CADÂR
-fișa personajului-
[Link]
Cadâr = negustor, religie musulmană, (naționalitate) turc, (stare civilă) necăsătorit
= citat reprezentativ/ relevant: „...acolo și turca și ovrei și creștin estem.“ (împăciuitor și
tolerant)
Cadâr se individualizează de Take și de Ianke prin mai multe aspecte. Cadâr este singurul dintre
negustori care comercializează produse specifice etniei sale (cafea, rahat, dulciuri), casa acestuia
este diferită de a celorlalți, nu a fost căsătorit, este mult mai tolerant și mai profund decât ceilalți,
manifestă empatie etc.
[Link] DIRECTĂ
-Cadâr își dezvăluie, prin autocaracterizare, caracterul reflexiv și spiritul autocritic, modestia
(recunoaște că nu știe să vorbească bine românește).
CADÂR: Cadâr nu știi vorbeștem. Cadâr știi audem și vedem. Cadâr puțin vorbeștem, Ianke mult
vorbeștem. Adunam și dam în doi.“
-este caracterizat de către alte personaje, „Ianke: Bine c-ai deschis și tu gura odată.“ = Față de
Cadâr, Ianke manifestă o atitudine ironică, de superioritate. Prin replica anterior citată, Ianke
subliniază atitudinea meditativă a lui Cadâr.
„IANKE: Așa un păcătos să se însoare? Dar să nu-i zici de asta nimic – că asta-i
mare durere la inima lui.” -> sensibil
-este caracterizat de către dramaturg în didascalii
„Toți trei negustorii, ușor și comod îmbrăcați de vară, dormitează pe scaune înadins puse în față,
fiecare la prăvălia lui.“;
„CADÂR (iese în prag, o recunoaște, și uluit și duios): Frumooos estem! Ca un trandafir de la
Eyub frumos estem!”
(Cadâr se scoală să plece, în vreme ce Take a ieșit.)
(Cadâr intră în prăvălia lui.)
CADÂR (oftând): Cum Cadâr sărac estem? Păcătos Cadâr!
(Ia o bucată de săpun și o zvârle în Cadâr. Cadâr, lovit, crapă un ochi, murmură ceva neînțeles,
se răsucește puțin în scaun, apoi se așază zdravăn și adoarme iar. Nu mai sforăie.)
[Link] INDIRECTĂ
-prin comportament=echilibrat și înțelept
=somnul său sugerează o atitudine detașată, este o formă de manifestare a
reflexivității-IANKE: Dar ce, crezi că eu mă mișc? Mai bine stric un calup de săpun. I-auzi,
domnule, cum sforăie! Aista nu mai este turc, aista-i curat harmasar persan! Cadâr! (Ia o bucată
de săpun și o zvârle în Cadâr. Cadâr, lovit, crapă un ochi, murmură ceva neînțeles, se răsucește
puțin în scaun, apoi se așază zdravăn și adoarme iar. Nu mai sforăie.)
-prin limbajul său=limba română nu este limba maternă a lui Cadâr, observându-se diferențe atât
la nivel fonetic, dar și la nivel gramatical, „estem“ în loc de „este“, absența verbului auxiliar din
perfectul compus, topică nefirească, neputința de a pronunța vocala „î“ etc.
-prin sfaturile date/ prin vorbele sale = bun sfătuitor, echilibrat
CADÂR: Chibzuim Ianke bre, chibzuim!
-relația cu celelalte personaje=Ionel, Ana, Cadâr – complicitate
Cadâr este omul soluțiilor. Datorită șiretlicului său, Take și Ianke acceptă relația celor doi tineri.
El îi ajută pe Ionel și Ana, găzduindu-i în propria locuință și tot el găsește cel mai bun nume pentru
noua prăvălie.
Cadâr este singurul dintre cei doi negustori care susține fără rezerve iubirea Anei și a lui Ionel. Își
asumă rolul de protector al celor doi, deoarece:
a Cadâr îi cunoaște pe Ana și pe Ionel dintotdeauna, îi percepe ca pe propriii săi copii și le dorește
binele.
b Deși îi iubește pe cei doi copii, Cadâr își dorește doar să se poziționeze contra celor doi negustori
și profită de această situație.
c Cadâr empatizează cu cei doi, el însuși trăind în tinerețe o poveste de dragoste asemănătoare, pe
care nu a avut curajul să și-o asume.
= Take, Ianke și Cadâr – prietenie
[Link]ĂSĂTURA DOMINANTĂ: înțelepciunea
CADÂR: Singur Cadâr rămas, păcat mare făcut. Și sărac Cadâr iubit odată fata frumoasă, creștin
fost tata de la el – și sărac Cadâr nu priceput la dragoste semn de la Allah estem și el frică de fata
creștin și lăsat și suferit și plâns mult avut... Și așa singur rămas. Și acum Cadâr batrin și singur
estem. Frig la inima fost, frig la casa fost... frig în casa rămas. Ala tot degeaba! Asta păcat! Ana-
Aniki asta păcat nu facem. Floare jos la vânt căzut, viața zburam. Ala om fără iubire, copac uscat
estem, floare uscat estem – frate Cadâr estem... -> Cadâr este înțelept
V. TRĂSĂTURA APRECIATĂ: iubirea pentru Ana și Ionel, empatia, blândețea, toleranța,
istețime