stofni leg. Reproducerea inter: faréa Standardélor dé Stat eite urmhrit& con! SSPREPUL LE 4 SI TEHNOLOGIE RAPOVLICA SOCIALSTA STANDARD DE STAT ROMANIA EDIFIE OFICIALA STAS 9312-87 smn Ones SUBTRAVERSARI DE CAL FERATE $I Inlocuieste >” PENTRU STUNTA DRUMURI CU CONDUCTE STAS 9312-18 INSEITUTUL ROMAN Preseripfii de proiectare ciasficarea slfanumerici DE eo STAMDARDIZARE «oe Design specifiestions Prescriptions de projection TPYBORPOBOIAME, 1 GENERALITATI “14. ~ Obieet si domeniu de aplieare Prezentul’standard se refer la prescripfiile generale de proiectare pentru subtraversarea, ciilor ferate gia drumurilor publice sau de exploatare eu egnducte care transports. W_. . — gaze combustibile (provenite din ziciminte de gaz mgtan, de gaze condensate si de {itei, gax de cotserie ete.) si gaze necombustibile (bioxid de carbon, azot, aer, abur industrial eto.) eat eurgere sub presume; * saan Bt fo * _tichide combustibile (titel, produse Detroliere ete.) si lichide necombustibile’ (api otabiliy ‘api industrial, ap’ pentru iriga{ii, ape wzate etc.) cu curgere sub presiund sau cu nivel liber. Pe : Presentul standard nu se refer la: | — subtraversiri eu conducte de termoficare5 — subtraverstii pe sub lieritile de arti si la capetele lor, sau stisperdate'de acestea (poduri, podete, tuneluri, ziduri de sprijin) cu conducte ce transport’ gaze gi lichide combustibile. Sat medombastibile; : \ Sees — subtraversiiri de cale ferati, sifonate; # LM — jubtraversiri in ineinte industriale, tn coaul subtraverstirilor situate in piminturi sensibile la umezire, trebuio 2h. [Link] ama gi de reglementiirile tehnice specifice privind profectarea si execufia in asemenea-terentiri. tctorat de Taprotat de3 id IMINISTERUL PETROLOLU! VySTTUTUC ROMAN BE STANDAR TO73EMHOR. NEPSCEYEHHE UNDERPASSES FOR RAILWAYS | SOUSPASSAGES POUR CHEAINS AND HIGHWAYS WITH PIPELINES | DE FER ET ROUTES A CONDUITS | 7*ETESHEIX HOPor H HOPOr Tipenducanan no upodxrposam negate ants “ subtraversiti de eale ferati, eu conducte avin diametrul mai mate de 1000 tam; <STAS 9912-87 1.2 _ Subtraversirile so realizeazi conform presentului standard si documentafiilor de exe- ‘cufic intocmite de institute de specialitate La proiectarea subtraversirilor trebuie sii se obfini. acordul prealabil al beneficiarului eli de comtnicatie respective. 1.3 _La proiectare trebuie si se identifice Iucriirile supraterane gi subterane existeate in zona subtraversirii (construcfii, instalafii, plantatii ete.) si si se in misuri pentru evitarea degra- dirii acestora. 14 Incazul subtraversirilor din elemente metalice, acestea trebuie protejate contra coro- aiunii, conform reglementirilor tehnice specifice. 2 PRESCRIPTIL DE PROIECTARE 2.1 | Amplasare 21.1 Subtraversitile se amplaseazi, de reguli, In sectoarele in care se giseste calen de co- — in aliniament — in dreptul numsrului minim de linii de cale feratii ce trebute traversate, sau in dreptul \sfimii minime a platformei drumului. Se recomandi evitarea sectoarelor avind : —locuri de pareare sau odihnd; — cli sau bensi de accclerare sau decelerare; — consolidiri de terasamente; - — intersectii sau racorditi; —ramblee ou intltime-peste 5 mj — terenuri nestabile san alunecitoare, 2.12 ° Se intersice subtraversarea pe sub aparatele de cale ferati gi in dreptul indicatoarelor de ‘semnalizare. 2.1.3 Subtraversirile xe executd, de regulii, pentra fiecare linie de cale ferati sau drum in parte. Jn cazul unui fascicul de linii de cale feraté sau a unor drumuri invecit se pot respectta distanfele minime precizate in prezentul standard fat de fiecare In se execut o subtraversare pentru intregul fascienl. : ie, ded nit je Saat drum, 214 — Distanfa minimi intre douk subtraversiri alditurate se stabileste de beneficiarul « contunicatie, in funetie de conditiile'locale. ae 21.5 Unghinl de intersectie intre axa conductot gi axa eli de comunicatie trebuie st fie cit mai apropiat de 90°, dar nu mai mie de 60°.=3- SEAS YoLE-Sy 2.2 Subtraversarea eailor ferate 2.9.4 Suiflraversarea edilor ferate cu conducte care transports gaze se face conform fig. 1, tabelului 1 si pet. 2.2.4. Distanfele din“fig. 1 se consider’ astfel : a distanfa de la axul gine pin’ Ja capitul tubului de protectia; . b distanfa de la axul sine pind la dispozitival de aerisire; i ¢ distanfa, do la picioral taluzulni prismet edit pink la capital tubulul de protee fe. + Vert pet. 283 + Verh pet. 254 . Fig Tabet 4 7 Conducte care Wansport & elu eto Ferate + = Distanfe maine, fom 2 » te | a |e ° Left [> | |ts_| 2{-s| - 2 k i | ie industriate, | wonmate de 9203 | uh2.2.2 Subtraversarea ciilor ferate cu conduete eare transport lichide eu eurgere sub presiune se face conform fig. 2, tabelului 2 si pet. 2.24. e Pentru lichide necombustibile se prevede o singuri vani pe partea de unde se produce ‘presiunea in lichid, acolo unde este perical de contra presiune, Distantele a, b sic din fig. 2 se consider’ conform pet, 2.2.1. Distanta d@ se consider distanta de la capitul thbului de protectie pin’ la axul edminului de coleetare. + Vest pet. 2.53 0 Veal pet. 2.5.4 : Fig. 2 . Tabelat 2 Conducte care Wransporta Fichide combustibile | _Nehide necombustibile Felul edilor ferate Distanje miniees, im normale curente normale industeale normale de 82), Inguste2.2.3 Subtraversarea ciilor ferate ou conducte eare transport lichide necombustibile ayia d curgere cu nivel liber se face conform fig. 3 si tabelului 3. 10 (9:1 AWA Condete ciculare Cendvete ove Fig. 3 ‘Tabelut 3 Conducts cu secfiune eireulark | _Conducte cu sectiune ovoldé Dimensiani, tn sam f | Dxit a . 200 500750 200 si mal mii 250 00900 | 250 300 700% 1050 3002.4 tn cazul subtraversirilor citilor ferate normale eurente, in condifiile precizate la pet. 1 si 2.2.2, cu tubul de protectie (2) avind diametrul interior mai mare de 1000 mm, se prevede o intiirire (76) conform fig. 4. 9 Intirirea (16) nu se aplick daci subtraversarea este previizuti pentru o durat’ maxim’ do 10 ani. ‘Duburile de protectie metalice cu diametrul interior mai nic de 1000 mm trebuie dimen- slonate astfel incit si nu fie necesari intirires. Fig. 4 2.2.6 _ In zona de intluen}i a cdilor ferate electrificate saul care urmeazii a fi electrificate, bene- ficiarul conductel trebuie sh ia miisurile necesare, atit in timpul execufiel ott si in explostare, pentru eliminarea completd a efectelor tracfiunii electrice in ceea ce priveste pericolul de electro: ‘outare. 2.3 Subtraversafea drumurilor ~ 7 2.3.1 Distanfele minime gi materialele din care se realizeazit subtraversiiile se stabilese funcfie @e clasa sau categoria tehnicd a drumului, tn eazul drumurilor judejene si comunale trebuie se aib& in vedere posibilitatea trecerii drumului intr-o clasi superioariy, in urmitorii ciel ani, jinindu-se seama de studiile gi planurile de sistematizare teritorials.Subtraversares drumutilor cu conducte eae transport gaze se face conform fig. 5, si tabelului 4 Distanfele din fig. 5 si 6 se consider’ astfel : ! « distanta de la limita amprizei drum ului pind la capitul tubului de protectie; & distanta de la limita amprizei drumului pin la dispozitivul de aerisire; © distanja de la limita pirfii carosabile la dispozitival de aerisire. impr dimly + Veti pot. 2.5.4 rao peaa + Vert pet. 25.4 Fig. 6rob Si ame, tle i Aeron duis * ver! pet. 2.5.4 Fie 8 ‘Tabelal 5 Casa sau categoria tehnies ‘¢ drumalat autortrii affonale judetene comunale si deSTAS 9312-57 2.3.4 Subtraver se face conform care au diametrut Tn cazul autostriizilor si deumurilor ‘eg drumuritor ext conduete cure 9%. mai mie de 400 mm, conductele se proteje nationale, transport lichide cu eurgere sub nivel liber, cind subtraversarea se face eu gonducte zazik in tub de protectie. conducte ovoideCc ~ Subtraversarea sifonati cu conducte care transport lichide cu eurgere sub nivelul liber pe sub drumuri, se face conform fig. 10 pentru racordare cu cfimin, conform fig. 11 pentru racordare ct conduete Inclinate si conform tabelalui 6. tn eazul unci presiuni la cota radierului conductel sifonului mai micd sau egal cu 1 bar, [Link] inttirea (16) numai in eqgul drumurilor modernizate. Fig. 11abetal Glass san eatoguria | ‘aioe I vn felinied a deamla autostei nationale iudetene comunale 36 ODSERVATIE, — Pentru deur ds exploatare distantete 1 4 Materiale slo se stabiese funcfie de situata Toca 24.1 Materialele din care se executi subtravers rile sint precizate in tabelul 7, 5 gi 9. evel 7 2 | conducta de transport {oat | conform tabetnai 8 2 | Tub de protectic conform tabelutui 8 | Legare'Ia pimlut - 4 pispositiy ds aerisire ‘5 | Teavi de logiturt pentru sersire 6 |ePriek de potential 4 1. | Camin de colectare ” 237:8 + | Teavi de lesituri pentru seurgere 9. | Robinet de sectionare 10 | Gimin de vizitare ex nize peates ele- mente de batardou 3:9 21_| Camin de viitare 3:9 2 | Gamin de visitare eu mise pentru gritar sn batardou 10 13} Timpan de racordare a 24 | Cot, metalle tnglobataln masiv do beton armat n 15 | Desedredtar do presiune 4 26_| Antiire 3,4,9)10, at | egatizare 3,4, 9,10, 11 conform STAS 6119-78 st STAS 7935/0-79 de ofel QF 60 conform STAS 404/2-80 conform STAS 7338/8-83 conform protectulut soavd de ofel GF B0 conform STAS 40-4/2-60} conform proiectulul confornt_praiestutui conform proiectutul onion proiectutul conform prvieetulul conform proieetutut bboton afmat Be 15 © baton simplu Be 9,5,b 1 Gi ferate Drumuri Comunale 9 a eine Modu de norma Past ‘ranportat | ill erat [poms | nations | sate on ae pa ras #6 | Suc | avs 20 apie | 5.2 Agere | indstene | SSF Sewiet a i lichide com-| tub de pro- el tel, bet bete : sb ae po, ta ote, beton | beton precomprint, be ost | io abate) ton acer estar ee hater Inder neblaterte Ee 224)’ i gaze necom| su prestune] eonducta dusubite, ehide no- | ‘ornate oa ols}, pollctoruel de vinil pollesier at mat Gu fibre de sti as tub ee pro e tel les: Deton armat eentrfusst, Beton precomprinat eer inure | Beton ana fee), Intro nesbigatore |S eid ae AIMEE condeta | ost Beton, pecomprinat elon ermal ceatia, boy dopo, converse | fasta depeclene Tat te eget coum pluie ce ak fet zeton pallet Sat eve oo sl Fe me aeasey | beton anmat**y eee ror - *) Jn cazul fn care In urmitori 5 ant ke proved paviarea si asfaltaren, respectiv tmpictruirea drumalu se adopt subtraverara crespunritonte sees! tmbededimia 9) Veul pot. 1.4 +) Intarirea este obtigatorte numal Ia conduct vin; ye aie ee ebitat tin: fonts de scurgere, elon sim, estamis, politorurs de - Tabetat 9 Denumitea. mater iabuha ‘abelae oo ore 404-80 7152-80 sa4j1-80 6388/2-80 1082-80 Ponta de pr esiune aert74 Boutil de se mrgore 131523 Beton pee amprinat | B88 Beton simu | 316-80 lems aa Polidlorwrit le vinit I 6675)2-80 -5 Date eonstruetive 254 Tubut de protectie (2)STAS 9312-37 ao 2.814 Diashetrul interior al tubului de proteotie trebuio si depiigense’ ext cel pufin 100 mm Aiametsal oxterior al conduetei, Is care se adaugts grosimen izotafiel. fn cazul subtraversirilor cu mai multe conducte paralele, acestea pot fi protejate in acclasi tub de protectie dack prin ele se transport’ acelasi fluid. Ta asemenea, situafii, diametrul acelagl CUP gubului de protectie trebuie si deplseased cut Gel putin 100 mm aiametrul cilindrului infesuritor fascleululai de conducte, 1s care se adaugi grosimen izolafic\ 2.51.2 Pentru cazutile de subtraversiiri unde nu se aplick intivirea cu beton armas (16), qrosimea peretelui tubulul de protectie se stabileyte pe bazk de eatoul de rezistenti, finindu-se Seama gi de protectia contra coroziunil, a Caleulul de rezistent se efectueaz’ sant se insugeste de un institut de proiectare de spe- cialitate. [Link] In cazul aplicirii intivirii cu beton armat (76), tubul de protectie va avea grosimes Daratelui astiel incit sf asigure etangeitates sl sprijinirea betonulut in timpul ‘turniiri. [Link] Spafiul dintre capetsle tubului de proteetic si conduct’ se etangenzit elastic. Se interzice in toate caiurile, scurteirenitarea intre tubul de protectie si conducti. 52 Intiirirea (16) Grosimea peratilor intivirii ¢ (fig. 4 si 9) se stabileste prin calcul de rezistentai, efectuat sam insugit de un institut de specialitate. 2.5.8° Legarea la pimint (3) [Link] la pimint a conductet sia tubului de proteetie se execu numa Yo subtraversiti de cit fake clectaificate sau eate sint previmute a fi electrificate si daci conducts, respectiv tubul de protectie,, sint metalice. . fn casul conductelor protejate catodio legaren la, pimint se face cu anozi reactivi, egulorme SUAS 7335]9-78. Dimensionatea prizelor de pimint se face conform STAS 6119-78, Soikel ca rezistenta de dispersie a prizei si nu depisease 4 ohm. 2.6.4 , Dispozitivul de acrisire (4) Disporzitival de aerisire si feava de legitur a acestuia, (5) se monteaz’, numai la con- auotele care transport gaze,'de orice fel sau lichide combustibile. zi ‘La conductele de distribufie a gazelor in localithfi, eare_subtraverseazi lini! de cate | ferath se monteazs disporitive de aerisie, Ia ambele capete ale tubulul de protectie nalfiinea dispozitivulul de acrisire h se stabileste astfel + — minimum 3m; — maximum 5m} — eapiitul superior si fie deasupra citi de comunieatie (H) eu cel putin Ma Dai din rrespectaren acestei condifil rezulta inilfimea dispozitivalul mal mave 2@° ‘s ‘aceasta selimiteazi sepeat ge majoreazh distanfeleb (ig. 1,2) s1¢ (fig. 5, 0,7,8) eu de dows ori diferenta dintre inilfimea rezultati ca necesari si 5m. 2. Prize de potential (6) Prinele de potentialse monteazi numat daci eonducta si Lubul de protectie sint metaliee, 2.5.6 Robiniet de sectionare (9) Robinetele de seetionare se monteazsi Ingropate eu gamniturd de manevrit sah do vizitave, Acestea sint obligntorii numat la subtraversiit en conducte de ee st curgere sub-presiune (fig. 1, 2, 7 #18). amine ide eu “La subtraversarea litilor de eale feratit en conduete de distributie avind preiune mai . mick de 6 bar, distunta dintre robmetal de sectionare st Tinka de cate feral} trebaly 8 fie de ye GS mnein fanctie de rewinmul de presiune (Joast, vedust sat media), 2.5.02 La subtraversaren a dou lini de cale fernti abitarate eu distanta ntre a) <1 th 2 oe uae iuoatenza rabinete de sectionave chiar dae watusa fhidabal traneporiay Miners Prevederea neestora; pentri distanta de 100. 500 my xe monteatt Yh st robin! de sect preverdere accle Tindlor; pentru distanta, > 500.m se provid yobinete de seetTonare Ke He Riptraversare in parte, conform fig. 1 si 2. 92.5.7 Dekeliretitarnl de presiune (75) Deseiestorul de presiune se amplaseana la distanfa de aproximatiy 1 m, de lyrobinetul de seetionare montat ingropat. Dack robinetul de sectionare este montat in cimin de viritare, deseireitorul de presiune Poate fi montat in acelasi climin cu robinetul de sectionare. 5.8 [Link] colectare (7) si teava de legituri a acestuin (8) se mouteaz’ numai In con- | duetele care transports lichide ew eurgereasub presiune 26 Exeenfie Pozarea tubului sia conduetei de transport se poate face : = in_trangee deschises — prin forare orizontali. Daca natura terenului permite executarea fordrii, pozarea prin forage orizontal se face in wmitoarele eazuri: — la subtraversarea drimurilor modernizate cu conducts eu metrul pin in 1000 mm, care transport gaze sau lichide ou curgere sub presiune; — la subtraversarea autostrizilor si q drufauilor nationale on conducte eu diametrul ink la 400 mm, care transport lichide et curgere sub nivel liber; —la subtraversarea ciiilor ferate, in cazurile recomandate de beneficiar. 2.6.2 — fnainte de introducerea conductei in tubul de protectie trebuie si se ia misuri de pro- tejare a izolafiel anticorozive sau termice a acestela, fie prin acoperire eu sipci de lemn legate cu sirm& zineati, fie prin mangoane cu inele din material plastic sau alte metode corespunzi- toare. 2.6.3» Dup& astuparea ganfurilor, in cazul aplicirii procedeului de sipitur in gant deschis, terenul de umplutur’ se compacteaz’ la gradul de compactare previzut in STAS 7582-81 pentru. Uinil ferate, respectiv STAS 2914-84 pentru drumuri. , _Dupl compactarea terasamentelof trebuie si se refacds suprastructura/eiii e comunicatic respective. Si Tn cazul drumurilor, daci la refacerea sistemului rutier nu se poate realiza gradul de compactare avut anterior trebuie si se adopte o alt& mijsuri tehnici corespunziitoare. 2.6.4 — In jurul ciminelor de colectare ce se previd la conducte care transport lichide cu curgere sub presiune, se recomandi ea teremul si fie amenajat astfel incit scurgerea lichidnlui in caz de defectinni la conduct’, st nu inunde calea de comunicatie sau si degradeze teremurile agricole.STAS 9312-87 Tesponsabilul proieetulat Mee "Tastitutut de Cereetare st Protretare Petrol si Gaze = Grupa de proiectare: Rrayow Tg, Carolina Mines Redactat final : Testitan tom Sng Magda ponesctt de Standavdizare Colahoentori — Ninpectoratul General de Stat pentru Tnvestitit= Construct — Ministesat‘Pransportaritor si ‘Tel-eramnteatitod Departaniental_deursuri Heal fezate = Ministerul, Tramsporturitor 41 Triccnmanteatilor Dineetia drumatet sl podurl Bucorest! = Mluisterul J ransperturilor sf T eteconunieaitior ~ Direetia stfuimur 3 poduri Brase = Tntreprinderea le Exploatare Conduete Magistrate ponte Gan Meton — Medisy ry tattnt ty anit 1999 af sa revlzuit An anu 1978 iat 3 Becuresti 1986 ‘Tiparit la 2.111860 8 2? ex. 1. P, Jaformatia c. 0005