Câteva reguli si recomandări de redactare a textelor
1. Se lasã un spaţiu dupã orice semn de punctuaţie şi nu se lasã spaţiu înaintea unui semn de
punctuaţie, cu excepţia textelor cuprinse între paranteze sau ghilimele;
2. Semnul de punctuaţie de la sfârşitul unui citat se pune dupã ghilimele: ”Acesta este un
citat” şi nu ”Acesta este un citat.”;
3. Pentru claritate semnele „-“ si „/“ ar trebui încadrate de spaţii;
4. Nu se lasã mai mult de un spaţiuî între cuvinte, sau între semnele de punctuaţie şi
cuvinte;
5. Propoziţia începe cu literã mare şi se terminã cu punct;
6. În general, în textele literare nu se abundã în prescurtãri, dar dacã sunt folosite trebuie sã
fie succedate de „.“;
7. Nu folosiţi scrierea cu cifre pentru numeralele de la unu la zece, o sutã, o mie ş.a.m.d.; la
fel, al doilea şi nu al 2-lea;
8. Semnul de punctuaţie „puncte de suspensie“ (…) are exact trei puncte, nu douã, şi nici
mai multe;
9. Dacã se foloseşte numele unui brand, se va folosi ortografierea proprie brand-ului (de
exemplu: InfoRapArt, şi nu Inforapart, eMAG, şi nu Emag etc.);
10. Un cuvânt împrumutat din altã limbã, încã nesudat în limba românã, se articuleazã prin
cratimã, de exemplu: site-ul si nu siteul sau situl;
11. La substantivele nume proprii de persoane la care dativul nu se articuleazã bine articolul
hotãrât poate fi antepus (de exemplu: lui Carmen, si nu Carmenei);
12. Foloseşte diacriticele limbii ori de câte ori platforma îţi permite. Întotdeauna cititorul tãu
va semnala şi aprecia prezenta lor;
13. Dupã douã puncte se foloseşte literã micã, în afarã de cazul în care semnul precede
vorbirea directã sau un citat;
14. Prefixele de tipul supra, anti, hiper, super etc. se unesc cu substantivul sau adjectivul
urmãtor fãrã cratimã; totuşi, cratima va fi menţinutã în cazul alãturãrii unei aceleiaşi
vocale sau consoane: supraîncarcat, antiterorism, anti-inflationist, hiper-realist;
15. Numeralele cardinale se scriu întotdeauna cu litere, exceptând faptul când apare o
argumentare cantitativã, matematicã ori ştiinţificã evidentã (mãsurãtori, calcule
exemplificate etc.) sau când se introduc date calendaristice. De ex.: Legea nr. 86, din 10
februarie 1999. În textele ştiinşifice, pentru mii, zeci de mii, milioane etc. se folosesc
spaţii, nu puncte: 1.000;
16. Secolele se scriu folosind cifre romane, cu articole şi fãrã prescurtãri (secolul al XXI-lea),
dar secolul I şi secolul XX se scriu fãrã articole. Se scriu de asemenea fãrã articole
mileniile (mileniul III);
17. O regulã foarte generalã de folosire a virgulei este cã un cuvânt / grup de cuvinte /
propoziţie se pune întotdeauna între virgule dacã se poate omite, fãrã a afecta sensul
general al propoziţiei sau al frazei;
18. Nu se foloseşte virgula între cuvinte sau propoziţii coordonate prin şi, sau / fie / ori. Drept
urmare, nu se foloseşte virgula înainte de abrevierea etc., care înseamnă et cetera / et
caetera (şi ceilalti / şi celelalte);.
19. Dacã dintr-un citat se eliminã un fragment considerat irelevant (trunchierea citatului),
acest lucru se reprezintã prin puncte de suspensie cuprinse între paranteze drepte: […];
20. Dacã se omite partea iniţialã a unui citat şi, prin urmare, lipseşte un cuvânt absolut
necesar pentru înţelegerea textului, el se pune între paranteze drepte în interiorul citatului;
21. Disjuncţia (sau) se poate indica prin barã oblicã „/”, care nu este precedatã sau urmatã de
spaţiu.
corect: de asemenea / greşit: de asemeni
corect: mi-ar plãcea / greşit: mi-ar place
corect: un membru-doi membri / greşit: doi membrii
corect: nou nãscuţi / greşit: noi nãscuţi
corect: nu-şi face iluzii! / greşit: nu-ţi fã iluzii!
corect: şaptezeci şi trei / greşit: şaptezecişitrei
corect: ostatic / greşit: ostatec
corect: este ora douãsprezece / greşit: este ora doisprezece
corect: repaus / greşit: repaos
corect: sã nu fii supãrat! / greşit: sã nu fi supãrat!
corect: fiica Anei / greşit: fiica lui Ana
corect: delincvent / greşit: delicvent
corect: era sã… / greşit: eram sã…
corect: n-am decât… / greşit: am decât…
corect: sã aibã / greşit: sã aibe
PUNCTUAŢIA
Semnele de punctuaţie vor fi folosite respectînd următoarele reguli:
Punctul. Punctul e lipit de textul pe care-l încheie şi e urmat obligatoriu de
un spaţiu alb, după modelul:
…text. Text…
Fac excepţie – adică nu se lasă un spaţiu după punct – enunţuri de tipul:
– abrevieri ca ş.a., ş.a.m.d.,
– abrevieri ale numelor: I.L. Caragiale, Şt.O. Iosif,
– date scrise prescurtat (17.06.2002).
Virgula. Virgula e lipită de textul dinaintea sa şi e urmată obligatoriu de un
spaţiu alb, după modelul:
…text, text…
Fac excepţie – adică nu se lasă un spaţiu după virgulă – enunţuri de tipul
cifrelor cu zecimale (102,8) etc.
Punct şi virgulă. Semnul „punct şi virgulă“ e lipit de textul pe care-l
încheie şi e urmat obligatoriu de un spaţiu alb, după modelul:
…text; text…
Două puncte. Semnul „două puncte“ e lipit de textul dinaintea sa şi e
urmat obligatoriu de un spaţiu alb, după modelul:
…text: text…
Puncte de suspensie. Semnul „puncte de suspensie“ (trei puncte, nici
mai multe, nici mai puţine) e lipit de textul dinaintea sa şi e urmat obligatoriu de un
spaţiu alb, după modelul:
Text… Text.
Semnul întrebării. Semnul întrebării e lipit de textul dinaintea sa şi e
urmat obligatoriu de un spaţiu alb, după modelele:
…text? Text… sau …text? text…
Semnul exclamării. Semnul exclamării e lipit de textul dinaintea sa şi e
urmat obligatoriu de un spaţiu alb, după modelele:
…text! Text… sau …text! text…
Semnul exclamării + semnul întrebării (sau invers). Cele două
semne sunt lipite de textul dinainte şi sunt urmate obligatoriu de un spaţiu alb,
după modelele:
…text!? Text… sau …text!? text…
…text?! Text… sau …text?! text…
Paranteze. Parantezele rotunde „(...)“ sunt lipite de textul pe care-l
cuprind, fiind obligatoriu precedate şi, respectiv, urmate de cîte un spaţiu alb, după
modelul:
…text (text) text…
Fac excepţie – adică nu se lasă un spaţiu înainte şi după paranteză – situaţiile
în care paranteza reprezintă o omisiune sau un adaos, de tipul ca(ra)ntină,
comple(c)t etc.
În acelaşi fel se procedează şi cu parantezele drepte „[...]“. Ele se utilizează
în special în situaţia că avem un text cu paranteze în paranteze, după modelul:
…text [text (text) text] text…
Ghilimele. Pentru citate sau alte situaţii, se vor folosi obligatoriu
ghilimelele standard (adică perechea de ghilimele care seamănă cu cifrele 99 şi
66), respectiv „ “, lipite de text (deci fără spaţiu), conform modelului
…text „text“ text…
Nu se admit sub nici o formă variante ca:
…text „ text “ text… sau
…text “text” text… sau
…text „text” text… sau
…text text text…
Ghilimele corecte (standard) se obţin, în programul Word, tastînd (după
apăsarea tastei NumLock) Alt+0132 şi, respectiv, Alt+0147. Pentru comoditate şi
economie de timp, ni le putem plasa în AutoCorrect din maniul Tools, sub forma
înlocuirii a două virgule succesive cu „ şi a două punct-virgulă succesive cu “. În
felul acesta, nu va mai fi nevoie să tastăm, pentru ghilimelele de deschidere,
Alt+0132, ci doar de două ori virgulă, iar pentru cele de închidere, nu Alt+0147, ci
doar de două ori punct-virgulă.
În caz că în textul aflat între ghilimele se află un pasaj la rîndul lui între
ghilimele, se vor folosi obligatoriu ghilimelele franţuzeşti, şi nu două paranteze
ghiară (ascuţite) una după alta, conform modelului:
…text „text «text» text“ text… sau
…text „text «text»“ text…
Folosirea parantezelor ghiară (ascuţite: < >) în loc de ghilimele franţuzeşti, adică:
…text „text <<text>> text“ text…
este inadmisibilă.
E de reţinut că parantezele ghiară pot fi folosite şi cu sensurile (lingvistic-
etimologice) de:
> = „devine“ (a > b înseamnă că a se transformă în b);
< = „provine din“ (a < b înseamnă că a provine din b).
Ghilimelele franţuzeşti se obţin, în programul Word, tastînd (după apăsarea
tastei NumLock) Alt+0171 şi, respectiv, Alt+0187. Şi în acest caz putem găsi, prin
opţiunea AutoCorrect din Tools, înlocuiri care să simplifice tastarea lor.
Cratima şi linia de pauză. Cratima se foloseşte lipită de literele între
care se află. Linia de pauză se foloseşte, obligatoriu, cu cîte un spaţiu înainte şi
după, conform modelului:
…text – text – text…
Se va evita cu desăvîrşire confuzia dintre cratimă (-) şi linia de pauză (–).
În afara despărţirii în silabe a unui cuvînt care nu încape, nu se admite încheierea
unui rînd cu cratimă, ca în exemplul negativ de mai jos:
...terminîndu-
se...
Nu se admite folosirea cratimei în loc de linie de pauză, ca în exemplul
negativ de mai jos:
…text - text - text…
Forma corectă este:
…text – text – text…
Nu se admite folosirea liniei de pauză în loc de cratimă, ca în exemplele
negative de mai jos:
să–şi, Vama–Veche, luîndu–li–se, propriu–zis
Linia de pauză se obţine, în programul Word, tastînd (după apăsarea tastei
NumLock) Alt+0150. Prin opţiunea AutoCorrect din Tools, putem înlocui două
cratime cu linia de pauză.
Nu se admite folosirea cratimei în loc de cuvîntul „şi“, ca în exemplul negativ
de mai jos:
A lipsit din ţară între 17-24 iunie.
Forme corecte sunt:
A lipsit din ţară între 17 şi 24 iunie sau
A lipsit din ţară în intervalul 17-24 iunie sau
A lipsit din ţară în perioada 17-24 iunie.
Linia de pauză se poate folosi şi pentru enumerarea elementelor (nemarcate
prin cifre sau litere) situate în rînduri diferite, de genul:
– un element
– alt element etc.
Bulina. În asemenea situaţii, cînd enumerarea nu implică şi ierarhizare sau
ordonare, se poate folosi şi aşa-numita bulină (•), ca mai jos:
• un element
• alt element etc.
Sursa:
[Link]. George Pruteanu
NORME DE REDACTARE ŞI PUNERE ÎN PAGINĂ A LUCRĂRILOR DE LICENŢĂ