Societatea Comercială SPECIFICAŢIE TEHNICĂ S.T.

nr : 11
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE Rev. 0 1 2
ELECTRICA S.A. Data 2001 2010
DISTRIBUŢIE CU RĂCIRE ÎN ULEI
Bucureşti [Link] : 10

CUPRINS

Pagina

1. GENERALITĂŢI…….…………………………………………………………………………. 2
1.1 Obiect şi domeniul de aplicare ……………………………………………………………….. 2
1.2 Standarde şi norme de referinţă ………………………………………………………………. 2
1.3 Cerinţe pentru mediu înconjurător ……………………………………………………………. 3
1.4 Formă, dimensiuni, mase (greutăţi) ……………………………………………………………. 3
1.5 Reglajul tensiunii ………………………………………………………………………………. 3
1.6 Cuva …………………………………………………………………………………………….. 3
1.7 Bobinajul ………………………………………………………………………………………... 3
1.8 Ansamblul treceri izolate ……………………………………………………………………… 3
1.9 Condiţii funcţionale şi de altă natură ………………………………………………............... 4
1.10 Accesorii ………………………………………………………………………………................ 4

2. CONDIŢII TEHNICE DE CALITATE …………………………………………… 4

2.1 Caracteristici tehnice şi funcţionale …………………………………………………... 4
2.2 Condiţii de funcţionare privind securitatea, sănătatea şi calitatea vieţii …………… 5
2.3 Condiţii privind rezistenţa la seism ………………………………………………….. 5
2.4 Condiţii privind rezistenţa la zdruncinături în timpul transportului ……………….. 5
2.5 Acoperiri de protecţie …………………………………………………………………. 6
2.6 Indicatori de fiabilitate ………………………………………………………………… 6

3. REGULI ŞI METODE DE VERIFICARE ………………………………………… 6

3.1 Verificări preliminare ………………………………………………………………….. 6
3.2 Încercări dielectrice ……………………………………………………………………. 6
3.3 Încercarea la mers în gol …………………………………………………………….. 6
3.4 Încercarea la scurtcircuit ……………………………………………………………… 6
3.5 Încercarea la încălzire ………………………………………………………………… 6
3.6 Verificarea stabilităţii la scurtcircuit brusc ………………………………………….. 6
3.7 Verificarea la suprasarcină ……………………………………………………………. 6
3.8 Verificarea nivelului de zgomot ……………………………………………………… 6
3.9 Alte verificări ………………………………………………………………………….. 7
7
4. MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE, 7
DOCUMENTE ŞI INVENTAR DE LIVRARE..................................................................

5. GARANŢII ………………………………………………………………………………. 8

ANEXA 1…………………….……………………………………………………………....... 9

Elaborat : S.C. ELECTRICA SA Data aprobării : Data intrării în vigoare :

Biroul Tehnic – ing. Danubian Raica Aviz CTS nr. 903/27.09.2010 27.09.2010
1 GENERALITĂŢI

1.1 Obiect şi domeniul de aplicare

Prezenta specificaţie tehnică stabileşte condiţiile tehnice de calitate ale transformatoarelor

de putere, trifazate, în ulei , de construcţie normală, cu două înfăşurări cu puteri nominale între
16 …. 2500 kVA şi raport nominal de transformare la mers în gol : 20; 10; 6/0,4 kV, destinate
să fie utilizate în reţele electrice trifazate având frecvenţa nominală de 50 Hz.

1.1 Standarde şi norme de referinţă

 SR EN 60076-1+A11:2001 Transformatoare de putere;

 SR EN 60076-2:2002 Transformatoare de putere. Partea 2: Încãlzirea
 SR EN 60076-3:2003 Transformatoare de putere. Partea 3: Niveluri de izolaţie,
încercãri dielectrice şi distanţe de izolare în aer
 SR EN 60076-5:2006 Transformatoare de putere. Partea 5: Stabilitatea la scurtcircuit
 SR EN 60076-10:2003 Transformatoare de putere. Partea 10: Determinarea nivelurilor
de zgomot
 SR EN 60076-13:2007 Transformatoare de putere. Partea 13: Transformatoare
autoprotejate umplute cu lichid dielectric
 SR HD 478.2.1 S1:2002 Clasificarea condiţiilor de mediu. Partea 2: Condiţii de mediu
prezente în naturã. Temperaturã şi umiditate
 SR EN 60068-3-3:1994 Încercãri de mediu. Partea 3: Ghid. Metode de încercãri seismice
ale echipamentelor
 SR EN 60529:1995 Grade de protecţie asigurate prin carcase (Cod IP)
 SR EN 60068-2-27:2009 Încercãri de mediu. Partea 2-27: Încercãri. Încercarea Ea şi ghid:
Şocuri
 SR EN 60068-2-29:2001 Încercări de mediu. Partea 2: Încercări - Încercare Eb şi ghid:
Lovituri
 SR EN 60137:2004 Treceri izolate pentru tensiuni alternative mai mari de 1000 V.
 SR EN 60296:2004 Fluide pentru aplicaţii [Link] minerale electroizo-
lante neutilizate pentru transformatoare şi aparataj de conectare
 SR EN 60156:1997 Lichide electroizolante. Determinarea tensiunii de strãpungere la
frecvenţã industrialã. Metodã de încercare
 SR EN 13523-0:2002 Vopsire continuă în bandă a metalelor. Metode de încercare.
Partea 0: Introducere generală şi lista metodelor de încercare.
 STAS 6799-81 Uleiuri minerale electroizolante. Determinarea permitivitãţii . Şi
a tangentei unghiului de pierderi dielectrice
 SR EN 60296:2004 Fluide pentru aplicaţii electrotehnice. Uleiuri minerale electro-
izolante noi pentru transformatoare şi aparataj de comutaţie.
 SR CEI 60605-4+A1:2000 Încercarea de fiabilitate a echipamentelor. Partea 4: Metode de
calcul al estimatorilor punctuali şi al limitelor de încredere care
rezultă din încercările de determinare a fiabilităţii echipamentelor

2
1.2 Cerinţe pentru mediu înconjurător

Transformatoarele trifazate de putere, sunt destinate să funcţioneze în instalaţii interioare sau

exterioare şi anume :
 temperatura maximă la umbră 40°C
 temperatura maximă la soare 55°C
 temperatura minimă exterioară - 35°C
 temperatura interioară - 15°C
 temperatura medie zilnică maximă 30°C
 temperatura medie anuală maximă 20°C
 altitudinea maximă faţă de nivelul mării 1000 m
 zona microclimatică, conform SR HD 478.2.1. S1:2002 N
 categorie de exploatare, conform SR HD 478.2.1. S1:2002 1
 grad de agresivitate, conform NPI-1-87 foarte greu
 umiditatea relativă a aerului 100%
 presiunea vântului max. 700N/m2

1.3 Formă, dimensiuni, mase (greutăţi)

 formele transformatoarelor, pe game de puteri, componente, dimensiuni şi greutăţi se

vor preciza de fabricant ;
 presiunea interioară maximă se precizează de fabricant în funcţie de tipul constructiv
al transformatorului ;
 transformatoarele cu masa totală mai mică sau egală cu 600 kg trebuie să permită
montajul în exploatare în sistemul “agăţat pe stâlp” sau pe platformă, iar cele cu masa
mai mare de 600 kg să asigure posibilitatea montajului pe platformă. În situaţia în
care nu sunt impuse de beneficiar , distanţele de montaj vor fi precizate de fabricant.

1.4 Reglajul tensiunii

Reglajul se realizează cu transformatorul fără tensiune, pe înfăşurarea de înaltă tensiune,

printr-un comutator rotativ cu 3 trepte de reglaj ( 5%) sau 5 trepte de reglaj ( 2x2,5%) ce
este acţionat cu ajutorul unui dispozitiv montat în exterior şi poate fi blocat pe poziţia dorită.

1.5 Cuva

Se protejează la interior cu email sau grund (sau alt material) rezistent la ulei de
transformator la 105  5°C. Se va preciza de furnizor presiunea maximă admisă de cuvă.

1.6 Bobinajul

Bobinajele de înaltă şi joasă tensiune vor fi din cupru sau aluminiu conectate astfel încât să
asigure următoarele grupe de conexiuni:
 Yzn - 5 la transformatoarele având puterea până la 200 kVA inclusiv
 Dyn - 5 la transformatoarele având puterea peste 250 kVA inclusiv

1.7 Ansamblul treceri izolate

3
 Izolatorii de trecere din porţelan au linia de fugă de minim 2,1 cm/kV , pentru valoarea
corespunzătoare tensiunii maxime de funcţionare a transformatorului. Se va preciza linia de
fugă necesară de către beneficiar în funcţie de zona de poluare în care va funcţiona
transformatorul.

1.8 Condiţii funcţionale şi de altă natură

1.8.1 Modul de răcire, asigurat prin circulaţia naturală a mediului de izolare
1.8.2 Borna de legare la pământ va fi amplasată, de regulă, la partea inferioară a carcasei,
corespunzător dimensionată şi marcată.
1.8.3 În cazul în care, echipamentul de rulare este demontabil, acesta va fi prevăzut şi cu bornă de
legare la pământ.
1.8.4 Pentru controlul şi protecţia acestuia în timpul funcţionării, transformatoarele vor fi prevăzute
cel puţin cu echipamente care să asigure:
 controlul şi evaluarea umplerii corespunzătoare cu ulei (sau alt lichid utilizat);
 controlul încălzirii mediului de izolare şi semnalizarea supraîncălzirii înfăşurărilor, dacă se
solicită de beneficiar;
 protecţia la defecte interne ale transformatorului şi / sau supraîncălzire, la cererea
beneficiarului.

1.11 Accesorii
a) standard :
 conservator de ulei, cu indicator de nivel ulei şi buşon de umplere (cu
excepţia transformatoarelor etanşe);
 robinet (buşon) de golirea cuvei şi pentru luarea probelor de ulei, amplasat în
partea inferioară a cuvei ;
 buşon de umplere;
 fereastră de vizitare, pe capac, pentru manevrarea dispozitivului de acţionare al
comutatorului şi pentru controlul nivelului uleiului (pentru transformatoarele de
tip etanş;
 locaş termometru;
 nivelă ulei (în funcţie de varianta constructivă, trafo etanş, etc);
 filtru de aer cu silicagel colorat pentru transformatoarele cu puteri nominale
de 400 kVA sau mai mari;
 role metalice pentru deplasare bidirecţională;
 urechi de ridicare;
 sistem de prindere pe stâlp (suporţi de prindere pe stâlpi);
 urechi de tragere pentru deplasare bidirecţională;
 comutator de reglaj în absenţa tensiunii;
 borne de punere la masă;
 supapă de presiune (dacă este cazul);
 treceri izolante de IT şi JT;
 plăcuţă de marcare;
 releu de gaze cu două flotoare pentru Sn1000 kVA;
 robinet de reparare a releului de gaze.
b) opţionale :
 borne ambroşabile pentru înaltă tensiune;

4
  echipamente de protecţie şi monitorizare;
 furnizorul poate oferii şi alte accesorii.

2. CONDIŢII TEHNICE DE CALITATE

Caracteristici tehnice şi funcţionale

Caracteristicile principale sunt indicate în anexa 1.
Conductorul neutru şi borna de nul se dimensionează conform condiţiilor din
SR EN 60076-1+A11:2001 cu precizarea că: pentru transformatoare cu conexiunea Yzn 5
şi Dyn 5 ele trebuie să fie dimensionate pentru un curent având valoarea de max. 100%
din curentul nominal.
Pierderile în scurtcircuit (Psc) şi tensiunea de scurtcircuit (u sc) sunt raportate la
temperatura de referinţă de 75 C.
Regimuri de încărcare
În regim normal de funcţionare a transformatoarelor, regimurile de încărcare sunt în
conformitate cu normativele tehnice.

În regim de avarie, transformatoarele trebuie să suporte suprasarcinile indicate în

tabelul 1, indiferent de încărcarea anterioară, de durata ei şi de temperatura mediului
ambiant.

Tabelul 1
Suprasarcina admisibilă de avarie 130 160 175 200 240 300
[% Sn]
Timpul [minute] 120 30 15 7,5 3,5 1,5

2.1.5 Modul de răcire : ONAN

2.1.6 Nivelul de izolaţie
2.1.6.a Valoarea tensiunii nominale de ţinere pentru încercarea de scurtă durată cu tensiunea
aplicată de frecvenţă industrială, trebuie să fie :
 conform SR EN 60076-3:2003 , pentru înfăşurarea de înaltă tensiune, corespunzător
tensiunii nominale a acestei înfăşurări;
 5 kV pentru înfăşurarea de joasă tensiune.
2.1.6.b Valoarea tensiunii nominale de ţinere la impuls de tensiune de trăsnet, undă plină
sau tăiată trebuie să fie :
 conform SR EN 60076-3:2003, pentru înfăşurarea de înaltă tensiune, corespunzător
tensiunii nominale a acestei înfăşurări;
 20 kV pentru înfăşurarea de joasă tensiune.
2.1.6.c Valoarea tensiunii nominale de ţinere la încercarea cu tensiune indusă trebuie să fie
egală cu 2 Un.
Condiţii de funcţionare privind securitatea, sănătatea şi calitatea vieţii
Pentru transformatoare se asigură următoarele grade de protecţie (SR EN 60529:1995) :
 pentru partea activă IP 65 ;
 pentru trecerile izolante IP 00.
Accesul la transformatoare este permis numai când acesta este scos de sub tensiune.

5
Nivelul de zgomot conform cu SR EN 60076-10:2003.
Condiţii privind rezistenţa la seism
Transformatoarele trebuie să reziste unui seism conform SR EN 60083-3-3/1994 nivel I
de performanţe caracterizat prin următoarele solicitări la nivelul solului :
 acceleraţie în plan orizontal : 0,2g ;
 acceleraţie în plan vertical : 0,136g ;
Verificarea rezistenţei la seism se face cu transformatorul complet echipat, montat şi
fixat în condiţii similare cu cele de exploatare.

Condiţii privind rezistenţa la zdruncinături în timpul transportului

Transformatoarele trebuie să reziste la zdruncinături conform SR EN 60068-2-29:2001,

cu următorii parametri:
 acceleraţia de vârf (A) ……………………… : 98 m/s2 ;
 durata corespunzătoare a impulsului (D) …... : 16 ms ;
 variaţia vitezei corespunzătoare unui impuls : 1 m/s ;
 numărul de zdruncinături ……………………. : 1000  10 .

Acoperiri de protecţie
Acoperirile de protecţie sunt conform SR EN 13523-0:2002 şi SR 10543:1993.
Suprafeţele exterioare ale transformatorului se sablează şi se vopsesc cu un strat de grund şi
două straturi de email gri – deschis.
Acoperirile de protecţie prin vopsire trebuie să aibă grosimea stratului de vopsea pe
suprafeţele exterioare minim 80 m, aderenţa 1-2 , fără aglomerări, scurgeri sau băşicări.
Organele de asamblare se vor zinca.

Indicatori de fiabilitate
Durata de viaţă normată : 30 ani ;
Coeficient de disponibilitate : 0,97.

3. REGULI ŞI METODE DE VERIFICARE

Transformatoarele care fac obiectul prezentei specificaţii tehnice se supun încercărilor specifice
cuprinse în SR EN 60076-1+A11:2001 ca încercări de tip, individuale şi speciale.

3.1 Verificări preliminare

3.1.1 Verificarea raportului de transformare
3.1.2 Verificarea grupei de conexiuni
3.1.3 Determinarea rezistenţei ohmice a înfăşurărilor în c.c.
3.1.4 Determinarea rezistenţei de izolaţie a înfăşurărilor şi a coeficienţilor de absorbţie R 60/R15
3.2 Încercări dielectrice
3.2.1 Încercarea cu tensiune aplicată (TA)
3.2.2 Încercarea cu impuls de tensiune de trăsnet (ITT)
3.2.3 Încercarea cu tensiune indusă

3.3 Încercarea la mers în gol

3.3.1 Măsurarea pierderilor la mers în gol Po la tensiunea şi frecvenţa nominală

6
3.3.2 Măsurarea curentului de mers în gol Io
3.3.3 Măsurarea pierderilor la mers în gol Po la frecvenţa nominală şi 1,1 Un
3.3.4 Măsurarea curentului de mers în gol Io, la 1,1 Un

3.4 Încercarea la scurtcircuit

3.4.1 Măsurarea pierderilor la scurtcircuit Psc
3.4.2 Măsurarea tensiunii de scurtcircuit (Usc) şi impedanţei de scurtcircuit (Zsc)

3.5 Încercarea la încălzire

3.5.1 Determinarea supratemperaturii înfăşurărilor şi uleiului
3.5.2 Determinarea supratemperaturii în timpul încălzirii

3.6 Verificarea stabilităţii la scurtcircuit brusc

3.6.1 Verificarea stabilităţii dinamice la scurtcircuit
3.6.2 Verificarea stabilităţii termice la scurtcircuit

3.7 Verificarea la suprasarcină

3.8 Verificarea nivelului de zgomot

3.9 Alte verificări

3.9.1 Verificări la seism (conform SR EN 60076-1+A11:2001 pct. [Link])
3.9.2 Verificarea la şocuri mecanice pe timpul transportului
3.9.3 Verificarea etanşeităţii la ulei a transformatorului
3.9.4 Verificarea rezistenţei mecanice a transformatorului
3.9.5 Verificarea rezistenţei mecanice a sistemului de agăţare
3.9.6 Verificarea greutăţii, formei şi dimensiunilor de gabarit
3.9.7 Verificarea rezistenţei mecanice a urechilor de ridicare
3.9.8 Verificarea acoperirilor de protecţie: a) prin vopsire
b) electrochimic
3.9.9 Verificarea rigidităţii dielectrice a uleiului de transformator (SR EN 60156:1997)
3.9.10 Verificarea tangentei unghiului de pierderi dielectrice a uleiului (STAS 6799-81)

4 MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE,

DOCUMENTE şI INVENTAR DE LIVRARE

4.1 Marcare

Transformatoarele se vor prevedea cu plăcuţe indicatoare ce conţin caracteristicile

tehnice şi marca fabricii constructoare. Marcarea trebuie să fie lizibilă şi durabilă.
Marcarea bornelor de punere la masă se face cu semnul convenţional.

4.2 Conservare
Conservarea transformatoarelor se face în încăperi sau spaţii amenajate în aer liber. Se
interzice stivuirea transformatoarelor.

7
4.3 Ambalare
Transformatoarele nu se ambalează.

4.4 Transport
Transformatoarele se transportă cu mijloace de transport auto sau feroviare.

4.5 Depozitare
Depozitarea transformatoarelor se face în conformitate cu prevederile cărţii tehnice a
produsului.

4.6 Documente de însoţire

Transformatoarele vor fi livrate însoţite de următoarele documente :

 Cartea tehnică a produsului, în limba română, care va conţine instrucţiuni de montaj
şi exploatare, transport, manipulare şi depozitare;
 Raport de încercare (buletine de încercări, inclusiv ale uleiului);
 Declaraţia de conformitate emisă de producător;
 Certificat de garanţie .

4.7 Inventar de livrare

Transformatoarele se expediază complet echipate, umplute cu ulei, în conformitate cu

procedurile fabricantului, însoţite de documentele precizate la pct. 4.6.

5 GARANŢII

Termenul de garanţie al transformatoarelor este de 2 ani de la livrare.