úi cu gura de respingere pe


verticală.
Pompa trebuie să fie instalată neapărat în poziĠie
orizontală.

 În cazul în care nu este posibilă utilizarea tubului

flexibil pentru efectuarea conexiunii, utilizaĠi în mod
exclusiv bandă de teflon.

 EvitaĠi ca tubulatura metalică să apese cu propria

greutate asupra gurilor pompei, transmiĠând acestora
eforturi excesive, pentru a nu crea deformări sau
spargeri. AncoraĠi tubulatura pe cât posibil pe cont
propriu.

122
 LIMBA ROMÂNĂ
 Pentru eventuale operaĠii de întreĠinere se 4.2 Legături electrice

x Aúezarea unei supape de interceptare de-a

recomandă:
ATENğIUNE!!
RESPECTAğI ÎNTOTDEAUNA
x UtilizaĠi o porĠiune de tub drept dupa gura de
lungul tubulaturii, aproape de pompă, NORMELE NORMELE DE
SECURITATE!!
respingere, pentru a ridica capacul sistemului
Active, în cazul vizitării. Instalarea electrică trebuie să fie efectuată de către
un electrician expert, autorizat, care să-úi asume
toată răspunderea.

SE RECOMANDĂ LEGĂTURA
CORECTĂ CORECTĂ ùI SIGURĂ LA
PĂMÄNT A INSTALAğIEI!!
 AsiguraĠi-vă ca tensiunea de reĠea să corespundă

 Corecta tensiune úi frecvenĠa de funcĠionare sunt

cu aceea de pe plăcuĠa motorului.

indicate pe plăcuĠa de date a pompei.


Nu efectuaĠi niciodată vreo legătură în
În cazul aspiràrii din puĠ este indispensabilă grupul de borne dacă alimentarea elec-
instalarea unei supape de fund dotată cu filtru. trică nu a fost dezactivată de cel puĠin
5 minute.
4.3 Pornirea
NU PORNIğI POMPA FĂRĂ SĂ O FI
UMPLUT ÎN TOTALITATE CU LICHID.

Înainte de pornire controlaĠi ca pompa să fie umplută în

mod corect, avâng astfel grijă să o umpleĠi în totalitate
cu apă curată, prin orificiul corespunzător, după ce aĠi
îndepărtat capacul de încărcare, situat pe corpul
pompei. Capacul de încărcare va trebui apoi să fie
înúurubat cu multă atenĠie.
Supapa de fund

0
 Pompa este furnizată cu racorduri: H2
1” GAS pentru versiunile 50Hz
1” NPT pentru versiunile 60Hz (la cerere úi GAS)
În cazul utilizării unui racord úi în aspiraĠie, acesta
trebuie să fie de tipul nedeformabil.

 RacordaĠi cablul de alimentare la reĠeaua electrică.

4.4 Pornirea pompei după o perioadă lungă de
inactivitate
Cu o úurubelniĠă, prin orificiul central situat pe
apărătoarea ventilatorului, este posibilă deblocarea
rotorului dacă pompă a rămas oprită pentru o perioadă
mai îndelungată.
Dacă pompa a fost desfundată trebuie să fie umplută
cu lichid înainte de pornire.

123
 LIMBA ROMÂNĂ
5. PANOURI DE CONTROL ùI REGLARE ACTIVE SYSTEM
5.1 Panou frontal de control úi reglare

verde roúu

REGLARE PRESIUNE START

ACTIVE este gestit printr-un panou frontal de control, pus pe capac, care oferă:
 posibilitatea de a verifica starea de funcĠionare a pompei prin indicatori luminoúi:
Verde ON - Roúu ALARM,

 posibilitatea de a grada presiunea de Start,

 cu funcĠiunea de presurizare posibilitatea de a grada úi presiunea de Stop în caz de Grupuri cu 2

pompe.

124
 LIMBA ROMÂNĂ
5.2 Panou intern de reglare
12

4
1 3
2

5 6 11
8
9
7
8
10
NC
. NO
COM

Ref. FuncĠiune
Trimmer de reglare a presiunii de Start.
1 Pentru funcĠiunea de Presurizare, în caz de Grupuri cu 2 pompe:
- Trimmer de reglare a presiunii de Start în pompa Master.
- Trimmer de reglare a presiunii de Stop în pompa Slave.
Dip-Switch de selectare funcĠiuni.
2
În caz de Grupuri cu 2 pompe Dip Switch-urile trebuie să fie reglate pe aceleaúi funcĠiuni.
3 Led verde intern de semnalare comunicare între pompa Master úi pompa Slave în caz de Grupuri cu 2 pompe
Led verde = APRINS FIX cu pompa alimentată fără flux de apă.
4 Led verde = APRINS INTERMITENT cu pompa alimentată cu flux de apă.
Led roúu = ALLARM
Faston de conexiune intrare externă pentru legătura sau a unui presostat de presiune minimă sau a unui
plutitor de nivel minim.
AtenЮie!! În caz de Grupuri cu 2 pompe, puneĠi în paralel cele 2 intrări externe respectând dimensiunea
5 faston!
Caracteristici electrice:
Tensiune curentă: 5V – inferior la 1mA
Petru FuncĠiunea de Presurizare úi de Presofluxostat : NC
Pentru FuncĠiunea RWS (adunarea apei de ploaie): NO
6 Priza RJ (6 poli) de comunicare serială 232 între pompa Master úi pompa Slave în caz de Grupuri cu 2 pompe.
Conexiune electrică pentru releu auxiliar.
7
(releu alarmă la distanĠă pentru Active System sau releu de alimentare valva 3 iesiri pentru RWS).
8 Suport de fixare mecanică pentru releu auxiliar.
9 Borna 3 iesiri pentru contact releu optional.
Releu optional pentru funcĠiunea RWS (adunarea apei de ploaie):
10
Comun NO – NC.
11 Conexiune alimentare electrică la placa electronică.
12 Conexiune alimentare electrică la motorul pompei.
În caz de Grupuri cu 2 pompe, DUPĂ CE AğI TĂIAT TENSIUNEA DE REğEA, legaĠi cablul de
conexiune în dotare cu priza RJ a respectivelor schede.
ATENğIE! Cablul prezintă o intrare Master úi o intrare Slave bine definite cu
plăcuĠa respectivă de identificare!

125
 LIMBA ROMÂNĂ
5.3 Dip-Switch de selectare funcĠiuni.

Nr. Stare în ON Stare în OFF

1 FuncĠiune presurizare activă. FuncĠiune presofluxostat activă.

FuncĠiune RWS FuncĠiune RWS

2 (adunata apă de ploaie) activă. (adunata apă de ploaie) inactivă.

Reglare presiune de Start. Reglare presiune de Start:

3 - cu funcĠiune presofluxostat: de la 3 la 4,5 bari - cu funcĠiune presofluxostat: de la 1,5 la 3 bari
- cu funcĠiunea presurizare: de la 3 la 8 bari - cu funcĠiune presurizare: de la 1,5 la 6 bari

Doar pentru funcĠiune presofluxostat

4 Mers forĠat: 1 minut Mers forĠat: de la 3 la 8 secunde.
Intrare externă ne autoresetabilă Intrare externă autoresetabilă

5 FuncĠiune Anticycling inactivă. FuncĠiune Anticycling activă.

6 Intrare externă activă. Intrare externă inactivă.

7 Întârziere intervenĠie intrare externă: 5 secunde. Întârziere intervenĠie intrare externă: 1 secundă.

8 -- --

126
 LIMBA ROMÂNĂ
6. FUNCğIUNE PRESOFLUXOSTAT  Pompa, sau pompele în caz de grupuri, se va porni
FUNCğIUNE PRESURIZARE automat, menĠinând ledul verde aprins fix în absenĠa
FUNCğIUNE RWS (adunare apă de ploaie) fluxului de apă úi aprins intermitent în prezenĠa
fluxului de apă.
6.1 Reglare Dip-Switch
FuncĠiune presofluxostat: Dip Switch 1 în OFF
FuncĠiune presurizare: Dip Switch 1 în ON

FuncĠiune RWS: Dip Switch 2 în ON

Pentru funcĠiunea RWS introduceĠi în
placa electronică releul optional de
comandă valva 3 iesiri.
(vezi paragraf 5.2 – ref.10) 7. FUNCğIUNE PRESOFLUXOSTAT
FUNCğIUNE RWS (adunare apă de ploaie)
6.2 FuncĠionare pompă singură Reglare Presiune de Start úi de Stop
FuncĠionare grupuri cu 2 pompe
7.1 Reglare Dip-Switch
FuncĠiune presofluxostat: Dip Switch 1 în OFF
DOAR PENTRU GRUPURI CU 2 FuncĠiune RWS: Dip Switch 2 în ON
POMPE!!
Înainte de a efectua pornirea legaĠi cablul de 7.2 Reglare Dip-Switch:
conexiune în dotare la priza RJ de comunicare pentru alegere valori de presiune
serială a celor 2 pompe, Ġinând cont că cablul are o în funcĠiunea Presofluxostat
intrare Master (pompa principala) úi o intrare Slave Presiune de Start de la 1,5 la 3 bari:
(pompa secundara) bine definite cu respectiva Dip Switch 3 în OFF
plăcuĠa de identificare. Presiune de Start de la 3 la 4,5 bari:
AtenĠie! La prima plecare, după legarea cablului Dip Switch 3 în ON
la priza RJ, se va vedea care va fi pompa Master
úi care pompa Slave din Grup!
Reglare Pompă singură
Pentru urmatoare plecari se va avea oricum o
Presiunea de Start este reglabilă prin Trimmer-ul de
rotatie automatica intre pompa Master si pompa
reglare (vezi paragraful 5.2 – ref.1) prezent pe panoul
Slave! frontal de control. pus pe capacul lui Active System.
Reglare Grupuri cu 2 pompe
Presiunea de Start este reglabilă prin Trimmer-ul de
După ce aĠi efectuat pornirea pompei, sau pompelor în reglare (vezi paragraful 5.2 – ref.1) prezent pe panoul
caz de grupuri úi legat cablul de alimentare la reĠeaua frontal de control, pus pe capacul lui Active System
pentru orice pompă singură.
 indicatorul luminos roúu úi cel verde al panoului
electrică, cum este indicat în Paragraful 4.3:
AtenĠie! Presiunea Start a pompei
frontal de control úi reglare al oricărei pompe se vor SLAVE va fi mereu peste 0,5 bar în
porni în acelaúi timp. comparaĠie cu presiunea de Start reglată
în pompa MASTER!
Asta se intâmplă chiar daca trimmmer-ul
de reglare pus în pompa Slave rezultă a
avea o valoare inferioară în comparaĠie
cu cel pus în pompa Master!
Pompa, sau pompele în caz de grupuri, se va opri când
presiunea implantului va depăúi presiunea de Start
stabilită úi când fluxul pompei va fi inferior valorii de 2-3
litri/min. (ledul verde va rezulta aprins fix).

127
 LIMBA ROMÂNĂ
8. FUNCğIUNE RWS (adunare apă de ploaie) 9. FUNCğIUNE PRESURIZARE
Reglare Presiune de Start úi de Stop
8.1 Reglare Dip Switch
FuncĠiune RWS: Dip Switch 2 în ON 9.1 Reglare Dip-Switch
FuncĠiune presurizare: Dip Switch 1 în ON
8.2 FuncĠionare RWS
9.2 Reglare Dip-Switch:
FuncĠiunea RWS este utilizată pentru gestiunea úi
pentru alegere valori de presiune
distribuĠia apei de ploaie.
Presiune de Start de la 1,5 la 6 bari: Dip Switch 3 în
Unitatea relevă lipsa apei în sistemul de adunare fie OFF
a apei de ploaie fie a reĠelei úi aduce corectări Presiune de Start de la 3,5 la 8 bari: Dip Switch 3 în ON
pentru a garanta funcĠionarea corectă a implantului.
Scopul principal este acela de a da prioritate
consumului de apă de ploaie la apa de reĠea. Reglare Pompă singură
Legătura între rezervorul de adunare de apă de Presiunea de Start este reglabilă prin Trimmer-ul de
ploaie úi rezervorul apei de reĠea este selectat reglare (vezi paragraful 5.2 – ref.1) prezent pe panoul
printr-o valva 3 iesiri instalată la aspirarea pompei frontal de control. pus pe capacul lui Active System.
comandată de releul optional (vezi paragraful 5.2 – Presiunea de Stop este reglată mereu la 1 bar superior
ref. 9-10). presiunii de Start.
Pompa se va opri când se vajunge la presiunea de Stop
8.3 IntervenĠie contra mersului pe gol sau cand fluxul pompei va rezulta inferior valorii de 2-3
cu intrarea externă inactivă litri/min. (ledul verde va rezulta aprins fix).
Dip Switch 6 în OFF AtenĠie! Nu depăúiĠi niciodată cu
La prima intervenĠie împotriva mersului pe gol, care Presiunea de Stop valoarea de presiune
se verifică când apa de ploaie din rezervorul de Max. prevăzută de pompa (vezi plăcuĠa
adunare este insuficientă, unitatea trece prin releul date tehnice)! În caz contrar este posibil
optional (care comută valva 3 ieúiri instalată la ca sistemul să activeze alarma împotriva
aspirare) la alimentarea hidrică de reĠea. mersului pe gol!

8.4 IntervenĠie contra mersului pe gol Reglare Grupuri cu 2 pompe

cu intrarea externă activă AtenĠie!
Dip Switch 6 în ON Presiunea de Start este mereu reglată de
La prima intervenĠie împotriva mersului pe gol, care la pompa MASTER.
se verifică când apa de ploaie din rezervorul de Presiunea de Stop este mereu reglată de
adunare este insuficient, unitatea trece prin releul la pompa SLAVE pentru tot grupul.
optional (care comută valva 3 ieúiri instalată la Presiunea de Start este reglabilă prin Trimmer-ul de
aspirare) la alimentarea de reĠea. reglare (vezi paragraful 5.2 – ref.1) prezent pe panoul
frontal de control, pus pe capacul lui Active System al
Alimentarea se întoarce la rezervorul de adunare
pompei MASTER.
apă de ploaie doar când este resetat fluxul de apă úi
Presiunea de Stop este reglată prin Trimmer-ul de
contactul plutitorului se redeschide. reglare (vezi paragraful 5.2 – ref.1) prezent pe panoul
frontal de control, pus pe capacul lui Active System al
8.5 Verificări implant pompei SLAVE în procentaj (între 10% si 55%) în
Ciclic la fiecare 12 ore releul optional comută valva comparaĠie cu valoarea Presiunii de Start stabilită în
3 ieúiri în aspirare pe rezervorul de adunare apă de pompa Master.
ploaie pentru a verifica prezenĠa de apă. Dacă după
2 minute de funcĠionare apa prezentă in rezervor se Pompa Master va porni când presiunea implantului va
termină, unitatea trece direct la alimentarea hidrică rezulta ” decât Presiunea de Start stabilită.
Pompa Slave va porni când presiunea implantului va
de reĠea.
avea o valoare egală cu Presiunea de Start mai puĠin
O dată pe săptămână, în timpul primei porniri a
jumatătea valorii de DP (DiferenĠa de Presiune între
implantului, sistemul efectuează schimbul total de presiunea de oprire úi aceea de pornire a grupului).
apă conĠinută în rezervorul de adunare de apă de
reĠea pentru a garanta o igienă majoră.

128
 LIMBA ROMÂNĂ

De exemplu dacă presiunea de Start este egală cu 4

bari, presiunea de Stop este egală cu 6 bari úi valoarea
de DP este de 2 bari, Pompa Slave va porni când
presiunea va ajunge la valoarea de 3 bari:
([Link] 6bari – [Link] 4bari)= DP 2bari
(DP 2bari : 2) = DP ½ 1bar
Presiune de Start pompa Slave =
([Link] 4bari – DP ½ 1bar) = 3 bari
H

[Link] 6 6

4
[Link] 4 Presiune de Start pompa Master = 4 bari
DP ½ 3 Presiune de Stop pompa Master úi Slave = 6 bari
( + 50% din valoarea presiunii de Start)
DP 1/2 = 1 bar
Master Master Master Master úi Slave t
ON OFF ON OFF Presiune de Start pompa Slave = 3 bari
Slave
ON

10. PROTECğIE ùI ALARME

ProtecĠiile úi alarmele sunt semnalate în panoul frontal de reglare úi control pus pe capacul fiecărei singure pompe
prin pornirea respectivelor leduri luminoase úi la distanĠa prin releul optional doar în funcĠiunea de Presofluxostat úi
Presurizare.
Tabel general alarme úi semnalări
PANOU FRONTAL DE REGLARE ùI CONTROL

LED VERDE

LED VERDE

Grupuri cu 2
LED ROùU
anomalie

INTERN

pompe
Nume alarmă Nume semnalare

Placa electronică
Alarmă Suprapresiune
alimentată fără flux
Alarmă Intrare externă Placa electronică
(posibilitate de semnalare la distanĠă – NO RWS) alimentată cu flux
Alarmă mers pe uscat
FuncĠiune antiîngheĠare
(posibilitate de semnalare la distanĠă – NO RWS)
FuncĠiune
Alarmă Anticycling oprit
Active System singur
Alarmă IncoerenĠă Dip-Switch Comunicare Master
Alarmă Comunicare absentă în Grupuri cu 2 pompe
Comunicare Slave
(posibilitate de semnalare la distanĠă – NO RWS)
Alarmă Mers pe uscat mai mult de 15 ore pentru pompa
singură
Alarmă Mers pe uscat mai mult de 4 ore pentru Grupuri
cu 2 pompe

Led aprins fix

Led aprins intermitent

Indică numărul de sclipiri pe care le efectuează ledul luminos.

129
 LIMBA ROMÂNĂ
10.1 Alarmă SUPRAPRESIUNE ProtecĠie Anticycling:
Alarma de suprapresiune se activează la oprirea în funcĠiunea Presurizare
pompei/pompelor úi la pornirea ledului roúu pe panoul Dacă timpul de pauză între un ciclu úi altul rezultă a fi:
 egal sau inferior a 20 secunde,
 în număr de 20 cicluri într-un timp maxim de
frontal, când presiunea implantului depăúeúte
presiunea maximă de 10 bari.
Astfel de alarmă se resetează când presiunea 10 minute,
implantului scade mai jos de 5 bari úi a depăúit un timp sistemul activează protecĠia Anticycling obligând pompa
maxim de 40 secunde. la pauze forĠate de 30 secunde.
10.2 Alarmă INTRARE EXTERNĂ
Astfel de alarmă se opreúte dacă se verifică o pauză
Alarma pentru intrarea externă este activă doar dacă
superioară a 35 secunde.
se selecĠionează functiunea Dip Switch 6 în ON.
Alarma se activează la pornirea pompei/pompelor úi la ProtecĠie Anticycling:
pornirea ledului roúu pe panoul frontal úi al alarmei la în funcĠiunea Presofluxostat úi RWS
Dacă timpul de pauză între un ciclu úi altul rezultă a fi:
 egal sau inferior a 20 secunde,
distanĠă, dacă este instalat, când plutitorul sau
presostatul de minimă presiune semnalează lipsa apei
în aspirare.  mereu egal cu cel precedent,
 în număr superior a 20 cicluri,
 fără flux de apă,
IntervenĠia protecĠiei poate fi selecĠionată
cu o întârziere de 5 secunde (Dip Switch 7 în ON) sau
o întârziere de 1 secundă (Dip Switch 7 în OFF). sistemul activează protecĠia Anticycling obligând pompa
la pauze forĠate de 30 secunde.
La resetarea condiĠiilor de alarmă implantul se va
repune în funcĠiune. Astfel de alarmă se opreúte dacă:
AtenĠie! - se verifică o pauza superioară a 35 secunde,
Dacă a fost selecĠionat, în funcĠiunea - sau cu prezenĠa de flux de apă.
presofluxostat, mersul forĠat de 1 minut
(Dip 4 în ON) ESTE NECESAR, LA
10.5 Alarmă INCOERENğĂ DIP-SWITCH
RESETAREA CONDIğIILOR, SĂ TĂIAğI
Alarma pentru incoerenĠă Dip-Switch se activează la
PENTRU CIRCA 10 SECUNDE
aprinderea ledului roúu pe panoul frontal, când este o
ALIMENTAREA ELECTRICĂ A
impostare gresită a funcĠiunilor în Dip-Switch sau când a
IMPLANTULUI!!
fost stabilită în mod greúit o presiune de Stop mai mare
10.3 Alarmă MERS PE USCAT de 10 bari.
Alarma pentru mersul pe gol se activează la oprirea
pompei/pompelor úi la aprinderea ledului roúu pe Pentru a reseta alarma readuceĠi Dip-Switch-urile úi
panoul frontal úi al alarmei la distantă, dacă este presiunea de Stop în poziĠia corectă.
instalat, cand nu este flux de apă în sistem úi
presiunea implantului nu ajunge la valoarea stabilită ca 10.6 Alarmă COMUNICARE ABSENTĂ
PStart. ÎN GRUPURI DE 2 POMPE
Valoarea de PStart stabilită nu trebuie s-o Alarma de comunicare absentă în grupuri de 2 pompe
depăúească pe cea indicată pe plăcuĠa date a se activează la aprinderea ledului roúu pe panoul frontal
pompei! úi al alarmei la distanĠă, dacă este instalată, când
Pompa/pompele după oprire repornesc automatic lipseúte sau alimentarea la una dintre cele 2 pompe sau
efectuând 3 tentative de 3 minute fiecare, cu pauze de când contactul este întrerupt pentru orice motiv.
10 secunde.
Tentativele de repornire vor fi repetate, în caz de În aceasta situaĠie cele 2 pompe vor funcĠiona în mod
rezultat negativ, după 4 ore penntru Grupuri de 2 singular până la resetarea condiĠiilor de alarmă.
pompe úi după 1 - 4 - 15 ore pentru Pompa singură.
10.4 ProtecĠie ANTICYCLING 10.7 FuncĠiune ANTIGEL
Sistemul prevede în caz de temperaturi inferioare a 5°C
Dip Switch 5 OFF (funcĠiune activă) o serie de mersuri forĠate cu durata de 10 secunde
Dip Switch 5 ON (funcĠiune neactivă) fiecare.
ProtecĠia Anticycling consimte limitarea numărului de
porniri a pompei pentru a permite salvagardarea.
Se activează la aprinderea ledului roúu pe panoul
frontal.

130
 LIMBA ROMÂNĂ
11. VERIFICAREA ùI SOLUğIONAREA INCONVENIENTELOR


Inconveniente Constatări (cauze posibile) Remedii
Pompa nu porneúte. ControlaĠi tubul de aspirare.

Apă insuficientă.
Supraîncălzire din cauza blocării ContactaĠi furnizorul pompei.


pompei.
Voltajul prea scăzut sau prea ControlaĠi voltajul de alimentare
electrică.

ridicat.
RacordaĠi-vă la reĠeaua electrică.

Lipsa alimentării electrice.
Nici un consum de apă. DeschideĠi un robinet. ControlaĠi că
înălĠimea între punctul superior al
conductei de alimentare úi pompă
nu este superioară setului de
gradare.
ControlaĠi, sub panoul de control,

 Pompa este în alarmă.

reglarea presiunii de plecare.
Pompa se resetează în mod
automat prin intermediul
autopornirilor.
Este posibilă resetarea pompei
realimentând-o, scoĠând tensiunea

 Tubulatura existentă are

pentru câteva secunde.
Pompa nu se opreúte. o ReparaĠi tubulatura.

 Valva de reĠinere este blocată

pierdere sau are vreun defect.

 FuncĠionare pe uscat.
CurăĠaĠi valva, demontând sistemul.
Pompa se opreúte în timpul ControlaĠi tubul de aspirare.
funcĠionării.  Supraîncălzire cauzată de:
x Temperatura ridicată a mediului
ContactaĠi furnizorul pompei.

x Supraîncărcarea motorului.
ambiant (> 45°C).

x Blocarea pompei/motorului.
 Voltajul prea scăzut. ControlaĠi alimentarea electrică.
Pompa porneúte atunci când nu este  Supapa de reĠinere defectuoasă CurăĠaĠi supapa sau înlocuiĠi-o cu
cerere de apă. sau pierderi din tubulatura una nouă.
existentă.

131
 LIMBA ROMÂNĂ

Schimbarea fiúei electronice

OperaĠiunile, mai jos descrise, pentru înlocuirea fiúei electronice trebuie să fie executate
exclusiv de către un personal specializat úi calificat:
 MicúoraĠi presiunea instalaĠiei (se recomandă închiderea supapei instalaĠiei, situată în

 ÎntrerupeĠi legătura conectorilor electrici ai fiúei.

prealabil pe tubul de respingere, apropape de pompă).

 DeúurubaĠi cele 4 úuruburi ale fiúei apăsând asupra ei.

 RotiĠi fiúa către exterior.
 TrageĠi în sus, menĠinând fiúa înclinată.
 FiĠi atenĠi la OR-ul sondei de presiune!!!
( sondă presiune: canulă de legătura a fiúei cu corpul hidraulic )

132