trei niv
el
de lect uri
ură
e m a i f r u mo ase
Cel
poveti cu
P IS I CI
Traducere din limba germană
de Iulian Curuia
2024
ȚI,
DRAGI PĂRIN ta p e copilul
îl v a a ju
Această carte c o pere bucuria
s tr ă s ă d e s
dumneavoa ,
r ii p r in p o v ești simpatice
lectu le de lectură.
e tr e i n iv e
organizate p c r e ște cu fiecare
if ic u lt a te
Nivelul de d
s te . În fe lu l a cesta, copilul
pove s ă citească în
s tr ă p o a te
dumneavoa ți a de a termin
a
ia r s a ti s fa c
ritmul său, îl va motiva să
a i u ș o a r ă
o poveste m a
r g ă m a i d e p arte, către un
mea
mai grea.
ajunge
Pas cu pas, va
rfect!
să citească pe
Cuprins
Pasul 1: Citim cu ajutorul imaginilor
Un pisoi pentru Ella ......................................................................... 9
Pisoiul pirat ........................................................................................ 10
Un oaspete secret .............................................................................. 15
E vina mea! .......................................................................................... 21
Lista de cuvinte ................................................................................. 33
Pasul 2: Citim împreună
Povești cu pisici ................................................................................. 41
Pitti merge cu trenul ....................................................................... 42
Hotelul de pisici al Mayei .............................................................. 57
Muzică de mâță .................................................................................. 71
Pasul 3: Citim cu ajutorul culorilor
Pisoiul fără nume ............................................................................ 87
Un zgomot ciudat ............................................................................. 88
În călătorie .......................................................................................... 98
Fips ....................................................................................................... 103
Un pas curajos .................................................................................. 109
O nouă casă ........................................................................................ 115
1 G INE CU IMAGINE
IM A
DRAGI PĂRINȚI,
tă p o ve st e cu p ro poziții simple și cu
Aceas
m ar e es te co n ce p ută special pentru
scris
ri i în ce p ăt o ri . U n ele cuvinte au fost
citito e cu
it e cu m ic i il u st rații. Citiți poveștil
înlocu d u mneavoastră
ți -l p e co p il u l
voce tare și lăsa e
u n ă si n gu r ce re prezintă ilustrațiil
să sp ă
xt . L a sf âr și tu l p o veștii veți găsi o list
din te re
at e ac es te im ag in i și cuvintele pe ca
cu to n ține și multe
te xt . C ar te a co
le-au înlocuit în
ți i m ar i, fr u m o s colorate, care oferă
ilustra să
ză d e la le ct u ră și îi ajută pe copii
o pau
povestea.
înțeleagă mai bine
l, ci ti tu l d ev in e o adevărată plăcere
Astfe
pentru cei mici!
8
Annette Moser
Un pisoi pentru Ella
Ilustrații de Dorothea Ackroyd
9
Pisoiul pirat
ASTĂZI, ELLA ȘI TATĂL EI SUNT
LA . LE DĂ
PROASPETE ȘI . PE URMĂ, ELLA
ARE VOIE SĂ SE DUCĂ SĂ VADĂ
PE CARE I-A FĂTAT MINA.
— TATI, IA UITE CE DRĂGUȚI SUNT!
ZICE ELLA ȘI SE LASĂ ÎN
LÂNGĂ EI.
10
PATRU MICI ALEARGĂ PE
LÂNGĂ MAMA LOR PRIN .
UNUL DINTRE EI E ALB CA
ȘI ARE O NEAGRĂ LA OCHIUL
STÂNG. CA UN PETIC DE .
— ARĂȚI CA UN MIC , SPUNE
ELLA, RÂZÂND.
11
ACEST E FOARTE NĂZDRĂVAN.
SE DĂ DE-A BERBELEACUL CA O
MICĂ ȘI PUFOASĂ. CÂND ELLA ÎI
ÎNTINDE , I-L MIROASE
CURIOS ȘI I-L LINGE.
12
LUI E ASPRĂ CA .
— HIHI, MĂ GÂDILĂ, CHICOTEȘTE ELLA.
— POȚI SĂ IEI UN , DACĂ ÎȚI
DAU VOIE , ÎI SPUNE .
— O, DA, VĂ ROG MULT!
13