RO Instrucþiuni de instalare 1 Cablare

Datele referitoare la secþiunea cablurilor sunt orientative. Atenþiune:

Receptor radio pentru uºi de garaj tip rulou Motor
Pe reþeaua de 230 V poate lucra doar electrician
calificat (conform VDE 0100).
Conectarea la reþea poate fi efectuat doar dupã
terminarea procedeului de instalare ºi închiderea
Comanda RDO poate fi utilizat atât în scop personal cât ºi industrial. Se carcasei.
aplicã pentru comanda uºilor de garaj tip rulou, a grilajelor ºi a diferitelor
sisteme de închidere asemãnãtoare, echipate cu motor de curent Motor conectaþi cablul de legare la pãmânt
utilizaþi cabluri flexibile
alternativ de 230 V, motoare care posed comutator de capãt de cursã. cablurile care pot fi supuse la tracþiune trebuie
Aceastã comandã nu poate fi utilizat pentru comanda motoarelor trifazice. echipate cu protecþie antitracþiune

La comanda RDO pot fi conectate diferite sisteme de siguranþã ºi de Iluminat zonal

semnalizare necesare pentru indeplinirea cerinþelor directivelor BG ºi (max. 500W)
Treceþi cablul de
standardului 954/EN/cat. 2 (celule fotoelectrice, barã senzor pentru sau luminã B antenã prin orificiul
protecþia la subînchidere). La comandã pot fi conectate ºi diferite de semnalizare de arã
(vezi. Cap.3.7) pr sen din dreapta
accesorii, cum ar fi iluminatul zonal (reflector) ºi antena exterioarã. Ba ot zo
ec r
rie þie
Informaþii despre acestea gãsiþi în cataloagele noastre. rã
în
inf
Acest produs corespunde urmãtoarelor norme: EN 12445, EN 12453, EN 13978, EN 13241 ºi standardul francez NF P Comutator
rar
oº
u
Comutator
25362. (Atenþie! Pentru a corespunde normelor EN 12453 ºi EN 13241 uºa de garaj trebuie sã corespundã ºi ea ALIMENTARE
acestor norme noi.) 230 V - 50 Hz

Acþionarea comenzii se realizeazã prin telecomandã sau butoane (comutatoare) de comandã.

Tensiune de lucru : 230 V AC 50-60 Hz Pãmântare

Puterea maximã a motorului : 230 V AC 750 W
Temperatura de lucru : de la -20°C pânã la +70°C Fazã Contact
Senzor
Frecvenþa radio : 433,42 MHz
Curent max. pentru accesorii : 0,33 A, adicã max. 8 W sau 13 W Nul Alimen- de
în regim de funcþionare alternativã Configuraþie iluminat Configuraþie luminã de semnalizare portocalie
tare subânchi-
(10 W luminã de semnalizare dere
portocalie + 3 W accesori) Test
Luminã de semnalizare portocalie : 24 V, max. 10 W
Iluminat zonal : 230 V AC, 500 W
Ieºire auxiliarã : normal deschis (NO),
250 V AC 500 W Iluminat de
Somfy certificã cã acest receptor RDO corespunde Protecþie : IP 44 max. 500W
prescripþiilor ºi cerinþelor mai importante a directivei Clasa de protecþie : I.
europene 1999/5/CE. Certificatul de conformitate poate fi
descãrcat de pe internet de la adresa [Link], Rezistenþa intrãrii de siguranþã : 5-14 kOhm
capitolul CE. Luminã de semnalizare portocalie
Pãmântare Barierã în infraroºu
Fazã
Nul Ref: 9001000
Nr. articol: 1841017

2 Verificarea direcþiei de rotaþie a motorului 3.1 Setarea modului de operare P0 (valoare de bazã: P0 = 05)

1 Puneþi comanda sub tensiune, pe afiºaj apare inscripþia:

Axroll are 6 moduri de operare:

2 Verificaþi direcþia de rotaþie a motorului cu butoanele „+” ºi „-”. Atenþiune! În acest mod este obligatoriu Atenþiune! În acest mod este obligatoriu
: Mod automat utilizarea accesoriilor de siguranþã. : Mod secvenþial utilizarea accesoriilor de siguranþã.
Pentru deschiderea uºii þineþi apãsat butonul „+”.
Pentru închiderea uºii þineþi apãsat butonul „-”. cu temporizare
La apãsarea butonului telecomenzii uºa se deschide.
Dupã terminarea temporizãrii t1 (vezi 3.8) uºa se
Dacã motorul porneºte în sens invers deconectaþi alimentarea ºi închide automat. Similar cu 02, dar uºa se închide automat dupã trecerea
schimbaþi între ele cablurile motorului (polii 7 ºi 9). temporizãrii t1 (vezi 3.8).
La apãsarea butonului în
Pentru reglarea capetelor de cursã a motorului utilizaþi manualul de nu se întâmplã nimic. La apãsarea butonului în timpul deschiderii uºa se opreºte.
timpul deschiderii
instalare al acestuia.
La apãsarea butonului în La apãsarea butonului în poziþie deschisã nu se întâmplã nimic.
Mãsuraþi timpul de funcþionare a motorului de la un capãt de cursã la alta nu se întâmplã nimic.
3 poziþie deschisã
La apãsarea butonului în timpul închiderii uºa se opreºte.
(de exemplu: 30 secunde). Dupã aceasta reglaþi parametrul t0 (timpul de funcþionare a motorului,
cap. 3.8) la o valoare puþin superioarã (cu aprox. 3 sec.) celui mãsurat. La apãsarea butonului în
uºa se redeschide.
timpul închiderii

3 Setarea parametrilor : Comandã în mod

de trei butoane
Comanda Axroll poate fi configurat în întregime ºi foarte uºor pentru obþinerea unei funcþionãri optime,
corespunzãtor accesoriilor conectaþi ºi modului de operare cerut de utilizator.
: Mod semiautomat
În acest mod comenzile de
Setarea parametrilor din meniu nu trebuie efectuat într-o anumitã succesiune. deschidere, oprire respectiv
La apãsarea butonului
uºa se deschide închidere sunt alocate câte unui
telecomenzii
respectiv se închide. buton de pe telecomandã.
La apãsarea butonului în
nu se întâmplã
timpul deschiderii
nimic.
La apãsarea butonului în : Mod forþat Totmann Atenþiune! În acest mod toate accesorile
uºa se redeschide.
timpul închiderii
(uºa se miºcã cât timp de siguranþã sunt decomutate.
þinem apãsat butonul
Tastele „ ” ºi „ ” sunt Dupã aproximativ 1 Cu butoanele „+” ºi „-” de pe comandã)
utilizate pentru navigarea secundã dupã eliberarea pot fi modificate valorile. : Mod secvenþial
în meniu. tastei începe sã pâlpâie Ultima valoare afiºatã va (SUS/Stop/JOS/Stop) În acest mod prin tastele „+” (SUS) ºi „-” (JOS)
valoarea setabilã. fi salvatã automat în de pe comandã uºa poate fi deschisã ºi închisã.
memorie. La fiecare apãsare a butonului telecomenzii se schimbã Acest mod este cea presetatã. Este util la
comanda (SUS/Stop/JOS/Stop). reglarea capetelor de cursã sau când s-au
pierdut telecomenzile.
Cu butoanele „ ” ºi „ ”, sau dupã trecerea unui minut se ajunge înapoi în meniul principal.
3.2 Setarea parametrilor pentru accesorile de siguranþã 3.3 Setarea parametrilor de siguranþã la închidere 3.4 Setarea funcþilor de autotestare
Setare de bazã: P4 = 01
Corespunzãtor intrãrilor de siguranþã SEC 1/SEC 2/SEC 3

dacã se foloseºte barã senzor, aceasta trebuie conectat la intrarea SEC 1 Reacþiunile de siguranþã a uºii la deschidere nu pot fi setate. Oprirea porþii este urmat de o miºcare Funcþia de autotestare serveºte la verificarea funcþionãrii corecte a accesorilor de siguranþã, dupã
dacã în timpul deschiderii uºa întâlneºte un obstacol, parþialã (P1, P2, P3 = 01). Reacþiunile la închidere sunt setabile: închiderea uºii.
se opreºte, ºi porneºte în sens invers

Uºa se opreºte Autotest la intrarea SEC 1. Setare de bazã: P5 = 00

Setare (P1) intrare de siguranþã SEC 1 (barã senzor*). Setare de bazã: P1 = 00
Uºa se opreºte, dupã care se deschide integral
Nu este conectat accesoriu la SEC 1
Uºa se opreºte, dupã care se deschide parþial (miºcare de 2 sec.) Fãrã autotest
Este conectat accesoriu la SEC 1 ºi este activ în timpul deschiderii
Autotest barierã în infraroºu, cu deconectarea alimentãrii (Atenþiune! Emiþãtorul trebuie sã fie
Este conectat accesoriu la SEC 1 ºi este activ în timpul închiderii conectat la polii 10/12, receptorul la 10/11.)
Protecþie zonã de acces, cu risc de accidentare la acþionarea uºii: la SEC 1 este Autotest prin intrare TEST (Pentru accesorii cu intrare TEST proprii. De exemplu bariere în infraroºu,
conectat un accesoriu care este activ la închidere, respectiv înhibã comanda de bare senzor.)
pornire la deschidere (ADMP - zonã cu miºcãri periculoase, accesibil pentru public)
Atenþiune! La conectarea accesoriilor de siguranþã Autotest bare senzor rezistive (5-14 k )
Contact pentru dispozitiv de oprire de urgenþã
trebuie setate urmãtoarele parametrii:
Setare (P2) intrare de siguranþã SEC 2 (barierã în infraroºu*). Setare de bazã: P2 = 00
intrare SEC 1: P1 + P5 Autotest la intrarea SEC 2. Setare de bazã: P6 = 00
Nu este conectat accesoriu la SEC 2
intrare SEC 2: P2 + P6
Este conectat accesoriu la SEC 2 ºi este activ în timpul deschiderii Fãrã autotest
intrare SEC 3: P3 + P7
Este conectat accesoriu la SEC 2 ºi este activ în timpul închiderii Autotest barierã în infraroºu, cu deconectarea alimentãrii (Atenþiune! Emiþãtorul trebuie sã fie
Protecþie zonã de acces, cu risc de accidentare la acþionarea uºii: la SEC 2 este conectat la polii 10/12, receptorul la 10/11.)
conectat un accesoriu care este activ la închidere, respectiv înhibã comanda de
Înainte de programarea definitivã, dupã ce accesorile de siguranþã
Autotest prin intrare TEST (Pentru accesorii cu intrare TEST proprii. De exemplu bariere în infraroºu,
pornire la deschidere (ADMP - zonã cu miºcãri periculoase, accesibil pentru public) au fost conectate ºi setate, testaþi prin comandã manualã bare senzor.)
Contact pentru dispozitiv de oprire de urgenþã funcþionarea acestora!

Setare (P3) intrare de siguranþã SEC 3. Setare de bazã: P3 = 00 Autotest la intrarea SEC 3. Setare de bazã: P7 = 00

Nu este conectat accesoriu la SEC 3

Fãrã autotest
Este conectat accesoriu la SEC 3 ºi este activ în timpul deschiderii
Autotest barierã în infraroºu, cu deconectarea alimentãrii (Atenþiune! Emiþãtorul trebuie sã fie
Este conectat accesoriu la SEC 3 ºi este activ în timpul închiderii conectat la polii 10/12, receptorul la 10/11.)
Protecþie zonã de acces, cu risc de accidentare la acþionarea uºii: la SEC 3 este conectat Autotest prin intrare TEST (Pentru accesorii cu intrare TEST proprii. De exemplu bariere în infraroºu,
un accesoriu care este activ la închidere, respectiv înhibã comanda de pornire la bare senzor.)
deschidere (ADMP - zonã cu miºcãri periculoase, accesibil pentru public)
Contact pentru dispozitiv de oprire de urgenþã

*: dacã conectarea accesorilor corespunde celor de la cap.1

3.5 Memorarea telecomenzilor 3.6 ªtergerea telecomenzilor. Valoare de bazã: P9 = 04 4 Informaþii de operare
În funcþie de modul de operare selectat în cap. 3.1, setarea parametrului P8 nu va avea acelaºi 3 sec.
rezultat. Informaþiile afiºate servesc la verificarea funcþionãrii comenzii Axroll, sau pentru stabilirea rapidã a
Toate telecomenzile vor fi ºterse þinând apãsat problemelor de operare.
Operare in mod automat, semiautomat sau secvenþial: tasta „ + ” mai mult de 3 secunde, pânã când pe
afiºaj apare simbolul „ -.- ” CODURI DE FUNCÞIONARE CODURI DE EROARE
Comandã deschidere / închidere Aºteptare comandã Eroare de siguranþã în cursul deschiderii (contact mereu
(setare de bazã) Deschidere deschis)
Stop Proces de deschidere în curs
Comandã ieºire auxiliarã (pentru Închidere 3.7 Setarea parametrilor accesorilor auxiliare: parametrul Eroare de siguranþã în cursul închiderii (contact mereu
accesorii conectate la AUX) Temporizare pentru închidere deschis)
Contactul pentru accesorii este un contact fãrã potenþial. Poate fi conectat un singur accesoriu, Proces de închidere în curs Eroare de siguranþã în zona cu miºcãri periculoase,
conform modului de operare selectat. accesibil pentru public (contact mereu deschis)
Operare în mod cu trei butoane: Obstacol la deschidere
Comandã zãvor electric (zãvorul trebuie alimentat de la sursã de alimentare externã) Eroare în cursul autotestului la contactul SEC 1
Comandã deschidere Obstacol la închidere
Comandã zãvor electromagnetic Eroare în cursul autotestului la contactul SEC 2
Comandã închidere Comandã luminã de semnalizare (lampã portocalie de semnalizare), fãrã notificare prealabilã (doar Obstacol în zona cu miºcãri
Deschidere Stop Deschidere Eroare în cursul autotestului la contactul SEC 3
în cursul funcþionãrii uºii) periculoase, accesibil pentru public
Comandã stop
Închidere Accesoriu Stop Ieºirea de alimentare de 24 V supraîncãrcat (prea multe
Comandã luminã de semnalizare (lampã portocalie de semnalizare), cu notificare prealabilã (înainte Miºcare comandatã de pe comutator
Comandã ieºire auxiliarã Închidere accesorii conectate)
(pentru accesorii conectate de începerea ºi în cursul funcþionãrii uºii) Oprire de urgenþã activã
la AUX) Timp de funcþionare t0 prea scurt, motorul nu ajunge la
Comandã iluminat zonal (setare de bazã, decomutare automatã conform temporizãrii t3 din cap.3.8) capãt de cursã (vezi 3.8)
Autotest în curs
Contact uºã de acces persoane
Contact permanent la intrarea START
Contact releu monostabil, comandã automaticã exterioarã (pol 14) ISTORIA ULTIMELOR 10 ERORI
1 Selectaþi modul de operare a telecomenzii Contact releu bistabil, comandã automaticã exterioarã Temporizare înainte de schimbarea
sensului de rotaþie Vezi codurile de eroare de mai sus.
Cu butoanele „ + ” ºi „ - ” de pe Axroll setaþi
valoarea corespunzãtoare modului de 3.8 Setarea timpilor de funþionare de la la CONTOR DE CICLURI
operare.
Zeci ºi unitãþi Repornire Axroll dupã cod de eroare
Temporizare la schimbarea direcþiei de
Timpul de mers a motorului rotaþie a motorului Pentru ºtergerea listei de erori selectaþi parametrul ,
Mii ºi sute
ºi þineþi apãsat butonul „ + ” mai mult de 3 secunde,
2 Memorarea codului telecomenzii:
Setabil între , în paºi de 1 secundã. Anumite tipuri de motoare acceptã comanda pe sens invers Sute- ºi zeci de mii pânã ce pe afiºaj apare simbolul „ -.- ”.
(se pot memora maxim 32 canale) þinut apãsat
hosszan nyomni Ajustaþi timpul de mers puþin mai lung decãt doar dupã o fazã de oprire.
Þineþi apãsat simultan butonul corespunzãtor 3 sec. timpul real de operare (cu aprox. 3 sec.). Setabil între , în paºi de 1 secundã. La codurile de eroare - , dupã eliminarea erorii,
de pe telecomandã ºi butonul „ + ” de pe CONSUM DE PUTERE LA ACCESORII nu este necesar ºtergerea listei de erori, pentru a se putea
Axroll, aproximativ 3 secunde,pânã ce pe întoarce la funcþionarea normalã.
afiºaj apare simbolul „ -.- ”. Temporizare iluminat zonal la terminarea Putere consumatã în W
Temporizarea la închiderea automatã ciclului de funcþionare
Afiºaj de la „00” la „99” W La codurile de eroare - , dupã eliminarea erorii,
este obligatoriu ºtergerea listei de erori, pentru a se putea
Setabil între , în paºi de 1 secundã. Setabil între , în paºi de 1 minut. întoarce la funcþionarea normalã.
Activ în modurile automate (cap. 3.1).
Axroll poate fi operat ºi cu un comutator cu 3 butoane, care trebuie conectat la polii
START, SEC 2 ºi SEC 3, dacã acestea au fost setate pe „nefolosit” (vezi 3.2)
Pentru întoarcerea în meniu apãsaþi „ ” sau „ ” pentru a ajunge la valoarea C1 (sau orice altã valoare.
Vezi cap. 4.). Dupã 1 minut de aºteptare comanda revine automat la meniul principal.