4-539-578-71(1)

Printer Driver

Ghid de instalare
Acest ghid descrie instalarea driverului de imprimantă pentru Windows 8, Windows 7,
Windows Vista, Windows XP și Windows 2000.

Înainte de utilizarea acestui software

Înainte de utilizarea driverului de imprimantă, nu uitaţi să citiţi fișierul „Readme”.

© 2014 Sony Corporation

 Windows 2000
Microsoft și Windows sunt mărci comerciale
Cuprins înregistrate ale Microsoft Corporation.
Alte nume de companii și nume de produse
menţionate în acest ghid sunt, de asemenea, mărci
comerciale și mărci comerciale înregistrate.
Cerinţe privind mediul de funcţionare ................3
Despre acest document .........................................4
Instalarea driverului de imprimantă în
Windows 8 ...............................................................4
Înainte de instalare ...........................................4
Instalarea în Windows 8 ...................................4
Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows 8 .........................................................7
Instalarea driverului de imprimantă în
Windows 7 ...............................................................8
Înainte de instalare ...........................................8
Instalarea în Windows 7 ...................................8
Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows 7 .......................................................11
Instalarea driverului de imprimantă în
Windows Vista ......................................................12
Înainte de instalare .........................................12
Instalarea în Windows Vista ..........................13
Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows Vista ................................................15
Instalarea driverului de imprimantă în
Windows XP .........................................................16
Înainte de instalare .........................................16
Instalarea în Windows XP .............................17
Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows XP ....................................................18
Instalarea driverului de imprimantă în
Windows 2000 ......................................................19
Înainte de instalare .........................................19
Instalarea în Windows 2000 ..........................20
Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows 2000 .................................................22

2
 Windows 2000
Funcţionează cu următoarele setări pentru ecran.
Cerinţe privind mediul de • Rezoluţie afișaj SVGA (800×600) sau mai mare
• Dimensiune implicită caractere
funcţionare Windows 2000: Mai mică
Windows XP: Dimensiune normală (96 DPI)
Windows Vista: Scala implicită (96 DPI) - permite
Pentru a utiliza driverul de imprimantă, computerul afișarea mai multor informaţii
trebuie să ruleze unul dintre următoarele sisteme de Windows 8 sau Windows 7: Mai mică - 100%
operare. (implicit)
• Computer pe care se poate executa Microsoft
Windows 8 Notă
• Computer pe care se poate executa Microsoft Când imprimanta este conectată și pornită,
Windows 7 asiguraţi-vă că computerul nu intră în modul Sleep,
• Computer pe care se poate executa Microsoft Standby (suspendat) sau Hibernation. În caz
Windows Vista contrar, funcţionarea corectă nu este asigurată.
• Computer pe care se poate executa Microsoft
Windows XP Professional/Home Edition
• Computer pe care se poate executa Microsoft
Windows 2000 Professional
Pentru informaţii privind compatibilitatea
sistemelor de operare cu imprimanta dumnevoastră,
consultaţi graficul de compatibilitate cu sistemele de
operare de pe site-ul web Sony.
[Link]
win_mp.html

Despre USB 2.0

• Imprimanta se conformează specificaţiilor USB
2.0.
• USB 2.0 este complet compatibil cu versiunea
anterioară USB 1.1.
• USB 2.0 acceptă funcţionarea la viteză Full
(redusă) și Hi-Speed (mare).
• Într-un mediu USB 1.1, conectarea și funcţionarea
la viteză Full sunt posibile. Pentru funcţionarea la
viteză Hi-Speed, trebuie îndeplinite următoarele
cerinţe.
– Computer
Computer care acceptă o interfaţă USB de mare
viteză (compatibilă cu USB 2.0)*
– Sistem de operare
Windows 8, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP Professional/Home Edition sau
Windows 2000 Professional
– Driver USB 2.0
Driver de dispozitiv USB 2.0 produs de
Microsoft Corporation (Nu este garantată
funcţionarea cu alte drivere USB 2.0.)
– Cablu USB 2.0 certificat

* Compatibilitatea cu toate dispozitivele USB 2.0,

cu toate plăcile de extensie USB 2.0 sau cu toate
cardurile de extensie nu poate fi garantată.

Cerinţe privind mediul de funcţionare 3

 Windows 2000

Despre acest document Instalarea driverului de

imprimantă în
Explicaţia utilizării Control Panel din acest
document presupune existenţa sistemului de Windows 8
operare Windows XP sau Windows Vista în modul
Classic View. Pentru a comuta la modul Classic
View, faceţi clic pe [Start], selectaţi [Control Panel] Înainte de instalare
și faceţi clic pe [Switch to Classic View] din Control
Panel Properties, prezentat în partea stângă a
ecranului. Notă
Nu conectaţi imprimanta la computer înainte de
Mesajele de pe ecran prezentate în acest ghid instalarea driverului de imprimantă. Dacă
pornesc de la premiza că este conectată o imprimanta se conectează înainte de instalarea
imprimantă UP-D25MD. Dacă utilizaţi un alt model driverului, este posibil să nu fie recunoscută de
de imprimantă, înlocuiţi orice menţiune de tipul computer.
„UP-D25MD” cu numele modelului imprimantei
dvs. atunci când citiţi mesajele de pe ecran Despre upgrade-urile de versiune
prezentate în acest ghid.
Dacă faceţi upgrade la un driver de imprimantă,
Acest ghid explică procedura de instalare și de eliminaţi driverul de imprimantă precedent înainte
dezinstalare a driverului de imprimantă pe de a începe instalarea.
computere pe care se execută unul din următoarele Pentru detalii privind procedura de eliminare a
sisteme de operare: Microsoft Windows 8, driverului de imprimantă, consultaţi secţiunea
Windows 7, Windows Vista, Windows XP și „Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows 2000. Urmaţi instrucţiunile specifice Windows 8” din acest ghid.
sistemului dumneavoastră de operare.
Dacă instalarea nu reușește sau este revocată,
reporniţi computerul înainte de a încerca din nou
instalarea.

Instalarea în Windows 8
1 Porniţi computerul și conectaţi-vă ca
administrator de sistem sau ca membru al
grupului de administratori.

2 Executaţi „[Link]” care se găsește în

folderul „PrinterDriver\Win8” de pe CD-
ROM-ul furnizat (sau poate fi descărcat de pe
site-ul Web Sony).

Despre acest document / Instalarea driverului de imprimantă în Windows 8 4

 Windows 2000
Apare caseta de dialog [User Account Control]. 5 Selectaţi [I accept the terms of the license
agreement], apoi faceţi clic pe [Next].

Apare următoarea casetă de dialog.

3 Faceţi clic pe [Yes].

Apare următoarea casetă de dialog.

6 Faceţi clic pe [Install].

Instalarea pornește. Starea instalării apare în

caseta de dialog pe timpul procesului de
instalare.

4 Faceţi clic pe [Next].

Apare acordul de licenţă pentru utilizatorul

final.

Dacă în timpul instalării apare următoarea

casetă de dialog, faceţi clic pe [Install].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 8 5

 Windows 2000
Când instalarea se termină, apare următoarea În cazul în care computerul nu
casetă de dialog. recunoaște imprimanta
Dacă aţi conectat imprimanta la computer înainte să
instalaţi driverul de imprimantă, este posibil ca
imprimanta să apară sub [Unspecified], în loc să
apară sub [Printers]. În acest caz, imprimanta nu
este recunoscută de computer și nu poate fi utilizată.

7 Faceţi clic pe [Finish].

8 Conectaţi imprimanta la computer.

Prin această acţiune se finalizează instalarea

driverului de imprimantă.

Aveţi posibilitatea să faceţi clic pe [Settings], să

selectaţi [Control Panel], apoi să selectaţi [View
devices and printers] pentru a obţine confirmarea
faptului că imprimanta a fost recunoscută de În astfel de situaţii, actualizaţi driverul de
computer. imprimantă după cum urmează.
Dacă imprimanta a fost recunoscută de computer,
sub [Printers] trebuie să apară o pictogramă de 1 Asiguraţi-vă că imprimanta pentru care
imprimantă, după cum urmează. instalaţi driverul de imprimantă este pornită și
conectată la computer. (Se recomandă ca în
acest moment să nu fie conectată nicio altă
imprimantă USB sau alte imprimante instalate
anterior.)

2 Faceţi clic pe [Settings], selectaţi [Control

Panel] și apoi selectaţi [View devices and
printers].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 8 6

 Windows 2000
3 Faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei 6 Deconectaţi cablul care conectează imprimanta
sub [Unspecified] și apoi selectaţi [Remove la computer.
device].
7 Dacă nu aţi instalat driverul de imprimantă,
efectuaţi pașii de la „Instalarea în Windows 8”
pentru a-l instala acum.

8 Conectaţi imprimanta la computer.

Prin această acţiune se finalizează actualizarea

driverului de imprimantă.

Dezinstalarea driverului de
imprimantă în Windows 8
Notă
Înainte de a porni procedura de dezinstalare,
asiguraţi-vă că aţi deconectat imprimanta de la
computer și că aţi oprit computerul. Dacă apare
caseta de dialog [Found New Hardware],
deconectaţi cablul care conectează imprimanta la
4 Când apare următoarea casetă de dialog, faceţi computer, faceţi clic pe [Cancel] și închideţi caseta
clic pe [Yes]. de dialog. Reporniţi procedura de dezinstalare.

1 Opriţi imprimanta și deconectaţi cablul care o

conectează la computer.

2 Porniţi computerul și conectaţi-vă ca

administrator de sistem sau ca membru al
grupului de administratori.

5 Imprimanta sub [Unspecified] din [View 3 Faceţi clic pe [Settings], selectaţi [Control
devices and printers] este ștearsă. Panel], apoi selectaţi [Uninstall a program].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 8 7

 Windows 2000
4 Selectaţi driverul de imprimantă din lista
[Uninstall or change a program], apoi faceţi clic
pe [Uninstall/Change].
Instalarea driverului de
Apare următoarea casetă de dialog.
imprimantă în
Windows 7

Înainte de instalare
Notă
5 Faceţi clic pe [Yes].
Nu conectaţi imprimanta la computer înainte de
Dezinstalarea pornește. instalarea driverului de imprimantă. Dacă
Când dezinstalarea se termină, apare imprimanta se conectează înainte de instalarea
următoarea casetă de dialog. driverului, este posibil să nu fie recunoscută de
computer.

Despre upgrade-urile de versiune

Dacă faceţi upgrade la un driver de imprimantă,
eliminaţi driverul de imprimantă precedent înainte
de a începe instalarea.
Pentru detalii privind procedura de eliminare a
driverului de imprimantă, consultaţi secţiunea
„Dezinstalarea driverului de imprimantă în
6 Faceţi clic pe [Yes]. Windows 7” din acest ghid.
Computerul repornește. Dacă instalarea nu reușește sau este revocată,
reporniţi computerul înainte de a încerca din nou
Prin această acţiune se finalizează dezinstalarea instalarea.
driverului de imprimantă.
Conexiunea USB 2.0
Imprimanta se conformează specificaţiilor USB 2.0.
Totuși, în cazul în care computerul sau hub-ul USB
nu este compatibil cu USB 2.0, la conectarea
imprimantei va apărea următorul mesaj. Faceţi clic
pe pentru a închide mesajul.

Instalarea în Windows 7
1 Porniţi computerul și conectaţi-vă ca
administrator de sistem sau ca membru al
grupului de administratori.

2 Executaţi „[Link]” care se găsește în

folderul „PrinterDriver\Win7” de pe CD-
ROM-ul furnizat (sau poate fi descărcat de pe
site-ul Web Sony).

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 7 8

 Windows 2000
Apare caseta de dialog [User Account Control]. 5 Selectaţi [I accept the terms of the license
agreement], apoi faceţi clic pe [Next].

Apare următoarea casetă de dialog.

3 Faceţi clic pe [Yes].

Apare următoarea casetă de dialog.

6 Faceţi clic pe [Install].

Instalarea pornește. Starea instalării apare în

caseta de dialog pe timpul procesului de
instalare.

4 Faceţi clic pe [Next].

Apare acordul de licenţă pentru utilizatorul

final.

Dacă în timpul instalării apare următoarea

casetă de dialog, faceţi clic pe [Install this driver
software anyway].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 7 9

 Windows 2000
Când instalarea se termină, apare următoarea În cazul în care computerul nu
casetă de dialog. recunoaște imprimanta
Dacă aţi conectat imprimanta la computer înainte să
instalaţi driverul de imprimantă, este posibil ca
imprimanta să apară sub [Unspecified], în loc să
apară sub [Printers and Faxes]. În acest caz,
imprimanta nu este recunoscută de computer și nu
poate fi utilizată.

7 Faceţi clic pe [Finish].

8 Conectaţi imprimanta la computer.

Prin această acţiune se finalizează instalarea

driverului de imprimantă.

Aveţi posibilitatea să faceţi clic pe [Start], să

selectaţi [Control Panel], apoi să selectaţi [View
devices and printers] pentru a obţine confirmarea
faptului că imprimanta a fost recunoscută de
computer.
Dacă imprimanta a fost recunoscută de computer,
sub [Printers and Faxes] trebuie să apară o În astfel de situaţii, actualizaţi driverul de
pictogramă de imprimantă, după cum urmează. imprimantă după cum urmează.

1 Deconectaţi cablul care conectează imprimanta

la computer.

2 Dacă nu aţi instalat driverul de imprimantă,

efectuaţi pașii din secţiunea „Instalarea în
Windows 7” pentru a-l instala acum.

3 Conectaţi imprimanta la computer.

4 Faceţi clic pe [Start], selectaţi [Control Panel],

apoi selectaţi [View devices and printers].

5 Faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei

sub [Unspecified] și apoi selectaţi
[Troubleshoot].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 7 10

 Windows 2000
Apare următoarea casetă de dialog. După câteva momente, ecranul se modifică
după cum urmează.

După câteva momente, ecranul se modifică

după cum urmează.
7 Faceţi clic pe [Close].

Prin această acţiune se finalizează actualizarea

driverului de imprimantă.

Dezinstalarea driverului de
imprimantă în Windows 7
Notă
Înainte de a porni procedura de dezinstalare,
asiguraţi-vă că aţi deconectat imprimanta de la
computer. Dacă apare caseta de dialog [Found New
Hardware], deconectaţi cablul care conectează
imprimanta la computer, faceţi clic pe [Cancel] și
6 Faceţi clic pe [Apply this fix].
închideţi caseta de dialog. Reporniţi procedura de
dezinstalare.
Apare următoarea casetă de dialog.
1 Opriţi imprimanta și deconectaţi cablul care o
conectează la computer.

2 Porniţi computerul și conectaţi-vă ca

administrator de sistem sau ca membru al
grupului de administratori.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 7 11

 Windows 2000
3 Faceţi clic pe [Start], selectaţi [Control Panel],
apoi selectaţi [Uninstall a program].
Instalarea driverului de
imprimantă în Windows
Vista

Înainte de instalare

Despre upgrade-urile de versiune

Dacă faceţi upgrade la un driver de imprimantă,
eliminaţi driverul de imprimantă precedent înainte
de a începe instalarea.
Pentru detalii privind procedura de eliminare a
4 Selectaţi driverul de imprimantă din lista driverului de imprimantă, consultaţi secţiunea
[Uninstall or change a program], apoi faceţi clic „Dezinstalarea driverului de imprimantă în
pe [Uninstall/Change]. Windows Vista” din acest ghid.

Apare următoarea casetă de dialog. Dacă instalarea nu reușește sau este revocată,
reporniţi computerul înainte de a încerca din nou
instalarea.

Conexiunea USB 2.0

Imprimanta se conformează specificaţiilor USB 2.0.
Totuși, în cazul în care computerul sau hub-ul USB
5 Faceţi clic pe [Yes]. nu este compatibil cu USB 2.0, la conectarea
imprimantei va apărea următorul mesaj. Faceţi clic
Dezinstalarea pornește. pe pentru a închide mesajul.
Când dezinstalarea se termină, apare
următoarea casetă de dialog.

6 Faceţi clic pe [Yes].

Computerul repornește.

Prin această acţiune se finalizează dezinstalarea

driverului de imprimantă.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows Vista 12

 Windows 2000
4 Faceţi clic pe [Locate and install driver software
Instalarea în Windows Vista (recommended)].

1 Conectaţi imprimanta (numai una) pentru care Apare următoarea casetă de dialog.
doriţi să instalaţi driverul în computer.

2 Porniţi imprimanta conectată.

3 Porniţi computerul și deschideţi sesiunea de

lucru ca administrator de sistem sau ca membru
al grupului Administrators.

Apare caseta de dialog [Found New Hardware].

5 Faceţi clic pe [Continue].

6 Faceţi clic pe [Don’t search online] dacă apare

următoarea casetă de dialog.

Dacă apare mesajul „Device driver software

was not successfully installed” și caseta de
dialog [Found New Hardware] nu apare,
încercaţi să deconectaţi și să conectaţi din nou
cablul USB. În cazul în care caseta de dialog
[Found New Hardware] continuă să nu apară, Ecranul se modifică după cum urmează.
efectuaţi pașii descriși mai jos, cu imprimanta
pentru care urmează să fie instalat driverul
pornită și conectată la computer. (În acest
moment, nicio altă imprimantă USB sau altă
imprimantă instalată anterior nu trebuie să fie
conectată.)
1 Faceţi clic pe [Start] și selectaţi [Control
Panel].
2 Faceţi dublu clic pe [System].
3 Faceţi clic pe [Device Manager].
Apare caseta de dialog [User Account
Control].
4 Faceţi clic pe [Continue].
Apare fereastra [Device Manager]. Din acest punct, procedura diferă în funcţie de
5 Faceţi clic pe [+] în partea stângă a utilizarea sau nu a CD-ROM-ului furnizat (dacă aţi
[Universal Serial Bus controllers]. descărcat driverul online).
6 Selectaţi [USB Printing support] și apoi
selectaţi [Uninstall] din meniul [Action].
7 Reporniţi computerul.
Apare caseta de dialog [Found New
Hardware].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows Vista 13

 Windows 2000
Procedura cu CD-ROM-ul furnizat

7 Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM.

Ecranul se modifică după cum urmează.

9 Faceţi clic pe [Close].

Cu aceasta, instalarea driverului de imprimantă

s-a încheiat.

Procedura fără CD-ROM-ul furnizat

După încheierea căutării software-ului, apare
următoarea casetă de dialog. 7 Faceţi clic pe [I don’t have the disc. Show me
other options].

Ecranul se modifică după cum urmează.

8 Faceţi clic pe [Install this driver software

anyway].

Caseta de dialog se închide și caseta de dialog

[Found New Hardware] reapare.
8 Faceţi clic pe [Browse my computer for driver
software (advanced)].

Ecranul se modifică după cum urmează.

După copierea fișierelor, ecranul se modifică

după cum urmează.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows Vista 14

 Windows 2000
9 Faceţi clic pe [Browse] pentru a deschide caseta
de dialog [Browse For Folder]. Specificaţi Dezinstalarea driverului de
folderul în care a fost extras fișierul de instalare imprimantă în Windows Vista
descărcat, iar apoi faceţi clic pe [OK] pentru a
Această secţiune descrie modul de eliminare a
închide caseta de dialog [Browse For Folder].
driverului de imprimantă.
10 Faceţi clic pe [Next]. Notă
Apare următoarea casetă de dialog. La începerea procedurii de dezinstalare, imprimanta
nu trebuie să fie conectată la computer. Dacă apare
caseta de dialog [Found New Hardware],
deconectaţi cablul dintre computer și imprimantă,
faceţi clic pe [Cancel] pe toate ecranele pentru a
închide caseta de dialog și apoi reluaţi procedura de
dezinstalare.

1 Opriţi imprimanta și deconectaţi cablul dintre

computer și imprimantă.

2 Porniţi computerul și deschideţi sesiunea de

11 Faceţi clic pe [Install this driver software lucru ca administrator de sistem sau ca membru
anyway]. al grupului Administrators.

Caseta de dialog se închide și caseta de dialog 3 Faceţi clic pe [Start], selectaţi [Control Panel] și
[Found New Hardware] reapare. apoi selectaţi [Programs and Features].

După copierea fișierelor, ecranul se modifică

după cum urmează. 4 Selectaţi driverul de imprimantă din lista
[Uninstall or change a program] și apoi faceţi
clic pe [Uninstall/Change].

12 Faceţi clic pe [Close].

Cu aceasta, instalarea driverului de imprimantă
s-a încheiat.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows Vista 15

 Windows 2000
5 Faceţi clic pe [Continue].
Instalarea driverului de
imprimantă în Windows
XP
6 Faceţi clic pe [Yes].

Când driverul de imprimantă a fost dezinstalat, Înainte de instalare

apare următoarea casetă de dialog.
Despre upgrade-urile de versiune
Dacă faceţi upgrade la un driver de imprimantă,
eliminaţi driverul de imprimantă precedent înainte
de a începe instalarea.
Pentru detalii privind procedura de eliminare a
driverului de imprimantă, consultaţi secţiunea
„Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows XP” din acest ghid.
7 Faceţi clic pe [Yes].
Dacă instalarea nu reușește sau este revocată,
Computerul repornește. reporniţi computerul înainte de a încerca din nou
instalarea.
Cu aceasta, dezinstalarea driverului de
imprimantă s-a încheiat.
Notă
Nu uitaţi să reporniţi computerul după instalarea
sau dezinstalarea driverului de imprimantă. Dacă nu
reporniţi computerul, este posibil să rezulte o
funcţionare instabilă.

Conexiunea USB 2.0

Imprimanta este compatibilă cu USB 2.0. Totuși, în
cazul în care computerul sau hub-ul USB nu este
compatibil cu USB 2.0, la conectarea imprimantei
va apărea următorul mesaj. Faceţi clic pe pentru
a închide mesajul.

Despre opţiunile de semnare a driverului

Acest driver de imprimantă nu a trecut testul
Windows Logo, deci este posibil ca la instalarea
driverului să apară un mesaj de eroare, care
împiedică instalarea driverului.
În caseta de dialog [Driver Signing Options],
selectaţi [Ignore] sau [Warn] în caseta de grup
[What action do you want Windows to take?]. Dacă
selectaţi [Block], driverul de imprimantă nu se
poate instala.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows XP 16

 Windows 2000
3 Porniţi computerul și apoi deschideţi sesiunea
de lucru ca administrator de sistem sau ca
membru al grupului Administrators.

Se deschide caseta de dialog [Found New

Hardware Wizard].

Deschideţi caseta de dialog [Driver Signing • Dacă apare aceeași casetă de dialog [Found
Options] după cum urmează: New Hardware Wizard] ca în pasul 3, treceţi
1 În meniul [Start], faceţi clic pe [Control Panel]. la pasul 4.
2 Faceţi dublu clic pe [System]. • Dacă apare o casetă de dialog [Found New
Se deschide caseta de dialog [System Hardware Wizard] alta decât cea din pasul 3,
Properties]. treceţi la pasul 5.
3 Faceţi clic pe fila [Hardware]. • Dacă nu apare caseta de dialog [Found New
4 Faceţi clic pe butonul [Driver Signing]. Hardware Wizard], efectuaţi următoarele
operaţii în timp ce imprimanta de instalat este
Toate explicaţiile din acest ghid pornesc de la încă pornită și conectată la computer. (În
premiza că setarea din această casetă de dialog este acest moment, nicio altă imprimantă USB sau
[Warn]. altă imprimantă instalată anterior nu trebuie
să fie conectată.)
1 În meniul [Start], faceţi clic pe [Control
Instalarea în Windows XP Panel].
2 Faceţi dublu clic pe [System].
1 Conectaţi imprimanta (numai una) pentru care Se deschide caseta de dialog [System
doriţi să instalaţi driverul în computer. Properties].
2 Porniţi imprimanta conectată. 3 Faceţi clic pe fila [Hardware].
4 Faceţi clic pe butonul [Device Manager].
Se deschide fereastra [Device Manager].
5 Faceţi clic pe [+] în partea stângă a
[Universal Serial Bus controllers].
6 Faceţi clic dreapta pe [USB Printing
support] și deschideţi [Properties].
Asiguraţi-vă că numele modelului
imprimantei conectate în prezent este
selectat pentru [Location] și apoi selectaţi
[Uninstall] din meniul [Action].
7 Reporniţi computerul.
După pornirea sistemului Windows XP, se
deschide caseta de dialog [Found New
Hardware Wizard].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows XP 17

 Windows 2000
4 Faceţi clic pe [No, not this time] și faceţi clic pe 7 Faceţi clic pe butonul [Next].
[Next].
Se deschide următoarea casetă de dialog.

8 Faceţi clic pe butonul [Continue Anyway].

5 Selectaţi [Install from a list or specific location
(Advanced)] și apoi faceţi clic pe butonul După copierea fișierelor, se deschide ecranul
[Next]. următor.
Se deschide ecranul următor.

9 Faceţi clic pe butonul [Finish].

6 Specificaţi locaţia fișierului de instalare a Cu aceasta, instalarea driverului de imprimantă
driverului de imprimantă. cu Windows XP s-a încheiat.
Procedura diferă în funcţie de utilizarea sau nu
a CD-ROM-ului furnizat (dacă aţi descărcat 10 Reporniţi computerul.
driverul online).
Procedura cu CD-ROM-ul furnizat
Selectaţi [Search for the best driver in these Dezinstalarea driverului de
locations] și [Search removable media (floppy, imprimantă în Windows XP
CD-ROM…)], și apoi introduceţi CD-ROM-ul
furnizat în unitatea CD-ROM. Această secţiune descrie modul de eliminare a
driverului de imprimantă.
Procedura fără CD-ROM-ul furnizat
Selectaţi [Search for the best driver in these Notă
locations] și [Include this location in the
search], apoi faceţi clic pe [Browse] pentru a La începerea procedurii de dezinstalare, imprimanta
deschide caseta de dialog [Browse For Folder]. nu trebuie să fie conectată la computer. Dacă apare
Specificaţi folderul în care a fost extras fișierul caseta de dialog [Found New Hardware Wizard],
de instalare descărcat, iar apoi faceţi clic pe deconectaţi cablul dintre computer și imprimantă,
[OK] pentru a închide caseta de dialog [Browse faceţi clic pe [Cancel] pe toate ecranele pentru a
For Folder]. închide caseta de dialog și apoi reluaţi procedura de
dezinstalare.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows XP 18

 Windows 2000
1 Opriţi imprimanta și deconectaţi cablul dintre
computer și imprimantă.
Instalarea driverului de
2 Porniţi computerul și deschideţi sesiunea de imprimantă în Windows
lucru ca administrator de sistem sau ca membru
al grupului Administrators. 2000
3 Faceţi clic pe [Start], selectaţi [Control Panel] și
apoi selectaţi [Add or Remove Programs].
Înainte de instalare

Despre upgrade-urile de versiune

Dacă faceţi upgrade la un driver de imprimantă,
eliminaţi driverul de imprimantă precedent înainte
de a începe instalarea.
Pentru detalii privind procedura de eliminare a
driverului de imprimantă, consultaţi secţiunea
„Dezinstalarea driverului de imprimantă în
Windows 2000” din acest ghid.

Dacă instalarea nu reușește sau este revocată,

reporniţi computerul înainte de a încerca din nou
4 Selectaţi driverul de imprimantă din lista instalarea.
[Currently installed programs] și apoi faceţi clic
pe [Change/Remove]. Notă
Nu uitaţi să reporniţi computerul după instalarea
Se deschide ecranul următor. sau dezinstalarea driverului de imprimantă. Dacă nu
reporniţi computerul, este posibil să rezulte o
funcţionare instabilă.

Despre opţiunile de semnare a driverului

Acest driver de imprimantă nu a trecut testul
5 Faceţi clic pe [Yes]. Windows Logo; în consecinţă, dacă apare un mesaj
de eroare în timpul instalării, s-ar putea ca instalarea
să nu fie posibilă.
Când driverul de imprimantă a fost dezinstalat,
Asiguraţi-vă că [Ignore] sau [Warn] este selectat sub
apare următoarea casetă de dialog.
[File signature verification] în caseta de dialog
[Driver Signing Options]. Nu puteţi instala driverul
de imprimantă dacă se selectează [Block].

Deschideţi caseta de dialog [Driver Signing

Options] după cum urmează:
1 În meniul [Start], indicaţi [Settings] și apoi faceţi
6 Faceţi clic pe [Yes]. clic pe [Control Panel].
2 Faceţi dublu clic pe butonul [System].
Computerul repornește. Se deschide caseta de dialog [System
Properties].
Cu aceasta, dezinstalarea driverului de 3 Faceţi clic pe fila [Hardware].
imprimantă s-a încheiat. 4 Faceţi clic pe butonul [Driver Signing].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 2000 19

 Windows 2000
Dacă nu apare caseta de dialog [Found
New Hardware Wizard]
Efectuaţi următoarele operaţii în timp ce
imprimanta de instalat este încă pornită și
conectată la computer. (În acest moment, nicio
altă imprimantă USB sau altă imprimantă
instalată anterior nu trebuie să fie conectată.)
1 În meniul [Start], indicaţi [Settings] și apoi
faceţi clic pe [Control Panel].
2 Faceţi dublu clic pe [System].
Se deschide caseta de dialog [System
Properties].
3 Faceţi clic pe fila [Hardware].
4 Faceţi clic pe butonul [Device Manager].
Se deschide fereastra [Device Manager].
5 Faceţi clic pe [+] în partea stângă a
[Universal Serial Bus controllers].
Toate explicaţiile din acest ghid pornesc de la
6 Faceţi clic dreapta pe [USB Printing
premiza că setarea din această casetă de dialog este
support] și deschideţi [Properties].
[Warn].
Asiguraţi-vă că numele modelului
imprimantei conectate în prezent este
selectat pentru [Location] și apoi selectaţi
Instalarea în Windows 2000 [Uninstall] din meniul [Action].
7 Reporniţi computerul.
1 Conectaţi imprimanta (numai una) pentru care După pornirea sistemului Windows 2000, se
doriţi să instalaţi driverul în computer. deschide caseta de dialog [Found New
Hardware Wizard].
2 Porniţi imprimanta conectată.

3 Porniţi computerul și apoi deschideţi sesiunea

4 Faceţi clic pe butonul [Next].
de lucru ca administrator de sistem sau ca Se deschide ecranul următor.
membru al grupului Administrators.

După pornirea sistemului Windows 2000, se

deschide caseta de dialog [Found New
Hardware Wizard].

5 Selectaţi [Search for a suitable driver for my

device (recommended)] și apoi faceţi clic pe
butonul [Next].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 2000 20

 Windows 2000
Se deschide ecranul următor. După copierea fișierelor, ecranul se modifică
după cum urmează.

Procedura cu CD-ROM-ul furnizat

6 Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea 9 Faceţi clic pe butonul [Finish].

CD-ROM.
Cu aceasta, instalarea driverului de imprimantă
7 Bifaţi caseta de selecţie [CD-ROM drives] și cu Windows 2000 s-a încheiat.
apoi faceţi clic pe butonul [Next].
10 Reporniţi computerul.
Se deschide ecranul următor.
Procedura fără CD-ROM-ul furnizat

6 Selectaţi [Specify a location] și apoi faceţi clic

pe butonul [Next].

Ecranul se modifică după cum urmează.

8 Faceţi clic pe butonul [Next].

7 Faceţi clic pe butonul [Browse] pentru a

deschide caseta de dialog [Locate File].
Specificaţi folderul în care a fost extras fișierul
de instalare descărcat, iar apoi faceţi clic pe
butonul [Open] pentru a închide caseta de
dialog [Locate File].

8 Faceţi clic pe butonul [OK].

Dacă se deschide caseta de dialog [Digital

Signature Not Found], faceţi clic pe butonul
[Yes].

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 2000 21

 Windows 2000
Ecranul se modifică după cum urmează.
Notă
Dacă s-a selectat [Cancel] în pasul 7 sau [No] în
pasul 8, este posibil ca pe durata instalării
următoare să nu apară caseta de dialog [Found New
Hardware Wizard]. În acest caz, efectuaţi procedura
descrisă în „Dacă nu apare caseta de dialog [Found
New Hardware Wizard]” în pasul 3.

Dezinstalarea driverului de
imprimantă în Windows 2000
Această secţiune descrie modul de eliminare a
driverului de imprimantă.
9 Faceţi clic pe butonul [Next].
Notă
La începerea procedurii de dezinstalare, imprimanta
nu trebuie să fie conectată la computer. Dacă apare
caseta de dialog [Found New Hardware Wizard],
deconectaţi cablul dintre computer și imprimantă,
faceţi clic pe [Cancel] pe toate ecranele pentru a
închide caseta de dialog și apoi reluaţi procedura de
dezinstalare.

1 Opriţi imprimanta și deconectaţi cablul dintre

computer și imprimantă.

2 Porniţi computerul și deschideţi sesiunea de

Dacă se deschide caseta de dialog [Digital lucru ca administrator de sistem sau ca membru
Signature Not Found], faceţi clic pe butonul al grupului Administrators.
[Yes].
3 Faceţi clic pe [Start], indicaţi [Settings] și faceţi
După copierea fișierelor, ecranul se modifică clic pe [Control Panel]. Apoi faceţi dublu clic pe
după cum urmează. [Add/Remove Programs].

10 Faceţi clic pe butonul [Finish].

Cu aceasta, instalarea driverului de imprimantă
cu Windows 2000 s-a încheiat.

11 Reporniţi computerul.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 2000 22

 Windows 2000
4 Selectaţi driverul de imprimantă din lista
[Currently installed programs] și apoi faceţi clic
pe [Change/Remove].

Apare următoarea casetă de dialog.

5 Faceţi clic pe [Yes].

Când driverul de imprimantă a fost dezinstalat,

apare următoarea casetă de dialog.

6 Faceţi clic pe [Yes].

Computerul repornește.

Cu aceasta, dezinstalarea driverului de

imprimantă s-a încheiat.

Instalarea driverului de imprimantă în Windows 2000 23