O revistã pentru toþi profesioniºtii în CAD/CAM/CAE ºi multimedia

România - gazda
An 6, numãrul 13, septembrie 2003

tehnologiilor de vârf

Max pentru infrastructurã

pag. 10

CAD Thales Navigation,

ISSN - 1454 - 3559

promotorul proiectului
Galileo
magazine Interviu cu Gilles Desprez -
EMEA Sales Manager
autodesk la maximum
pag. 12

Funcþionalitate extinsã prin MechSoft - un program

recomandat de Autodesk

Autodesk pag. 18

Inventor Professional Autodesk Land

Desktop, soluþia optimã
pentru lucrãrile cadastrale
pag. 28

Focus:
Autodesk Inventor
Professional
pag. 40

Actualizarea sistemelor GIS

la costuri minimale
pag. 56

CAD market
pag. 79

Your success is the measure of ours!

Editatã de A&C INTERNATIONAL S.A.
 La Autodesk gãseºti
ºi programe
"studenþeºti".

numai
99 EURO
Eºti elev, student, cadru didactic sau doctorand?
Vrei un program legal de ultimã generaþie la un preþ simbolic?
Cumpãrã software “studenþesc” cu numai 99 EURO!
Autodesk Inventor Series 7 integreazã programele AutoCAD 2004, Autodesk MAP SERIES 2004 – soluþie GIS integratã ce combinã
AutoCAD Mechanical 2004, Autodesk Mechanical Desktop 2004 funcþionalitãþile programelor Autodesk Map 2004, Autodesk Raster
ºi Autodesk Inventor 7 – noua tehnologie adaptivã pentru Design 2004 ºi Autodesk Envision 8. Pachetul pune la dispoziþia
proiectarea mecanicã 3D. inginerilor ºi managerilor din utilitãþile publice (regiile de alimentare cu
apã, gaze, energie etc.) hãrþi precise ºi instrumente pentru analizã GIS.

Autodesk Architectural Desktop 2004, prima soluþie de proiectare Programele includ toate funcþiile versiunilor comerciale, au o valabilitate
arhitecturalã destinatã modelelor 2D ºi 3D, pune la dispoziþia de 2 ani din momentul instalãrii ºi sunt însoþite de manuale de instruire
utilizatorilor unelte pentru proiectare ºi elaborare a documentaþiei. în format digital. În schimb, nu sunt upgradabile, nu pot fi folosite
în scopuri comerciale, profesionale sau în alte activitãþi generatoare
de profit, ci doar pentru studiu ºi instruire.
Autodesk VIZ 4, program bazat pe arhitectura deschisã a lui 3ds max,
Programele înglobeazã toate funcþionalitãþile software-ului
se adreseazã arhitecþilor, designerilor ºi tuturor celor interesaþi de
AutoCAD 2004.
vizualizare tridimensionalã.

Vizitaþi [Link] pentru informaþii detaliate despre Preþul nu include TVA.

procedura de achiziþionare a programelor “studenþeºti”!
A&C INTERNATIONAL SA, distribuitor autorizat al produselor
Autodesk, tel.: 021- 250 5315, fax: 021- 250 7774,
e-mail: office@[Link], [Link]
 editorial

N
u demult, presa ºi organizaþiile de Nedorind sã fac din aceste rânduri un
mediu din România ºi strãinãtate material de specialitate ºi revenind la imaginea
anunþau dezastrul petrecut vara aceasta terifiantã pe care au oferit-o cele aproape 50 de
pe litoralul cuprins între localitãþile Sulina ºi cadavre de delfini aduse de valuri, am sã mã
Sfântu Gheorghe din Delta Dunãrii, unde au fost rezum la a semnala imperativul realizãrii unui
gãsite cadavrele eºuate a 48 de delfini. Pãrerile sistem GIS de monitorizare ambientalã. De ce sã
privind cauzele producerii acestei catastrofe eco- continuãm sã invocãm fenomene meteorologice
logice sunt împãrþite. Din cauza precedentului potrivnice când existã tehnologii performante
creat anul trecut, când alþi 12 delfini au fost gãsiþi care pot colecta ºi interpreta date preluate
morþi în ochiurile plaselor pescãreºti, unii i-au prin satelit?
gãsit vinovaþi ºi de aceastã datã pe pescarii care Cu toþii ne amintim
Este adevãrat cã nu avem potenþa financiarã a
au instalat plase pentru calcani în aceastã zonã. Statelor Unite, care controleazã prin Pentagon de acest film ºi de
Alþii au afirmat cã de vinã sunt varia þiunile mari reþeaua de sateliþi NAVSTAR GPS a ruºilor,
de temperaturã înregistrate în acest an. Agenþia care deþin sistemul Glonass, sau a Europei
impresionanta
de presã ANSA din Italia acredita chiar ideea cã, occidentale, care va finaliza în curând proiectul prietenie nãscutã
deºi interzisã, prinderea delfinilor în plase nu este GALILEO. Din fericire pentru noi însã lansarea
de fiecare datã accidentalã, comerþul ilicit cu de sateliþi proprii pe orbitã nu este singura
între un copil de
aceste cetacee marine fiind o realitate pentru opþiune. Discrepanþa tehnologicã o putem reduce 12 ani ºi o balenã
toate þãrile în ale cãror ape sunt prezente. – mãcar în acest domeniu - dacã vom acorda mai
multã atenþie problemei ºi vom gãsi fondurile
uriaºã. Dar pentru
Indiferent de cauze, pericolul existã, ºi nu se
referã strict la riscul de extincþie în care se aflã necesare prin care sã preluãm de la aceste state, cã în acest articol
delfinii din România. Problema generalã este imaginile satelitare de care avem nevoie.
nu va fi vorba de
lipsa unui mecanism tehnologic performant de Prin integrarea informaþiilor obþinute cu
monitorizare a mediului, aºa cum deþin majori- ajutorul sateliþilor într-un Sistem Geografic
salvarea balenelor
tatea þãrilor civilizate. Vecinii noºtri de la vest nu Informaþional vom putea avea acces la date Orca, ci mai degrabã
se confruntã cu astfel de probleme, sau cel puþin precise despre temperatura apei mãrii, formarea
nu cu frecvenþa cu care ne confruntãm noi, nu curenþilor marini, distribuþia spaþialã a speciilor de specia de delfini
pentru cã acolo n-ar exista braconieri sau pentru marine ºi migraþia acestora, extinderea Focaena din Delta
cã apa mãrii ar avea întotdeauna temperatura poluanþilor, acþiunea vântului, miºcarea valurilor,
optimã, ci pentru cã au înþeles cã doar investind culoarea apei (ceea ce reprezintã un indicator al Dunãrii poate ar fi
în tehnologii moderne, capabile sã efectueze densitãþii fitoplanctonului), grosimea stratului de fost mai potrivit
verificãri periodice ale calitãþii apei mãrii pot gheaþã în timpul iernii etc.
identifica în avans eventualele riscuri ecologice sã-l intitulez
la care sunt expuºi ºi sã ia mãsuri în consecinþã. În încheiere aº mai vrea sã spun cã materialul
de faþã expune lucrurile prin prisma unui simplu „Salvaþi-l pe
Aerofotograme, senzori satelitari, GIS, GPS, observator al celor relatate de mass media ºi nu are Flipper”...
teledecþie... Pentru mulþi, aceºti termeni par a fi ca scop sã condamne pe nimeni. Pentru cã
desprinºi din scenariul unui film SF. Noi, românii, bunãvoinþã existã. Un exemplu elocvent în acest
avem avantajul cã, dincolo de neajunsuri materiale sens este garantarea de cãtre Ministerul Finanþelor
sau circumstanþe istorice adverse, întotdeauna am a unui credit extern de 46 milioane dolari, necesar
avut un capital de invidiat de specialiºti cu înaltã realizãrii sistemului informaþional-decizional
pregãtire, iar acest domeniu al cartografiei di- hidrologic DESWAT.
gitale nu face excepþie. Iatã de ce ar fi suficient
dacã fiecare dintre noi ar ºti mãcar cã aceste pro- De aceea cred cã existenþa unui sistem GIS
cedee, tehnici ºi dispozitive sunt absolut vitale integrat de monitorizare ambientalã ar fi o
atât pentru sectorul economic ºi guvernamental, completare extrem de beneficã pentru restul de
cât ºi pentru cercetare. Cât despre domeniile în programe la care România a aderat în ultimul
care îºi gãsesc ele utilitatea, sunt dintre cele mai timp, ºi care vizeazã obiective importante ca
diverse ºi în egalã mãsurã importante: aplicaþii managementul resurselor de apã, conservarea
militare, protecþie civilã, sãnãtate, mediu, habitatelor sau cooperarea transfrontalierã.
transporturi, infrastructurã, cadastru, silviculturã,
amenajarea teritoriului, utilitãþi publice (reþele Oana Lãpãdat
electrice, de telecomunicaþii, de distribuþie), Editor MaxCAD
marketing, finanþe/bãnci, publicitate outdoor,
turism, pescuit ºi atâtea altele.
 MaxCAD
magazine
1
septembrie
Editorial –Salvaþi-l pe Willy!
2003
ROMÂNIA – gazda tehnologiilor de vârf
pentru infrastructurã 4 News Desk
8 Faþã în Faþã
Orientare cãtre client ºi servicii cu valoare adãugatã
10 În exclusivitate
România – gazda tehnologiilor de vârf pentru infrastructurã
12 Interviu
Thales Navigation – promotorul proiectului Galileo
Mecanicã
14 hyperMILL. Un singur CAM pentru douã platforme CAD
18 MechSoft – un program recomandat de Autodesk
20 Calitate germanã pentru prelucrearea pieselor din tablã
GIS / Infrastructurã
22 Proiectarea infrastructurii pe platforma AutoCAD
28 Autodesk Land Desktop – soluþia optimã pentru lucrãrile cadastrale
32 Primul site de GIS online cu Autodesk MapGuide
Managementul documentelor
34 UniDocs – Managementul ºi procesarea documentelor
36 V6 – motorul perfect pentru IMM-uri
Eveniment
38 IDEA Meeting 2003
Focus
40 Funcþionalitate extinsã prin Autodesk Inventor Professional
Arhitecturã / Construcþii
44 Autodesk Revit – Modelarea computerizatã în construcþii
46 Noi posibilitãþi de analizã dinamicã oferite de programul de calcul SOFiStiK
Multimedia
49 Oscar pentru Mental Images. Descreet lanseazã 3ds max 6
Hardware
50 Securitatea computerelor
54 Contex 2003 – scanarea formatelor mari (III)
55 HP DesignJet 100 – accesibilitate în imprimarea formatelor A1 color
56 Actualizarea sistemelor GIS la costuri minimale
58 NPL 302 – Tehnologii laser aplicate la mãsurarea distanþelor
Colþul managerului
64 Informatizarea sistemelor ierarhice nu va funcþiona!
Training
68 Componentele unui angrenaj melcat

74 B.S.A.

79 CAD Market
 Max
CAD
magazine
autodesk la maximum
Inde x inser enþi
3D Connexion .................................. 42 Lotus Development Corporation ..... 36
A&C International ...................... 7, 10, MechSoft Inc. ................................... 18
27, 33, 38, 43, 52, 62, 76
Mental Images .................................. 49 EDITOR
Autodesk ................................ 4, 7, 8,
Microsoft ................................ 5, 35, 50 A&C INTERNATIONAL S.A., Str. Constantin Tãnase
9, 21, 25, 26, 28, 40, 44, 47, 68, 73, 76 nr. 15, sector 2, Bucureºti, cod 021937
ANSYS Inc. ................................. 17 Mobexpert Office ............................... 4 Tel.: 021 250 7773; 021 250 5315; Fax: 021 250 7774
e-mail: maxcad@[Link]
BSA ........................................ 74, 77 Nikon-Trimble Co. ..................... 23, 58 [Link]
Computer Graphics System ............ 22 Open Mind ................................. 14, 16
Consistent Software ......................... 66 OSA Computer Engineering ........... 34 Director:
Pãuna Dumitrescu
Contex A/S ................................... 7, 54 PROMAX SRL .......................... 13, 32
CYCO Software ........................... 5, 37 R&B Ltd. ......................................... 19 Editor:
Oana Lãpãdat
Discreet ............................................. 49 SOFiSTiK AG .................................. 46
Earth Resource Mapping ................... 6 Spi Software ..................................... 20 Secretar de redacþie:
GTCO CalComp .............................. 53 Andreea Boji
StudioARS ....................................... 24
GTX Corporation ......................... 6, 31 Summa ............................................. 53 Director marketing:
Hewlet-Packard ...................... 7, 55, 78 Cristian Dumitrescu
Thales Navigation Inc. .............. 12, 23,
InfoConstruct .................................... 17 56, 63 Art director:
Pãuna Dumitrescu

DTP:
FEEDBACK Gabriela Stan

Pãrerea dumneavoastrã este deosebit de importantã pentru noi. Vrem sã ºtim ce Colectivul redacþional:
subiecte aþi dori sã regãsiþi în rândurile revistei MaxCAD ºi ce alte domenii vã Alexandru Craiu, Narcis Bãrbãrii,
intereseazã. Cristina Bunescu, Andrei Postolachi,
Vã mulþumim pentru sugestiile ºi opiniile trimise ºi aºteptãm Luminiþa Popescu, Oana Lãpãdat,
sã ne scrieþi în continuare pe adresa de e-mail: maxcad@[Link]. Pop Emilian Teodor, Narcis Barbãrii,
Dana Truþã, Florin Florea,
Adrian Stoia, Alexandru Verejanu

Au Colaborat:
Alexandru Pozdârcã, Albert
Kálmán, Cristian Matei

Max
universul CAD ISSN ........
Tipar& PRE-PRESS: omega press
la numai un abonament

distanþã aboneazã-te!
Reproducerea în orice formã, în orice limbã,
integral sau parþial, a conþinutului revistei
fãrã permisiunea editorului este interzisã.
news desk s e p t e m b r i e 2 0 0 3

îºi „redecoreazã”
infrastructura
informaticã
Companie recunoscutã pentru
nivelul calitativ ridicat al produ-
selor sale ºi expertiza în domeniul
producþiei de mobilier, MOBEX-
PERT OFFICE a achiziþionat pro- AUTODESK Subscription Program
duse software în valoare de peste
25.000 de euro, constând în licenþe Începând cu luna iulie programele investiþiilor, ceea ce le oferã predictibili-
Autodesk Architectural Desktop, Autodesk pot fi achiziþionate în baza tatea necesarã planului de cheltuieli
Autodesk VIZ 4, CorelDRAW ºi unei taxe anuale prin intermediul progra- anuale. Clienþii care achiziþioneazã în
Adobe Photoshop. mului Autodesk Subscription. Sistemul mod regulat upgrade-uri fac economii
de achiziþie sub formã de abonament importante prin evitarea costurilor pe
Conducerea Mobexpert Office oferit de Autodesk NU este un program care le implicã achiziþia de noi versiuni,
a înþeles cã pentru a rãspunde de închiriere a software-ului, aºa cum implementarea acestora ºi instruirea
exigenþelor impuse de o economie se întâmplã cu produsele dezvoltate personalului.
de piaþã concurenþialã este de alte companii. Programul Autodesk În plus, prin intermediul extensiilor
nevoie de îmbinarea experienþei Subscription oferã în schimbul unei taxe modulare abonaþii au acces la ultimele
acumulate de-a lungul anilor cu anuale accesul la cele mai noi versiuni funcþionalitãþi incluse în produsele
tehnologiile moderne. ale programelor Autodesk, evitîndu-se nou dezvoltate înainte ca acestea sã fie
Acest proces de retehnolo- astfel eventualele disfuncþionalitãþi disponibile pentru comercializare.
gizare a vizat creºterea pro- cauzate de upgrade. Subscription-ul De asemenea, Autodesk Subscription
ductivitãþii din cadrul departa- poate fi cumpãrat numai împreunã (în Program conferã abonaþilor acces la
mentului de proiectare, iar infra- aceeaºi comandã) cu un pachet nou documentaþie tehnicã, cursuri e-Learning
structura informaticã de ultimã FULL sau UPDATE la ultima versiune. ºi suport tehnic online. Informaþiile
orã justificã pe deplin sloganul Intrând treptat în posesia celor mai disponibile online au un grad tehnic
“MOBEXPERT - expertul tãu în recente versiuni, companiile beneficiare ridicat, specialiºtii având posibilitatea sã
mobilier”. ale sistemului de abonament îºi pot obþinã direct de la producãtor rãspunsuri
administra eficient resursele destinate la cerinþele lor.

AUTODESK reconstruieºte aeroportul din Londra

mai ridicat grad de ocupare din lume. Terminalul principal ºi prima clãdire
Implementarea programului Autodesk a satelit se estimeazã a fi deschise publicului
vizat creºterea vitezei ºi eficienþei proce- în primãvara anului 2008, urmând
sului de design din cadrul unuia dintre ca cea de-a doua clãdire ºi facilitãþile
proiectele arhitecturale de cea mai mare conexe acesteia sã serveascã pentru
anvergurã din Anglia ultimilor ani. aproximativ 30 milioane de pasageri pânã
Proiectul de dezvoltare a terminalului în anul 2016.
5 a reprezentat 3,7 miliarde de lire
sterline, în condiþiile în care bugetul de
investiþii pe 10 ani al companiei britanice
însumeazã 7,5 miliarde de lire.
BBA - proprietarul ºi totodatã opera- Pogramul va include realizarea
torul a ºapte aeroporturi din Marea clãdirii terminalului, noi hangare pentru
Britanie - a folosit programul Autodesk avioane, o linie feratã terminus ºi douã
Architectural Desktop la proiectarea gãri, extinderea obiectivelor Picadilly
terminalului 5 al Aeroportului Heathrow. Line ºi Heathrow Express, construcþia
Cu cei peste 60 milioane de pasageri unui turn de control al traficului, precum
anuali, Heathrow este aeroportul cu cel ºi o parcare ºi un hotel.

4
 s e p t e m b r i e 2 0 0 3 news desk

Cyco, perfect compatibil cu Autodesk

Cyco Software, lider mondial în furni- inginereºti într-un mediu noningineresc.
zarea de soluþii necesare gestiunii docu- Un alt beneficiu inclus este acela al
mentelor inginereºti (EDM - Engineering securizãrii tipurilor de documente
Document Management), a anunþat lan- printr-un set de privilegii acordate fiecã-
sarea ultimelor versiuni ale programelor rui tip de document. În plus, acum este
dezvoltate de companie: Cyco AutoMa- posibilã rezervarea licenþelor, o proce-
nager Meridian 2003b ºi AutoManager durã nouã, convenabilã de administrare
TeamWork 2003b. Cele douã programe centralizatã a înregistrãrii licenþelor.
oferã suport complet pentru software-ul Cyco Software furnizeazã soluþii
Autodesk Inventor 7, rãspunzând astfel pentru Gestiunea Documentelor
cererilor tot mai mari venite din partea Inginereºti (EDM) ºi Aplicarea Integratã,
utilizatorilor acestei platforme de lucru. destinate unei game largi de domenii:
Programul Cyco AutoManager 2003b mecanic, energetic, guvernamental,
permite companiilor de proiectare sã care nu sunt ingineri la date specifice medical, retail ºi telecomunicaþii.
devinã competitive, oferindu-le posibili- acestei comunitãþi de specialiºti ºi oferã Cyco Software are aproape douã
tatea de a avea control asupra datelor posibilitatea inginerilor de a include în decenii de experienþã, mai mult de
tehnologice în diferite faze ale procesului proiectele lor, date de tip administrativ. 15.000 de clienþi în întreaga lume ºi peste
de design. Eficienþa crescutã ºi costurile AutoManager 2003b Product Suite 275.000 de utilizatori din peste 50 de
scãzute ale noii soluþii Cyco implicã redu- prezintã funcþionalitãþi îmbunãtãþite, þãri. Compania are birouri deschise în
cerea timpului de promovare a acesteia pe precum ºi o secþiune Office Client SUA, Anglia, Germania ºi Olanda,
piaþã. De asemenea, Cyco AutoManager restructuratã, care extinde capacitãþile precum ºi o reþea extinsã internaþional
Office Client faciliteazã accesul ºi celor procesului de gestiune a documentelor de parteneri.

În acest an Consiliul Ju-

deþean Buzãu a
achiziþionat o Tabel PC ºi comunicaþiile
wireless
soluþie com-
plexã de ad-
ministrare a
datelor georefe- Tablet PC reprezintã o evoluþie
renþiate, alcã- naturalã a PC-ului prin care Microsoft a
tuitã din ultima creat posibilitatea de a folosi un stilou ºi
generaþie de pro- “cernealã” electronicã pe calculatoarele
duse Autodesk - existente.
Autodesk Map 2004, Tablet PC a fost gândit în mai multe
Raster Design 2004 ºi Autodesk Envsion formate, cum ar fi tableta purã (slate)
8. Programele au fost achiziþionate în sau notebook-ul convertibil, toate
vederea utilizãrii lor la crearea unei aplicaþiile existente care ruleazã pe
baze de date GIS care sã conþinã calculatoare portabile urmând sã ruleze
elementele tehnice ºi juridice ale ºi pe acestea. În cazul tabletei sunt
obiectivelor aflate în patrimoniul ºi folosite aceleaºi tehnologii ca în cazul accesoriile ce vor intra în componenþa
administrarea Consiliului Judeþean. notebook-urile ultraslim. Dispozitivul noilor modele de Tablet PC.
Aceste produse erau absolut nu are de obicei tastaturã, dar poate fi Capabilitãþile de folosire a scrisului
necesare pentru efectuarea de conectat într-un docking station pentru a de mânã - direct în conþinutul docu-
interogãri în funcþie de îmbrãcãminþile beneficia de mijoacele standard de mentelor - ºi funcþiile de recunoaºtere a
rutiere ale drumurilor, de semnalizãrile introducere a datelor. textului fac din Tablet PC un dispozitiv
rutiere existente sau de dispunerea Notebook-ul convertibil seamãnã cu foarte flexibil, care va cunoaºte noi
podurilor ºi a podeþelor în judeþ. De un notebook obiºnuit, la care ecranul se domenii de utilizare.
asemenea, dezvoltatorii aplicaþiei ºi-au poate roti pânã deasupra tastaturii. În Mobilitatea oferitã de comunicaþia
propus sã realizeze ºi hãrþi tematice ale final, decizia aparþine producãtorilor wireless permite oricând ºi oriunde
judeþului Buzãu, la diferite scãri ºi în OEM care vor hotãrî formatul cel mai accesul la informaþii ºi oferã posibili-
formate diverse, ce urmeazã a fi anexate potrivit pentru noile modele, soluþiile de tatea de a rula aplicaþii complexe bazate
ca documentaþie tehnicã la proiectele de docking ºi conectare la reþea, precum ºi pe serviciile web.
infrastructurã.

5
news desk s e p t e m b r i e 2 0 0 3

Hãrþi digitale pentru Proiectarea de

mobilier este unul
dintre domeniile
Guvernul italian care se caracteri-
zeazã în ultima
Parte integrantã din strategia de mediul oricãrei aplicaþii GIS de tip vreme printr-o remar-
dezvoltare a Sistemului Cartografic de desktop, folosind adresa URL. cabilã evoluþie ºi la noi
Referinþã, Ministerul Mediului din Folosind programul ER Mapper, în þarã. Printre companiile care au înþeles
Italia a creat în colaborare cu compa- specialiºtii de la Planetek au necesitatea adoptãrii de noi tehnologii,
nia de consultanþã Planetek Servici “mozaicat” mii de imagini individuale menite a le creºte productivitatea, se
Naþional de Distribuþie a Hãrþilor într-una singurã, reprezentând o numãrã ºi compania ERGOLEMN SA,
folosind servere web. Website-ul regiune specificã. care a investit 7000 de euro în cea mai nouã
([Link]) oferã accesul Dupã procedeul de mozaicare, versiune a programului de proiectare asis-
nerestricþionat prin Internet al pub- imaginile au fost echilibrate din punct tatã Autodesk Inventor Series. Programul
licului la diferite tipuri de hãrþi ºi de vedere al culorilor ºi ulterior com- le-a oferit proiectanþilor companiei o serie
imagini fotografice de dimensiuni com- primate direct în format ECW. Acest întreagã de facilitãþi, precum realizarea de
parabile cu întreaga suprafaþã a Italiei. format a fãcut posibilã o reducere con- subansambluri parametrice de mobilier,
Tipurile de date disponibile online siderabilã a mãrimii fiºierelor de extragerea de piese 3D standardizate,
includ imagini alb-negru ºi color de tip imagini ºi a permis o livrare rapidã a obþinerea automatã a listelor de
ortofoto cu rezoluþia de 1 metru datelor prin intermediul Image Web materiale sau accesarea simultanã a unui
(scãrile nominalã 1:10.000), hãrþi ale Server-ului. ansamblu de cãtre mai mulþi membri ai
Institutului Geografic Militar din departamentului de proiectare.
Italia (1:25.000, 1:100.000, 1:250.000 La începutul lunii septembrie vom par-
1:1.000.000) ºi un model digital al te- ticipa la târgul de mobilã BIFE 2003, iar
renului. Datele, comprimate în format produsele ce vor fi expuse cu aceastã
ECW, sunt distribuite prin intermediul ocazie au fost în întregime proiectate cu
unui Image Web Server. software-ul Autodesk Inventor Series 7.
Avantajul specific pe care îl prezin- Datoritã performanþelor obþinute în acest
tã acest procedeu este acela cã imagi- prim proiect, avem convingerea cã soluþia
nea poate fi accesatã via Internet în îºi va gãsi utilitatea în procesul zilnic de
timp real în douã modalitãþi: fie prin proiectare din cadrul societãþii noastre.
intermediul website-ului, folosind un ERGOLEMN este o societate comer-
browser obiºnuit, fie direct prin inter- cialã specializatã în producþia de scaune
tâmplãreºti, fotolii, canapele ºi seturi de
sufragerie ºi are o experienþã de peste 50 de
ani în producþia ºi exportul de mobilier.

GTXRaster CAD Series V8

revoluþioneazã arhivele tehnice
GTX Corporation, lider mondial în desenelor raster, editarea ºi conversia r autorizat pentru piaþa româneascã din 1992
furnizarea de soluþii inteligente de editare, aster-vector a acestora într-o manierã mult A&C INTERNATIONAL SA. „GTX
conversie ºi prelucrare digitalã a imag- îmbunãtãþitã. Soluþia GTXRaster CAD Corporation promoveazã de aproape 20 de
inilor raster, a anunþat lansarea noii versiuni Series se prezintã sub forma unui plug-in ani tehnologii inovative de scanare, con-
a programului GTXRaster Series V8. pentru platforma AutoCAD - versiunile versie ºi prelucrare digitalã a imaginilor,
Produsul software dezvoltat de corporaþia 14, 2000, 2000i, 2002 ºi în curând 2004, ºi oferind utilizatorilor de AutoCAD instru-
americanã este perfect compatibil cu este structuratã în patru module de lucru: mente puternice de curãþare a desenelor
recenta versiune a programului AutoCAD GTXRaster Tools, GTXRaster CAD, raster, ceea ce conduce la o creºtere
2004 ºi permite integrarea proiectelor GTXRaster R2V ºi GTXRaster CAD substanþialã a productivitãþii”, a declarat
tipãrite în mediul CAD. PLUS. Nolan LeBlanc, manager al companiei
GTXRaster CAD Series ºi-a câºtigat Produsele GTX revoluþioneazã GTX, adãugând: „În plus, noul produs
renumele printre utilizatori ca fiind arhivele tehnice transformând volume im- GTXRaster CAD Series va aduce uºurinþã
„AutoCAD pentru Raster”. Aceastã soluþie presionante de hârtie în formate editabile în utilizare, precizie în conversie, precum
complexã de gestiune a documentelor pe calculator ºi sunt disponibile în ºi un nivel de calitate cu care utilizatorii de
tipãrite oferã posibilitatea curãþãrii România prin intermediul distribuitorului AutoCAD s-au obiºnuit”.

6
 s e p t e m b r i e 2 0 0 3 news desk

WIDEimageNET 2.8 –
scanare precisã, ºi
uºoarã ºi flexibilã
premiazã specialiºtii CAD din România
Contex Scanning Tech-
nology, lider mondial în În perioada iulie- linii automate etc.), cât ºi din
producþia de echipa- august 2003 s-a desfãºurat sfera produselor de larg
mente profesionale de cea de-a doua ediþie a con- consum (piese individuale de
scanare pentru formatele cursului internaþional dimensiuni reduse sau ansam-
mari ºi de software specific „Proiecteazã cu Autodesk bluri de piese complexe).
pentru scanãrile color Inventor”, acþiune organiza- “Existând o mare diversi-
ºi monocrome, a tã de compania americanã tate în ceea ce priveºte sfera
anunþat lansarea soluþiei Autodesk ºi co-sponsori- din care provin utilizatorii
WIDEimageNET 2.8. Pentru o zatã de Hewlett Packard. soluþiilor Autodesk Inventor,
mai mare precizie a imaginilor scanate, Concursul reuneºte anual cei primim anual, o gamã vari-
în recenta versiune a programului au fost mai talentaþi utilizatori ai pro- atã de modele.
înglobate noi tehnologii, precum gramului Autodesk Inventor De aceea criteriile care
ContexNET Architecture, Scan to PDF ºi din Europa, Orientul Mijlociu au stat la baza evaluãrii mode-
Anti-aliasing. Soluþia conþine funcþii de ºi Africa, ediþia de anul acesta fiind lelor înscrise la concursul din acest
control reglabil al scanãrii, o opþiune de prima la care au participat ºi specialiºtii an au fost aspectul estetic al lucrãrilor,
tipãrire flexibilã a documentelor, un CAD din România. utilizarea performanþelor tehnice ale
instrument de vizualizare rapidã ºi com- Marele premiu va consta într-una programului, precum ºi documentaþia
plexã a imaginilor ºi un editor de selecþie dintre cele mai performante staþii de prin care sunt expuse avantajele obþinute
a culorilor de tip Color Feature Ex- lucru existente pe piaþã în acest moment în urma proiectãrii cu aceastã soluþie”, a
traction. “Pentru a veni în întâmpinarea - HP xw 4100 -, echipatã cu procesor declarat Wolfgang Lynen, Product Mar-
nevoilor utilizatorilor noºtri am creat Pentium 4, 3.0GHz, 1GB-DDR RAM, keting Manager, Manufacturing EMEA.
aplicaþia WIDEimageNET 2.8., care hard disk 80GB, placã graficã 980XGL, În competiþia de anul trecut au
permite scanarea ºi vizualizarea fiºie- sistem de operare Windows XP fost înscrise peste 40 de proiecte,
relor PDF, pãstrând o calitate superioarã Professional ºi drive DVD/CD-RW, pre- câºtigãtor fiind mo-
a imaginii scanate”, a declarat Jorgen cum ºi cu cea mai recentã versiune a delul unui motor de
Rasmussen, director R&D al companiei programului Autodesk Inventor. De curse Volkswagen
Contex. “Înglobând noua arhitecturã asemenea, participanþii ale cãror Beetle, creat de un
client/server, utilizatorii soluþiei proiecte se vor clasa pe primele zece designer al compa-
WideimageNET pot scana direct din locuri vor primi câte un echipament niei germane Hol-
orice staþie a unei reþele locale LAN sau PDA - HP iPAQ. zapfel Tuning.
prin Internet. Aceastã facilitate repre- La concurs au putut participa toþi cei
zintã o noutate în industria de profil, ºi care au trimis o capturã de imagine, un Informaþii suplimen-
oferã utilizatorilor posibilitatea de a desen sau o animaþie reprezentând unul tare privind acest
combina tehnologia client/ server cu sau mai multe proiecte realizate cu aju- concurs sunt disponi-
performanþele scannerului Contex. torul programului Autodesk Inventor. bile pe site-ul:
Scanarea ºi vizualizarea fiºierelor Au fost acceptate proiecte ce provin atât
PDF sunt posibile prin instalarea apli- din gama mecanismelor (maºini, utilaje, [Link]/design-contest
caþiei Gostscript. WIDEimageNET
este o aplicaþie destinatã profesio-
niºtilor din domeniile CAD, GIS al
creaþiei grafice, care reclamã tot mai Intrare în legalitate
insistent soluþii de scanare precise ºi
opþiuni de reproducere cu fidelitate a În prima jumãtate a acestui an, A&C INTERNATIONAL a
documentelor originale. încheiat contracte de legalizare în valoare de peste 200.000 de euro
cu diverse firme ºi instituþii din România, care au înþeles riscurile la
care se expun prin instalarea ºi utilizarea de
copii ilegale, consecinþele acestor acþiuni fiind
infinit mai costisitoare decât preþul de achiziþie
al programelor cu licenþã.

7
faþã în faþã

Orientare cãtre client

ºi servicii cu valoare adãugatã

Oana Lãpãdat: Pentru o perioadã O.L.: Sunt convinsã cã cititorii

de peste 10 ani, Waldemar Lastowski a MaxCAD ar dori sã afle mai multe
deþinut funcþia de director Autodesk despre experienþa ºi competenþele
pentru teritoriile Europei Centrale ºi profesionale pe care le aduceþi o datã
de Est. Veþi avea aceleaºi responsabili- cu învestirea în aceastã nouã funcþie.
tãþi ºi atribuþii, o datã cu preluarea J.F.: Am lucrat în domeniul
acestei funcþii? tehnologiei informaþiei timp de 12 ani,
Jan Ferjencik: Da. Am preluat acoperind mai toate segmentele acestei
toate teritoriile de distribuþie din zona industrii: vânzare ºi dezvoltare de software,
central-esticã a Europei, precum ºi toate asamblare echipamente, integrare de
responsabilitãþile pe care le implicã sisteme. Trebuie sã spun cã dintre toate
poziþia de director al acestei regiuni. A activitãþile în care am fost implicat
fost o onoare pentru mine ºi o consider o ultimii 5 ani petrecuþi în business-ul de
mare realizare în cariera mea. Cu atât mai CAD mi-au adus cele mai mari
Interviu cu Jan Ferjencik, mult cu cât succed un om de un înalt satisfacþii. Îndrãznesc sã cred, cã acest
Autodesk Distribution profesionalism ca Waldemar, care a avut fapt, de a fi acumulat experienþe din zone
Area Manager o influenþã majorã în consolidarea diverse ºi de la nivelurile diferite, m-a
structurii de distribuþie ºi în dezvoltarea calificat pentru aceastã poziþie.
de parteneriate solide, atât cu partenerii
noºtri locali, cât ºi cu autoritãþile române. O.L.: De-a lungul celor 13 ani
de distribuþie, Autodesk a înþeles
O.L.: Care sunt obiectivele imediat problemele economice cu care se con-
Aflat într-o scurtã urmãtoare pe care le aveþi în vedere? fruntã România ºi ºi-a structurat în
J.F.: Obiectivul imediat urmãtor este consecinþã strategia localã. Va exista în
vizitã în þara noastrã, consolidarea canalului de distribuþie. Pe continuare aceastã deschidere?
noul director Autodesk termen mediu ºi lung îmi doresc sã J.F.: Aparent paradoxal, experienþa
promovez în rândul partenerilor noºtri altor þãri ne aratã cã economiile aflate în
pentru Europa cultura organizaþionalã a companiei dificultate continuã sã ofere oportunitãþi.
Autodesk, care a fost construitã conform România nu face excepþie de la
Centralã ºi de Est, dl. unui set de valori pe care trebuie sã le aceastã regulã. O demonstreazã
Jan Ferjencik, a dorit înþelegem ºi sã le aplicãm împreunã. succesele partenerilor noºtri locali ºi o
Vreau ca reseller-ii sã aibã sentimentul demonstreazã ritmul alert de creºtere a
sã precizeze intenþia cã, indiferent de þara din care provin, industriei de IT&C.
companiei americane aparþin aceleiaºi echipe. Cã împãrtãºim Diferenþa o face modul în care ºtii sã
aceleaºi experienþe, resurse ºi potenþial. oferi un serviciu eficient, care sã fie cât
de a continua buna De asemenea, intenþionez sã mã implic în mai aproape de nevoile clienþilor ºi care
colaborare începutã îmbunãtãþirea relaþiilor cu utilizatorii sã asigure un bun raport preþ/performanþã.
finali ai soluþiilor noastre. De altfel, a Aceasta ar trebui sã fie prioritatea
cu 13 ani în urmã cu doua zi a vizitei mele în România a fost numãrul unu. Pentru cã România se
mediul de afaceri ºi dedicatã exclusiv întâlnirilor. Am avut dezvoltã. Nu existã nici un dubiu în sen-
discuþii cu managementul unor companii sul acesta. Iar 2007, anul în care va intra
academic din România. importante precum Proiect Bucureºti ºi în structurile europene, nu mai este o
Titan Maºini Grele, dar ºi cu reseller-ii perspectivã atât de îndepãrtatã. Autodesk
locali ºi cu reprezentantul legal al BSA, are convingerea cã piaþa româneascã de
dl. Nicolae Burchel. IT a atins nivelul de maturitate necesar

8
 Ofertã adresatã exclusiv utilizatorilor de AutoCAD LT®

pentru a putea absorbi cele mai moderne tehnologii, ºi vrea sã

participe la aceste transformãri. Parteneriatul încheiat anul trecut
m is eºti
o
cu Ministerul Educaþiei ºi Cercetãrii a fost un succes pe care dorim
sã-l reeditãm alãturi de alte instituþii guvernamentale interesate. Econ ânã la
Revenind la întrebare, vreau sã precizez faptul cã strategia
p
Autodesk pentru România va urmãri în continuare specificul local
2.200 *
ºi se va caracteriza printr-o puternicã orientare cãtre client.
O!
Partenerii noºtri nu vor distribui simple produse, vor oferi soluþii
cu valoare adãugatã, accentul urmând a fi pus pe standardele de EUR
calitate, pe concentrarea asupra practicilor de consultanþã ºi pe

50
oferirea de suport tehnic.

O.L.: Experienþa Cehiei v-a oferit posibilitatea de a

lua contact atât cu modelul vestic de business, cât ºi cu cel
est-european. Credeþi cã se poate vorbi despre un tipar care se
aplicã tuturor economiilor est-europene?
J.F.: Am sã încep prin a spune celor care nu ºtiu cã primul
birou deschis de Autodesk în Europa de Est a fost în Cehia, iar
atunci când A&C INTERNATIONAL a devenit dealer AutoCAD
în 1991 cel care a venit pentru semnarea contractului de
reprezentare localã a fost tot un ceh, Roman Albrecht. Dincolo
de acest ºir de coincidenþe, Cehia ºi România se aseamãnã
într-adevãr în multe privinþe, iar faptul cã nu sunt de origine ger-
manã sau americanã mã face sã înþeleg foarte bine situaþia de aici.
O altã perspectivã care nu trebuie pierdutã din vedere este aceea
a globalizãrii. Este un factor deosebit de important, în condiþiile în
reduceri –
care mediul economic internaþional este marcat de schimbare.
Important este sã aplicãm experienþa acumulatã în þãrile vestice,
absolut incredibile!
pãstrând în acelaºi timp, specificul fiecãrei þãri în parte.
Sunt numeroase motivele pentru care ar trebui sã faci
O.L.: Spre deosebire de multe corporaþii internaþionale Cross-Upgrade de la AutoCAD LT ® la versiunea
din IT, Autodesk a raportat o creºtere a profitului atât în full a soluþiei AutoCAD® sau la una dintre aplicaþiile
primul trimestru al acestui an, cât ºi în cel de-al doilea. Care verticale Autodesk specificã domeniului tãu de activitate.
sunt, în opinia dumneavoastrã factorii care au determinat Acum ai un motiv în plus: costul pentru Cross-Upgrade este cu
aceste succese? pânã la 50% mai mic, ceea ce înseamnã cã poþi face o economie
J.F.: Primul factor îl constituie lansarea familiei de produse
de 2.200 de euro!
2004 la începutul acestui an. O contribuþie importantã a avut-o
ºi introducerea sistemului de achiziþie sub formã de abonament Astfel de promoþii nu apar în fiecare zi ºi nici nu dureazã la
– Subscription. În plus, faptul cã versiunile noi ale soluþiilor nesfârºit. Dacã te numeri printre cei care ºi-au achiziþionat
noastre sunt dezvoltate pe aceeaºi platformã dã continuitate ºi licenþa(ele) de AutoCAD LT® (2000, 2000i, 2002, 2004) înainte
stabilitate business-ului clienþilor noºtri, protejându-le astfel de 1 august 2003, poþi beneficia ºi tu de aceastã ofertã, valabilã
investiþia odatã fãcutã în software-ul Autodesk. Extinzând la pânã la data de 20 octombrie 2003.
nivel global ceea ce arãtam mai sus pentru cazul specific al
României, iatã cum este posibil sã obþii succese ºi în pofida unui Nu rata aceastã ocazie unicã!
mediu economic precar. Informaþii suplimentare la A&C INTERNATIONAL sau cel
mai apropiat reseller Autodesk.
O.L.: Care este poziþia Autodesk vizavi de dezvoltarea
unor proiecte-pilot alãturi de parteneri români?
J.F.: Autodesk a încurajat întotdeauna testarea capabilitãþilor
programelor sale înainte ca ele sã fie achiziþionate. Exemplele de
proiecte-pilot derulate de-a lungul anilor prin A&C sunt multiple
ºi în egalã mãsurã importante. Comisia Naþionalã de Informaticã, Crossupgrade la Crossupgrade la Crossupgrade Crossupgrade Crossupgrade Crossupgrade
Renel, Petrom, Transelectrica, Compania Naþionalã a Huilei, AutoCAD® 2004 Autodesk® la AutoCAD® la Autodesk la Autodesk la Autodesk®
Institutul de Geodezie, Cartografie ºi Cadastru sunt doar o parte Arhitectural Mechanical Inventor® MapTM 2004 Land 2004
Desktop 2004 2004 Series 7
dintre companiile ºi regiile care au validat performanþele ce se pot
obþine prin utilizarea software-ului Autodesk, la acestea adãugân-
du-se ºi o serie de instituþii guvernamentale importante, precum
Ministerul Agriculturii, Transporturilor, Lucrãrilor Publice ºi A&C INTERNATIONAL S.A.
Amenajarea Teritoriului sau Agenþia de Cercetare pentru Tehnicã
ºi Tehnologii Militare din cadrul MApN. * Suma maximã ce se poate economisi prin achiziþionarea de
Cross-Upgrade de la AutoCAD LT la Autodesk Land Desktop 2004.
Preþurile nu includ TVA ºi sunt valabile pentru versiunile SLM
 în exclusivitate

ROMÂNIA – gazda tehnologiilor

de vârf pentru infrastructurã
Realizarea unui sistem
centralizat de evidenþã a
hãrþilor ºi planurilor cadastrale
este una din condiþiile aderãrii
României la Uniunea
Europeanã. Rãspunzând
solicitãrilor pieþei care derivã
din aceastã obligaþie,
A&C INTERNATIONAL SA -
distribuitor autorizat Autodesk
- a organizat la sfârºitul
lunii mai prima ediþie
a conferinþei internaþionale
“GIS/Infrastructure”,
eveniment ce a dezbãtut
necesitatea implementãrii
unor tehnologii de ultimã
generaþie în aceste sectoare.

Conferinþa s-a adresat unei mari varie- celor interesaþi ultimele tendinþe existente Image Web Server, iar tehnologia prin
tãþi de utilizatori, pentru care existenþa în dezvoltarea echipamentelor GPS ºi al care imagini de înaltã rezoluþie preluate
informaþiei georeferenþiate este esenþialã: staþiilor totale. de Ikonos, Landsat sau Quickbird pot fi
administraþia localã ºi utilitãþile publice, vehiculate prin intranet sau internet poartã
telecomunicaþiile, infrastructura rutierã ºi Zece firme de prestigiu numele ECW (Enhanced Compressed
transporturile, agricultura, apãrarea ºi un spaþiu expoziþional Wavelet); peste 65 de aplicaþii GIS ºi
civilã, agenþiile de mediu, poliþia ºi chiar de 100 metri pãtraþi CAD din lume deþin suprot pentru
serviciile de sãnãtate publicã. formatul ECW, printre care ºi produsele
Pentru douã zile, salonul D al hotelului În discursul sãu din deschiderea con- GIS Autodesk.
Marriott din Bucureºti a fost locul de ferinþei, Cristian Dumitrescu, preºedintele
întâlnire al celor mai prestigioase companii T hales Navig
Naviga a tion
A&C INTERNATIONAL, a declarat:
internaþionale producãtoare de software ºi “Crearea unei infrastructuri durabile, Thales Navigation a prezentat echipa-
hardware care au aderat la iniþiativa aºezatã pe fundamentul noilor tehnologii, mente de poziþionare ºi navigare globalã
organizatorului A&C INTERNATIONAL în concordanþã cu tendinþele dezvoltãrii prin satelit, GPS ºi GNSS. Gilles
SA: Autodesk, ER Mapping, Inpho, contemporane ºi acordarea la exigenþele Desprez, Machine Guidance Manager
CGS, StudioARS, SOFiStiK, Thales Uniunii Europene ºi la standardele Thales Navigation, a fãcut referiri la noile
Navigation, Nikon, Contex ºi HP. NATO, reprezintã o prioritate pentru þara utilizãri ale sistemelor globale de pozi-
La manifestare au mai participat noastrã”. Afirmaþiile sale au fost susþinute þionare prin satelit, acestea pãtrunzând de
reprezentanþi ai autoritãþilor naþionale ce cu exemple concrete de cãtre vorbitori. curând ºi în sectorul industrial ºi comer-
activeazã în domeniile GIS, ingineriei cial, deºi iniþial au fost create în scop
civile ºi infrastructurii, precum ºi ai unor ER Mapping
Mapping militar. “România dispune de un potenþial
ministere a cãror activitate este relevantã Astfel, reprezentantul companiei ER deosebit în domeniul GIS ºi sperãm cã
pentru promovarea societãþii informaþio- Mapping a prezentat soluþii specializate sistemele Thales Navigation, vor fi
nale. Într-un spaþiu de peste 100 mp, de procesare a fotogramelor aeriene sau folosite ºi în aceastã þarã în domenii
conferinþa a oferit participanþilor posibi- satelitare, arãtând cum imagini enorme, precum cadastrul, ingineria civilã sau
litatea testãrii hands-on a celor mai de 25GB, pot fi comprimate într-un managementul transporturilor rutiere ºi
recente versiuni ale soluþiilor software slide PowerPoint! Aplicaþia care stã la navale”, a spus Desprez. Compania a fost
prezentate de cãtre vorbitori ºi a expus baza acestor performanþe se numeºte desemnatã de Agenþia Spaþialã Europeanã

10
 în exclusivitate

sã participe la dezvoltarea sistemului Autodesk prelungeºte acordul

GPS “Galileo”, primul sistem comercial de colaborare cu APCGC
de navigare prin satelit, ce va fi operaþional
în 2008, fiind complementar reþelelor În cadrul aceluiaºi eveniment, a fost
similare de sateliþi americani ºi ruseºti. prelungit cu încã un an acordul dintre
Nikon
Nikon Autodesk ºi Uniunea Geodezilor din
România, potrivit cãruia toþi geodezii -
Reprezentantul companiei Nikon, membri ai asociaþiei - pot achiziþiona
Ronald van Coevorden, a arãtat cum software Autodesk cu un discount
metodele convenþionale de mãsurare considerabil.
terestrã sunt acum înlocuite de staþii În plus, participanþii la acest
totale performante ce oferã o precizie de eveniment au beneficiat de reduceri între
ordin milimetric a mãsurãtorilor ºi o 5% ºi 10% la achiziþionarea produselor
autonomie de funcþionare de 14 ore, în software ºi hardware prezentate.
orice condiþii meteorologice. Conferinþa a fost încheiatã prin discursul
S OFiStiK
OFiStiK reprezentantului companiei americane
Robert Herceg, consultantul com- Autodesk, dl. Waldemar Lastowski, care
paniei SOFiStiK a remarcat cã inginerii s-a aflat pentru ultima oarã în România, în
români folosesc tehnologii ºi standarde calitate de Autodesk Territory Manager
învechite de cel puþin 10 ani ºi ºi-a Europa Centralã ºi de Est, funcþie pe care
exprimat speranþa cã o datã cu aderarea a deþinut-o timp de 10 ani: “Identificând
României la Comunitatea Europeanã în încã de la începutul anului o serie de
2007 ºi specialiºtii din þara noastrã vor proiecte concrete ºi propuneri ce vizau
fructifica tehnologia de vârf înglobatã în informatizarea cadastrului din România,
soluþiile SOFiStiK, soluþii dedicate am reunit sub auspiciile evenimentului
proiectãrii ºi recondiþionãrii ºoselelor, «GIS/Infrastructure» o serie de companii
podurilor ºi tunelelor. Cu programele de top care activeazã în domeniile:
SOFiStiK pentru calculul static ºi dinamic cadastru, infrastructurã ºi inginerie civilã“.
al structurilor au fost proiectate Târgul
Expoziþional din Hanovra, Aeroportul din Continuarea în
München, Turnul Portmouth din Anglia, episodul urmãtor...
Stadionul Gottlieb-Daimler din Stuttgart,
principala autostradã din Taiwan ºi Aceasta a fost prima ediþie a conferinþei
podurile din Calcutta ºi Hong Kong. “GIS/Infrastructure”, întâlnirea oferind
o alternativã mult mai eficientã de
Institutul de Cadastr u, Geodezie,
Geodezie, comunicare decât interacþiunea la
Fotog
otog r ammetrie
ammetrie ºi Carto
Carto g r afie
afie distanþã, prin telefon, fax sau e-mail.
În cadrul manifestãrii, Institutul de Astfel, producãtorii au avut posi-
Cadastru, Geodezie, Fotogrammetrie ºi bilitatea de a lua contact direct cu
Cartografie (ICGFC) a fãcut o prezentare partenerii lor din România, de a afla
a tehnologiilor informatice realizate în pãrerea lor ºi de a gãsi soluþii comune la
institut pe platforme Autodesk, integrate problemele cu care s-au întâlnit.
cu alte platforme GIS. Aceste tehnologii, Entuziasmul cu care au primit atât
bazate pe sisteme fotogrammetrice participanþii, cât ºi invitaþii strãini acest
digitale ºi analog-digitale, sisteme de eveniment ne îndreptãþeºte sã credem cã
prelucrare graficã GIS, aplicaþii el ºi-a atins scopul - acela de a oferi un
client-server pentru popularea ºi portofoliu complet de programe ºi
integrarea bazelor de date, sunt utilizate echipamente ºi de a propune soluþii
pentru obþinerea ºi exploatarea datelor cu integrate, pentru toate categoriile de
specific cartografic ºi cadastral. În acest clienþi: organizaþii mari, medii ºi mici,
sens, s-a expus ca parte aplicativã precum ºi utilizatori individuali.
“Proiectul de realizare ºi integrare a
Mulþumim tuturor celor care ne-au fost
bazelor de date cadastrale pentru
alãturi ºi îi aºteptãm la urmãtoarea ediþie!
Consiliul Local al Municipiului Craiova”.
O altã direcþie de utilizare a soluþiilor
Autodesk de cãtre ICGFC este aceea de
obþinere a planurilor topografice digitale
ºi DTM la scara 1:50.000 (ºi la scãri mai
mari) pentru întreaga suprafaþã a þãrii. Oana Lãpãdat

11
inte rviu
Thales Navigation
Promotorul proiectului
GALILEO
Oana Lãpãdat: Începuturile com- G.D.: Suntem prezenþi în România de
paniei coincid cu apariþia primei soluþii mai bine de 10 ani, dar abia în urma con-
GPS destinate navigaþiei maritime, tractului de distribuþie încheiat anul trecut
dezvoltatã de cãtre MLR Electronique cu A&C INTERNATIONAL am reuºit sã
în 1980. Cum s-a nãscut Thales ne întãrim poziþia pe aceastã piaþã, prin
Navigation ºi care sunt realizãrile sale adãugarea suportului tehnic în portofoliul
cele mai importante? nostru de servicii oferite utilizatorilor
Gilles Desprez: Thales Navigation români. Unul dintre motivele care au stat
este unul dintre liderii mondiali în dezvol- la baza alegerii firmei A&C ca distribuitor
tarea ºi fabricarea de echipamente GPS, al produselor Thales Navigation în
fiind singura companie ale cãrei soluþii se România a fost faptul cã managementul
Gilles Desprez - EMEA Sales adreseazã atât profesioniºtilor, cât ºi acestei companii crede foarte mult în be-
Manager Thales Navigation persoanelor private. neficiile pe care le aduce folosirea echipa-
Compania s-a format ca rezultat al mentelor GPS în cadastru ºi investeºte
achiziþiilor sau fuziunilor cu firme renu- timp ºi resurse în promovarea acestora în
mite în domeniu, precum MLR, DSNP, rândul comunitãþii de specialiºti din
Ashtech sau Magellan. Compania Thales topografie ºi geodezie. O datã cu lansarea
“Proiectul GALILEO Navigation S.A. s-a creat o datã cu achizi-
þia în 2001 a corporaþiei Magellan,
în 2002 a receptorului Promark2, am
remarcat o creºtere considerabilã a intere-
implicã dezvoltarea inclusiv a brand-ului Ashtech ºi a gamei sului geodezilor români pentru sistemele
de produse profesionale corespunzãtoare GPS, acest interes fiind datorat atât noilor
unor tehnologii acestui nume. Este vorba despre soluþii funcþionalitãþi incluse în acest produs, cât
de vârf care vor profesionale ce se adreseazã specialiºtilor
din domeniile cadastrului ºi GIS/Mapping
ºi raportului eficient calitate-preþ pe care
îl oferã. În ceea ce priveºte volumul de
revoluþiona atât ºi pieþelor OEM (Original Equipment
Manufacturing). Denumirea Magellan
vânzãri, Thales Na-vigation are contracte
în desfãºurare cu numeroase societãþi
sectorul de afaceri, a fost pãstratã, fiind atribuitã gamei publice ºi private, autoritãþi locale ºi cen-
de soluþii destinate consumatorilor trale sau universitãþi, dorind sã satisfacã
cât ºi viaþa de zi cu zi din industriile electronicã ºi auto sau nevoile specifice din toate aceste seg-
a fiecãruia dintre noi, utilizãrii în cadrul activitãþilor de agrement
(alpinism, vânãtoare, pescuit). Ca realizãri
mente ale pieþei româneºti. Începând cu
luna iulie, Thales Navigation a lansat pro-
în acelaºi mod importante, voi aminti faptul cã Thales dusul MobileMapper™, un dispozitiv
Navigation a dezvoltat pentru piaþa ame- portabil de colectare a datelor GIS, care
în care au fãcut-o ricanã primul receptor comercial portabil, stabileºte un nou standard în domeniul
ºi de asemenea, primul receptor profesional colectãrii acestui tip de date. Estimãm
telefonul mobil de tip LRK™ (Long-Range Kinematic). deja o migrare masivã a utilizatorilor
ºi Internetul.” Compania are cartierul general în Santa
Clara, California, ºi este subsidiarã a
cãtre dispozitivul MobileMapper pentru
operaþiunile de cartare sau în vederea ges-
grupului Thales, corporaþie ce înregistrea- tionãrii bunurilor imobile. Tot mai mulþi
zã venituri anuale de 10 miliarde de dolari utilizatori vor opta pentru acest dispozitiv
ºi oferã soluþii GPS ºi GNSS pentru aero- datoritã costului de achiziþie scãzut - o
nauticã, apãrare, IT ºi servicii industriale. treime din preþul unui alt sistem echiva-
lent, preciziei de 2-3 metri, posibilitãþii de
O.L.: Care sunt previziunile pentru descãrcare directã a datelor, precum ºi
piaþa româneascã? uºurinþei în exploatare, aºa cum se

12
 inte r viu
întâmplã în cazul produselor de tip con- reciproc. Acest fapt este ceea ce ne dobândi siguranþã, acurateþe ºi prompti-
sumer. MobileMapper oferã utilizatorilor diferenþiazã de competitorii noºtri tudine. În mediul de afaceri, în afara
posibilitatea de a identifica ºi a ridica ºi ne îndreptãþeºte sã credem cã vom transporturilor ºi a telecomunicaþiilor,
detaliile ce urmeazã a fi cartate ºi pe baza rãmâne în topul producãtorilor de sisteme GALILEO va favoriza ºi dezvoltarea
acestora sã actualizeze rapid ºi uºor datele GPS ºi în viitor. serviciilor mobile bazate pe locaþie
din cadrul sistemului GIS. (location-based services).
Sistemul MobileMapper este constituit O.L.: Cum evolueazã proiectul Thales a avut o contribuþie importantã
din douã pãrþi principale: receptorul Galileo ºi cum apreciaþi cã va influenþa în dezvoltarea acestui proiect, fiind parte
portabil MobileMapper ºi pachetul de el sectorul de afaceri? din grupul de iniþiatori, alãturi de alte
programe pentru PC - MobileMapper companii interesate de crearea unei reþele
Office. Sistemul a fost conceput pentru a G.D.: Proiectul GALILEO implicã europene de sateliþi dedicate utilizãrii în
suporta o gamã largã de aplicaþii GIS ºi de dezvoltarea unor tehnologii de vârf care scopuri civile. Un aspect demn de amintit
cartare ºi se adreseazã utilizatorilor aflaþi vor revoluþiona cu siguranþã nu numai este faptul cã acum specialiºtii noºtri
pe teren care provin din diverse domenii sectorul de afaceri, ci ºi viaþa de zi cu zi a lucreazã în strânsã legãturã cu Agenþia
de activitate - sectorul guvernamental, fiecãruia dintre noi, în acelaºi mod în care Spaþialã Europeanã în scopul producerii
utilitãþile publice, telecomunicaþiile, primelor receptoare GPS funcþionale în
resursele naturale, precum ºi din orga- sistemul GALILEO. În acest moment, aºa
nizaþii unde este necesarã admi- cum probabil ºtiþi, singurele sisteme de
nistrarea ºi cartarea proprie- navigare prin satelit disponibile sunt
tãþilor. Consider cã România reþeaua GPS americanã ºi sistemul
va urma cursul tendinþelor Glonass rusesc, ambele cu aplicabilitate
mondiale de creºtere a în domeniul militar.
numãrului de sisteme În perioada 2001-2005 se urmãresc
GPS utilizate în dezvoltarea primilor sateliþi ºi validarea
aplicaþiile GIS, iar lor pe orbitã, iar pânã în anul 2007 urmeazã
lansarea noii soluþii a se construi restul sateliþilor pânã la 30 ºi
MobileMapper va lansarea acestora în spaþiu. Constelaþia
impulsiona vânzãrile completã GALILEO se preconizeazã a
ºi în aceastã þarã. deveni operaþionalã în 2008 ºi va oferi
prin coordonarea de la sol a sateliþilor o
O.L.: Aºa cum aþi precizie mai micã de un metru, în timp ce
declarat, poziþia de sistemele GPS clasice prezintã o marjã de
invidiat pe care o are eroare a poziþionãrii de 30 de metri.
Thales Navigation în
rândul producãtorilor de
sisteme GPS se datoreazã în
mare mãsurã fuziunilor ºi
alianþelor. Care a fost strategia care au fãcut-o
a stat la baza încheierii acestor telefonul mobil ºi Oana Lãpãdat
parteneriate ºi ce beneficii importante Internetul, anunþând totodatã apariþia de
v-au adus ele? noi tipuri de servicii, din ce în ce mai
G.D.: Încã de la început obiectivul necesare. Iatã câteva exemple privind
nostru a fost sã dezvoltãm tehnologii modul în care va beneficia populaþia de
GPS care sã constituie în timp un stan- acest proiect o datã cu finalizarea lui. În
dard pentru utilizatorii civili. În condiþiile primul rând, GALILEO va însemna
în care aceastã piaþã a ajuns la maturitate, creºterea siguranþei în trafic (naval, fero-
s-a impus încheierea unor astfel de partene- viar, aerian ºi terestru) ºi fluidizarea
riate care sã sporeascã ritmul natural de acestuia, ceea ce va conduce la reducerea
creºtere a companiei. Fuziunile succesive numãrului de accidente, de exemplu. Va
cu MLR ºi Magellan Corporation au juca un rol important în coordonarea
condus la creºterea potenþialului nostru în aparatelor de zbor în zonele în care
domeniul R&D ºi la îmbunãtãþirea nivelu- sistemele radar lipsesc sau nu acoperã
lui expertizei în proiectarea ºi fabricarea acea zonã. Va determina o îmbunãtãþire a
de sisteme GPS, DGPS ºi GNSS. Thales procesului de control vamal, acesta
Navigation a reuºit performanþa de a se putând fi restricþionat doar la persoanele
impune pe ambele segmente ale acestei ºi bunurile ce nu sunt monitorizate prin
pieþe duale, devenind o autoritate atât prin aceastã tehnicã. Va avea aplicabilitate în
sistemele GPS adresate specialiºtilor, cât identificarea persoanelor dispãrute sau
ºi prin cele destinate utilizatorilor privaþi, salvarea acestora. Serviciile de transfer de
ambele game de produse completându-se date online ºi tranzacþiile financiare vor

13
mecanicã

hyper MILL V7.1!

Un singur CAM pentru douã platforme CAD

înfiinþarea companiei OPEN MIND a

Compania OPEN MIND este lider pe piaþa dezvoltatorilor fost unul dintre clienþii importanþi devine
de programe CAM (Computer Aided Manufacturing), pro- în anul 2001 acþionar al companiei, iar la
grame destinate prelucrãrii numai un an distanþã realizeazã un
pieselor cu forme simple ºi schimb de acþiuni cu Mensch und
Machine.
complexe. Cele peste 4.000 Ca partener strategic al unor corporaþii
de licenþe instalate de la debu- importante, precum Autodesk, OPEN
tul pe piaþã al companiei MIND a folosit iniþial la dezvoltarea
dovedesc calitatea superioarã programului hyperMILL, versiunea 14 a
platformei AutoCAD, iar mai târziu
a produselor OPEN MIND. aplicaþiile verticale ale liderului mondial
în proiectarea asistatã: Mechanical
Desktop R3 ºi Autodesk Inventor Series 7.
Compania a fost fondatã în anul 1994 Astfel, cea mai recentã versiune a
de o echipã de specialiºti entuziaºti, programului CAM de la OPEN MIND a
care aveau cunoºtinþe solide ºi experienþã companiile Siemens din Germania, fost numitã hyperMILL V7.1 pentru
în domeniul programelor de comandã Hitachi Zosen Systems din Japonia ºi Autodesk Inventor Series 7 ºi funcþioneazã
numericã. Tecnomatix din USA vor integra în sis- în ambele aplicaþii componente ale soluþiei
Un an mai târziu, compania devine temul lor programele de CAM oferite de AIS: Autodesk Mechanical Desktop 2004
partener internaþional al companiilor OPEN MIND. Calitatea ºi performanþa ºi Autodesk Inventor.
Autodesk ºi Hewlett Packard, în domeniul produselor determinã DaimlerChrysler sã Combinând performanþele celor douã
dezvoltãrii programelor de comandã aleagã OPEN MIND ca partener strategic sisteme CAD într-un singur sistem CAM,
numericã pe platformã Autodesk ºi bazate în extinderea soluþiilor pentru 5-Axe. acum este posibilã crearea de modele
pe soluþiile hardware HP. În urmãtorii doi ani compania solide 2D sau chiar de suprafeþe. În plus,
În 1996, OPEN MIND primeºte din breveteazã metoda pentru prelucrarea aceastã integrare dualã oferã utilizatorilor
partea Autodesk premiul “Cel mai bun simultanã a cavitãþilor în 5-axe ºi metoda o interfaþã identicã de lucru, ferestre simi-
dezvoltator de soluþii al anului pe platfor- de prelucrare simultanã a paletelor de lare de dialog ºi aceeaºi strategie de pre-
mã Autodesk”. 1997 este anul în care turbine în 5-axe. Siemens, care încã de la lucrare a modulelor de 2.5-axe ºi de 5-axe.

Figura 1a Figura 1b Figura 2

14
 mecanicã

Compatibilitate În numerele anterioare ale revistei

MaxCAD a fost prezentat modul în care
Dacã te numeri printre utilizatorii pro- beneficiari ai soluþiei hyperMILL
gramului Mechanical Desktop ºi implicit au realizat diferite simulãri cu ajutorul
al pachetului hyperMILL pentru AMD, versiunii pentru Autodesk Mechanical
trecerea cãtre noul sistem integrat Desktop.
CAD/CAM pentru Inventor este mai
rapidã decât ai crezut. Programele Frezare 2.5D ºi 3D
auxiliare, baza de date de scule, simularea
Soluþia conceputã de OPEN MIND Figura 3
sau postprocesarea pot fi acum utilizate în
ambele programe CAD. pentru prelucrarea în 2.5D ºi 3D este uºor
Având la bazã acelaºi concept de de utilizat, beneficiazã de o interfaþã simplã
definire a listei de prelucrãri, aceleaºi ºi prietenoasã, precum ºi de o serie de
ferestre de dialog ºi aceeaºi interfaþã, caracteristici automate. Datoritã libertãþii
noul program hyperMILL se integrazã de programare, funcþiilor multiple de
rapid în cel mai utilizat program CAD, ºi tãiere utilizând viteze mari de avans,
anume în Autodesk Inventor (Figura 1a, opþiunilor de monitorizare a coliziunilor
Figura 1b). ºi de simulare graficã a prelucrãrilor,
Întrucât între pachetele CAD ºi CAM modulele 2.5D ºi 3D se aflã pe lista celor
nu se realizeazã schimbul de fiºiere de tip mai utilizate sisteme CAM (figura 5).
IGES, SAT sau STEP, aplicaþia hyperMILL Iatã câteva dintre funcþiile importante
rezolvã aceastã situaþie, fiind practic ale modulului 2.5D: Face Milling,
inseratã în bara de meniuri a programelor Contour Milling, Inclined Contouring,
CAD pe baza cãrora funcþioneazã. Pocket Milling / Contour Pocket (figura
6), Rectangular Pocket, Circular Pocket, Figura 4a
Rezultate rapide Inclinded Pocket Machining, Drilling
Cycles, Helical Drilliug, Thread Milling
Programul hyperMILL vã permite and Drilling, Automatic Rest Machining,
programarea etapelor de prelucrare, Feature Recognition.
afiºarea doar a parametrilor solicitaþi ºi
verificarea rapidã a datelor, oferindu-vã Modulul de proiectare
astfel siguranþã ºi precizie în utilizarea 3D prezintã urmãtoarele
programului de comandã numericã funcþionalitãþi
(figura 2).
3D Routing: Automatic Z level
Figura 4b
Simularea în programele Recognition, Z level Routing-Complet
de comandã numericã Machining, Z level Routing-Machining
from Outside In, Profile Routing, Plounge
Pentru programele complexe ºi în Routing, Offest Routing, Aribtray Stock Z
special pentru cele în 5-axe posibilitatea level Routing-Contour Parallel, Aribtray
simulãrii disponibilã în programul de co- Stock Z level Routing-Axis Paralle.
mandã numericã este o unealtã valoroasã,
absolut necesarã pentru detectarea în timp 3D Finishing: Z level Finishing, Z
util a problemelor care apar în timpul level Finishing-Helical In-feed, Z level
prelucrãrii (figura 3). Finishing-Undercut Machining, Z level
Finishing-Advanced 3+2, Profil Fini- Figura 5
Utilitate shing-Flow Strategy, Profil Finishing-
Ruled Strategy, Profil Finishing-XY
Documentaþia aferentã programului Optimized, Equidistant.
de comandã numericã, gestionarea
3D Special Cycles: Equidistant
sculelor ºi editarea graficã sunt acum mai Finishing-Flow Strategy (Figura 7), ISO
uºor de generat, o datã cu apariþia noii Machining, Free Path Milling, Trochdial
versiuni hyperMILL. Machining, Pencil Machining.
Mai mult decât atât, geometria
maºinii poate fi schematizatã, ceea ce 3D Rest Machining: Rest Machining
conduce la o simulare conformã cu reali- Across the Cutting Mode, Rest Machining
tatea a prelucrãrilor ºi a miºcãrii sculelor Parallel the Cutting Mode, Automatic Rest
ºi a maºinii (figura 4a, figura 4b). Machining Based on Slop Machining. Figura 6

15
mecanicã

General 2D CAM Functionality: procesul de prelucrare a bijuteriilor, în 5 Axis Turbine Machining: 5 axis
Automatic Stock Tracking, Slope stomatologie, precum ºi în alte domenii. Turbine Blande Swarf Cutting, 5 axis
Dependent, Separation of the Areas, 3D Turbine Blande Top Milling (figura 8),
Z-level Rest Machining. Funcþii CAD ale prelucrãrii în 5-axe: 5 axis Blande Roughing, General
5 Axis Cavity Machining: General, Z Information to the Tube Machining, 5 axis
level Finishing, Profile Finishing, Tube Roughing (figura 9), 5 axis Tube
Prelucrarea simultanã în 5-axe Equidistant Finishing, Free Path machining, Finishing, 5 axis Tube Rest Material.
Rest Machining, Automatic Indexing; Alte funcþii: Post Processors, Multi
Aplicaþia de prelucrare simultanã în 5 Axis Surface Machining: Axis Indexing.
5-axe are o vastã aplicabilitate, fiind Contouring, Drilling, ISO Top Milling, Pentru obþinerea de rezultate optime
utilizatã în industria auto ºi aerospaþialã Extended Top Milling (Multi-Sutface), se poate opta pentru unul dintre cele patru
la prelucrarea de matriþe ºi scule, în Swarf Cutting; pachete hyperMILL oferite de producãtor
- BASIC 2D, CLASSIC, PRO, EXPERT
- ºi modulul de prelucrare în 5-axe.

O echipã pe care te poþi baza Aplicaþia hyperMILL V7.1 este com-

patibilã cu platformele Windows NT 4.0,
2000 ºi XP, iar cerinþele de sistem sunt

CAD de la
conforme cu cele ale programului
Autodesk Inventor Series 7 ºi necesitã
aceleaºi componente hardware.
CAM de la Cristina Bunescu
MCAD Manager

Figura 7

Aplicaþia h ype r MILL ®

este folositã pentru Figura 8
generarea programelor
de prelucrare pe maºini
cu comandã numericã
în 2,5 / 3 ºi 5 axe simultane,
folosind modelele solide
proiectate cu
Autodesk Mec hanical
Desktop ºi Inv entor.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315,

fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link], [Link]
Figura 9

16
 Test designs under real-world conditions

DesignSpace for
Autodesk Inventor and
Mechanical Desktop
DesignSpace is ideal easy-to-use tool for the
designer and engineer who needs interactive
engineering feedback on their assembly designs
but does not have the time for lengthy specialized
training and long learning curves.

Analysis Capabilities
Stresses Deflections Factors of safety
Thermal stresses Natural frequencies
Topological optimization

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link], [Link]

17
mecanicã

MechSoft un program recomandat de

De curând, A&C INTERNATIONAL S.A. a devenit distribuitorul

unui nou program pentru calculul de rezistenþã a pieselor,
angrenajelor, asamblãrilor bulonate etc. Compania producãtoare
a acestui software MechSoft a fost înfiinþatã în urmã cu 12 ani de
o echipã de programatori din Austin, Texas, cãrora li s-a alãturat
un grup de ingineri mecanici pentru a asigura suportul tehnic ºi
instruirea. Compania are cartierul general în Texas ºi deþine alte
ºase birouri, deschise pe teritoriile Statelor Unite ºi Europei.
Soluþia oferitã de MechSoft se rulmenþi, ºuruburi, piuliþe, ºaibe, îmbinãri
adreseazã în egalã masurã proiectanþilor, cu buloane, îmbinãri sudate etc. O datã cu
inginerilor, dar ºi experþilor din sectorul dezvoltarea aplicaþiei MechSoft pentru
mecanic. (figura 3). Programul transformã AutoCAD LT, aceste elemente sunt acum
orele necesare calculului de rezistenþã în generate în mod automat. Programul nu este
secunde, datoritã celor peste 50 de modali- o simplã unealtã de desenare, ci o soluþie
tãþi de calcul pe care le oferã. Autodesk - mecanicã completã pentru proiectare ºi
compania care furnizeazã platforma ce stã calcul de rezistenþã, care permite crearea de
la baza funcþionãrii acestei aplicaþii, piese inteligente. Pentru a susþine aceastã
certificã MechSoft pentru douã dintre afirmaþie vom da ca exemplu cazul unui
programele sale: AutoCAD LT ºi ansamblu de tip ºurub-ºaibã-piuliþã, la
Autodesk Inventor. În acest numãr, ne care modificarea diametrului ºurubului,
vom referi la facilitãþile oferite de aduce dupã sine modificarea automatã a
MechSoft pentru AutoCAD LT 2004, diametrelor ºaibei ºi piuliþei.
urmând ca în numãrul viitor sã prezentãm Programul include repere din nouã
avantajele utilizãrii soluþiei MechSoft standarde internaþionale (figura 1), iar
pentru Autodesk Inventor. fiecare dintre elementele standardizate
conþinute este disponibil într-o gamã
MechSoft pentru variatã de vederi. În cazul îmbinãrilor
AutoCAD LT 2004 bulonate existã o modalitate extrem de
simplã de realizare a legãturilor (figura 2),
Aºa cum aratã ºi numele, programul se baza de date cu elemente standardizate
adreseazã exclusiv utilizatorilor de oferind totodatã posibilitatea cãutãrii
AutoCAD LT 2004 ºi în acest moment este avansate a acestora.
singurul produs capabil sã creeze într-un Una dintre problemele cu care se
timp record desene mecanice precise 2D, confruntã majoritatea proiectanþilor este
trecându-le prin filtrul de calcul al rezis-
tenþei materialelor. MechSoft pentru
AutoCAD LT conþine opþiuni de tip wizard
pentru stabilirea legãturilor dintre piese,
funcþii help, librãrii de piese ºi o gamã de
unelte a cãror utilizare conduce la creºterea
substanþialã a productivitãþii.
MechSoft este instrumentul cel mai
potrivit pentru companiile a cãror activitate
necesitã crearea de desene mecanice 2D. În
mod obiºnuit, proiectarea în domeniul
mecanic implicã lucrul cu angrenaje, arbori, Figura 1

18
 mecanicã

acea a calculului
angrenajelor. Fie cã
eºti desenator,
inginer sau chiar
expert, poþi opta
pentru modul în care
vrei sã proiectezi un
angrenaj.
Avantajele pe
care þi le oferã
aceastã funcþie de
Figura 2 selecþie sunt obþi-
nerea unui calcul
corect, precum ºi conturarea instantanee a
angrenajului (figura 3).
În cadrul urmãtoarei ferestre de dialog
utilizatorul poate accesa o serie întreagã
de tab-uri, în vederea setãrii formei dan-
turii, dimensiunilor roþilor, toleranþelor ºi
încãrcãturilor (figura 4). Figura 5
În afara acestor beneficii, programul
introduce alte câteva funcþionalitãþi aplicate ºi explicaþia fiecãrui parametru în
importante, cum sunt listele de materiale parte (figura 5). În încheiere, ar mai trebui
obþinute automat sau cele peste 50 de menþionat cã MechSoft pentru AutoCAD
Figura 3
icon-uri cu simboluri ºi cote aparþinând LT 2004 se comercializeazã atât în versiune
domeniilor hidraulic, electronic ºi stand alone, cât ºi de reþea, ambele
mecanic. incluzând ºi costul abonamentului anual
MechSoft îºi demonstreazã calitãþile „subscription”. Prin subscription producã-
excepþionale de calcul al rezistenþei pentru torul garanteazã utilizatorului furnizarea
o multitudine de proiecte: piese simple, gratuitã a tuturor versiunilor dezvoltate în
angrenaje, ansambluri sudate, profile, perioada abonamentului.
came etc. Aºa cum am arãtat ºi mai sus,
programul oferã chiar ºi modalitatea de Cristina Bunescu
Figura 4 calcul, respectiv formulele ce trebuie MCAD Manager

MoldCreator
Intuitive Intelligence for Computer Aided Mold Design
MoldCreator is the premier 3D solid - based mold design application that
delivers innovative design tools for the injection molding industry which
significantly reduce the tedious and time consuming work of creating mold
base assemblies. Modification that may be required during the mold design
process or after completion are automatically propagated throughout the
assembly.

Seamless integration within Mechanical Desktop allows

the full use of MDT modeling capabilities providing a
complete mold design environment.
Contains over fifteen popular catalogs of standard components including: D-M-E, HASCO, NATIONAL, RABOURDIN, E.O.C.,
FUTABA, STRACK, PEDROTTI, SIDECO, P.C.S., PROGRESSIVE, MEUSBERGER etc.
Pentru detalii contactaþi A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link], [Link]

19
mecanicã

Calitate germana
Strategia Autodesk de a lansa la

)
începutul acestui an programe
multifuncþionale, ca cele apar-
þinând familiei de produse 2004,

pentru prelucrarea a avut un rol determinant

în apariþia pe piaþã a unor noi

pieselor din tabla

aplicaþii CAD, dezvoltate de

)
cãtre partenerii sãi.

Sheetmetal ºi SPI-Ducting. Aceste douã de fabricaþie al acestora sã fie cu mult

module au fost perfect integrate cu scãzut faþã de acela în care s-a folosit
ultimele versiuni ale programelor metoda tradiþionalã de desenare.
AutoCAD 2004 ºi Autodesk Inventor 7, Caracteristici tehnice:
devenind la rândul lor cele mai recente Obþinerea desfãºuratei pieselor
aplicaþii ale dezvoltatorului german: modelate în Inventor având o razã de
SPI-Sheetmetal pentru Inventor ºi îndoire egalã cu 0 (unghi ascuþit).
Unul dintre partenerii importanþi certi- SPI-Ducting pentru Inventor.
ficaþi de Autodesk este ºi compania SPI din Obþinerea desfãºuratei pieselor solide
Aplicaþia funcþioneazã pe baza plat- create cu ajutorul comenzii „lof” din
Germania. SPI dezvoltã soluþii complexe formei Autodesk Inventor, programul fiind
de modelare a reperelor din tablã care ofe- Inventor.
conþinut în pachetele Autodesk Inventor Obþinerea desfãºuratei suprafeþelor
rã ca beneficiu major obþinerea automatã a Series 7 ºi Autodesk Inventor Professional
desfãºuratei pieselor. Toate aplicaþiile de forme conice ºi eliptice, piesele
7. Funcþionalitãþile incluse în aplicaþie, pre- fiind create ca treceri de la o formã
certificate de liderul mondial în producþia cum prelucrarea extrem de uºoarã a pieselor
de software de proiectare asistatã, au la geometricã la alta (ex. trecerea de la un
din tablã ºi obþinerea automatã a desfã- cerc la un poligon) (figura 3, figura 4).
bazã platformele AutoCAD, Autodesk ºuratei acestora, fac din acest software un
Mechanical Desktop ºi Autodesk Inventor. produs de referinþã în materie de proiectare Figura 3
Pentru fiecare dintre aceste platforme SPI a a pieselor din tablã (figura 1 ºi figura 2).
conceput douã module, ºi anume SPI – Avantajele pe care þi le oferã un astfel
de program specializat le reprezintã posi-
bilitatea de a avea acces la toate informaþii-
le de care ai nevoie în procesul de pro-
ducþie, de a modifica instantaneu erorile ce
apar ºi de a simula diverse faze de prelu-
crare. În plus, programul prezintã o altã
caracteristicã, ºi anume aceea de a „comu-
nica” cu maºina cu comandã numericã.
Atât în metoda clasicã de desenare, cât ºi
în cea asistatã de calculator proiectanþii
Figura 4
sunt cei care furnizeazã informaþii privind
tipul materialelor ce vor fi folosite la con- Obþinerea desfãºuratei suprafeþelor
fecþionarea pieselor, uneltele de care vor libere (nurbs).
Figura 1 avea nevoie în fabricaþie, precum ºi fazele Obþinerea desfãºuratei pieselor care au
procesului tehnologic. Metoda clasicã un unghi de îndoire mai mare de 360?
prezintã anumite riscuri, cum ar fi (piese din tablã roluite).
obþinerea de piese cu imperfecþiuni care nu Obþinerea desfãºuratei flanºelor care nu
mai pot fi refolosite ulterior, ceea ce face sunt reliefate.
ca întreg procesul de fabricaþie sã fie relu- Modificarea tipului de material.
at. În schimb, metoda CAD de desenare Obþinerea automatã a desfãºuratei unei
permite proiectanþilor sã intervinã în pro- piese, incluzând calculul pentru adaosul
cesul tehnologic ºi sã modifice eventualele de îndoire.
erori de proiectare, piesa fiind astfel verifi- Realizarea calculului pentru adaosul de
catã înainte de a fi introdusã în producþie. îndoire bazat pe k-factor, free formula,
Acest cumul de beneficii face ca piesele ce shortening values.
urmeazã a fi oferite spre comercializare sã Generarea de atribute pentru calculul
Figura 2 poatã fi prelucrate în timp record iar costul special al adaosului de îndoire.

20
 mecanicã

Obþinerea desfãºuratei pieselor este În cazul în care

Autodesk
generatã ca model 2D.
Detectarea ciocnirii în timpul procesului
utilizatorul selec-
teazã iniþial pa-
Mechanical
de desfãºurare a piesei.
Îmbunãtãþirea bazei de date cu materiale;
rametrii din listã,
cota corespunzã- Desktop 2004
Acordarea de suport pentru sistemul toare din imagine
metric ºi imperial. (figura 6) va fi Mechanical Desktop is our
Estimarea costurilor de fabricaþie ºi de încadratã într-un
3D solid modeling
transfer extern al datelor cãtre alte dreptunghi.
solution that unites
programe de calcul.
Realizarea transferului datelor în format 2D and 3D on the
*.DXF cãtre programul de comandã AutoCAD foundation
Figura 7
numericã.
Aceste mici fa- Building on the AutoCAD
cilitãþi vizuale aju- 2004
tã utilizatorul sã Foundation
completeze uºor Enhanced 3D solid modeling
parametrii specifi-
capabilities
caþi pentru fiecare
formã predefinitã Driving Customer Productivity
Figura 8 în program. Collaborating with the
Fiind în esenþã tot un program de pre- Extended
lucrare a pieselor din tablã, SPI-Ducting Versiunea curentã a programului
Manufacturing Team
pentru Inventor este destinat exclusiv pre- oferã urmãtoarele componente:
lucrãrii þevilor ºi îmbinãrilor (figura 5). Internet-enabled design
Programul oferã o interfaþã prietenoasã Modele de piese Increased efficiency with
þevi;
de lucru, cu o structurã arborescentã de 2D&3D parametric
þevi ºanfrenate (tãiate la unghi);
ferestre de dialog. Iniþial, se poate selecta Enhanced surfacing capabilities
conuri;
categoria (ex. legãturi), apoi se poate
opta pentru una dintre
coturi (figura 7). Automatic drawing generation
componente (ex. legã- Eliminated drafting errors and
Figura 5 Legãturi de formã
turi de for- frequent changes to drawings
T – simetrice;
mã T sime- Easier design analysis
T – asimetrice (figura 8).
tricã), ºi în
final se pot alege Better section-cutting capability
Treceri de tipul
parametrii de care ai Avoid costy rework
de la un cerc la cerc;
nevoie (figura 6). Reduce material waste
Atunci când doreºti de la cerc la dreptunghi;
sã editezi un parametru trecere sime-tricã de formã Y(figura.9); Rapid prototyping
din desen (figura 6), trecere asimetricã de formã Improved Visualisation
cursorul se va poziþiona Easy to learn end use
automat pe parametrii Flanºe de formã
din lista specifi- rectangularã; It is included in Autodesk
catã în partea circularã (figura 10). Inventor Series
stângã, dând posibilitatea
utilizatorului sã introducã valoarea doritã.
Cristina Bunescu
MCAD Manager

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A.,

Figura 6 Figura 9 Figura 10 tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774,
e-mail: office@[Link], [Link]

21
GIS/infrastructurã

Proiectarea infrastructurii
pe platforma AutoCAD
programarea cu obiecte, aplicaþia nou creatã
a devenit o bazã pentru standardele din
proiectarea inginereascã. Dezvoltarea ulte-
rioarã a programului se îndreaptã spre inte-
grarea obiectelor model de tip Land XML.
Unul din marile avantaje ale aplicaþiei
PLATEIA este flexibilitatea asiguratã de
Soluþia pentru proiectare modulele sale: Layout, Axes, Longitudinal
în domeniul transporturilor Sections, Cross-sections, Traffic,
Quicksurf. Structura modularã a progra-
PLATEIA este o aplicaþie dedicatã atât mului permite achiziþionarea ºi instalarea
PLATEIA 6 include funcþii speciale proiectãrii unor noi cãi de comunicaþie, cât separatã a acestora, în funcþie de
pentru reconstrucþia ºi recondiþionarea ºi refacerii celor existente, incluzând toate necesitãþile utilizatorului. Pentru a asigura
cãilor de comunicaþii, multe din proiectele categoriile de drumuri, de la autostrãzi la o eficienþã ridicatã, acest software include
inginereºti actuale având aceastã temã artere orãºeneºti. Bazele operabilitãþii parametrii tehnici ai standardelor europene
acestui program sunt asigurate de produsele de proiectare a drumurilor: RAS-L
Autodesk: AutoCAD, Autodesk MAP ºi (Germania), RVS (Austria) etc.
Land Desktop. PLATEIA 6 se poate personaliza prin
O datã cu PLATEIA 6 a fost dezvoltat setarea unui numãr ridicat de parametri ºi
un sistem eficient al datelor ce include variabile, în conformitate cu cerinþele
aºa-numitele desene inteligente ºi este necesare realizãrii fiecãrui tip de proiect.
completat de o bazã de date externã care Aceste setãri afecteazã atât etapele de calcul
permite un transfer de calitate al informa- cât ºi modul de editare a documentaþiei.
þiilor între modulele aplicaþiei. Utilizând Pe parcursul realizãrii proiectului pot fi
funcþii ale limbajelor C++ ºi Visual Basic create diferite tipuri de fiºiere: ASCII,
ºi urmãrind tendinþele actuale existente în *.doc, *.xls.

Fiecare proiect de drumuri este însoþit

de o analizã a terenului. Pentru a PLATEIA 6 - funcþionalitãþi noi
îmbunãtãþi eficienþa calculelor
volumelor de sãpãturã ºi umpluturã 1. O structurã modularã flexibilã; 12. Îmbunãtãþire preciziei de proiectare
se poate utiliza PLATEIA GEO 2. Timp îmbunãtãþit de salvare; pe verticalã;
3. Interfaþã accesibilã în toate funcþiile; 13. Suport pentru profilele transversale;
4. Posibilitãþi de instalare în reþea; 14. Tabele personalizate pentru secþiu-
5. Stocare în bazele de date externe, nile longitudinale;
fapt ce permite un transfer perfor- 15. Posibilitatea definirii pantelor
mant al informaþiilor între module; fiecãrui traseu în parte;
6. Standarde incluse pentru diferite 16. Flexibilitate tabelelor ce descriu
categorii de drumuri; profilele transversale;
7. Capacitãþi noi de setare a vari- 17. Scãri diferite de desenare a
abilelor; profilelor;
8. Modalitãþi de definire a benzilor 18. Actualizare automatã a profilelor,
adiacente traseului; în concordanþã cu modificãrile
9. Librãrii de simboluri editabile; aduse axelor orizontale sau
10. Puncte cu etichete ºi atribute speci- verticale;
Informaþiile acumulate în timpul proiec- fice proiectãrii de drumuri; 19. Simularea interactivã a comportãrii
tãrii cãii de comunicaþie pot fi integrate 11. Opþiuni de definire a elementelor autovehiculelor;
într-un sistem GIS. Astfel de date pot fi axelor, folosind metode automate, 20. Vizualizare deplasãrii autove-
distribuite cu ajutorul aplicaþiilor asistate în timp real; hiculelor.
Autodesk OnSite sau MapGuide

22
 GIS/infrastructurã

Modulul Layout este destinat pregãti- permise lucrul cu un numãr nelimitat de destinat, dupã cum o aratã ºi numele,
rii planurilor necesare proiectãrii drumuri- axe, precum ºi definirea acestora pentru trasãrii aliniamentelor pe verticalã ºi
lor sau altor cerinþe inginereºti, putând fi fiecare categorie de drum în parte. În tim- calculelor necesare realizãrii automate a
utilizat în geodezie, topografie, cartografie, pul editãrii, PLATEIA verificã valorile profilelor longitudinale. Elementele verti-
modelare digitalã a terenului, precum ºi în critice ale unor parametri tehnici ºi oferã cale necesare proiectãrii drumului pot fi
vectorizãri ale hãrþilor scanate. Deºi asistenþã în timp real. Toate datele referi- definite cu ajutorul tangentelor, iar apoi, pe
conþine comenzi pentru efectuarea de toare la axele create sunt stocate în baza de baza acestora, pot fi calculate racordurile
calcule topografice simple, o importanþã date a proiectului în vederea utilizãrii lor ºi necesare. PLATEIA 6 calculeazã pantele
mai mare a fost acordatã prezentãrii unor în alte module sau desene sau pentru a fi conform cu standardele introduse, averti-
desene de calitate. Utilizând meniul de disponibile ºi altor utilizatori. O noutate în zând utilizatorul asupra posibilelor necon-
conversie a datelor obþinute cu instrumente PLATEIA 6 o constituie apariþia elemen- cordanþe cu normele tehnice. Programul
electronice, se pot salva puncte mãsurate telor de tip bandã, care pot fi: ºosele, trotu- oferã opþiuni speciale de prezentare a
cu diferite staþii totale, precum Geodime- are, alei pentru biciclete, spaþii verzi, con- caracteristicilor unui profil longitudinal
ter, Leica, Zeiss, Sokkia, Nikon. Pe lângã solidãri, deblee, ramblee etc. Acestea pot fi (distanþa, panta, cota etc.) ºi permite calcul
punctele ºi poligoanele predefinite, utiliza- definite automat prin specificarea unor volumelor de sãpãturã ºi umpluturã.
torul îºi poate defini acum propriile tipuri lãþimi standard de-a lungul unei axe Modulul Cross-sections oferã îmbu-
de puncte, cu atributele necesare. Planurile orizontale existente. Axele pot fi definite ºi nãtãþiri în procesul de realizare automatã a
pot fi editate atât în modul 2D cât ºi 3D. O prin proceduri automate, care permit profilelor transversale. Astfel, elementele
nouã funcþionalitate inclusã în program pãstrarea unei geometrii precise. ce definesc o secþiune pot fi create ºi apoi
este librãria de simboluri ce pot fi folosite Modulul Longitudinal Sections multiplicate utilizând funcþii de tip macro
la realizarea planurilor ºi hãrtilor conþine funcþii noi, apãrute ca urmare a cu sintaxa Visual Basic, modalitate ce
topografice sau cadastrale. introducerii elementelor de tip bandã, ce necesitã un nivel minim de cunoºtinþe de
Modulul Axes este destinat definirii permit exportul datelor în tabele cu con- programare. O atenþie specialã a fost acor-
elementelor orizontale ale traseului. Sunt þinut ºi format diferite. Acest modul este datã funcþiilor ce verificã calitatea proiec-

Soluþii complete
pentru
mãsurãtori terestre
Echipamente topografice Nikon
Sisteme GPS: Thales Navigation
construcþii
cadastru
fotogrammetrie
GIS

A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315,

fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link],
[Link]

23
GIS/infrastructurã

tãrii elementelor planimetrice. PLATEIA

permite dimensionarea pantelor, a lungimi-
lor ºi elevaþiilor, definirea punctelor de
intersecþie pentru aliniamentele de umplu-
turã ºi sãpãturã etc. În plus, existã o librãrie
detaliatã de elemente necesare proiectãrii:
drenuri, canale de scurgere, balustrade etc.
Ambele module dedicate profilelor (longi- Soluþia pentru proiectarea
tudinale ºi transversale) permit utilizarea ºi cadastrul sistemelor de canalizare
de comenzi ce realizeaza vizualizãri ºi
prezentãri pentru plotare. CANALIS este o aplicaþie destinatã
Modulul Traffic include comenzi proiectãrii sistemelor de canalizare a apei
PLATEIA 6 funcþioneazã în mediul
necesare realizarii marcajelor ºi pluviale, menajere sau combinate ce
AutoCAD, care permite realizarea de
desene dimensionabile. Comenzile semnalizãrii rutiere pe traseele proiectate. utilizeazã suportul oferit de platforma
incluse permit editarea elementelor de PLATEIA 6 conþine o librãrie extinsã de AutoCAD. Acest program interactiv are o
proiectare: axe, benzi, profile etc. semne de circulaþie conforme cu standar- interfaþã simplã ºi uºor de utilizat, fiind
dele locale. De asemenea, acest modul adaptat standardelor tehnice de proiectare
permite definirea de vehicule ºi simularea din þãrile Europei Centrale ºi de Est.
miºcãrilor acestora de-a lungul cãii de Prima versiune a programului
comunicaþie. Este posibilã analiza com- CANALIS dateazã din 1989. Pe parcursul
portãrii vehicule lor atât pe orizontalã cât ºi dezvoltãrii acestui produs au fost
pe verticalã, atrãgându-se atenþia asupra aduse numeroase îmbunãtãþiri, în baza
erorilor ºi eventual a corecþiilor necesare. propunerilor ºi dorinþelor exprimate de
PLATEIA suportã diferite programe cãtre utilizatorii din Germania, Austria,
destinate realizãrii modelului digital al Slovenia, Croaþia etc. În momentul de faþã,
terenului - Quicksurf sau Autodesk Land, CANALIS este utilizat în 10 þãri europene,
alegerea fiind a utilizatorului. Folosind fiind o aplicaþie ce respectã cerinþele
aceste programe ºi introducând punctele tehnologiei de programare orientatã pe
necesare, se pot desfãºura analize ale su- obiecte.
prafeþei de teren, în ceea ce priveºte vizibi- Programul este compus din douã
litatea, direcþia de curgere a apei, panta etc. module de bazã - Layout ºi Longitudinal
Cu ajutorul modelului digital pot fi Sections - care pot fi utilizate independent,
Cu ajutorul acestei aplicaþii pot fi
realizate profilele longitudinale ºi transver- deºi ele se completeazã reciproc. În
actualizate modelele 3D ale traseului
prin adãugarea caracteristicilor sale ºi se pot calcula volumele de sãpãturã modulul Layout pot fi definite reþele de
materialelor. Se pot realiza simulãri ºi umpluturã. De aceea, indiferent de canalizare alcãtuite din canale, conducte ºi
ºi prezentãri calitative soluþia aleasã, este indispensabil ca guri de canalizare ºi se pot efectua calcule
PLATEIA sã conþinã un modul care sã per- ale debitelor sau ale altor elemente
mitã realizarea modelului 3D al terenului. hidraulice. În modulul Longitudinal
Noul sistem de protecþie a aplicaþiilor Sections se definesc liniile de nivel ce
Geo Engineering oferã posibilitãþi noi de caracterizeazã traseul ideal al unei
folosire a licenþelor disponibile. PLATEIA conducte în concordanþã cu terenul ºi
6 poate fi instalat local într-o reþea. secþiunile transversale ale canalelor, fiind
Modulele pot fi instalate independent sau posibilã elaborarea de calcule ale
grupate în diferite pachete. Ambele tipuri volumelor de sãpãturã. Cele douã module
de instalãri pot fi fãcute temporar (pentru o sunt conectate ºi pot recunoaºte
funcþionalitate redusã) sau permanent. modificãrile efectuate în fiecare dintre ele.
PLATEIA este imbunãtãþitã continuu,
pentru versiunile viitoare urmând a fi CANALIS este o aplicaþie creatã
utilizatã aceeaºi platformã. Unul dintre pe platforma AutoCAD
avantajele programului îl constituie faptul
cã toþi utilizatorii care semneazã un acord CANALIS este o aplicaþie deschisã, cu
de “suport software”, vor beneficia gratuit o structurã logicã, ce permite exportul sau
Prin utilizarea eficientã de upgrade, direct de pe Internet. importul de date din diverse formate. Cu
a comenzilor desenele pot fi pregãtite Cei mai importanþi clienþi ajutorul programelor Autodesk Map ºi
pentru procesare în alte aplicaþii, IPTANA S.A. Bucureºti, Iprotim S.A. MapGuide aceastã aplicaþie devine accesi-
precum Autodesk Viz, Timiºoara, Search Corporation S.R.L. bilã oricãrui sistem GIS. Cele peste 200 de
AccuRender º.a. Bucureºti, D.P. Consult S.A. Cluj, Path’s funcþii permit utilizatorului sã gãseascã
Rout S.R.L. Timiºoara. soluþia optimã pentru realizarea desenelor

24
 GIS/infrastructurã

ºi calculelor cerute de un sistem de editate în format tabelar sau pot fi expor-

canalizare. Programul include o documen- tate cãtre alte aplicaþii (de exemplu, Excel).
taþie detaliatã ºi accesibilã, precum ºi Modulul Layout permite definirea
numeroase exemple de folosire, ceea ce tuturor elementelor unui sistem de
oferã o familiarizare rapidã a utilizatorilor canalizare. Pentru fiecare sistem este nece-
cu funcþiile noi. sarã introducerea unui numãr mare de
Pentru proiectarea sistemelor de cana- informaþii. CANALIS permite etichetarea
lizare, CANALIS utilizeazã entitãþi pe plan a tuturor elementelor, utilizatorul
AutoCAD de tip linie sau block, care sunt având opþiunea de a decide asupra
incluse în propria topologie. Este posibilã modalitãþilor de afiºare a datelor. În cazul
desenarea interactivã sau importul utilizãrii corecte a acestor “etichete”, este
informaþiilor existente în hãrþi topografice posibilã modificarea elementelor desenate, CANALIS poate lucra în mediul
prin utilizarea comenzilor de bazã pe care chiar ºi prin editarea valorilor introduse AutoCAD sau Autodesk Map, permiþând
mediul AutoCAD le oferã. Elementele pentru fiecare element. conectarea la baze de date externe
(Acces sau Oracle), iar informaþiile pot fi
sistemului pot fi editate în orice moment, Prin intermediul propriei topologii
exportate în format MapGuide
programul având incluse funcþii pentru CANALIS oferã posibilitatea unei analize
verificarea ºi repararea erorilor topologice. extinse a comportamentului reþelei de
Selectarea, editarea ºi vizualizarea canalizare. Este inclus ºi un grup de
elementelor ºi datelor unui sistem sunt comenzi dedicat analizei interacþiunii cu informaþiile generate cu ajutorul progra-
operaþiuni eficiente ºi uºor de folosit. alte sisteme de utilitãþi edilitare (apã, mului CANALIS pot fi exportate în format
Setarea parametrilor pentru entitãþile curent electric, gaz, telefonie). De aseme- Autodesk Map, inclusiv topologia proprie
sistemului de canalizare se poate realiza nea, pot fi definite noi tipuri de date ce sistemelor de canalizare, astfel încât
interactiv prin intermediul unor cãsuþe de conþin valori în formate specifice, în con- ulterior, se pot genera interogãri, rapoarte
dialog intuitive. Toate informaþiile pot fi formitate cu cerinþele utilizatorului. Toate ºi hãrþi tematice sau se pot realiza conversii

Build a monument to teamwork with Autodesk

Autodesk® Revit ® 5: Autodesk® Architectural Desktop 2004:
Sistem complex Soluþie inteligentã pentru proiectarea
de proiectare dedicat în construcþii
arhitecþilor ºi specialiºtilor
în construcþii

Autodesk® Architectural Studio 3: AutoCAD® 2004:

Studioul tãu de Îþi oferã mai mult timp
proiectare digitalã pentru a proiecta ºi mai
multe instrumente
de colaborare

®
AutoCAD LT 2004: Autodesk® Building
Îþi permite întocmirea
Autodesk Buzzsaw: System 2004:
de proiecte eficiente Mediu online de colaborare Soluþia care îþi integreazã per-
ºi îþi asigurã securitatea pentru obþinerea de fect în proiect reþelele de
datelor utilizate în comun rezultate mãsurabile cablu, conducte ºi þevi

Cartografi, topografi, arhitecþi, constructori, ingineri, consultanþi ºi contractori...

Cum poate un grup atât de diferit de specialiºti sã lucreze împreunã?
Cu soluþii multifuncþionale de la Autodesk care aduc consistenþã ºi unitate în proiectare. Autodesk. Mai multe perspective. O singurã soluþie.

Distribuitor A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774 e-mail: office@[Link], [Link]

25
GIS/infrastructurã

cãtre alte aplicaþii GIS. Programul oferã terenul fiind desenat în concordanþã cu
posibilitãþi de calcul pentru debitul apei fiºierele de teren create cu modulul Layout
reziduale ºi al apei pluviale. Calculele sau importate din alte surse.
debitului apei reziduale pot fi realizate Traseul conductei poate fi definit în
pentru zonele de influenþa, în funcþie de mai multe moduri: prin specificarea cotei
densitatea utilizatorilor sau determinând minime sau maxime a conductei sau cu
Definirea traseului conductei volumul de apã consumatã prin distribuþia ajutorul unor funcþii complementare ce
prin intermediul liniilor de nivel se poate liniarã cãtre conductele sistemului. definesc punctele caracteristice. În oricare
face utilizând oricare din cele patru Folosind metoda curbelor IDF (intensitate, din nodurile traseului se pot insera guri de
puncte caracteristice secþiunii transversale duratã, frecvenþã) ºi considerând constantã canalizare, utilizatorul având opþiunea de
dintr-o conductã intensitatea ploilor în perioada de timp selectare a atributelor ºi etichetelor nece-
analizatã, se poate calcula debitul apei sare. Programul permite reprezentarea
pluviale. ºanþurilor sub orice formã trapezoidalã, iar
Anterior calculelor debitului apei stabilirea secþiunilor transversale este vari-
pluviale, se pot defini suprafeþele de abilã pe traseul conductei, permiþând efec-
captare cu ajutorul unui set cuprinzãtor de tuarea de calcule privind volumele de sãpã-
funcþii intuitive. Folosind aceste comenzi, turã. Cele douã module - Layout ºi
pot fi reprezentate limitele suprafeþelor de Longitudinal Sections - pot funcþiona inde-
captare alocate anumitor secþiuni. În plus, pendent, dar cea mai bunã soluþie este
se pot calcula debitele apei industriale utilizarea lor complementarã. Atunci când
sau ale apei de infiltraþie. Calculele reþeaua de conducte ºi gurile de canalizare
debitului total ºi ale tranzitului sunt sunt definite în modulul Layout, cu aju-
Definirea unui sistem de canalizare con- complet automatizate. torul unei singure comenzi, este posibilã
stã în alegerea unui set de conducte ºi CANALIS permite efectuarea de cal- pregãtirea datelor pentru realizarea pro-
guri de canalizare, prin reprezentarea cule hidraulice ce se bazeazã pe modelele filelor în modulul Longitudinal Sections.
punctelor ºi a conexiunilor care le unesc
Prandtl-Colebrook. Pot fi Cu o singurã comanda pot fi desenate
determinate diametrele toate profilele longitudinale, indiferent de
Autodesk conductelor în funcþie de
debitele ºi pantele acestora
numãrul acestora. Atunci când traseul con-
ductelor este definit pentru întreaga reþea
Raster Design sau se pot determina pan- de canalizare în modulul Longitudinal
tele conductelor atunci Sections, prin intermediul unei singure
Ideal pentru aplicaþii CAD/GIS: când se cunosc debitele ºi comenzi datele pot fi exportate cãtre
integreazã imaginile raster în proiectele diametrele. Pentru aut- modulul Layout. Indiferent de modificãrile
CAD/GIS
omatizarea procedurilor de realizate într-un modul, acestea pot fi
converteºte interactiv în format vector calcul este necesarã intro- reactualizate în celãlalt modul, chiar dacã
planuri scanate ºi imagini raster ducerea unor parametri: este vorba de reþele complexe de
vitezã minimã de curgere, canalizare, cu un numãr mare de secþiuni.
georeferenþiazã aerofotograme ºi imagini
100% preluate din satelit nivelul maxim de umplere
etc. Modulul Longitudinal Cei mai importanþi clienþi
compatibil Iprotim S.A. Timiºoara, Proiect
cu produsele Sections oferã funcþii de
realizare a profilurilor. Craiova S.A., Compania “Apa” Braºov.
din familia
Pentru profiluri longitudi-
nale poate fi creat cu
uºurinþã un format person-
Design 2004 integreazã un modul OCR (Optical alizat al tabelelor, cu
Character Recognition)
un conþinut sau o ordine Soluþia pentru proiectarea
îmbunãtãþeºte gradul de detaliere în zonele a rubricilor arbitrare.
fãrã luminozitate ºi cadastrul reþelelor
Dimensiunile ºi conþinutul
deþine instrumentul ,,Palette Manager” tabelului se pot modifica
de alimentare cu apã
comanda ,,Rubbersheeting” este în orice moment, de-a HYDRA este o aplicaþie dedicatã atât
îmbunãtãþitã lungul procesului de lucru. proiectãrii sistemelor de alimentare cu
Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774, Este posibilã desenarea de apã, cât ºi realizãrii cadastrului acestora.
e-mail: office@[Link], [Link]
profiluri la orice scarã, Programul este flexibil, modern ºi atractiv

26
 GIS/infrastructurã

pentru utilizator ºi este alcãtuit din douã carea unui nod genereazã recalcularea destinaþi protecþiei împotriva incendiilor
module - Layout ºi Longitudinal Sections, cotelor terenului ºi a conductelor etc.) pot fi definite prin intermediul
module complet integrate în platforma adiacente, actualizând toate “etichetele” dialogurilor interactive, cu respectarea
AutoCAD. Modulul Layout, pe baza ataºate acestora. Opþiunea Hydra Tree recomandãrilor standard.
topologiei programului, special definitã permite vizualizarea ºi verificarea topolo- Rezultatele pot fi vizualizate în tabele
pentru lucrul intuitiv cu obiecte specifice, giei sistemelor. În timpul proiectãrii sau sau sub forma unor secþiuni ce reprezintã
este utilizat pentru definirea elementelor realizãrii cadastrului reþelelor de liniile de egalã presiune.
reþelelor de alimentare cu apã. Tot aici se alimentare cu apã sunt necesare definirea
pot defini modelul terenului, diametrele ºi ºi introducerea unei mari cantitãþi de date Emilian-Teodor Pop
tipul conductelor, precum ºi restul datelor referitoare la nodurile ºi secþiunile Product Manager
necesare efectuãrii de calcule hidraulice. sistemului. Programul permite definirea
În modulul Longitudinal Sections informaþiilor uzuale, verificând mereu
pot fi reprezentate profilurile ºi secþiunile integritatea acestora: diametre, caracteris-
necesare, traseul conductei ºi echipa- tici ale rezervoarelor de apã sau ale pom-
mentele integrate în sistem. De asemenea, pelor, cotele terenului. Entitãþile ce com-
pot fi definite secþiuni transversale pentru pun sistemul sunt automat etichetate, uti-
reprezentarea profilurilor sau pentru lizatorul având posibilitatea alegerii unor
efectuarea de calcule referitoare la parametri pentru afiºarea “etichetelor”.
operaþiunile de excavare. Acestea pot fi deplasate, rotite, sau
Cu ajutorul acestei aplicaþii pot fi deformate, pentru a satisface cerinþele
definite mai multe sisteme de alimentare proiectului. În acest mod, devine foarte
cu apã, care se pot analiza separat sau simplã producerea unuei hãrþi tematice, în
împreunã. Sistemele pot fi definite concordanþã cu standardele în vigoare. Hydra permite utilizarea funcþiilor
interactiv, utilizând entitãþile din mediul Toate datele pot fi editate sub formã oferite de AutoCAD ºi Autodesk Map,
AutoCAD, sau prin importul din fiºiere tabelarã, fiind grupate în structuri logice, destinate definirii elementelor sistemului
externe în diferite formate (ASCII, baze cu o arhitecturã arborescentã. Dacã este de alimentare cu apã
de date). HYDRA realizeazã adnotãri nevoie, se pot crea rapoarte, sau se pot
automate pentru toate valorile necesare: exporta datele cãtre alte programe
lungime, diametru, cotã etc. (Excel). Între tabele ºi desen sunt create
HYDRA este un soft modern ºi legãturi care fac posibilã selectarea
complet. Topologia utilizatã în HYDRA elementelor grafice pe baza informaþiilor
este structuratã ierarhic pentru a se adapta tabelare ºi vice versa. Calculele hidraulice
cerinþelor utilizatorului, oferind un suport în HYDRA se bazeazã pe algoritmul EPA
logic ºi intuitiv în momentul proiectãrii (Environmental Protection Agency -
reþelelor de alimentare cu apã. Fiecare Agenþia de protecþie a mediului). Toate
element poate fi modificat, realizându-se datele necesare pentru astfel de calcule
astfel o actualizare automatã a para- (coeficienþii hidraulici, consumul de
metrilor necesari. Spre exemplu, modifi- apã, consumatorii industriali, hidranþii Verificarea elementelor ºi a traseului
conductelor se poate face utilizând
funcþiile de vizualizare tabelarã oferite
de meniul Data review
Noi ducem vânzãrile pânã la capãt!
Hârtie Inkjet ºi termicã
(CalComp, Mutoh, Selex, HP)

Cartuºe cernealã
(CalComp, Mutoh, Selex)

Peniþe
(CalComp, Mutoh)

Cuþite Cutter
(Summa, Mutoh)
Automatizarea procesului
de realizare a profilurilor longitudinale
ºi a secþiunilor transversale asigurã
o sporire a eficienþei activitãþii
de proiectare

27
GIS/infrastructurã

Autodesk Land Desktop

- soluþia optimã pentru
lucrãrile cadastrale -
Autodesk Land Desktop conþine toate funcþionalitãþile de tip CAD ºi Punctele pot fi importate ºi introduse
GIS încorporate în AutoCAD ºi Autodesk Map. Împreunã cu apli- într-un grup folosind meniul Import Points,
caþiile Autodesk Survey, ce pune la dispoziþie funcþii pentru integrarea unde se alege, de exemplu, opþiunea PNEZ
(comma delimited).
datelor topografice culese în teren, ºi Autodesk Raster Design, care Dupã introducerea datelor se realizeazã
permite utilizarea informaþiilor de tip raster, Autodesk Land Desktop modelul digital al terenului. Un astfel de
se constituie într-unul dintre cele mai importante ºi complete model de suprafaþã este o reprezentare geo-
instrumente pentru realizarea oricãrui proiect din domeniul metricã 3D a unei arii de teren. Modelele de
cartografiei, cadastrului, topografiei sau ingineriei civile. suprafaþã sunt create de Autodesk Land
Desktop cu ajutorul triunghiurilor realizate
În cele ce urmeazã vã propunem o prin metoda TIN (Triangulated Irregular
scurtã prezentare a etapelor necesare Network). Pentru a crea o astfel de
realizãrii unei lucrãri din domeniul suprafaþã TIN, programul uneºte punctele
cadastrului. cele mai apropiate ºi pe aceste linii inter-
Iniþial, se efectueazã mãsurãtorile poleazã valorile cotelor cu scopul de a
topografice pentru suprafaþa de teren. aproxima cât mai exact realitatea din teren.
Prelucrarea mãsurãtorilor se realizeazã În vederea obþinerii unui model digital pre-
prin metode specifice geodeziei, progra- cis este nevoie ca la culegerea datelor sã se
mul Autodesk Survey generând un inven- þinã seama de densitatea punctelor necesare
tar de coordonate ale punctelor mãsurate identificãrii detaliilor topografice din teren:
(PNEZ). În vederea realizãrii cât mai drumuri, ºosele, clãdiri. Zonele unde nu
exacte a modelului digital al terenului, se realizeazã TIN sau cele în care au
punctele trebuie alese astfel încât sã loc schimbãri abrupte de pantã trebuie
acopere în mod uniform suprafaþa. Fiºie- determinate în mod distinct.
rul de coordonate ce conþine numãrul În cazul de faþã, pentru a limita zona
Definirea unui nou proiect
punctelor ºi modelului se poate crea ºi un contur
valorile X,Y,Z în Pentru a asigura desenului o efi- exterior (boundary).
sistem Stereo 70, cienþã maximã se vor folosi funcþiile Astfel, folosind meniul Terrain Model
plan de referinþã meniului Drawing Setup Wizard, Explorer, se creeazã pe baza punctelor o
Marea Neagrã, care permit introducerea parametrilor nouã suprafaþã, iar dupã definirea inter-
poate fi importat ce definesc unitãþile de desen, valelor pentru echidistanþe ºi a valorilor
în programul scara de plotare, originea
Excel din pache- sistemului de coordonate,
tul MS Office ºi orientarea axei ce indicã
salvat în format Alegerea modalitãþilor nordul, sensul de mãsurare a
de afiºare a punctelor
CSV (comma unghiurilor, stilul de scriere,
separated values). Utilizând Autodesk Land dimensiunea foii de hârtie ºi
Desktop, se deschide un nou fiºier dwg. proiecþia cartograficã folositã.
Pentru a avea acces la funcþiile specifice În vederea importãrii punctelor
programului, acesta trebuie asociat unui mãsurate ca puncte COGO
proiect. Folosind meniurile Project (Coordinate Geometry), se
Manager ºi Project Details, se stabilesc utilizeazã meniul Point Settings,
denumirea proiectului, descrierea ºi unde se definesc modul de afiºare
prototipul de lucru, acesta din urmã fiind ºi tipul atributelor vizibile pentru
setat pe opþiunea Default (meters). acestea (denumire, cotã, cod). Vizualizarea punctelor importate

28
 GIS/infrastructurã

parametrilor necesari afiºãrii sunt interpolate constitui un mare avantaj în vederea

curbele de nivel. Se pot alege din meniul creºterii productivitãþii, prin reducerea
Contour Style Manager urmãtoarele valori: considerabilã a timpului de lucru.
pentru echidistanþe intervalul major 5m, Alegerea optimã pentru curãþarea ºi
intervalul minor 1m, ºi afiºarea sub formã simplificarea desenului este „Delete
de obiecte contur de tip Spline cu grad original and create new objects”,
maxim de precizie(Smooth). întrucât aceasta permite ºtergerea ele-
În acest moment se verifica întreaga mentelor grafice vechi ºi înlocuirea cu
suprafaþã în vederea eliminãrii punctelor ce altele noi, care sã corespundã criteriilor
introduc erori în procesul de reprezentare alese. În vederea realizãrii de analize
automatã a curbelor de nivel. Dupã ce sunt
identificate, aceste puncte pot fi ºterse cu
ajutorul meniului Edit Points. Grupul de Afiºarea suprafeþei prin benzi de culoare
puncte folosit, conþinând colecþia de valori
introduse, permite o selectare automatã ºi de acces ºi a canalelor de irigaþii etc., toate
implicit o manipulare mai uºoarã a acesto- acestea influenþând viitoarea destinaþie a
ra, cu ajutorul meniului Point Management. terenurilor.
Pentru eliminarea din baza de date a punc- Pentru partea de desenare (CAD) se uti-
telor care nu mai sunt necesare, se foloseºte lizeazã funcþiile specifice programului
opþiunea Pack point database. Dupã AutoCAD: crearea ºi editarea de linii ºi
editarea punctelor ºi eliminarea celor ce in- curbe, utilizarea eficientã a layerelor ºi a
simbolurilor etc. Obiectele geometrice Verificarea topologiei
troduc erori se repetã procesele de realizare
a modelului digital al suprafeþei ºi de inter- desenate pot fi: linii, polilinii ºi arce de spaþiale în mediul de tip GIS constituit de
polare a curbelor de nivel, în mod iterativ, cerc. O funcþie foarte eficientã în cazul AutoCAD Map, datele grafice trebuie orga-
pânã când rezultatul obþinut corespunde editãrii desenului este Quick Selection, ce nizate în topologii. Astfel, pentru parcelele
realitãþii din teren. Pentru afiºarea cât mai permite crearea de seturi de selecþie a unor desenate este indicatã definirea unei
sugestivã a suprafeþei se pot folosi funcþii obiecte corespunzãtoare uneia sau mai topologii de tip poligon, care permite
ale meniurilor Surface Display ºi Sections multor proprietãþi. definirea ariilor închise, identificarea
care, permit realizarea de profiluri sau Pentru a îmbunãtãþi precizia planului, insulelor ºi stocarea relaþiilor de vecinãtate.
reprezentãri cu ajutorul tentelor de culoare. se folosesc funcþii caracteristice programului O datã cu definirea topologiei de tip
Pe baza reprezentãrii digitale a situaþiei AutoCAD Map de „curãþare” a desenului. poligon sunt identificate ºi eventualele erori
din teren se trece la realizarea proiectului Cu ajutorul meniului Drawing Cleanup se de desen, acestea fiind corectate prin
parcelar. Acesta poate consta în parcele de urmãreºte ca limitele parcelelor vecine apelarea repetatã a funcþiilor meniului
configuraþii ºi suprafeþe diferite, care sã sã coincidã ºi sã nu fie dublate, sã fie elimi- Drawing Cleanup. Pentru verificare se mai
acopere întreaga suprafaþã de teren deþinutã nate pseudonodurile (vertex-uri pe polilinie pot utiliza opþiunile Complete ºi Audit. Pe
de proprietari. Se va urmãri realizarea unei care nu marcheazã nici o schimbare de baza topologiei de tip poligon ºi folosind
lotizãri cât mai uniforme a terenului, care direcþie), sã se simplifice obiectele liniare ºi meniul Create Closed Polylines vor fi crea-
sã asigure o trasare pe teren cât mai como- sã fie adãugate noduri în toate intersecþiile te polilinii închise pentru definirea contu-
dã ºi care sã þinã cont de condiþiile existen- de linii. Date fiind dimensiunile unui rurilor parcelelor, acestea fiind realizate pe
te: natura solului, panta terenului, configu- astfel de desen, metodele de corectare un layer nou. Autodesk Land permite uti-
raþia întregii suprafeþe, existenþa drumurilor automatã a erorilor de acest tip pot lizarea mai multor formate de baze de date

Utilizarea opþiunii “Pack point database” Modalitatea de creare a curbelor de nivel

29
GIS/infrastructurã

legãturi între parcelele (entitãþi grafice) sau trapeze întocmite prin metode
aflate în fiºierul *.dwg ºi informaþiile fotogrammetrice (de ex. la scara 1:5000).
despre acestea (atribute relaþionale) aflate În acest moment îºi dovedeºte utilitatea ºi
în fiºierul *.mdb. În acest sens, este extraordinara eficienþã programul Autodesk
necesarã configurarea sursei de date, prin Raster Design. Toate planºele ar trebui
specificarea urmãtoarelor atribute: locul scanate cu rezoluþie cuprinsã între 300 ºi
unde aceasta se aflã, tipul ºi versiunea ei, 500 dpi, în funcþie de calitatea lor ºi de gra-
precum ºi driver-ul necesar bazei de date. dul de detaliere. Fiind realizate la scãri
Toate informaþiile sunt pãstrate într-un diferite, este necesarã aducerea lor la acela-
fiºier *.udl, utilizat de Microsoft Windows ºi numitor, ºi anume la scara terenului 1:1.
Realizarea relaþiilor
pentru indicarea acestora. Cu ajutorul programelor specifice
între tabelele unei baze de date Dupã încãrcarea bazei de date ºi testa- (de exemplu: Nomenclator) se genereazã în
rea conexiunii dintre fiºiere se defineºte un sistem Stereo 70 coordonatele colþurilor
(inclusiv de tip Oracle Spatial). De exem- model de legãturã (link template), ce trapezelor, acestea fiind importate
plu, cu ajutorul programului Access inclus conþine tabelul ºi coloana cheie pe baza într-un dwg prin script-uri (fiºiere format
în pachetul MS Office se poate realiza o cãreia se va face legãtura dintre desen ºi *.scr create în afara mediului AutoCAD,
bazã de date (*.mdb) care sã conþinã baza de date. Dacã se utilizeazã câmpul eventual cu ajutorul unui editor de texte).
informaþii despre proprietarii ce vor primi ce conþine numãrul parcelei, legãturile exis-
teren pe suprafaþa care face obiectul proiec- tente între partea graficã ºi cea tex-
tului: specificarea parcelelor ce aparþin unui tualã pot fi realizate automat prin
proprietar, menþionarea suprafeþei pe care verificarea corespondenþei dintre
trebuie sã o primeascã proprietarul etc. valoarea atributului block-ului
Tabelele vor fi create în aºa fel încât sã care defineºte numãrul parcelei ºi
poatã fi definite relaþiile necesare valoarea înscrisã în câmpul ce co-
interogãrii bazei de date. nþine numãrul parcelei din tabelul
O altã funcþie a programului Autodesk creat. O datã ce legãtura a fost rea-
Land Desktop ce permite ducerea la bun lizatã, obiectul este legat de întrea-
sfârºit a lucrãrii este „Define Parcels”. ga înregistrare, nu doar de câmpul
Parcelele sunt definite ca entitãþi cu atribute care a realizat corespondenþa.
- numãr cadastral, perimetru, suprafaþã -, Astfel se pot utiliza interogãri
acestea fiind stocate într-o bazã de date, în baza de date care sã aibã ca
fapt esenþial pentru lucrãrile de cadastru. rezultat selecþii în cadrul desenului.
Dupã ce obiectele din desen Georeferenþierea unui raster
Trebuie stabilite setãrile pentru modul de
afiºare ºi stocare a informaþiilor, iar unde „au fost legate” de înregistrãrile
din tabel, funcþiile programului Autodesk Utilizând meniul Rubbersheeting, care
este necesar se poate opta pentru scrierea în
Map permit selectarea automatã a permite transformarea neuniformã a
desen a numãrului ºi a suprafeþei fiecãrei
obiectelor ale cãror înregistrãri au fost alese rasterului prin deplasarea unor puncte de
parcele definite pe baza poliliniilor închise control peste coordonate cunoscute, se
ºi create conform topologiei de tip poligon. în urma unei interogãri. În acest mod, se
creeazã un set de selecþie ale cãrui proprie- poate realiza georeferenþierea trapezelor,
Aceste date sunt pãstrate ca atribute text ale erorile obþinute fiind de obicei între
unui block ce identificã fiecare parcelã. tãþi pot fi modificate. Devine oportunã
astfel „mutarea” parcelelor pe straturi ce 0.15 ºi 0.20 m, adicã 0.03-0.04 mm la
Urmãtorul pas îl constituie realizarea unei scarã, ceea ce constituie o îmbunãtãþire
corespund unor criterii prede-
substanþialã faþã de precizia graficã de
finite, aºa cum este specifi-
punctare a ochiului uman (0.2 mm). În
carea localitãþii de domiciliu a
cazul alegerii metodei polinomiale, gradul
proprietarilor. De asemenea, de eroare introdus în timpul transformãrii
se pot realiza haºuri pentru a poate fi ajustat prin modificarea funcþiei,
indica cu ajutorul unei hãrþi atunci când se utilizeazã mai mult de cinci
tematice caracteristicile spe- puncte de control. Cu aceeaºi metodã se
cifice parcelelor. Se trece apoi georeferenþiazã ºi celelalte planºe,
la identificarea parcelelor din utilizând ca elemente de control detaliile
punct de vedere cadastral ºi a grafice comune cu cele existente pe
evidenþei funciare. trapezele 1:5000 (de ex: clãdiri, drumuri ºi
Pentru aceasta pot fi poduri). Pentru a obþine o eficienþã maxi-
scanate planuri cadastrale la mã, planºele cadastrale pot fi vectorizate
diferite scãri (de ex. la scara prin transformarea rasterelor binare în in-
1:2000 ºi 1:10000), planºe formaþii geometrice vectoriale. În general,
Calculul coordonatelor pentru colþurile trapezului austro-ungare (la scara 1:2880) o astfel de operaþiune se dovedeºte a fi o

30
 GIS/infrastructurã

mare consumatoare de timp, însã cu aju- teren. Utilizând opþiunile meniului

torul unor funcþii ca Polyline Follower ºi Sections se verificã vizibilitatea
Contour Follower ºi activând opþiunea dintre punctele determinate ºi
Snap Raster aceastã etapã se realizeazã acolo unde este cazul se pot proiec-
extrem de simplu. ta reperi care sã permitã realizarea
Autodesk Land Desktop permite ºi trasãrii. Elementele pentru trasare
pregãtirea elementelor necesare definitivãrii (distanþã, orientare) sunt determi-
procesului de trasare a parcelelor pe teren. nate automat folosind meniul
Pentru aceasta se raporteazã prin script-uri Labels. Pe tot parcursul realizãrii
punctele geodezice din zonã folosind proiectului programul asigurã
semnele convenþionale corespunzãtoare ºi plotarea planºelor pe formate ºi la
alegând reperii ce urmeazã a fi marcaþi în scãri diferite: de exemplu, A4 –
1:10000, A3 – 1:5000, Definitivarea proiectului
1:2880, A2 ºi A0 1:2000, folosind
pentru acesta layout-uri ºi
viewport-uri definite astfel încât trei programe conduc la o automatizare a
sã acopere cerinþele de tipãrire. tuturor etapelor de realizare, permiþând
În concluzie, putem afirma reducerea timpului de execuþie ºi asigurând
cã prin combinarea funcþionali- un control ºi o precizie sporite. Iatã de ce o
tãþilor incluse în suita de pro- astfel de soluþie este completã, ingenioasã
grame Autodesk Land Desktop, ºi performantã, fiind des utilizatã în orice
Autodesk Survey ºi Autodesk lucrare ce conþine elemente de cartografie,
Raster Design se rãspunde cadastru sau topografie.
tuturor nevoilor specifice
realizãrii unui proiect cadastral,
topografic sau cartografic. Prin Emilian-Teodor Pop
Funcþiile de vectorizare semiautomatã meniurile ºi funcþiile oferite cele Product Manager

“a dio”
rhivelor tradiþionale...
Acum e disponibilã ºi în România
noua versiune
GTXRaster CAD Serie 8.0
z Soluþiile GTX integreazã desenele
create manual într-un mediu CAD
z Funcþiile raster ºi vector hibrid curãþã,
editeazã ºi convertesc imaginile scanate
z Soluþiile GTX permit companiilor
sã fie mai productive, sã-ºi micºoreze
cheltuielile ºi sã gestioneze eficient Where Paper and
documentele tehnice CAD Connect

Seria GTXRaster CAD® pentru utilizatori AutoCAD

Seria GTXImage CADTM soluþia stand-alone

Programele GTX sunt distribuite de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774,
e-mail: office@[Link], [Link]

31
GIS/infrastructurã

Primul site de GIS OnLine

cu Autodesk MapGuide
Pe data de 1 iulie 2003, o datã cu lansarea por-
talului [Link], firma Promax din Târgu
Mureº - reseller autorizat Autodesk - a lansat ºi
primul site de WEBGIS dinamic din România,
dezvoltat pe suportul Autodesk MapGuide.
“Cu acest portal dorim sã punem în valoare,
folosind exemple reale, o soluþie profesionalã de
Web GIS pentru distribuþia de date spaþiale”.

Autodesk MapGuide
este un produs profesional,
adresat instituþiilor, firme-
lor ºi companiilor care do-
resc un sistem rapid, sigur
ºi eficient pentru distribuþia
de date spaþiale GIS.
Autodesk MapGuide per-
mite interacþiunea directã a
utilizatorului cu harta: mã-
asimilare a comenzilor este de maximum
riri, micºorãri, deplasãri.
10 minute. Problemele ºi comentariile le
Deplasarea cursorului pe
aºteptãm la adresa gis@[Link]!
deasupra unui element de
Puteþi sã vã convingeþi ºi dumneavoastrã
hartã afiºeazã date legate
de performanþele produsului Autodesk
de acesta.
MapGuide.
Pentru a vã bucura de Promax vã poate pune la dispoziþie
aceastã tehnologie, trebuie gratuit, pentru o perioadã determinatã, un
sã rulaþi un IE ºi sã aveþi sistem complet funcþional ºi vã oferã
instalate cele douã Ac- sprijinul în a vã încãrca propriile date.
tiveX-uri certificate: Auto- Sistemul devine funcþional imediat în
desk MapGuide Viewer ºi reþeau dvs. de intranet.
Autodesk Express Viewer. De asemenea, vã recomandãm sã
Primul model prezentat citiþi articolele de pe portalul [Link]-
pe site se referã la o pro- [Link] ºi sã vã descãrcaþi aplicaþiile dis-
blemã de cadastru; acest tribuite gratuit. Urmãriþi acest portal pen-
model va fi îmbogãþit permanent cu noi turistice de interes. Pentru acest model s-a tru cã se îmbogãþeºte permanent cu mo-
funcþiuni. Funcþiile disponibile acum dezvoltat ºi versiunea Autodesk dele noi.
sunt: MapGuide LiteView, care permite acce- Vã invitãm sã accesaþi portalul
cãutarea adresei sarea hãrþii fãrã a avea instalat ActiveX-ul [Link]!
generarea raportului “Fiºa bunului certificat. Acesta ruleazã pe orice browser
imobil”. care permite afiºarea de imagini *.png.

Al doilea model prezentat pe site se Va rugãm sã citiþi cu atenþie descrierea ing. Albert Kálmán
referã la localizarea adreselor în oraº, comenzilor ºi sã exersaþi modul de inter- Promax S.R.L. [Link]º
precum ºi la identificarea unor obiective acþiune cu harta dinamicã. Durata de promax@[Link]

32
 Your success is the
Soluþii measure of ours!
profesionale

GIS
de la
liderii mondiali

Nikon, staþii totale ºi teodolite

GTCO CalComp, Summagraphics –
Tablete digitizoare
Contex, GTCO CalComp, Abakos –Scannere
Mutoh, Hewlett-Packard– Plottere
Thales Navigation, Sisteme GPS
Autodesk Map
Map – C artografie ºi analizã GIS
Autodesk Raster Design –Conversie
raster-vector
Autodesk Ma pGuide –Distribuþie hãrþi
Intranet / Internet
ER Ma pper –Procesare aerofotograme,
imagini preluate din satelit ºi date radar

Produse distribuite de A&C INTERNATIONAL

S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774,
e-mail: office@[Link], [Link]
managementul
documentelor

UniDocs Sistemul UniDocs este compus

Managementul ºi din urmãtoarele module:

UniDocs Client –programul cu care se
lucreazã efectiv în sistem ºi care asigurã
procesarea documentelor managementul documentelor ºi permite
schimbul acestora între utilizatori.
Legãtura cu alte programe standard din
În condiþiile unei pieþe concurenþiale, sistem se face prin intermediul utilitarului
introducerea sistemelor de asigurare a cali- Indiferent de domeniul de ac- DDE (Dynamic Data Exchange).
tãþii reprezintã un imperativ pentru majori- tivitate, companiile au nevoie Comenzile DDE sunt introduse în sistem
tatea întreprinderilor. Una dintre cerinþele de o soluþie eficientã de conver- prin modulul MetaDesigner.
de bazã ale standardului ISO 9000 este ca sie digitalã a documentelor ºi UniDocs MetaDesigner – program cu
sistemul de afaceri sã fie complet documen- de administrare a acestora, ajutorul cãruia se stabilesc parametrii sis-
temului (clase de documente, grupuri, uti-
tat. În acelaºi timp, utilizatorii autorizaþi au precum ºi de acces rapid la in-
lizatori, drepturi de acces, fluxul docu-
nevoie de acces total ºi continuu la docu- formaþia potrivitã, la momentul mentelor, formatul documentelor, intrãrile
mente, în orice moment ºi din orice locaþie. ºi locul potrivite. Osa Compu-
Este foarte greu sã respecþi aceste reguli ºi ieºirile din sistem etc.).
ter Engineering a creat o astfel UniDocs Administrator – program
stricte, în lipsa unui calculator ºi a unui soft- de soluþie: UniDocs.
ware dedicat acestei operaþii. necesar pentru supravegherea sistemului,
O soluþie potrivitã de procesare a docu- vizualizarea ºi modificarea fluxului docu-
mentelor, pusã în concordanþã cu proce- mentelor, precum ºi pentru generarea de
durile sistemului de calitate, vine în întâmp- modificarea sau vizualizarea docu- rapoarte.
inarea cerinþelor menþionate mai sus ºi con- mentelor din sistem. UniDocs Server – asigurã un model
duce totodatã la o eficienþã crescutã a activi- Documentele sunt stocate într-o structurã compact ºi stabil al bazei de date pentru
tãþii din toate sectoarele de afaceri. de directoare ale sistemului, iar infor- toþi parametrii ºi toate documentele din
O astfel de soluþie este UniDocs, un sis- maþiile despre fiºiere se gãsesc într-o bazã sistem. De asemenea, include un sistem
tem proiectat ºi dezvoltat de OSA COM- de date cu arhitecturã deschisã. de protecþie ºi control al documentelor.
PUTER ENGINEERING - companie Suport sofisticat pentru definirea drep- Toate modulele au fost dezvoltate pe
iugoslavã specializatã în ingineria ºi pro- turilor ºi a restricþiilor la nivel de grup sau platforma Windows, ceea ce asigurã o
ducþia de soluþii grafice computerizate pro- utilizator. Datoritã serviciului „file sha- interfaþã prietenoasã de utilizare ºi o
fesionale, necesare în proiectarea ºi pro- ring” se asigurã un nivel înalt de securi- conectare uºoarã la baza de date prin
ducþia documentaþiei tehnice. UniDocs a tate a documentelor ºi a datelor stocate. ODBC. Baza de date recomandatã este
fost conceput ca o aplicaþie deschisã, desti- Suportã toate uneltele importante nece- Microsoft SQL, dar prin modificare se pot
natã procesãrii electronice a documentelor, sare pentru managementul bazei de date. folosi ºi alte sisteme de baze de date (ex.
ºi se constituie într-un suport eficient pentru Implementarea sistemului nu necesitã ORACLE). Cerinþa sistemului este conec-
sistemul de calitate implementat în cadrul cunoºtinþe de programare. tarea în reþea a tuturor calculatoarelor
unei companii. client, a serverului bazei de date ºi a serve-
rului de fiºiere. Baza de date ºi documen-
UniDocs oferã suport tele pot fi stocate pe acelaºi calculator.
pentru urmãtoarele funcþii de bazã: UniDocs Server necesitã o bazã de date
DBMS. UniDocs MetaDesigner trebuie
Crearea, întreþinerea ºi distribuþia docu- instalat pe serverul de bazã de date cu o plat-
mentelor. formã Windows NT/2000/2003. Modulele
Managementul proceselor de date, inclu- client ºi administrator pot fi instalate pe
siv suport pentru proceduri automate ale orice staþie cu sistem de operare Windows
acestora. 95/98/Me/NT/2000/XP. În figura 1 este
Supervizarea ºi administrarea sistemului. prezentatã interfaþa de lucru a UniDocs
Caracteristici importante MetaDesigner iar în figura 2
ale soluþiei UniDocs: cea a UniDocs Client.
Suport pentru toate tipurile de documente
electronice (txt, doc, xls, dwg, dxf, pdf,
cdr etc.). Alexandru Craiu
Posibilitatea de conectare a oricãrui IT Manager
program standard, necesar pentru crearea, A&C INTERNATIONAL

34
Informaþii suplimentare la A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link]

35
managementul
documentelor

V6
În articolul de faþã nu mi-am pro- necteazã de pe Internet, putând accesa toate
pus sã fac o expunere a dorinþelor informaþiile ºi aplicaþiile disponibile (e-mail,
pe care le are orice administrator calendar, agendã, aplicaþii colaborative).
sau programator atunci când vine Ce poþi face
vorba despre gestiunea documen-
motorul telor digitale în cadrul companiei în În aceastã fazã putem spune cã avem o
platformã software Lotus Domino/Notes
perfect care lucreazã. Sunt numeroase
cazurile în care firme cu pretenþii completã. Nu ne rãmâne decât s-o punem în
aplicare. Dar nu vã grãbiþi, pentru cã mai sunt
nu dispun de un sistem eficient de
pentru Document Management sau, mai
mici detalii de “finisat”. Documentaþia exis-
tentã în cadrul companiei trebuie convertitã
mult decât atât, acesta poate chiar
IMM-uri lipsi cu desãvârºire.
în format electronic pentru a putea identifica
mai rapid o anumitã informaþie, de exemplu
istoricul corespondenþei existente între clien-
tul final ºi vanzãtor.
Aºadar va trebui sã “schiþãm” un circuit
al documentelor din companie: de la docu-
mentele de intrare (faxuri, e-mailuri) pânã la
documentele de ieºire (facturi proforme, pro-
cese-verbale, certificate de garanþie, con-
tracte). În cazul nostru, compania are ca
“Motorul V6” este de fapt versiunea 6 a Domino Messaging Server oferã activitate principalã revânzarea de soluþii
programului Lotus Notes ºi Lotus Domino, doar servicii de e-mail, calendar, programare software ºi hardware aparþinând unor renu-
soluþie eficientã de management al docu- a activitãþilor. miþi producãtori externi. Practic fiecãrui
mentelor, conformã cu standardele de cali- Domino Enterprise Server oferã departament existent în companie îi va
tate ISO. atât servicii de mesagerie, cât ºi suport pen- corespunde un grup de utilizatori la serverul
Paralela fãcutã între ciclul de funcþionare tru aplicaþii colaborative. Administrarea ser- Domino. Astfel, vom putea preciza în ACL-
al unui motor V6 ºi soluþia Lotus Notes este verului se face cu ajutorul aplicaþiei Lotus
ul (Access Control List) bazei de date sau
menitã a sugera performanþele ce se pot Domino Administrator, care este inclusã în
chiar în cazul unui anumit tip de document,
obþine cu acest instrument de administrare a Lotus Domino Server ºi este o interfaþã
cine poate creea, edita sau ºterge acest tip de
documentelor, mai ales în cazul în- graficã dedicatã administrãrii ºi gestionãrii
documente. Dupã ce ne-am fãcut o imagine
treprinderilor mici ºi mijlocii, dar nu numai. domeniului Domino. Tot cu Lotus Domino
generalã asupra a ceea ce ar trebui sã fie un
Administrator se realizeazã înregistrarea ºi
workflow aplicat într-o companie, vom crea
De ce ai nevoie managementul atât al utilizatorilor, cât ºi al
bazele de date ce vor fi gãzduite de serverul
serverelor Domino. Practic îþi poþi permite o
nostru Domino. Atenþie însã! Domino
Un server Lotus Domino, care în fapt administrare centralizatã a tuturor serverelor
include deja un set de template-uri ce îþi per-
este o platformã software pentru lucrul cola- dintr-o organizaþie.
mit crearea de baze de date de tip listã de dis-
borativ, aplicaþii e-business, mesagerie in- Mai ai nevoie de clienþii Lotus Notes care
cuþii, librãrie de proiecte sau librãrie de cãrþi,
tegratã ºi aplicaþii web. Este cel mai puternic acceseazã acest server, software uºor de
care pot fi accesate ºi via web. Pentru baze de
server de mesaje pentru intranet ºi internet, folosit, dedicat pentru e-mail, calendar
date mai complexe însã, gen istoric al evi-
combinând suportul complet pentru stan- online, grupuri colaborative, acces web ºi
denþei documentelor de intrare ºi ieºire din
dardele internet dedicate mail-ului, cu capa- managementul informaþiei. Desigur, dacã
companie, trebuie folositã aplicaþia Domino
bilitãþile de mesagerie Domino ºi cele de vrei sã dezvolþi, sã gestionezi ºi sã publici pe
Designer. Cu Domino Designer poþi realiza
calendar online. serverul Domino aplicaþii colaborative -
baze de date cu tipuri de documente ce
Oferã suport pentru Java, Java Applet, altele decât cele care folosesc template-urile
urmãresc procedurile ISO de autorizare,
Java Servlet ºi include DECS (Domino încorporate în server - mai ai nevoie de cel
printr-un circuit de semnãturi.
Enterprise Connection Services) pentru puþin un developer de aplicaþii, Lotus Desig-
cazul conectãrii rapide la baze de date ale ner. Lotus Designer este cel mai puternic ºi ra- În final, poþi avea o evidenþã precisã a:
companiei. pid mediu de dezvoltare de aplicaþii e-busi- fiºelor de contact (conþinând informaþii
În funcþie de necesitãþile companiei, se ness securizate. Dezvolþi rapid ºi usor aplica- despre client)
poate opta pentru una dintre cele trei þii, având chiar posibilitatea refolosirii resur- documentelor de intrare (faxuri,
tipuri de instalãri disponibile pentru Lotus selor. La acelaºi server Domino te poþi conec- e-mailuri, facturi fiscale, bonuri, chitanþe,
Domino: ta folosind Lotus iNotes. Lotus iNotes este un OP-uri etc.)
Domino Utility Server oferã doar client complex care oferã utilizatorilor o inter- documentelor de ieºire (faxuri, e-mail-uri,
servicii pentru aplicaþii de colaborare. Ideal faþã web cãtre multe dintre facilitãþile de me- oferte, facturi proforme, procese-verbale,
pentru cazul în care în organizaþie funcþio- sagerie ºi colaborare oferite de Lotus Domino contracte, certificate de garanþie, fiºe
neazã deja un sistem de mesagerie. Nu nece- prin intermediul Lotus Notes. Utilizatorii pot intervenþie service, fiºe a produselor
sitã clienþi individuali. fi omniprezenti în reþea, chiar dacã se co- comercializate)

36
 managementul
documentelor

descrierilor produselor comercializate ite ºi primi mesaje instantanee ºi sigure. Pre-

(cataloage de produse ce pot include zentãrile sau demonstraþiile pentru angajaþii,
ataºat documente de tip .pdf, .doc, partenerii sau clienþii companiei se pot rea-
.jpg/.gif, etc.) liza pe baza acestei platforme, prin interme-
preþurilor (liste de preþuri) diul clientului web. Serverul Lotus Same-
fiºelor de service (descrieri ale proble- time necesitã existenþa unui server Domino
melor tehnice) (Utility sau Enterprise) peste care va “rula”.
manualelor (fiºe cu evidenþa cãrþilor, revi- Pentru angajaþii, partenerii sau clienþii
stelor sau materialelor tehnice, pot include mobili ce vor sã acceseze serverul Domino
ataºat documente în format electronic) se va opta pentru soluþia wireless Lotus
lucrãrilor (fiºe cu proiecte ce pot include Everyplace, soluþie ce permite accesul uti- AutoManager TeamWork is the
ataºat documente în format electronic ale lizatorilor la poºta electronicã din orice premier document management add-on
desenelor CAD ºi ale desenelor scanate) locaþie ºi în orice moment. De asemenea, for engineering workgroups of five to 15
fiºelor cu date privind personalul din com- folosind diverse echipamente mobile users. As the next generation of
panie (fiºa postului, fiºe raport privind (PDAs, smartphones, pagers), utilizatorii pot AutoManager WorkFlow, the world’s
most popular document management
activitatea angajatului etc.) accesa diferite aplicaþii, calendarul sau lista
solution for engineering workgroups,
listelor de dicuþii sau a listelor cu “task”- de sarcini. În cazul dezvoltãrii unor aplicaþii AutoManager TeamWork incorporates
uri aparþinând unui anumit proiect etc. avansate de monitorizare a circuitului docu- more than 10 years of experience with
Sã nu uitãm ca acest workflow al docu- mentelor dintr-o organizaþie, ajutorul va veni workgroup support and productivity in
mentelor depinde foarte mult de sistemul de din partea paltformei software Lotus day-to-day design tasks.
e-mail, calendar ºi programare a activitãþilor, Workflow, platformã ce lucreazã peste
ce sunt integrate în Lotus Domino/Notes. Cu serverul Lotus Domino ºi foloseºte toate
ajutorul sistemului de mail, serverul Domino funcþiile acestuia. Lotus Workflow va per-
îºi informeazã utilizatorii despre starea aces- mite utilizatorilor sã creeze, sã administreze
tor documente, mai ales la crearea sau modi- ºi sã urmãreascã toate documentele ºi activi-
ficarea acestora. De asemenea, programarea tãþile companiei în scopul de a elimina nea-
activitãþilor sau a întâlnirilor zilnice se poate junsurile pe care le implicã lucrul cu docu-
Easily set up document workflows
face consultând programul centralizat al mente în formã tipãritã, fapt ce va avea ca
per document type
participanþilor la serverul Domino, astfel rezultat creºterea randamentului fluxului de
încât stabilirea unei întâlniri este posibilã informaþie. Soluþia idealã pentru familiari- Automatic tracking of revisions
fãrã contactarea telefonicã a acestora. zarea angajaþilor, partenerilor sau a clienþilor Integrates with all of your Windows
cu aceastã modalitate de lucru - mai ales în applications
Vrei mai mult? cazul companiilor cu mai multe birouri pozi- Low cost of deployment and ownership
þionate în locaþii diferite este Lotus Easy to administer
Cu platformele software IBM poþi avea LearningSpace. Aceasta este o platformã
mai mult! Poþi beneficia de comunicare ºi completã ce permite dezvoltarea unui mediu Robust security using a flexible role
colaborare avansatã între utilizatori. Mai based security system
avansat de “training” via web, beneficiind de
mult decât atât, poþi transfera activitatea uti- funcþiile platformei Lotus Sametime. Sophisticated File and Record locking
lizatorilor via web fãrã a mai avea nevoie de One screen view of all document infor-
client Lotus Notes. Pentru dezvoltarea unor Eºti mulþumit? mation
spaþii de lucru destinate colaborãrii dintre Automatic links to CAD packages
membrii unei echipe via web poþi utiliza Acum, poate, nu îndeajuns ºi îþi dau (such as AutoCAD, Mechanical
Lotus QuickPlace (Lotus Team Workplace). dreptate. Pentru cã cele câteva rânduri de Desktop, Inventor)
Prin folosirea acestei paltforme se oferã uti- mai sus nu pot exprima cât de eficientã ºi pu-
Launch any application
lizatorilor dintr-o companie posibilitatea de ternicã este soluþia oferitã de IBM Software.
De aceea te invit sã vezi tu însuþi “rulând” Find your documents easily with rapid
a colabora cu partenerii, furnizorii, clienþii
search tools
sau colegii. Practic, în aceste zone de lucru, aceste soluþii, ele fiind implementate cu suc-
membrii pot comunica, pot lucra împreunã ces ºi în România, în numeroase companii. Print your documents without the
Testeazã ºi tu produsele din familia Lotus native application
la realizarea anumitor documente sau sarci-
ni, având oportunitatea accesãrii simultane a descãrcând versiunea trial a acestora de pe Automatic document naming
tuturor resurselor. În cazul în care compania adresa: [Link]/software/. convention (field-path)
dispune de multe locaþii iar angajaþii acesteia Pentru informaþii tehnice sau comer- AND... easy to use and easy to learn!
comunicã foarte mult via web, soluþia idealã ciale, suna-þi la A&C INTERNATIONAL -
este Lotus Sametime (client/server), ce per- IBM Business Partner.
Succes! AutoManager TeamWork is the next generation
mite crearea de mesaje instantanee ºi susþi- of AutoManager WorkFlow, the most successful product
nerea de conferinþe pe web. Folosind clien- in the industry with over 70,000 seats across the globe!

tul, un utilizator ºtie în orice moment dacã Andrei Postolachi Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A.,
alþi utilizatori sunt disponibili sau poate trim- Product Manager tel. 021-250 5315, fax: 021-250 7774,
e-mail: office@[Link], [Link]

37
eveniment

IDEA Meeting 2003

In perioada 4-6 iunie 2003, A&C INTERNATIONAL astfel tendinþelor mondiale existente în
domeniu, de minimizare a riscurilor pe
a participat la întâlnirea partenerilor IDEA - care le implicã piratarea software-ului.
Innovative Distribuitors of Engineering Applications Ltd -, Totodatã, au fost eliminate funcþiile lisp,
ce s-a desfãºurat în Slovenia. Ca loc de desfãºurare mediul de programare fiind alcãtuit din
a fost aleasã renumita staþiune turisticã Kranjska Gora, funcþii ARX si VBA. Aplicaþia oferã suport
aflatã în nord-vestul Sloveniei, aproape de graniþa pentru standardele LandXML ºi OKSTRA
cu Austria ºi Italia, la poalele Munþilor Alpi. (utilizat în Germania). Noua procedurã de
instalare permite personalizarea meniurilor
pentru o mai bunã utilizare a aplicaþiei.
Procesul de dezvoltare a noii versiuni a
fost unul complex, implicând eforturile
unei echipe formate din aproximativ 80 de
specialiºti. Pentru a facilita o alegere intui-
tivã a ordinii de utilizare, funcþiile meniu-
rilor au fost denumite prin coduri formate
din cifre ºi litere. Totodatã, s-a urmãrit
integrarea tuturor standardelor locale nece-
sare activitãþii de proiectare a cãilor de
comunicaþie. O noutate o reprezintã ºi
extinderea suportului oferit utilizatorilor
pentru editarea propriilor funcþii macro. În
cadrul întâlnirii, Uroš Barliè ºi Andrej
Kogovšek au susþinut prezentãri hands-on
ale modulelor ce compun programul.
Cea de-a doua zi a fost rezervatã com-
paniei StudioARS din Rjeka, Croaþia.
Preºedintele acestei companii, dl Dra en
Galiè a anunþat lansarea produsului Hydra,
Conferinþa a fost organizatã de CGS – Pe parcursul primei zile, dl Matja dedicat proiectãrii ºi modelãrii sistemelor
Computer Graphics Systems, d.o.o. -, ºi a Šajn, preºedinte al CGS, a descris ºi de alimentare cu apã. Totodatã, a fost
avut ca scop prezentarea ultimelor versiu- prezentat ultima versiune a programului prezentatã ºi versiunea 5.2 a aplicaþiei
ni ale aplicaþiilor Plateia, Canalis ºi Plateia 6.0, ce funcþioneazã în mediul oferit Canalis, necesarã proiectãrii ºi cadastrului
Hydra, dedicate domeniilor infrastructurii de AutoCAD 2002, demonstrând cã sistemelor de canalizare a apei reziduale
ºi utilitãþilor publice. Au participat 12 aceastã aplicaþie este soluþia idealã pentru sau pluviale. Conform celor declarate la
companii din 10 þãri ale Europei Centrale proiectarea cãilor de comunicaþie, precum conferinþã, pânã acum au fost vândute
ºi de Est, discuþiile axându-se pe identifi- ºi pentru refacerea celor existente. peste 250 de licenþe de Canalis, mai ales în
carea unor modalitãþi de colaborare în Conform declaraþiilor producãtorilor, pânã þãrile Europei de Est. Întreaga echipã de la
vederea promovãrii cât mai eficiente a acum au fost vândute în jur de 1000 de StudioARS a lucrat cu pasiune pentru a
produselor oferite. licenþe, dintre care o mare parte utilizato- finaliza la timp aceste aplicaþii. Ca noutate,
Deschiderea seminariilor a fost fãcutã rilor din Germania ºi Austria, fapt ce con- toate funcþiile programului Hydra au fost
de dna Hildegarde Peterschinegg, general stituie o dovadã în plus asupra calitãþii pro- realizate utilizând mediile de programare
manager al IDEA, care a sintetizat realizã- dusului. Dintre îmbunãtãþirile notabile ObjectARX ºi C++. Toate comenzile inte-
rile majore ºi direcþiile de acþiune viitoare aduse produsului putem menþiona cã în grate în meniurile acestor douã aplicaþii
ale companiei. Totodatã, au fost prezentaþi vederea unei utilizãri facile s-a apelat la o sunt asemãnãtoare celor existente în
participanþii la întâlnire ºi au fost fãcute structurã modularã a aplicaþiei, ceea ce îi AutoCAD. Pentru Canalis ºi Hydra a fost
consideraþii pe marginea stadiului în care permite utilizatorului sã poatã achiziþiona creatã o topologie proprie, care va permite
se aflã dezvoltarea ºi modernizarea infra- numai pachetele de funcþii ce îi sunt nece- definirea ºi editarea fiecãrui element spe-
structurilor ºi utilitãþilor edilitare în aceastã sare. De asemenea, CGS a apelat la un nou cific unor astfel de sisteme. Calculele
regiune. sistem de licenþiere pe web, aliniindu-se hidraulice se bazeazã pe algoritmul EPA

38
 eveniment

(Environmental Protection Agency – domeniul GIS. În perspectiva stimulãrii zate pentru domeniile infrastructurii ºi
Agenþia de protecþie a mediului), Hydra vânzãrilor, se preconizeazã cã cele douã utilitãþilor. Noile versiuni ale programelor
având propriul “motor” de funcþii hidrau- pachete vor fi oferite “bundle”, la un preþ oferã acum utilizatorului suport ºi asis-
lice. Ca date de lansare a urmãtoarelor ver- special. Ca planuri de viitor, compania tenþã pe întreg parcursul proiectului: în
siuni se estimeazã luna august 2003 pentru StudioArs îºi propune finalizarea propriu- realizarea mãsurãtorilor, în procesul de
Hydra 2 ºi, respectiv, luna septembrie lui program care sã permitã realizarea mo- proiectare propriu-zis, în efectuarea
2003 pentru Canalis 5.3. Tendinþele actua- delelor digitale ale terenului. lucrãrilor de trasare ºi aplicare, de anali-
le sunt de implementare a bazelor de date Concluzia ce s-a desprins din prezen- ze ºi chiar în realizarea cadastrului sis-
ºi nu a fiºierelor ASCII în salvãrile infor- tãrile susþinute în cadrul acestei mani- temelor dezvoltate.
maþiilor pentru schimbul între module. festãri a fost aceea cã aplicaþiile ingi-
Atât Hydra, cât ºi Canalis, prin funcþiile pe nereºti dedicate proiectãrii au cunoscut o Emilian-Teodor Pop
care le pun la dispoziþie, se pot utiliza în dezvoltare uluitoare, devenind speciali- Product Manager

39
focus

Funcþionalitate extinsã prin

Autodesk Inventor
Professional

Aºa cum ne-a obiºnuit, compania Autodesk a lansat la începutul acestui an, o nouã
Dezvoltarea modului generaþie de produse, ºi anume cele bazate pe platforma AutoCAD 2004. La numai
Autodesk Inventor câteva luni distanþã, liderul în producþia de software de proiectare pentru PC vine sã
Professional face parte completeze funcþionalitãþile pachetului Autodesk Inventor Series 7, prin crearea modu-
lui Autodesk Inventor Professional. Noul modul oferã unelte performante de desenare
din strategia companiei 3D pentru conducte ºi þevi, ºi permite crearea unui model tridimensional al panourilor
americane de a furniza de cablaj electric (PCB).
utilizatorilor soluþii
performante de administrare Ce este Autodesk Inventor Professional?
a duratei de viaþã a pro- Autodesk Inventor Professional este o soluþie de proiectare inte-
duselor (Product Lifecycle gratã cu Autodesk Inventor Series, dedicatã inginerilor din domeni-
Management - PLM), ul mecanic ºi electro-mecanic. Pe lângã setul de programe
Autodesk Mechanical Desktop ºi Autodesk Inventor, spe-
menite sã optimizeze procesul cialiºtii provenind din aceste sectoare beneficiazã acum ºi
de proiectare, sã mãreascã de uneltele necesare proiectãrii utilajelor complexe. Cu
productivitatea, sã reducã un singur program, acum poþi desena, valida ºi anexa
costurile de producþie ºi întreaga documentaþie tehnicã proiectelor tale.
sã aducã o calitate sporitã Datoritã nevoilor tot mai diversificate ale proiec-
tãrii moderne, nu de puþine ori, companiile se gã-
produsului finit. sesc în situaþia de a alege între implementarea

40
 focus
Ce probleme rezolvã?
Autodesk Inventor Professional dispune de o bibliotecã de
utilitare specifice proiectãrii de utilaje mecanice, electrice ºi
industriale. Totodatã, programul permite publicarea fiºierelor în
format pentru web – DWF, acestea putând fi utilizate ulterior,
împreunã cu alte aplicaþii, precum Volo View Express. Fiºierele
DWF aduc o serie de beneficii: foi multiple, date securizate prin
introducerea parolei pe fiºier, format customizat pentru tipãrire ºi
un format unic de publicare pentru toate programele de
proiectare Autodesk.

Figura 1 Autodesk Inventor Professional

sau Autodesk Inventor?
unei soluþii dezvoltate de un singur producãtor, sau achiziþionarea
mai multor aplicaþii, provenind de la furnizori diferiþi. Este bine Cu o interfaþã simplã de utilizare, utilitare avansate help ºi
de ºtiut cã doar alegând prima variantã, vom avea siguranþa unei support system ºi unelte specifice de migrare a fiºierelor din
compatibilitãþi perfecte între programe, ºi implicit a unei bune mediul AutoCAD, Autodesk Inventor Professional este programul
funcþionãri a soluþiei generale. CAD în mãsurã sã permitã finalizarea proiectelor care dispun de
În plus, optând pentru Autodesk Inventor Professional, se termene scurte de execuþie. Din punct de vedere structural,
eliminã costurile ridicate pe care le presupune achiziþia mai mul- Autodesk Inventor Professional este o extensie a pachetului
tor aplicaþii sau module. Autodesk Inventor Series, care încorporeazã toate funcþionali-
tãþile acestuia, dar aduce o serie de noi funcþii ºi unelte. Procesul
Unde se foloseºte? tipic de proiectare a conductelor, þevilor ºi cablurilor presupune
schiþarea iniþialã a traseelor corespunzãtoare acestora pe desenul
Proiectarea 3D de þevi ºi conducte tipãrit al ansamblului, urmând ca apoi tehnicienii ºi inginerii sã
Utilizând modulul “Tube and Pipe” din Autodesk Inventor întocmeascã listele cu materiale ºi în final sã defineascã ºi sã
Professional se pot crea rapid modele 3D de þevi ºi conducte. introducã în modelul finit piesele.
De asemenea, folosind librãria de fitinguri deja existentã sau Deºi acest proces oferã suficiente informaþii pentru elabo-
definitã de utilizator, este posibilã crearea ºi editarea rapidã rarea documentaþiei aferente proiectului, utilizarea programului
de trasee pentru poziþionarea conductelor (figura 1 ºi 2). Autodesk Inventor Professional continuã sã fie o necesitate. De
Panouri electrice PCB (figura 3) ce? Pentru cã astfel se eliminã posibilitatea apariþiei pe piaþã a
Pe lângã modulul de creare a þevilor ºi conductelor, o noutate unui model care prezintã erori de proiectare, acestea putând fi
o constituie ºi capacitatea programului de a importa fiºiere identificate cu mult înainte de lansarea propriu-zisã a prototipu-
Intermediate Data Format (IDF), fapt ce genereazã un model lui. În plus, sunt vizibile toate modificãrile aduse diverselor com-
3D precis al panourilor de cablaj electric (PCB). ponente ale ansamblului, de-a lungul procesului de design.

De ce un alt program? Ce beneficii aduce utilizatorilor de AutoCAD?

Autodesk a conceput Autodesk Inventor Professional pentru a Pentru utilizatorii de AutoCAD tranziþia cãtre acest sistem de
veni în întâmpinarea cerinþelor specifice pieþei mecanice, compa- proiectare tridimensional este deosebit de uºoarã datoritã
nia americanã fiind singurul producãtor de software care oferã o compatibilitãþii dintre Autodesk Inventor Professional ºi mediul
astfel de soluþie integratã. AutoCAD.
Scopul dezvoltãrii acestui nou produs a fost acela de a oferi o De altfel, programele ce au stat la baza dezvoltãrii modulului
alternativã la celelalte sisteme CAD 3D existente, care nu includ Autodesk Inventor Professional (Autodesk Mechanical Desktop
instrumentele necesare unei colaborãri eficiente între echipele de ºi Autodesk Inventor) sunt create tot pe platforma AutoCAD. Iatã
lucru aflate în locaþii diferite. un exemplu în acest sens.
Figura 2

Figura 3

41
 focus
Indiferent care dintre programele mai sus menþionate îl
foloseºte, un inginer electronist poate proiecta un panou de
comandã în format DWG, iar un inginer mecanic poate accesa
ulterior informaþii despre un conector sau un montaj din acel
panou pentru a le folosi la proiectarea tridimensionalã (figura 4).

De ce sã alegi Autodesk Inventor Professional?

O datã cu crearea pachetelor de programe ºi servicii Autodesk
Inventor Professional, Autodesk Inventor Series, Autodesk
Inventor Certified Application Program, Autodesk Streamline ºi
Autodesk Professional Services, compania Autodesk ºi-a demon-
strat capacitatea de a putea furniza o soluþie inteligentã, con-
ceputã special pentru a asigura întreg procesul de producþie, de la
etapa de modelare la acea de analizã ºi în final la cea de fabri-
caþie. Dacã prima dintre cele trei etape se poate realiza cu aju-
torul pachetul Autodesk Inventor, celelalte douã necesitã alte
aplicaþii compatibile cu Inventor.
Autodesk Inventor Certified Application Program este un
instrument prin care producãtorul american de software asigurã
utilizatorii aplicaþiilor third-party cã la dezvoltarea acestora s-au a vizualiza ºi offline fiºierele utilizatorii devin mai eficienþi,
respectat standardele de calitate ºi interoperabilitate. Serviciul respectiv mai productivi. În încheiere vã voi spune cã Autodesk
Autodesk Streamline oferã posibilitatea vizualizãrii datelor de oferã o gamã completã de programe destinate proiectãrii
proiectare de cãtre toþi membrii echipei, indiferent de locul în mecanice, dar dacã doriþi o soluþie uºor de implementat, conven-
care se aflã. abilã ca preþ, care sã rãspundã cerinþelor problemelor pe care le
Întreaga echipã este conectatã online la acest serviciu, fie cã ridicã utilajele mecanice complexe, Autodesk Inventor
este vorba despre persoane din cadrul departamentului de Professional este alegerea perfectã.
vânzãri, marketing sau investiþii, fie cã sunt furnizori, ingineri,
maºiniºti etc. Astfel, prin accesul rapid la date ºi oportunitatea de Cristina Bunescu
MCAD Manager

TM
SpaceNavigator
Two Hands are Better than One

Advanced 6 degrees of freedom

motion controller
4 Quicktap controller functions
Adjustable motion controller
sensitivity
Easy grip controller
Application specific configuration
management
40 programmable keyboard function
buttons
Advanced multimedia keys for
audio and video control
Support for US English and German
keyboards
Informaþii suplimentare la A&C INTERNATIONAL S.A.,
tel.: 021-250 5315, fax: 021-2507774,
FCC and CE certification
e-mail:office@[Link], [Link]

42
 Compania
A&C INTERNATIONAL SA
oferã instruire prin

ROCADA -
ROmanian CAD Academy,

singurul
Autodesk Training Center din
România ai cãrui instructori sunt
autorizaþi sã asigure ºcolarizarea
pentru toate produsele Autodesk
indiferent de specialitate.

Fie cã proiectaþi în domeniul mecanic,

în arhitecturã, în GIS sau doriþi sã vã
iniþiaþi doar în desenarea
asistatã de calculator, ROCADA vã
oferã cursuri specializate susþinute dupã
programa oficialã Autodesk unicã în
lume, a cãrei parcurgere vã conduce la
obþinerea unui certificat Autodesk
GET THE MOST
recunoscut internaþional.
OF YOUR
Înregistraþi-vã pentru sesiunile
de instruire organizate de ROCADA AUTODESK SOFTWARE
vizitând [Link]/rocada
arhitecturã/constructii
,

Autodesk Revit 5 ® ®

Modelarea computerizatã în construcþii

Fondatã la sfârºitul anului 1997, corporaþia
Revit Technology a introdus pentru prima datã
pe piaþã, tehnologia CAD parametricã. În
aprilie 2002, Revit Tehnology a fost cumpãratã
de Autodesk, produsul Autodesk Revit
devenind astfel platforma de bazã pentru dez-
voltarea viitoarelor aplicaþii Autodesk desti-
nate arhitecþilor ºi specialiºtilor în construcþii.

Building Information Modeler & pereþi, uºi, ferestre,

Parametric Change Engine etc. Aveau nevoie, de
exemplu, ca pentru a Autodesk Revit oferã suport pentru
Ai nevoie de mai puþin timp pentru desena un zid, sã fie cele mai elaborate geometrii. Acest perete cortinã
suficientã selectarea este creat din montanþi scalabili ºi panouri de sticlã
a-þi realiza proiectele? Autodesk Revit
5 reprezintã instrumentul perfect pentru lui din biblioteca de
modelarea computerizatã a proiectelor obiecte. Vorbim despre piese inteligente telor de care ai nevoie, în timp ce cal-
arhitecturale. Acum ai o mai mare put- care se pot comporta întocmai ca în culatorul este cel care pãstreazã evi-
ere de control asupra proiectului tãu, realitate: uºile sunt incastrate în perete, denþa lor. Ideea este simplã: transfor-
putând opera modificãri în plan, secþi- iar ferestrele sunt întotdeauna poziþion- mând un program CAD într-o unealtã
une sau elevaþii, schimbãrile urmând a ate deasupra uºilor, ºi nu invers. În acest simplu de folosit, de fapt laºi calcula-
fi vizibile pe parcursul întregului proces scop, a fost creat instrumentul Building torul sã lucreze în locul tãu.
de proiectare. Arhitecþii ºi specialiºtii în Information Modeler. Autodesk Revit este aºadar, o
construcþii reclamau tot mai mult, o Pentru a veni în întâmpinarea unei soluþie de proiectare ºi producþie în
soluþie care sã le ofere posibilitatea de a alte probleme cu care se confruntau domeniul construcþiilor, prin intermedi-
lucra cu modele digitale ale componen- specialiºtii, ºi anume scalarea, a fost ul cãreia proiectul tãu ºi toate ele-
telor necesare proiectului unei clãdiri - conceput Parametric Change Engine. mentele sale componente sunt central-
Aceastã nouã tehnologie permite izate, gestionate ºi pãstrate într-un cal-
urmãrirea legãturilor exis- culator. În plus, îþi oferã control absolut
tente între obiectele compo- asupra coordonãrii consultanþilor pre-
nentele ale clãdirii. cum ºi asupra documentaþiei aferente
Ca rezultat, piesele pot fi proiectului. Datoritã noilor funcþional-
reprezentate digital, conform itãþi incluse în Autodesk Revit, putem
obiectelor cu care arhitecþii afirma cã acest program este faþã de sis-
ºi inginerii constructori sunt temul de drafting 2D, ceea ce este o
familiarizaþi. Aici intervine bazã de date relaþionalã faþã de cartelele
binecunoscutul concept de perforate punch card.
diviziune a muncii. Dacã REVIT – tehnologia pentru “revizii
într-un sistem 2D de drafting instantanee” – a intrat în atenþia comu-
trebuie sã trasezi linii ºi sã nitãþii de arhitecþi întrucât oferea suport
pãstrezi o evidenþã a ceea ce atât pentru realizarea proiectelor arhi-
ele înseamnã, într-un instru- tecturale cât ºi pentru întocmirea docu-
ment de modelare compu- mentaþiei aferente. Tehnologia ce stã la
Figura 2: Schimbarea dimensiunilor terizatã, poþi defini re- baza instrumentului de modelare com-
modificã geometria modelului prezentãri digitale ale obiec- puterizatã ºi a motorului pentru schim-

44
 arhitecturã/constructii
,

bãrile parametrice a fost optimizatã pentru a oferi suport în

vederea creãrii ºi gestionãrii tuturor datelor de proiectare nece-
sare în construcþii.

Asociativitate Bidirecþionalã
Funcþia de asociativitate bidirecþionalã inclusã în Autodesk
Revit asigurã utilizatorul cã orice modificare a legãturilor dintre
obiecte este reflectatã instantaneu de motorul de schimbare para-
metricã de-a lungul procesului de design. Aceastã funcþie se
aplicã automat fiecãrei componente, vederi ºi adnotãri din Revit.

Prezentare ºi vizualizare
Autodesk Revit faciliteazã crearea ºi modificarea tipului de
material, direct în cadrul modelului. Odatã cu Revit, prezentãrile
spectaculoase de materiale nu mai necesitã alte aplicaþii soft-
ware adiacente. Acest program include utilitarul AccuRender, Autodesk Revit include AccuRender
destinat redãrii fotorealiste a obiectelor 3D, prin metoda ilu- pentru diferite vizualizãri
minãrii globale (ray-tracing) ºi radianþei (radiosity).
AccuRender poate fi folosit ºi pentru randare, export ºi import
de imagini bitmap sau în alte formate grafice. În plus, Autodesk
Revit 5 oferã posibilitatea utilizãrii de animaþii (fiºiere .AVI) în
proiecte. Imaginile randate pot fi salvate în proiect ºi incluse în
documente ce urmeazã a fi plotate, întocmai ca orice capturã
desen sau grafic. Totodatã, randãrile pot fi create la orice dimen-
siune ºi rezoluþie ºi pot fi salvate în afara proiectului, în diferite
formate grafice.

Modificãri în secþiune
Vederile unei secþiuni sunt o ilustrare elocventã a potenþialu-
lui pe care îl are motorul de schimbare parametricã. În Autodesk
Revit poþi desena o secþiune prin simpla utilizare a uneltei cu
acelaºi nume (section), indicând unde doreºti sã “tai” secþiunea.
Cel mai important lucru este cã Revit îþi oferã posibilitatea de a
muta secþiunea oriunde în plan, programul reprezentând vederea Crearea rapidã ºi uºoarã a secþiunilor
secþiunii instantaneu ºi cu acurateþe. În figura 8 se poate obser-
va cum utilizatorul adaugã la casa propriu-zisã secþiunea creatã,
prin simpla desenare a acesteia. Se pot crea secþiuni adiþionale
sau se poate modifica oricând cea existentã. Aceasta nu este o
vedere staticã, ci o vedere live, parametricã a unui model, în care
se pot insera ferestre, uºi sau alte componente. Autodesk Revit
îþi oferã siguranþa cã orice schimbãri elaborate în vederea unei
secþiuni sunt reflectate automat oriunde în proiect.

Compatibilitate
Prin utilitarul ObjectDBX™, Autodesk Revit oferã compati-
bilitate cu formatul DWG ºi permite importul ºi exportul facil de
fiºiere AutoCAD® DXF™ ºi MicroStation® DGN®.

A&C INTERNATIONAL pune la dispoziþia tuturor celor

interesaþi, versiunea «trial» a programului Autodesk Revit 5,
oferindu-vã astfel posibilitatea de a testa performanþele remar- Secþiunile sunt vederi parametrice,
cabile ale acestui software întotdeauna consistente

45
arhitecturã/constructii
,

Noi posibilitãþi de analizã dinamicã

oferite de programul de calcul
SOFiSTiK
Rãspunsul dinamic neliniar al structurã expuse la vânt (analiza feno- numericã implicitã este parþial pierdutã ºi în
structurilor poate fi generat de menelor de galopare). consecinþã se recomadã utilizarea unor pro-
cedee de integrare numericã explicite.
neliniaritãþile geometrice, de 2. Interacþiunea vehicul-structurã Procedura prezentatã mai sus, de
comportarea materialului, pre- definire a cuplajului dintre structurã ºi
cum ºi de interacþiunea dintre În mod obiºnuit, modelarea comportãrii vehicule aflate în miºcare, este implemen-
structurã ºi încãrcãrile care unei structuri în cazul parcurgerii de cãtre tatã în modulul DYNA într-o manierã gene-
un convoi de vehicule în regim dinamic se ralã, permiþând modelarea ºi altor tipuri de
produc deformarea acesteia. realizeazã fie prin studiul în detaliu al struc-
Prezentul articol trateazã interacþiuni. Condiþiile de contact (CONT)
turii ºi tratarea vehiculelor ca simple încãr- sunt definite cu ajutorul vectorului încãr-
problema interacþiunii dintre cãri, fie prin studiul în detaliu al vehiculelor cãrilor, care conþine cazurile de încãrcare
structurã ºi încãrcare pentru ºi considerarea structurii cu rigiditate foarte analizate ºi care va fi scalat ºi translatat în
douã tipuri de acþiuni: acþiunea mare, neglijând astfel aportul acesteia. În punctele de contact ale sistemului. Punctele
vântului ºi, respectiv, aceea a cele mai multe situaþii se renunþã la mode- de contact sunt definite ca un ºir de puncte
larea în detaliu a celor douã sisteme nodale, unde fiecare nod primeºte o valoare
vehiculelor aflate în miºcare. datoritã complexitãþii fenomenului de a timpului ce evidenþiazã momentul în care
cuplare dintre ele. În principiu, cuplarea punctul de contact se aflã în acel nod.
dintre cele douã sisteme poate fi realizatã Cunoscând numãrul de roþi al vehiculelor,
1. Generalitãþi prin cuplarea directã la fiecare pas de timp viteza de deplasare V ºi timpul iniþial
a matricelor caracteristice ale acestora, pro- TMIN, valorile funcþiei de cuplare, pot fi
Pentru o analizã în regim static inter- cedeu care s-a dovedit dificil în cazul struc- evaluate de program. Utilizatorul va defini
acþiunea dintre structurã ºi încãrcãri poate fi turilor cu alcãtuire oarecare. Principalele atât vehiculele, cât ºi structura suport ca
de interes numai în cazul în care se iau în probleme au apãrut la definirea pentru douã sisteme separate; rezemarea vehi-
consideraþie modificarea poziþiei iniþiale a fiecare pas de timp a caracteristicilor de culelor pe structurã se va realiza prin inter-
structurii prin deplasãri mari ºi, respectiv, contact dintre cele douã sisteme. mediul unor resorturi de rigiditate cunos-
schimbarea direcþiei de acþiune a încãr- Pentru a ocoli aceste inconveniente se cutã ºi care permit modelarea translaþiei pe
cãrilor în raport cu structura. Este cazul sis- recomandã modelarea cuplajului prin intro- verticalã a masei vehiculelor (figura 1).
temelor structurale mari ºi cu flexibilitãþi ducerea unor reacþiuni de cuplaj a Determinarea caracteristicilor de rigi-
ridicate, de tipul sistemelor suspendate sau vehiculelor ºi transferul temporal al acesto- ditate, inerþiale ºi de amortizare ale struc-
hobanate. Interacþiuni între structurã ºi ra pe structura suport. O atenþie deosebitã turii suport ºi ale vehiculelor se poate real-
încãrcãri pot apãrea cu o frecvenþã ridicatã trebuie acordatã alegerii procedeului de iza cu exactitate. Pentru evaluarea acelo-
în cazul analizelor în regim dinamic, unde integrare numericã. Întrucât la începutul raºi caracteristici ale sistemului de suspen-
la fiecare pas de timp deplasãrile reale ale domeniului de integrare vectorul încãrcãrii sie ºi roþi al autovehiculelor se va apela la
structurii sunt cuplate cu modificarea pozi- cuprinde elemente de cuplare, stabilitatea valorile caracteristice oferite de firmele
þiei încãrcãrilor. Principalele efecte care pot numericã a unui procedeu de integrare constructoare. Pe baza acestor valori se pot
fi analizate în aceastã manierã sunt:
Analiza contactului dintre diferite
pãrþi de structurã (exemplu: analiza com-
portãrii elementelor de deviere ºi preluare a
Vehicul V = 50 km/h Neregularitãþile cãii
coliziunii cu nave fluviale sau maritime); m = 10 t
Deplasarea în miºcare uniformã a nod 102
vehiculelor pe calea podurilor;
Analiza în timp a efectelor rafalelor Roata + suspensia
de vânt prin modificarea vitezei structurii ºi nod 101
L = 20.0 m,
a vântului; Nodurile 1 la 11 formeazã linia 10
Modificarea în timp a direcþiei de Nadir El = 4.236 106; μ = 3.45 t/m
Nod 100 f = 4.35 l Hertz Figura 1
acþiune a vântului ºi a suprafeþelor din

46
 arhitecturã/constructii
,

stabili caracteristicile de rigiditate ºi amor- componente: o componentã a

tizare ale resortului ce modeleazã sistemul vitezei constantã în timp, dar varia-
de suspensie al vehiculelor (tabel 1). bilã în spaþiu ºi o componentã va-
Vehiculul cu masa concentratã în nodul 101 riabilã în timp ºi spaþiu produsã de
este rezemat pe structura suport prin inter- turbulenþele vântului.
mediul unui resort de rigiditate 1.0E20. Caracterul dinamic al acþiunii
Pentru a simplifica introducerea de date în vântului asupra structurilor este
modulul DYNA forþa corespunzãtoare datorat în principal fenomenelor
resortului care modeleazã suspensia vehi- de turbulenþã ale vântului, care pot
culului 101 va fi salvatã ca forþã de interac- Figura 2 fi descrise numai prin procedee
þiune în nodul artificial 99 pe structura statistice, întrucât distribuþia în
suport (tabel 2). cu greu pot fi caracterizate determinist. timp ºi spaþiu a vitezelor vântului are un
Condiþiile de cuplare dintre cele douã Energia cineticã a vântului se transferã unei caracter aleatoriu. Din acest motiv princi-
sisteme se realizezã dupã cum urmeazã: structuri ca energie potenþialã de presiune. palele metode de analizã au la bazã pro-
Încãrcarea staticã de 100kN acþioneazã Efectele dinamice ale acþiunii vântului se cedee probabilistice care utilizeazã re-
în diferite puncte de contact pe structura datoreazã variaþiei vitezei vântului, care prezentãri spectrale.
suport, conform cu LF 20. induce asupra structurii o variaþie a presiu- Întrucât aceste metode au la bazã
Deplasãrile structurii suport în punctele nii, funcþie de locaþie ºi timp. conþinutul în energie al vitezelor vântului ºi
de contact constituie o translaþie a punc- Conform teoriei lui Davenport, acþi- nu variaþia în timp a acestora, rezultatele
telor de rezemare ale vehiculului (nodul unea vântului poate fi definitã ca o succe- obþinute au un grad ridicat de acurateþe ºi
100 pe vehicul, LF21) pe structurã. siune de efecte care se influenþeazã reciproc reprezintã o bazã realistã pentru analiza
Ca urmare a cuplajului structurã-vehicul ºi care pot fi cuantificate þinând seama de: comportãrii structurii analizate. Dispunând
se genereazã un efect dinamic al Caracteristicile climaterice ale amplasa- de spectre ale vitezei vântului, prin pro-
vehiculului asupra structurii, materiali- mentului cedee de analizã structuralã specifice se pot
zat prin forþa din resortul care mode- Tipologia terenului amplasamentului obþine spectrele de putere ale deformaþiilor
leazã suspensia vehiculului 101 ºi care Caracteristicile aerodinamice – coefi- ºi eforturilor secþionale. În stadiul actual al
acþioneazã ca SRZ în nodul 99 ca forþã cienþii aerodinamici ai suprafeþelor analizelor comportãrii structurilor impor-
suplimentarã în punctul de contact pe expuse vântului tante la acþiunea vântului, procedeul descris
structura suport (LF 22). Caracteristicile dinamice ale structurii mai sus este adoptat de majoritatea codu-
Neregularitãþile cãii de rulare (LF 23) Criteriile de proiectare. rilor de proiectare a structurilor.
genereazã o translaþie a punctului de În cadrul unui concept al siguranþei Analiza structurilor complexe la acþiuni
contact al vehiculului cu structura în structurilor la acþiunea vântului încãrcãrile din vânt pe baza spectrelor vitezelor vântu-
nodul 100. din vânt vor fi specificate astfel încât într-un lui este o analizã complexã ºi costisitoare,
Urmare a analizei realizate, variaþia interval de timp dat (de regulã 50 de ani) se motiv pentru care este recomandatã numai
forþei de interacþiune în raport cu timpul de evitã avarierea gravã a structurii cu un coe- în cazul structurilor cu un grad ridicat de
parcurgere a suprafeþei de rulare este ficient de siguranþã specificat de norme. sensibilitate la acþiuni din vânt (exemplu:
prezentatã în figura 2. Analiza în regim dinamic a comportãrii poduri hobanate cu deschideri mari). Pe de
structurii la acþiunea vântului se realizeazã altã parte, întrucât procedeul de analizã are
3. Încãrcãri din vânt pentru un interval de timp de circa 10 caracter liniar ºi nu poate lua în considerare
minute (în Europa) ºi cuprinde viteza maxi- efecte neliniare de comportare structuralã,
3.1 Generalitãþi mã a vântului în intervalul de revenire de 50 încãrcãrile din stadiul ultim de analizã vor
Vântul, ca o componentã a circulaþiei de ani. Viteza vântului în intervalul de timp fi subestimate.
generale a atmosferei, induce încãrcãri care specificat poate fi definitã ca sumã a douã Pentru structuri zvelte, efectele neli-
nearitãþilor de comportare prezintã impor-
tanþã ridicatã ºi nu pot fi neglijate, iar pen-
Secvenþa de comenzi pentru definirea caracteristicilor vehiculului: tru majoritatea tipurilor de structuri care
prezintã sensibilitate la acþiuni din vânt
LET#P 100.0 $ AXLE LOAD efectele nelineare induse de acesta sunt
LET#C #P/0.025 $ 25 mm spring displacement importante. Mai trebuie amintit cã meto-
LET#W SQR (10.*#C/#P) $ FREQUENCY dele de analizã bazate pe spectre de putere
LET#D 2.*0.03*#W*0.1*#P $ damping dispun de posibilitãþi limitate de a lua în
KNOT 100 FIX PP; 101 FIX YPMM; FEDE 100 100 101 DY 1.0 CP 1.E20 considerare interacþiunea dintre structurã ºi
GRUP 1; încãrcarea din vânt (rãspunsul dinamic al
KNOT 102 Y -1.0 FIX YPMM; FEDE 101 101 102 CP #C structurii ºi efectele acestuia asupra forþe-
MASS 102 10 lor induse de vânt).
DAMP 101 101 102 D #D Modulul SOFiLOAD a fost dezvoltat cu
KNOT 99; KINE 996 1012 -#C 1022 +#C scopul de a modela cu acurateþe ºi cât mai
Tabel 1
economic încãrcãrile din acþiunea vântului.

47
arhitecturã/constructii
,

vânt cu viteze ridicate evaluate conform

Datele de intrare corespunzãtoare modulului DYNA sunt: procedurii implementate sunt mai reduse
cu circa 10-15% faþã de cele prevãzute în
PROG DYNA normele europene. Pentru cazuri speciale
KOPF CONTACT WITH VEHICLE AND BUMP utilizatorul poate defini în mod explicit dis-
LET#1 15.0 $ SPEED in m/sec. tribuþia vitezelor vântului pe înãlþime sau
STEP 0.01 20.0/#1 $ TOTAL TIME FOR TRAVELING poate selecta una din distribuþiile standard
LF 20; LAST 0 PY 100 $ POINT LOAD IN VARIABLE NODE prevãzute în diferite norme de proiectare.
CONT NR 10 #1 $ WITH AUTOMATIC TIME VALUES IN NODES
LF 21; LAST 101 PY 1.E20 3.3. Coeficienþii de antrenare
CONT SY 0 NR 10 #1 $ APPLY Displacement from BRIDGE TO VEHICLE
LF 22; LAST 0 PY 1.0
aerodinamicã
CONT SRZ 99 NR 10 #1 $ REACTION LOAD BACK TO BRIDGE Pentru stabilirea coeficienþilor aerodi-
LF 23; LAST 101 PY 0.015E20 $ SIZE OF BUMP namici sunt necesare fie studii experimen-
FUNK 8.33/#1 1.0 0. $ TIME VALUE FROM WAVE LENGTH AND tale în tunelul aerodinamic, fie calcule
SPEED analitice de tipul CFD (Computational
$ Fluid Dynamics). Codurile de proiectare
HIST SY 2 10 1 LFSP 12 conþin o serie de valori ale acestor coefi-
HIST SY 101 102 LFSP 12 cienþi pentru forme standard ale ele-
HIST AY 2 10 1 LFSP 12 mentelor structurale sau ale structurilor în
HIST MYE 1 9 1 LFSP 12 ansamblu. Modulul SOFiLOAD dispune
HIST P 1101 LFSP 12 de toate formulele disponibile pentru forme
AUSW MY 12 0 circulare ºi rectangulare. Cu ajutorul modu-
ENDE; ENDE lului AQUA se pot determina atât coefi-
Tabel 2
cienþii aerodinamici pentru orice tip de
secþiune, funcþie de unghiul de atac, cât ºi
În principal, el dispune de douã etape acest vânt va fi denumit “vânt atmosferic”, pentru formele standard de profile lami-
distincte de analizã: pentru a face distincþie faþã de termenul mai nate. În absenþa altei specificaþii pentru coe-
Stabilirea profilului presiunilor vân- des folosit pentru valoarea limitã a vitezei, ficientul Cw, acesta va fi luat 2.0.
tului þinând seama de caracteristicile me- numitã “gradientul vântului”. La nivelul te- Pentru elemente planare utilizatorul
diului în care structura este amplasatã, de renului, datoritã frecãrii ºi rugozitãþii inten- poate defini cu ajutorul modulului QUAD
forma acesteia, de înãlþime etc., similar cu sitatea vitezei vântului este redusã ºi miº- coeficienþii de presiune sau sucþiune din
prevederile codurilor de proiectare EC1. carea aerului turbulentã. Viteza vântului at- vânt. Pentru forme cilindrice sau structuri
Realizarea unei analize tranzitorii mosferic este definitã pe baza unor hãrþi ale de formã standard, prevãzute în tabelul 12
capabile sã ia în considerare o serie de vitezelor maxime ale vântului ºi a unei pe- din DIN 1055, se poate apela la formule
fenomene nelineare specifice ºi de interac- rioade de revenire de 50 de ani. Aceste hãrþi speciale de evaluare a acestor coeficienþi
þiune, precum: modificarea forþelor din vânt ale vântului atmosferic determinate pe bazã prin intermediul opþiunii NTYP. Pentru ele-
la desprinderea acestuia de structurã, amor- de mãsurãtori meteorologice, permit o in- mente de grindã, barã sau cablu coefi-
tizarea aerodinamicã, apariþia fenomenului terpolare mai bunã a vitezelor vântului at- cienþii aerodinamici pot fi definiþi prin
de “flutter”, de galopare sau introducerea mosferic, fiind mai precise decât prevederi- intermediul opþiunilor BEAM, TRUS ºi
de elemente discrete de amortizare. Analiza le codurilor europene, care apeleazã la îm- CABL. Dacã aceºti coeficienþi nu sunt
tranzitorie se realizeazã pe baza unui model pãrþirea tipului de teren în 4 zone distincte. definiþi, automat li se atribuie valoarea 1.0.
matematic de generare a turbulenþelor vân- Distribuþia vitezei vântului pe înãlþime Suplimentar, prin opþiunea GRP se pot
tului, care conduce la o serie de istorii depinde direct de topologia ºi rugozitatea defini o serie de coeficienþi globali de
aleatorii ale presiunii vântului cu care se terenului. Valorile acestora pot fi estimate reducere datoritã expunerii parþiale a struc-
încarcã structura analizatã, rezultând pe baza prevederilor normelor europene turii la acþiunea vântului. Pe baza vitezei
deplasãri ºi eforturi secþionale ale acesteia. Eurocode 1 partea 4, care au fost imple- locale a vântului, SOFiLOAD evalueazã
Acestea din urmã sunt suprapuse pe baze mentate în modul SOFiLOAD. Utilizatorul presiunile locale corespunzãtoare.
statistice pentru a obþine valorile maxime va introduce topologia terenului (WTOP),
distribuþia rugozitãþii (WROU) ºi direcþia (continuare în numãrul viitor)
într-un interval de timp dat.
vântului. Pe baza datelor furnizate, progra-
3.2 Profilul vitezelor vântului mul calculeazã viteza vântului care rezultã
pe înãlþime din frecarea curentului de aer cu o suprafaþã Traducere ºi adaptare:
de teren omogenã ºi izotropã, iar pe baza prof. dr. ing. Iordan Petrescu –
La înãlþimi mari curgerea laminarã a acesteia stabileºte profilul variaþiei vite- Universitatea Tehnicã
aerului este caracterizatã printr-o valoare zelor vântului pe înãlþime. Se poate uºor de Construcþii din Bucureºti,
limitã a vitezei ºi este influenþatã numai de constata cã pentru coeficienþi de rugozitate dr. ing. Imre Kovacs – Dynamic Consulting
condiþiile meteorologice. În continuare, ridicaþi forþele rezultate pentru rafale de ºi dr. Ing. Casimir Katz – SOFiSTiK AG

48
 multimedia

OSCAR pentru
mental images®
KG, dar se distribuie în sistem OEM cu de ªtiinþã ºi Film premiul cel mare pentru
produsele menþionate mai sus. realizãri tehnice deosebite.
mental ray is a registered
trademark of mental Fiind perfect integrat în programul 3ds Performanþele acestui software au fost
images GmbH & Co. KG max®, câºtigãtor în diverse rânduri al pre- folosite la turnarea unor pelicule de suc-
miilor Oscar pentru efecte speciale, men- ces, aflate în fruntea box office-ului ame-
mental ray® este un software tal ray® le oferã specialiºtilor în crearea vi- rican: Harry Potter ºi Camera secretelor,
specializat de redare a imaginii unui deoefectelor acces imediat la beneficiile trilogia Matrix, Spider Man ºi Rãzboiul
obiect sub forma unei serii de linii orizon- acestui software, nefiind necesarã o stelelor: episodul II – Atacul clonelor.
tale ºi de reprezentare fotorealistã a instruire prealabilã în acest sens. Devine din ce în ce mai evidentã
scenelor tridimensionale prin modelarea Ca o recunoaºtere a contribuþiei lor la dependenþa producþiilor cinematografice
iluminãrii globale, urmãrind traseul razei dezvoltarea industriei de film, în seara de beneficiile tehnicii.
de luminã. Cu o reputaþie bine consolidatã decernãrii Oscarurilor pentru acest an Dacã Matrix a încântat publicul cu
în producþia de film, mental ray este echipa de matematicieni, fizicieni ºi cele peste 412 efecte vizuale create, la
recunoscut ca fiind cea mai avansatã ingineri CAD de la mental images GmbH realizarea urmãtoarelor filme ale trilogiei,
soluþie de rendering existentã în acest a primit din partea Academiei Americane - Matrix Reloaded ºi Matrix Revolutions,
moment. au fost folosite 2.500 de efecte
mental ray® este un modul optimizat speciale.
pentru a fi utilizat împreunã cu alte Prin introducerea tehnologii-
programe de design ºi animaþie, precum lor avansate în producþia de film
Maya – un produs Alias/Wavefront, Softi- se redefineºte viitorul industriei,
mage/XSI dezvoltat de Avid/Softimage ºi pe lista preferinþelor publicului
3ds max, marcã a firmei Discreet, o aflându-se acum din ce în ce
divizie Autodesk. mai mulþi „eroi digitali”, care se
mental ray® este marcã înregistratã a Keanu Reeves în Matrix Reloaded
alãturã mai vechilor monºtri sacri
companiei mental images GmbH & Co. licensed for use by Autodesk, Inc. ai ecranului.

EXPOSÉ premiazã lucrãri pro- tã productivitãþii ºi flexibilitãþii sale,

venind din ºapte segmente diferite caracteristici care permit specia-
ale industriei de graficã computeri- liºtilor sã-ºi realizeze cele mai
zatã: creaþie 3D, ilustraþie digitalã, îndrãzneþe viziuni creatoare ºi sã
design industrial, vizualizãri ale creeze animaþii spectaculoase, ben-
proiectelor arhitecturale, jocuri pen- eficiind în acelaºi timp de posibili-
tru PC, televiziune ºi producþie de tatea vizualizãrii precise a imagi-
film. Juriul a selecþionat 249 din cele nilor”, a declarat Paul Lypaczewski –
1400 de imagini digitale intrate în director general al Discreet ºi vice-
competiþie fãrã a deþine vreo infor- Preºedinte Executiv al Autodesk,
maþie referitoare la creatori sau la continuând: „Suntem încântaþi sã
programele folosite. În urma pub- descoperim cã 3ds max® continuã
licãrii anuarului s-a constatat cã Conform ediþiei din acest an a publicaþiei sã fie prima alegere a artiºtilor
jumãtate dintre artiºti au folosit pro- EXPOSÉ 1, anuarul celor mai bune creaþii digi- din industria mondialã a creaþiilor
gramul 3ds max® ca instrument tale 3D din întreaga lume, jumãtate dintre digitale 3D”.
principal de lucru. În plus, douã trei- specialiºtii incluºi în acest anuar au optat pentru Menþionãm cã la sfârºitul lunii
mi dintre imaginile incluse în cate- software-ul 3ds max. iulie, Discreet a anunþat lansarea ver-
goria design visualization au fost siunii 6 a software-ului 3ds max®,
realizate folosind 3ds max® împreunã desk i se reconfirmã poziþia de lider în do- acesta urmând a fi disponibil ºi în România
cu Autodesk VIZ. meniu ºi renumele de cea mai popularã so- începând cu aceastã toamnã. De asemenea,
Prin aceste procente ºi prin cei peste luþie de modelare, animaþie ºi rendering 3D. le comunicãm celor interesaþi cã programul
180.000 de utilizatori, programului con- “Rezultatele vorbesc de la sine. Artiºtii se va putea achiziþiona ºi în sistem
ceput de divizia Discreet a companiei Auto- digitali preferã programul 3ds max® datori- Subscription.

49
hardware

Securitatea
computerelor
Securitatea sistemelor de calcul Cerinþe de securitate pagubelor datorate nefuncþionãrii aces-
nu depinde doar de tehnologie, tora. Sistemele de operare ºi aplicaþiile
Principalele condiþii care trebuie noi includ din ce în ce mai multe
ci în egalã mãsurã de oameni îndeplinite atunci când vorbim de secu- tehnologii ce pot asigura creºterea secu-
ºi de modul în care aceºtia le ritatea sistemelor de calcul sunt: ritãþii. Depinde doar de noi dacã le
folosesc în activitate curentã Protecþia împotriva pierderilor de folosim.
Protecþia computerelor pre- date. Acesta poate pãrea a nu fi un risc Pentru a vã securiza sistemul dum-
supune: identificarea riscurilor, de securitate, dar sã ne amintim cã prin- neavoastrã parcurgeþi urmãtorii paºi:
cipala valoare în utilizarea calcula-
folosirea programelor antivirus, toarelor o reprezintã informaþia. 1. Identificaþi riscurile
actualizarea programelor, verifi- Întrebaþi-vã mai întâi ce doriþi sã
Protecþia împotriva accesului
carea setãrilor de securitate, neautorizat ºi a atacurilor intenþionate protejaþi. Asta vã va ajuta sã identificaþi
existenþa unui firewall, alegerea Protecþia împotriva viruºilor ºi a
mai uºor riscurile asociate pierderii
unor parole complicate distrugerilor cauzate de aceºtia
acestora. Întrebãri ajutãtoare: cine mai
foloseºte calculatorul? Cum vã conec-
Controlul asupra informaþiilor pri- taþi la Internet? Ce activitãþi desfãºuraþi
vate. Protecþia la expunerea accidentalã pe calculator? Unde sunt salvate
sau intenþionatã a acestora. informaþiile?
Toate cele de mai sus au un numitor Cunoscând riscurile la care vã
Întâlnim foarte des afirmaþia: sis- comun. Importante nu sunt hardware-ul,
temul Windows nu e sigur. De fiecare expuneþi prin felul în care folosiþi calcu-
sistemul de operare ºi aplicaþiile, ci in- latorul în activitatea dumneavoastrã, veþi
datã însã nu sunt luate în considerare formaþiile procesate cu ajutorul acesto-
modul în care utilizatorii folosesc acel ºti mai bine cum sã vã protejaþi.
ra. De asemenea, importante sunt pro-
sistem, procedeele prin care acesta a fost tecþia împotriva cãderilor sistemelor ºi
instalat ºi configurat. 2. Folosiþi software antivirus
Foarte adesea sunt luate în discuþie Luaþi în considerare toate cãile prin
versiuni mai vechi ale acestuia (de care puteþi lua viruºi. Poate fi prin uti-
exemplu Windows 95 în loc de Windows lizarea de dischete infectate, lansarea în
XP) pentru care, la vremea când au fost execuþie a unor programe descãrcate de
realizate, nu au fost luate în considerare pe Internet sau de pe CD-uri pirat.
cerinþele stringente de securitate de Viruºii de macro sunt foarte rãspândiþi
astãzi, datorate în principal dezvoltãrii ºi vã puteþi infecta calculatorul prin
Internetului ºi aplicaþiilor bazate pe simpla deschidere a unor documente
acesta. Cea mai valoroasã resursã atunci dacã setãrile de securitate din Office
când folosim calculatoarele o reprezintã sunt configurate la nivel scãzut. Pentru
informaþia. Nu hardware-ul ºi nici soft- a vã proteja configuraþi securitatea
ware-ul. Acestea sunt doar mijloace de macro pentru Word sau Excel la nivelul
prelucrare a informaþiei. Faptul cã un cel mai de sus.
sistem de operare are bug-uri publicate Cei mai rãspândiþi viruºi în prezent
reprezintã doar un risc potenþial. sunt cei care folosesc metode de infecþie
Nu înseamnã automat cã ni se va bazate pe Internet (script-uri ºi exe-
întâmpla ºi nouã. Dar dacã se întâmplã, cutabile ataºate la e-mail sau incluse în
vina este în principal a noastrã. Pentru pagini de web).
cã nu am reuºit sã ne protejãm sistemul Aceºtia folosesc breºe de securitate,
ºi informaþia cum se cuvine. prezente în versiunile mai vechi ale apli-

50
 hardware

caþiilor (Internet Explorer, Office) pen- Verificarea setãrilor din Microsoft asemenea vã pot avertiza asupra unor
tru a infecta calculatorul ºi a se multipli- Office: nivelul de securitate de macro de activitãþi suspecte (scanare de porturi
ca fie prin e-mail, fie atacând direct la Word ºi Excel, precum ºi lista de sau încercãri de deschidere conexiuni
calculatoarele din reþea. Trusted Sources. Verificarea faptului cã din reþea), care pot indica activitãþi ce au
Pentru a vã feri de aceºti viruºi, care aveþi instalat patch-ul de securitate pen- drept scop accesul neautorizat. Exa-
sunt dintre cei mai periculoºi, verificaþi tru Outlook care nu permite accesul la minaþi modul în care vã conectaþi la
cã aveþi instalate toate patch-urile pentru ataºamente executabile ºi blocheazã Internet.
sistemul de operare ºi aplicaþii, verificaþi trimiterea programatã de e-mail-uri. Dacã aveþi o conexiune permanentã
setãrile de securitate la Internet Explorer la Internet sunteþi mai expus decât dacã
ºi Outlook. Office XP conþine toate setã- 5. Folosiþi un firewall vã conectaþi prin dial-up. Dacã vã conec-
rile de securitate configurate implicit pe Luaþi în considerare riscurile care pot taþi la Internet folosind un modem (de la
High, spre deosebire de versiunile ante- apãrea dacã cineva capãtã controlul birou sau de acasã), examinaþi necesi-
rioare. Pentru versiunile anterioare tre- asupra calculatorului dumneavoastrã. tatea instalãrii unui firewall personal.
buie sã instalaþi patch-ul Security Soluþiile de tip firewall controleazã acce- Dacã accesul la Internet este asigurat
Update. sul la calculatorul dumneavoastrã prin prin reþeaua companiei, asiguraþi-vã cã
Bineînþeles, o supraveghere atentã a filtrare de pachete, blocarea porturilor ºi administratorul a instalat un firewall ºi
tuturor fiºierelor ºi aplicaþiilor de cãtre inspectarea inteligentã a conþinutului. De solicitaþi detalii despre politicile de
un program specializat care poate sã utilizare acestuia.
detecteze semnãturile viruºilor cunos-
cuþi este de neînlocuit. Instalaþi un pro- Câteva exemple
gram antivirus, dar aveþi grijã sã îl de firewall-uri personale
menþineþi la zi, actualizând periodic
baza de date de viruºi de la producãtorul Microsoft Windows XP Internet
acestuia. Connection Firewall. Este conþinut
în Windows XP, trebuie doar sã îl
3. Menþineþi software-ul la zi activaþi.
Nici un software nu e perfect sigur
Symantec Norton Personal Firewall
sau lipsit de erori.
2002
Asiguraþi-vã cã aveþi instalate toate
patch-urile ºi Service Pack-urile atât McAfee [Link] Personal
pentru sistemul de operare, cât ºi pentru Firewall
aplicaþii. Dacã este vorba de calcula- Zone Labs ZoneAlarm Pro
toare individuale, metoda cea mai Sygate Personal Firewall PRO
rapidã este Windows Update. Vizitând
Zero Knowledge Freedom Personal
site-ul [Link]
Firewall
puteþi afla rapid dacã sistemul dum-
neavoastrã este la zi ºi puteþi instala Internet Security Systems Black Ice
patch-urile necesare. Defender
Dacã sistemul dumneavoastrã face Dacã legãtura la Internet a com-
parte dintr-o reþea care este administratã paniei este protejatã de un firewall ºi/sau
centralizat, probabil cã nu puteþi face proxy Web, atunci puteþi fi mai liniºtit.
instalãri de aplicaþii sau patch-uri în Atenþie, acesta nu vã protejeazã de
mod direct. atacurile din interior! De asemenea,
Discutaþi cu administratorul reþelei mulþi administratori instaleazã în loc de
pentru a afla dacã a instalat toate firewall un sistem care face doar trans-
Service Pack-urile ºi ultimele patch-uri latarea de adrese (NAT) ºi folosesc
pe toate calculatoarele. adrese de IP private în reþeaua com-
paniei. Acest lucru nu asigurã securi-
4. Verificaþi setãrile de securitate tatea la nivelul celei oferite de un fire-
O scurtã listã ce conþine setãrile cele wall pentru cã nu se face de fapt filtrare
mai frecvente de securitate poate de pachete ori blocare de porturi sau
include: inspectarea conþinutului – funcþii
îndeplinite doar de firewall.
Verificarea faptului cã software-ul
este la zi
Verificarea setãrilor de securitate 6. Folosiþi parole puternice
la Internet Explorer: zone de securitate, Gândiþi-vã ce ar putea face cineva
taburile Security ºi Privacy care vã ºtie parola. Pãstraþi rãspunsul

51
hardware

pentru dumneavoastrã. Cum aratã o Aveþi grijã de parola dumneavoastrã! De douã ori pe an faceþi curãþenie.
parolã puternicã? Trebuie sã luãm în Nu o scrieþi nicãieri. Nu o daþi nimãnui. Schimbaþi toate parolele. Verificaþi dacã
considerare metodele hackerilor. Nu bifaþi opþiunea “Remember my pass- antivirusul dumneavoastrã mai este la zi,
Atacurile cele mai frecvente, exceptând word” la Internet Explorer. Nu salvaþi in- schimbaþi furnizorul dacã este nevoie.
cazul în care aþi scris parola pe monitor, formaþiile de Passport pe nici un calculator. Faceþi o evaluare a stãrii de
se bazeazã pe dicþionare de cuvinte ºi securitate a sistemului dumneavoastrã.
combinaþii ale acestora. ªi nu uitaþi: securitatea sistemului
7. Realizaþi periodic verificãri ale
Cu cât parola nu seamãnã cu un dumneavoastrã nu depinde doar de
securitãþii sistemului dumneavoastrã
cuvânt cunoscut, cu atât e mai sigurã. sistemul de operare ºi de aplicaþii.
Securitatea sistemelor de calcul este
Câteva recomandãri pentru o parolã Depinde ºi de dumneavoastrã ºi de
un proces permanent. Inspectaþi periodic
puternicã: modul în care utilizaþi calculatorul în
starea de securitate a sistemului.
Are cel puþin 7 caractere - cu cât activitatea zilnicã.
Când este nevoie, instalaþi patch-
mai mult, cu atât mai bine. (Parolele la
uri ºi update-uri.
Microsoft Windows® 2000 ºi Windows
XP pot avea pânã la 128 de caractere.) Dacã sunteþi un utilizator experi-
mentat, puteþi subscrie la buletinele de
Include majuscule ºi minuscule,
securitate publicate de Microsoft. Sau
cifre ºi simboluri.
administratorul reþelei poate aplica
Are cel puþin un un caracter simbol patch-urile in mod centralizat în reþeaua
în poziþia 2 pânã la 6. dumneavoastrã. Adrian Stoian,
Are cel puþin 4 caractere diferite O datã pe sãptãmânã faceþi inginer de sistem Microsoft România
care nu se repetã. back-up sau salvaþi o copie a datelor
Aratã ca o secvenþã aleatorie de dumneavoastrã pe un mediu offline astoian@[Link]
litere, cifre ºi simboluri. (bandã sau CD inscriptibil).

MaxPremium

STABILITATE
PERFORMANÞÃ
PRODUCTIVITATE

staþii de lucru optimizate

pentru aplicaþii Autodesk:

CAD, GIS, AEC

Multimedia ºi graficã

preþuri configuraþii Intel P4 2,4 GHz

ºi Win 2000/ XP Pro
începând cu 730 euro fãrã TVA
configurate la cerere cu plãci video profe-
sionale OpenGL - 3Dlabs Wildcat.

Informaþii la A&C INTERNATIONAL S.A.,

tel.: 021-250 5315, fax 021-250 7774,
e-mail:office@[Link]

52
Summa
SummaCut
The #1 vinyl cutters for new
or growing sign business…
(Now for Windows or Mac!)

SummaSign Pro
SummaSign cutters set the industry
standard for versatility, power and
performance

A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315,

fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link], [Link]

DrawingBoard IV
Tablete digitizoare de format mare, disponibile acum ºi în versiune backlit pentru
aplicaþii GIS, mapping, MCAD sau oriunde este nevoie de iluminarea suprafeþei
pentru detalii de mare fineþe.
Rezoluþie de pânã la 400 lpmm, dimensiuni A1-A0 extins, cu o gamã variatã de
cursoare: cu 16 butoane, lupã ºi iluminare.
Se instaleazã "plug-and-play" ºi au conectivitate asiguratã cu cele mai
cunoscute programe GIS, mapping, construcþii, industria textilã.

Roll-Up II
Singurul digitizor flexibil care pune în valoare profesionalismul tãu. Este
robust, se întinde perfect plan dupã mii de împachetãri. Tehnologia patent
GTCO – Redundant Grid Technology – previne deteriorarea tabletei în condiþii
vitrege de lucru.
Rezoluþie standard 100 lpmm, dimensiuni: 20"x24", 30"x36", 36"x48", greutate
la transport: 1,8 kg, 2,7 kg, respectiv 3,3 kg.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774, e-mail: office@[Link], [Link]

53
hardware

CONTEX 2003 – scanarea

formatelor mari (III)
La începutul acestui an, în luna martie
2003, compania Contex anunþa introduce- Contex ALE (Automatic
rea în familia scanerelor de format mare a
unei noi tehnologii, destinatã scanãrilor
Lens Enhancement)
de mare precizie pentru domeniul GIS – este noul standard industrial
Automatic Lens Enhancement (ALE).
ALE este o tehnologie de corecþie al scanãrii precise pentru
electronicã, la nivel firmware, a defor-
maþiilor datorate erorilor sferice a
GIS / AEC / graficã.
lentilelor camerelor CCD.
Contex a reuºit sã elimine
aceste probleme ºi în acelaºi
timp sã menþinã o eroare
maximã între oricare douã
puncte de 0.1%+- 1 pixel.
Toate echipamentele video
care folosesc camere CCD Cum puteþi avea acces la tehnolo-
(scanere, aparate foto, gia Contex ALE?
mini-camere video) ce in-
clud lentile în calea opticã
sunt afectate de erorile
sferice. Fenomenul fizic se
manifestã în felul urmãtor:
într-o imagine captatã prin
intermediul unei asemenea componente mãsoarã eroarea între douã puncte
pixelii de la marginea imaginii tind sã ce nu sunt în linia de scanare pot
aibã o formã elipticã, alungitã, faþã de fi gãsite erori ce depãºesc +-0.1%.
cea rotundã a celor din centru. Acest fenomen, perfect explicabil,
Acest tip de anomalie poate intro- nu este de dorit în domeniul GIS,
duce erori în primul rând în lungul liniei respectiv pentru scanarea hãrþilor
de scanare – axa Y a scanerului. Me- sau fotogramelor aeriene.
canismul de antrenare a hãrþii poate Iatã o exemplificare intuitivã a erori- Evident, noii clienþi vor primi
introduce erori pe axa X a scanerului, lor ce apar între douã puncte, pe o ultima generaþie de scanere Contex care
cele mai frecvente datorându-se patinãrii direcþie compusã XY la scanerele ce nu încorporeazã tehnologia ALE. Cei
rolelor de antrenare, elasticitãþii sau sunt dotate cu tehnologie ALE – care sunt deja clienþi Contex ºi posedã
plasticitãþii originalului pe acea axã, Accuracy Lens Enhancement: un Chameleon, Cougar, Chroma TX
grosimii neuniforme a materialului de sau Crystal TX
scanat sau flambãrii plãcilor pe care sunt pot face upgrade la
lipite hãrþile. Eroarea compusã (finalã) ultima versiune de
introdusã este o funcþie de suma firmware, disponi-
pãtratelor erorilor pe cele douã axe. bilã pe site-ul
Astfel, eroarea introdusã poate varia sub- Contex, împreunã cu
stanþial între oricare douã puncte ale Scanner Maintenance
imaginii documentului scanat. Software, versiunea
Majoritatea fabricanþilor de scanere 1.6.1 sau superioarã.
de format mare garanteazã o acurateþe de
+-0.1% – acesta este mesajul de mar-
keting. Trebuie precizat cã aceastã acu-
rateþe se referã la cea în lungul liniei de Narcis Barbãrii
scanare. Cu toate acestea, când se Technical Manager

54
 hardware

HP DesignJet 100 - accesibilitate

în imprimarea formatelor A1 color
Configuratã ca un model desk-
top, HP DesignJet 100 este cea
mai accesibilã imprimantã
inkjet din gama echipamentelor
CAD/AEC/GIS ºi este desti-
natã firmelor mici ºi cabine-
telor profesionale individuale.
Imprimanta HP DesignJet 100
este un echipament “flexibil”
în tipãrirea tuturor formatelor
provenind atât din aplicaþii soft-
ware CAD, cât ºi tip office (Word,
Excel, PowerPoint), de la A5 (plicuri), A4,
B4 pânã la A1 inclusiv. Categoriile profe-
sionale cãrora se adreseazã sunt atelierele de
creaþie, birourile de arhitecturã, firmele de
construcþii civile, de geodezie, topografie ºi
cadastru, precum ºi firmele de proiectare
sau execuþie a instalaþiilor electrice, termice,
sau de ventilaþie.
Preþul de achiziþie promovat de HP este
de 1299 euro fãrã TVA. Tehnologia MIDS Caracteristici tehnice
(Modular Ink Delivery System) asigurã un
preþ al imprimãrii extrem de scãzut, rivali- Viteza de imprimare superioarã depinde de tipul de hârtie folosit ºi de
zând cu costurile imprimãrii laser, prin fo- rezoluþie:
losirea celor patru capete ºi cartuºe de cer-
graficã vector color: draft – 25 m2/h; productivitate – 25 m2/h;
nealã separate. Cerneala pigment din cartu-
ºul negru, disponibil ºi în versiunea “large”
calitate: 1.6 m2/h.
(68 ml), produce linii de mare acurateþe amestec text/graficã vector color: 11 pagini A4/minut, numai în
chiar ºi pe mediile necostisitoare existente mod econofast.
pe piaþã (plain paper). Imprimantã desktop,
versatilã, de format mare, dotatã cu drivere Driver unificat compatibil: Microsoft® Windows® 95, 98, me, nt 4.0,
AutoCAD ADI ºi ultimele drivere Windows 2000 ºi XP.
– aºa a fost conceputã aceastã “mezinã” a Limbajul de lucru nativ: HP PCL 3 GUI RGB-24 bit contone.
ploterelor din familia HP. Ghilimelele ar fi
de prisos dacã am menþiona cã lungimea Formate standard acceptate: A1, A2, A3, A4, B2, B3, B4, plicuri.
maximã de imprimare a colilor este de
1625 mm, formatul este portret alungit, iar Limitele formatelor utilizator: minimum 76 x 152 mm pânã la
rezoluþia este de 1200 dpi X 600 dpi (pe axa maximum 625 x 1625 mm.
Y, respectiv pe axa X), similarã cu cea a Interfaþã standard: USB 1.1 (Microsoft® Windows® 98 2nd Edition,
ploterului DesignJet 500. Acurateþea de Me, 2000 ºi XP), port Centronics Paralel. Opþional conectare la reþea cu
imprimare a liniilor ºi precizia sunt atuurile
acestor echipamente profesionale. Fiind
print server Jetdirect 615n, Jetdirect 610n, Jetdirect 600n, Jetdirect 680n,
dotatã cu douã cãi independente de alimen- Jetdirect 175x, Jetdirect 310x, Jetdirect 380x.
tare cu hârtie – un sertar standard de 150 de Tipuri de hârtie: coli Bright White, Coated, Heavy Weight Coated, film
coli pentru format maxim A3+, ºi o tavã transparent sau opac, cu greutãþi de la 80 g/m2 – 120 g/m2.
pentru încãrcarea manualã a formatelor A2
si A1 – acest model de imprimantã HP nu Prin achiziþia unui pachet de servicii HP Support Pack garanþia echipa-
mai necesitã demontarea sertarului standard mentului poate fi extinsã de la un an la trei ani.
în cazul alimentãrii colilor format A2/A1.

55
hardware

Actualizarea Sistemelor GIS

la costuri minimale
MobileMapper™ de la Thales
Navigation reprezintã soluþia
idealã, atât hardware cât ºi
software, pentru domeniile Rezistenþa la ºocuri: suportã cãderea Meridian. Are o construcþie simplã ºi
în care este necesarã o soluþie liberã de la 1.5 m pe beton robustã, fiind rezistent la ºocuri ºi la apã.
GIS rentabilã ºi uºor de Memorie internã Rezistenþa la apã respectã specificaþiile
utilizat. Având costuri accesi- 4 Mb RAM standardului IEC 529 IPX7 (poate rezista
pânã la 30 min. în imersiune, la o adâncime
bile, MobileMapper permite 16 Mb pe SD card
maximã se 1m).
organizaþiilor desfãºurarea în Componentele sistemului MobileMapper Ecranul este color, având dimensiunea
teren a unui personal numeros Receptorul MobileMapper de 5,6cm x 3,9cm ºi 120 x 160 pixeli.
în vederea achiziþionãrii datelor Programul MobileMapper Office
ºi actualizãrii informaþiilor. Accesorii standard Tastatura de control
Cablu serial pentru transferul de date
MobileMapper reprezintã un sistem SD card 16 Mb Tastele IN ºi OUT permit
mobil de cartare, ce combinã funcþiile GIS Manual de utilizare apelarea funcþiilor zoom in ºi
de colectare a datelor ºi programele de 2 baterii AA Li-ion zoom out în situaþia în care pe
navigare într-un receptor GPS portabil. În Accesorii opþionale ecran sunt afiºate diverse hãrþi.
plus, beneficiazã de o puternicã susþinere SD card 32 Mb, 64 Mb Tastele NAV ºi ESC permit
pe partea de birou, datoritã programelor cu- Suport pentru maºinã sau deplasarea secvenþialã printre
prinzãtoare. Oricine doreºte gestionarea ambarcaþiune ecranele de navigare.
bunurilor pe teren – lucrãtorii din cadrul Suport pentru bicicletã Tasta LOG permite crearea
utilitãþilor publice, silvicultorii, fermierii, ºi Husã pentru transport de noi fiºiere de lucru (job) ºi
administratorii diverselor resurse, poate uti- Antena externã înregistrarea detaliilor în aceste
liza MobileMapper pentru a crea ºi actuali- Cablu de alimentare externã ºi fiºiere.
za hãrþile destinate stocãrii ºi analizei din transfer de date Tasta ENTER permite
cadrul unui Sistem Informatic Geografic. Cablu de conectare la PC cu co- confirmarea valorilor diverºilor
nector pentru bricheta de maºinã parametri precum ºi apelarea
Date tehnice Adaptor serial-USB funcþiilor receptorului.
Domenii de utilizare Tasta MENU permite accesa-
Precizia poziþionãrii rea meniurilor de configurare ºi mãsurãtori.
Utilitãþi: întreþinerea stâlpilor de curent
Real-Time cu sateliþii WAAS/EGNOS Tasta PWR realizeazã pornirea ºi op-
sau telefon, reþelelor de conducte de gaz ºi
recepþionaþi: <3m 2DRMS (95%) rirea receptorului ºi iluminarea ecranului.
petrol
Parametri GPS Tasta cu SÃGEÞI permite deplasarea
Forestier: cartarea drumurilor de acces,
12 canale independente pentru recepþia cursorului pe ecran, incrementarea
zonelor de incendiu sau infestãri ºi a
GPS ºi WAAS/EGNOS unor valori afiºate ºi deplasarea printre
habitatelor, etc.
Port extern pentru corecþii diferenþiale de câmpurile de date ale ecranelor.
Agriculturã ºi ferme: planificarea lucrãri-
la receptoare RTCM
lor, redactarea rapoartelor despre recolte ºi Ecranele de navigare
Consum ºi baterii aplicarea tratamentelor chimice, etc.
Tipul bateriilor: 2 baterii AA Protecþia mediului ºi gestiunea resur- Receptorul MobileMapper dispune de
Durata de funcþionare: 8 ore cu baterii selor naturale: redactarea rapoartelor de 7 ecrane de navigare configurabile, nece-
Lo-ion la 25C ºi cu iluminare a ecranu- impact la mediu, documentarea resurselor sare afiºãrii informaþiilor specifice. De-
lui; 16 ore fãrã iluminare a ecranului de apã, cartarea scurgerilor poluante, etc. plasarea printre aceste ecrane se realizeazã
Conector pentru alimentare externã secvenþial, într-o secvenþã circularã, cu
Siguranþa publicã: cartarea zonelor incen-
Caracteristici de mediu diate, locaþiilor infracþiunilor, zonelor cu tastele NAV ºi ESC.
Domeniu temperaturilor de funcþionare: - epidemii sau dezastre naturale, elaborarea
10C pânã la +60C planurilor de acþiune imediatã etc. Map Screen
Domeniu temperaturilor de depozitare: - Acest ecran afiºeazã harta reprezentând
20C pânã la +70C Receptorul MobileMapper zona din proximitatea utilizatorului. Se
Protecþie la apã: conform standardului poate modifica scara de afiºare cu ajutorul
IEC-529 IPX7 (rezistã în imersiune peste Receptorul de teren este construit în tastelor IN/OUT. Existã douã variante ale
30min. la max.1m adâncime) formatul receptoarelor mobile din gama ecranului, iar tastele cu sãgeþi ºi ESC

56
 hardware

Când este nece- Înainte de deplasarea pe teren propriu-

sarã efectuarea zisã, se pot crea librãrii de tipuri de detalii,
unui viraj, acesta ce pot fi stocate în memoria receptorului,
va fi afiºat în mod fapt ce va facilita fluidizarea procesului de
grafic. În partea colectare a datelor.
de sus a ecranului
se aflã patru câm- Funcþii ce se pot utiliza
puri de informa- la achiziþia datelor
þii, de asemenea
configurabile. Funcþia de înregistrare repetatã a unui
tip de detaliu: Aceastã funcþie reduce
Data Screen timpul de achiziþie a datelor, deoarece nu
permit comutarea acestora. În partea de jos Acest ecran mai necesitã introducerea atributelor
sunt afiºate douã câmpuri configurabile afiºeazã o canti- fiecãrui detaliu mãsurat, ele fiind preluate
conþinând diverse informaþii. tate mai mare de de la detaliul anterior.
Compass Screen informaþii prin Funcþia de întrerupere temporarã a
Acest ecran re- intermediul celor achiziþiei datelor: Utilitatea acestei funcþii
prezintã imaginea ºase câmpuri con- se poate vedea prin exemplul urmãtor. La
unei busole, indi- figurabile, precum achiziþia datelor ce descriu un drum, se
când direcþia de ºi a busolei din poate întrerupe temporar înregistrarea, pen-
deplasare, direcþia partea de jos a tru a se înregistra datele corespunzãtoare
destinaþiei precum ecranului. unui detaliu punctual (stâlp, semn de circu-
ºi poziþia Soarelui Speedometer laþie, etc.). Detaliile secundare nu se reduc
ºi a Lunii. În partea Screen doar la detalii punctuale, ele putând fi în
de sus existã douã Acest ecran acelaºi timp detalii, liniare sau arii.
câmpuri de date afiºeazã viteza de
configurabile. deplasare, aseme- Funcþii pentru mãsurãtori excentrice
nea vitezometru-
Large Data Screen Aceste funcþii sunt utile în situaþia în
lui de maºinã. În
Acest ecran care detaliile ce trebuie ridicate se aflã în
partea de sus a
prezintã diverse zone în care semnalul GPS este obturat. În
ecranului se aflã
informaþii de navi- cazul punctelor, se introduc excentricitatea
patru câmpuri de
gare, în patru câm- liniarã, unghiularã ºi verticalã. Pentru arii
date, configurabile, iar în partea de jos un
puri configurabile. se introduc excentricitatea liniarã ºi verti-
contor de parcurs.
Este util atunci calã, precum ºi partea pe care se situeazã
când receptorul Funcþii de navigare excentricitatea faþã de obiectul mãsurat
este amplasat pe (stânga sau dreapta).
bordul maºinii. Funcþia GOTO: Prin intermediul acestei
Position Screens funcþii, receptorul MobileMapper este Programul MobileMapper Office
Aceste douã folosit pentru ghidarea cãtre o anumitã des-
ecrane tinaþie. Punctele de destinaþie se pot selecta
afiºeazã po- grafic pe ecran, prin intermediul coordo-
ziþia curentã natelor sau din memoria receptorului.
în sistemul Funcþia GOTO Route: Aceastã funcþie
de coordo- permite definirea unui itinerariu format din
nate ales de mai multe puncte de destinaþie ce urmeazã
utilizator. Pot o anumitã succesiune. Programul MobileMapper Office
fi selectate reprezintã suportul lucrãrilor de birou al
douã sisteme Achiziþia de date GIS sistemului MobileMapper. Prin intermediul
de coordona- acestuia se pot crea biblioteci cu tipurile de
te, fiecare cu datumul geodezic propriu. De Detaliile care se pot achiziþiona cu
receptorul MobileMapper în cadrul opera- detalii, se poate realiza transferul de date ºi
ase-menea, existã ºi posibilitatea definirii hãrþi între calculator ºi receptorul mobil,
de cãtre utilizator a datumului geodezic þiunilor de teren sunt de patru tipuri: detalii
punctuale, detalii liniare, arii ºi detalii de tip precum ºi exportul datelor în format SHP,
precum ºi a sistemului de coordonate. MIF, DXF sau definirea de noi sisteme de
grilã de puncte (utile la formarea modelului
Road Screen digital al terenului). Pe lângã înregistrarea coordonate.
Acest ecran prezintã traseul urmat poziþiei, detaliilor li se pot asocia ºi diverse Alexandru Verejanu
asemenea deplasãrii unei maºini pe ºosea. date descriptive în format text. Product Manager

57
hardware

NIKON NPL 302 - Tehnologii laser

aplicate la mãsurarea distanþelor
Staþiile totale din gama Trasãri ºi poziþionãri ale elementelor carcasei, din orice
NIKON NPL-302, prin dotãrile construcþiilor direcþie, nu are
nici un efect dis-
cuprinzãtoare, programele Deformaþii ºi deplasãri ale construcþiilor
tructiv). Acest
moderne, ecranul grafic tip LCD, Mãsurãtori în domeniul arhitecturii fapt permite efec-
tastatura ergonomicã, con- faþade ºi înãlþimi ale clãdirilor tuarea de mãsu-
strucþia rezistentã la apã ºi Mãsurãtori ale diverselor
rãtori ºi în condi-
bateriile ce oferã o duratã þii de ploaie.
structuri
mare de funcþionare, re- Uºurinþa în
relevee de poduri,
exploatare este
prezintã o clasã de instru- mãsurãtori de turnuri
datã de tastatura
mente topografice de Tuneluri ergonomicã,
mare productivitate, secþiuni ºi controlul ecranul grafic cu
cu o robusteþe deose- maºinilor de frezat 128x64 pixeli,
bitã, foarte uºor de precum ºi de programele moderne prein-
Mãsurãtori în locuri
stalate. Acestea permit o apelare comodã
exploatat. inaccesibile
a comenzilor ºi funcþiilor topografice,
zone periculoase sau
Staþiile totale NPL-302 precum ºi o introducere rapidã a
cu temperaturi înalte
(NPL-352/332), lansate în codurilor punctelor.
aprilie 2003 sunt construite Construcþii de nave
poziþionarea modu-
Sistemul de mãsurare a distanþelor
pe nucleul staþiilor totale
DTM-302 ºi reprezintã lelor pentru navele fãrã reflector
cele mai noi modele de de mari dimensiuni Dupã cum aminteam anterior, acest
staþii totale lansate de com- De remarcat este sistemul sistem se evidenþiazã în cadrul celorlalte
pania Nikon. Una dintre car- de mãsurare fãrã prismã a sisteme de mãsurare a distanþelor fãrã
acteristicile cele mai importante distanþelor, coaxial cu axa prismã. Un aspect demn de menþionat în
este posibilitatea mãsurãrii dis- de vizare a lunetei, ce oferã acest sens este capacitatea unicã de
tanþelor fãrã prismã, direct pe posibilitatea focusãrii fas- focusare a fasciculului laser.
suprafaþa detaliului de interes, ciculului laser pe suprafaþa Datoritã focusãrii diametrul fasciculu-
pânã la 200 m, ceea ce le recomandã în de incidenþã. Asupra acestui sistem lui laser pe suprafaþa detaliului de mãsurat
domenii în care punctele ce urmeazã a fi unic conceput de Nikon vom reveni pe este de dimensiune redusã, ceea ce con-
mãsurate sunt greu accesibile. parcursul articolului datoritã caracteristi- duce la mãrirea preciziei de mãsurare atât
cilor sale deosebite ce îi conferã o mare în situaþia în care fasciculul cade oblic pe
Cadastru siguranþã în exploatare ºi o calitate înaltã
perimetre fãrã acces sau construcþii suprafaþa de incidenþã, cât ºi datoritã
a mãsurãtorilor. eliminãrii reflexiilor secundare de pe
inaccesibile O altã caracteristicã foarte utilã este obiectele situate în spatele detaliului de
Calculul volumelor ºi construcþia rezistentã la apã, gama interes. Deoarece reflexia pe detaliile
exploatãri miniere de suprafaþã, NPL-302 fiind creatã în concordanþã cu nefocusate va fi difuzã, semnalul
depozite de materiale, ºantiere de specificaþiile standardului IEC 526 IPx6 recepþionat de la acestea nu va fi utilizat la
construcþii (apa proiectatã în jeturi puternice asupra mãsurarea distanþei.

58
 hardware

Fãrã focusare Cercul ce reprezintã dia-

NPL-302 metrul fasciculului “cade”
în întregime pe suprafaþa
þintei de vizare. Focusarea
este pe þinta de vizare.
Distanþa mãsuratã: 4.437 m.

Cercul ce reprezintã diame-

trul fasciculului “cade” doar
pe jumãtate pe suprafaþa þin-
tei de vizare. Focusarea este
perete pe þinta de vizare. Utilizând un laser din clasa 1 fascicu-
Distanþa mãsuratã: 4.437 m. lul nu este vizibil cu ochiul liber. Acest tip
de laser nu implicã precauþii în exploatare
Cercul ce reprezintã dia-
metrul fasciculului “cade” ºi nu are efecte vãtãmãtoare asupra ochiu-
în întregime pe peretele lui, chiar ºi în situaþia în care este privit în
din fundal.
Focusarea este pe perete.
mod direct sau cu accesorii optice ce pot
Distanþa mãsuratã: 18.092 m. concentra fasciculul asupra ochiului.
Laserele vizibile sunt de cel puþin clasa 2,
Cercul ce reprezintã dia- acestea necesitând anumite precauþii în
metrul fasciculului, “cade”
doar pe jumãtate pe supra- exploatare ºi putând avea efecte vãtãmã-
faþa þintei de vizare. toare asupra ochiului sau a pielii. Pentru
Focusarea este pe peretele
din fundal.
controlul punctului de incidenþã pe supra-
Distanþa mãsuratã: 18.092 m. faþa obiectului mãsurat a fost gravat un

Practic, în situaþia în care se interpun

S p e c i fi c a þ i i t e h n i c e
parþial obiecte în calea fasciculului (ex.
frunze) acestea nu vor influenþa NPL-352 NPL-332
Mãrirea lunetei 26x
mãsurarea distanþei. În cazul în care Mãsurãtori de distanþe
obiectele obtureazã total direcþia de Fãrã prismã (pe suprafeþe albe) 1.6 – 200 m
Cu prisme Nikon
vizare nu va mai fi mãsuratã distanþa, ceea Folie reflectorizantã 5x5 cm 1.6 – 300 m
ce este preferabil unei mãsurãtori eronate, Cu miniprismã 1.6 – 3000 m
ce poate fi depistatã abia la birou. Cu o singurã prismã 1.6 – 5000 m
Precizia de mãsurare a distanþelor
Pentru demonstrarea avantajelor Cu prisme sau folie reflectorizantã " (3+2 ppm*D) mm
focusãrii, s-a realizat urmãtorul experi- Fãrã prismã " (5+2 ppm*D) mm
ment. S-a instalat o staþie totalã la distanþa Timp de mãsurare a distanþei
Cu prismã
de aproximativ 18 m de un perete. Pe Normal 0.6 sec (iniþial 2.2 sec)
direcþia perpendicularã pe acest perete, Precis 1.6 sec (iniþial 2.6 sec)
Fãrã prismã
intercalatã între staþie ºi perete, s-a insta- Normal 0.8 sec (iniþial 3.2 sec)
lat o prismã cu þintã de vizare la distanþa Precis 2.5 sec (iniþial 3.5 sec)
de aproximativ 4 m. În continuare s-au Gradaþie minimã
Normal 10 mm
efectuat o serie de mãsurãtori conform Precis 1 mm
desenului. Iniþial, punctarea ºi focusarea Domeniul temperaturilor de funcþionare 0
-20 C - - +50 C
0

Corecþii atmosferice
s-au fãcut pe marginea þintei de vizare, Temperaturi
0
-40 C - - +60 C
0

având grijã ca fasciculul sã „cadã” în Presiuni 400 – 900 mm Hg

întregime pe suprafaþa acesteia. S-a Constanta prismei -999 - - +999
Mãsurãtori unghiulare
mãsurat astfel distanþa, obþinându-se Indecºi cerc orizontal doi indecºi |
valoarea de 4,437 m. În continuare Indecºi cerc vertical un index
Gradaþie minimã un singur index
punctarea s-a efectuat astfel încât fascicu- Abatere medie standard
cc
2 cc
lul sã „cadã” jumãtate pe þinta de vizare ºi 15
jumãtate în afara acesteia, menþinându-se Senzor de înclinare a axei verticale
Tip pe douã direcþii / pe o singurã direcþie
focusarea pe þinta de vizare. S-a mãsurat Domeniu de funcþionare " 3’
o nouã distanþã, obþinându-se tot valoarea Precizie 1”
Nivele
de 4,437 m. Fãrã a se modifica punctarea, Nivela toricã 30”/2 mm
s-a focusat apoi pe peretele din fundal. La Nivela sfericã 10’/2 mm
o nouã mãsurare a distanþei s-a obþinut de Afiºaj Grafic LCD (128 x 64 pixeli)
pe ambele pãrþi / pe o singurã parte
aceastã datã valoarea de 18,092 m. Pentru Memorie 10 000 înregistrãri
confirmare s-a punctat ºi focusat în Durata de funcþionare a bateriei (BC-65)
întregime pe peretele din fundal. Distanþa Operare continuã Aprox. 6.5 ore (7.5 ore în modul fãrã prismã)
Mãs. de unghiuri ºi dist. la fiecare 30 sec Aprox. 15 ore (16 ore în modul fãrã prismã)
mãsuratã a fost de 18.092m. Mãsurãtori unghiulare exclusiv Aprox. 27 ore
Timp de încãrcare a bateriei (Q-75/E) Aprox. 2 ore

59
hardware

mic cerc în centrul firelor reticulare, care Prin apãsarea scurtã a acestor taste se 2. Introducerea unei valori unghiulare
reprezintã chiar diametrul fasciculului iniþiazã o mãsurare a distanþei conform pe o anumitã direcþie
incident dupã focusare. configuraþiei specifice, iar prin apãsare 3. Mãsurarea unghiurilor prin metoda
Avantajul acestei soluþii constã în îndelungatã se acceseazã ecranele de repetiþiei
faptul cã se poate urmãri traiectoria fasci- configurare ilustrate mai sus. 4. Mãsurãtori în poziþiile întâi ºi a
culului, având astfel posibilitatea de a doua ale lunetei
identifica eventualele obiecte ce se Tasta DSP 5. Blocarea valorii afiºate.
interpun pe direcþia de vizare.
Un alt avantaj este ºi precizia punc- Permite succesiunea celor patru
tãrii chiar ºi la distanþe mari, comparativ ecrane ce afiºeazã mãrimile mãsurate sau
cu fasciculele vizibile care îºi pierd din calculate pe baza acestora (unghiuri ori-
precizie pe mãsurã ce se mãreºte distanþa zontale, unghiuri verticale, distanþe încli-
pânã la obiectul mãsurat. Toate aceste nate, distanþe orizontale, pante, coordo-
caracteristici determinã unicitatea acestui nate etc.). Primul dintre aceste ecrane este
sistem de mãsurare a distanþelor. ºi cel afiºat dupã iniþializarea aparatului
ºi poartã numele de ecran al mãsurãtorilor
de bazã. Tasta Mode (Quick codes)
Tastaturã ºi mod de operare
Prin apãsarea acestei taste, în situaþia
afiºãrii ecranului cu mãsurãtorile de bazã,
se acceseazã modul de mãsurare Quick
codes.

Pe lângã tastele de apelare a funcþiilor,

pe tastaturã existã ºi taste numerice în
aceeaºi configuraþie ca tastatura numericã
a unui computer, ceea ce permite intro- Quick codes permite atribuirea unui
ducerea cu uºurinþã a diverselor valori ºi a cod ºi a unei configuraþii de mãsurare fie-
codurilor. cãrei taste numerice. Astfel, prin apãsarea
În plus, fiecare tastã numericã poate tastei corespunzãtoare se iniþiazã mãsura-
apela la rândul sãu anumite funcþii, fapt rea unei distanþe ºi înregistrarea punctului
ce sporeºte uºurinþa ºi viteza de operare. mãsurat, cu confirmare sau direct, ceea ce
În continuare vor fi trecute în revistã ºi are ca rezultat mãrirea vitezei de mãsura-
explicate aceste funcþii. re, dupã cum sugereazã ºi numele. Confi-
gurarea parametrilor de mãsurare se face
Tastele MSR1/MSR2 prin intermediul unui ecran asemãnãtor
celor prezentate anterior.
Aceste taste permit iniþierea mãsurã-
torilor de distanþe cu parametri specifici
fiecãrei taste, precum ºi configurarea
rapidã a acestor parametri.

Prin menþinerea apãsatã a acestei taste se

acceseazã un meniu de configurare a Tasta Mode este utilizatã ºi la
valorilor afiºate de fiecare dintre aceste comutarea între valori numerice ºi valori
ecrane. alfanumerice ce pot fi introduse cu
ajutorul tastelor.
Tasta ANG
Tasta Menu
Permite accesarea unor funcþii
referitoare la mãsurãtorile unghiulare. Acceseazã meniul de configurare ºi de
Aceste funcþii sunt: apelare a funcþiilor staþiei totale (calcule
1. Introducerea valorii zero pe o topografice, transfer de date, unitãþi de
anumitã direcþie mãsurã etc.).

60
 hardware

*Un aspect ce trebuie menþionat este fap- Aceastã funcþie afiºeazã unghiurile de
tul cã fiºierele pot fi descãrcate în format înclinare ale axei verticale, pe douã di-
Nikon, precum ºi în formatele SDR (SET). recþii (doar pentru NPL-352), pe o singurã
direcþie sau poate dezactiva acest senzor.
6) Configurarea unor parametri utilizaþi
la trasãri
7) Unitãþile de mãsurã folosite pentru
unghiuri, distanþe, temperaturã ºi
1. Job – gestionarea fiºierelor de date presiune
Staþia totalã permite crearea a maximum 8) Stabilirea informaþiilor ce se înregis-
32 de fiºiere de lucru, fiecare având treazã (coordonate, unghiuri ºi distanþe
memoratã o configurare proprie a aparatului. sau ambele). Aceste informaþii pot fi
trimise ºi direct cãtre portul serial Tastele 1 ºi 2 - configurabile
9) Configurarea unor parametri ce nu se Acestor taste li se pot atribui diverse
încadreazã în categoriile anterioare: funcþii dintre cele oferite de staþia totalã,
afiºarea unitãþilor de mãsurã alternative, conform cu preferinþele utilizatorului.
modul implicit de funcþionare a
tastaturii la introducerea codurilor (cifre Tasta 3 – cod implicit
sau alfanumerice), mesaj antet etc. Se stabileºte codul implicit propus la
înregistrarea punctului.
4. Data – vizualizarea ºi editarea
2. COGO – calcule topografice datelor Tasta 4 – programe pentru diverse
(unghiuri, arii ºi perimetre etc.) calcule topografice

1) Calcule de unghiuri ºi distanþe 5. Communication – transfer de date 1.-2. Calculul abscisei ºi ordonatei
2) Calculul coordonatelor pe baza între staþia totalã ºi calculator unui punct faþã de o direcþie datã sau faþã
orientãrii ºi distanþei de o curbã.
3) Calculul ariei ºi perimetrului 3.-4. Determinarea distanþei între
determinate de o suitã de puncte puncte nestaþionabile, radial sau poligonal
4) Calculul coordonatelor unui punct 5. Determinarea înãlþimilor detaliilor
exterior unei drepte inaccesibile
5) Introducerea punctelor de la tastaturã
Tasta 5 – neatribuitã
3. Settings – configurarea instrumen-
tului (unitãþi de mãsurã, transfer de 6. 1 sec. - Keys – prin intermediul Tasta 6 – vizualizare rapidã a datelor
date etc.) acestei opþiuni se pot configura aceiaºi Tasta 7 – configurarea punctului de
parametri ce sunt accesaþi ºi la menþinerea staþie
apãsatã pentru mai mult de 1 sec. a
anumitor taste (MSR, DSP, USR etc.)

1) Configurarea modului de mãsurare a

unghiurilor verticale ºi orizontale
2) Stabilirea corecþiilor ce se aplicã 1) Staþie cunoscutã, orientatã pe un punct
distanþelor mãsurate 7. Proceduri de calibrare sau o direcþie cunoscute.
3) Ordinea de afiºare a coordonatelor ºi 8. Reglarea ceasului intern 2) Staþie determinatã prin retrointersecþie
direcþia orientãrii 0 3) Mod rapid de stabilire a staþiei (nu
4) Opþiuni de reducere a consumului de Funcþiile tastelor numerice 0-9 necesitã coordonate sau orientãri)
curent 4) Determinarea cotei punctului de staþie
5) Configurarea parametrilor de Tasta 0 – senzorul de înclinare a pe baza unui alt punct de cotã cunoscutã
comunicaþie axei verticale 5) Verificarea orientãrii staþiei

61
hardware

Tasta 8 – trasãri de puncte 1) Determinarea unui punct excentric pe 6) Determinarea unui colþ inaccesibil pe
baza excentricitãþilor liniare pe direcþia baza a trei sau patru puncte. În situaþia
a trei axe perpendiculare utilizãrii doar a trei puncte, pereþii se
2) Determinarea unui punct excentric pe considerã perpendiculari
baza excentricitãþii unghiulare
3) Determinarea unui punct fãrã vizibili-
tate prin metoda „jalon cu douã prisme”

1) Trasare pe bazã de unghi ºi distanþã

2) Trasare pe bazã de coordonate
3) Împãrþirea unei distanþe într-un anumit
numãr de segmente 7) Determinarea centrului detaliilor
4) Trasarea pe baza abscisei ºi ordonatei circulare (rezervoare etc.)
faþã de o direcþie datã 8) Determinarea unui punct excentric
4) Determinarea unui punct fãrã vizibili- prin prelungirea distanþei înclinate
Tasta 9 – mãsurãtori excentrice
tate pe baza intersecþiei unei drepte mãsurate
spaþiale oarecare ce conþine punctul ºi
verticala ce trece prin acel punct Toate aceste caracteristici, la care se
adaugã ºi durata mare de funcþionare a
bateriei, fac din modelele NPL-302 niºte
instrumente cvasiuniversale pentru lucrãri
topografice de diverse categorii, ele
devenind indispensabile în condiþiile în
care se impune o creºtere a productivitãþii
ºi a calitãþii mãsurãtorilor.

5) Determinarea unui punct prea apropiat

cãtre care nu se poate mãsura distanþa Alexandru Verejeanu,
pe baza direcþiei cãtre acel punct ºi a Product Manager
distanþei orizontale mãsurate cu ruleta A&C INTERNATIONAL SA

Toate numerele
MaxCAD
Magazine
acum pe web
la adresa
[Link]
62
 coltul
,
managerului

Informatizarea sistemelor ierarhice

nu va funcþiona!
Conceptul semnificã existenþa într-o organi- Iar, dupã cum recunosc teoriile managemen-
zaþie a douã categorii de personal ºi a douã tului, structurile organizatorice ºi
Managementul strategic categorii de relaþii: informaþionale existente sunt particularizãri
personalul direct implicat în rea- ale conceptului menþionat. Astfel, noi nu
actual defineºte lizarea produsului de bazã (personnel line), punem în discuþie derivatele acestui sistem
structura organizaþionalã cãreia îi corespunde relaþia de tip ierarhic; ierarhic piramidal propunând o altã derivatã
personalul care contribuie indirect la a acestuia. Noi punem în discuþie însãºi
ca fiind o „structurã realizarea produsului de bazã, prin „sãmânþa” acestui sistem ºi considerãm cã
ierarhic-funcþionalã”, executarea proiectãrii, controlul calitãþii, acesta trebuie schimbat. Acesta este motivul
iar în aceastã lucrare încadrarea cu personal (staff personnel), pentru care nu are nici un rost compararea
cãreia îi corespunde relaþia de tip funcþional. actualelor derivate ale acestui sistem cu altã
ea este descrisã sub Dar, poate cel mai important, manage- derivatã nouã. Considerãm cã „lupta”
denumirea de „sistem mentul strategic „ recunoaºte”: trebuie dusã în a scoate în evidenþã ceea ce
în toate organizaþiile existã un este greºit (sau ceea ce nu mai corespunde în
ierarhic piramidal”. potenþial conflict între cele douã categorii de situaþia actualã) la acest sistem ierarhic
personal. Evitarea acestui conflict reprezintã piramidal.
una din sarcinile managementului (!!!) Ierarhiile piramidale pot avea de la 10 la
continuare din numãrul 12 structurile organizatorice existente sunt 15 trepte de management, dispunând de un
particularizãri ale conceptului menþionat. set complex de proceduri de operare care sã
Prin tratarea oricãrei evoluþii a le ajute sã determine canalele de raportare,
3. Structura trinomului funcþie de structurilor organizatorice ºi informale nu nivelurile de autoritate, organigramele
organizare–organizare structuralã– am face decât sã punem în discuþie reme- departamentale, fiºele posturilor ºi strategiile
organizare informalã (a sistemelor dierea EFECTULUI. Subiectul propus este de operare (figura 5). Dupã cum s-a arãtat,
ierarhice piramidale) CAUZA, adicã structura ierarhicã pirami- structura lor se bazeazã pe presupunerea cã
dalã în sine, raporturile existente în aceasta ºi cei din vârful organizaþiei gândesc, iar cei de
Managementul strategic defineºte în principiile ce au generat aceste raporturi. la baza ei muncesc. Rolul managementului
organizaþiile actuale structura organizaþiona- Dupã cum s-a arãtat cu lux de amãnunte de nivel mediu este de a rezuma informaþia
lã denumitã generic în limba românã „struc- în materialele prezentate, nici o abordare a pentru cei din managementul de nivel înalt ºi
turã ierarhic-funcþionalã” (staff and line, în teoriei managementului nu a putut înlocui de a instrui, monitoriza ºi controla subor-
englezã). Este ceea ce am numit în aceastã “sistemul ierarhic piramidal”, care inte- donaþii. Pentru a asigura responsabilitatea,
lucrare „sistemul ierarhic piramidal”. greazã actuala relaþie între funcþii ºi structuri. fiecare persoanã are un singur ºef.
Ierarhiile piramidale funcþioneazã pe
baza unei secvenþe de „trecere din mânã în
Ierarhia piramidalã mânã” a informaþiei. Fiecare departament
îºi îndeplineºte munca, apoi transmite
rezultatele urmãtorului departament. Este
Caracteristici tipice: uºor sã vedem de ce procedurile birocratice
niveluri: 10-15 (organizaþiile mari) atotcuprinzãtoare sunt necesare în acest
gândirea la vârf, munca la bazã mediu pentru a integra diferitele funcþii.
Când procedurile ºi strategiile bine definite
o persoanã/un ºef nu reuºesc sã facã faþã unor situaþii specifice,
trecerea “din mânã în mânã” problemele sunt îngrãmãdite mai sus, cãtre
a informaþiei urmãtorul nivel de management, o supapã de
plata sarcinilor limitate siguranþã specificã nivelurilor inferioare.
locuri de muncã îngust definite În ciuda defectelor lor recunoscute ºi a
învechirii lor sporite, ierarhiile piramidale
s-au dovedit destul de utile în rezolvarea
Figura 5 – Ierarhia piramidalã unui mare numãr de probleme de manage-

64
 coltul
managerului

descriu fabrica pre- bazeazã pe funcþiuni distincte din cadrul

cum „un cazan ce fiecãrei divizii. Modelul secvenþial al tre-
clocoteºte de emoþii, cerii documentelor dintr-o mânã în alta nu
transpiraþie, nobleþe, s-a schimbat, chiar în cadrul diviziilor, deºi
prostie, lãcomie, ambele firme se strãduiesc sã facã azi acest
sinceritate, egoism, lucru. Multe companii suferã de pe urma
idealism, vanitate ºi faptului cã managerii lor sunt interesaþi
generozitate”. În con- fiecare de „feuda” lui. Deoarece informaþia
tinuare ei observã cã trece în mod secvenþial de la o funcþiune la
„operarea sa în fapt alta, ea se pierde sau este greºit interpretatã.
este aproape imposibil Se iau decizii pe baza contextului limitat
de urmãrit, deoarece al unei funcþiuni, fãrã sã se þinã seama
este învãluitã într-un de ansamblu. Acestea sunt problemele
Figura 6 – Sistemul departamental a creat nor de abur cauzat endemice ale ierarhiilor abrupte.
“proprietatea” protejatã a fiecãrul conducãtor al locului de cãldura activitãþii Actualii ºefi de departamente se simt
de muncã (locaº de adãpostire individual) umane”. Acest citat cel mai bine atunci când trebuie sã descrie
poate pãrea exagerat caracteristicile structurale ale firmei. Când
ment deoarece au evoluat în decursul timpu- de dramatic, însã el subliniazã multe le ceri sã-þi prezinte sistemul de execuþie,
lui. Revoluþia industrialã a fost alimentatã nu elemente umane ignorate în majoritatea vorbesc imediat de structura de organizare a
numai de un spirit antreprenorial ci ºi de un studiilor asupra mediului de producþie. firmei ºi de cum sunt împãrþite sarcinile pe
flux constant de inovaþii tehnologice. Multe firme de producþie s-au extins pur pieþe, produse, funcþii sau zone geografice.
Era industrialã timpurie a combinat divi- ºi simplu într-o manierã neplanificatã, ca de Îþi descriu configuraþia mijloacelor materi-
ziunea muncii cu un sistem care le-a permis exemplu Winchester House din San Jose, ale ale firmei, instalaþiile de producþie, uzina
meºteºugarilor sã lucreze la ei acasã. California. Acest conac victorian (construit ºi echipamentul, depozitele etc. Când îi
Conform celor relatate anterior, pe mãsurã de moºtenitoarea inventatorului carabinei întrebi de eficienþa afacerii, vorbesc de indi-
ce concentrãrile de echipamente au început Winchester într-o perioadã de 30 de ani) are catori absoluþi ai resurselor ºi ai productiv-
sã creascã în anii 1880, apariþia manage- scãri ce nu duc nicãieri, un cãmin ce tra- itãþii, cum sunt structura costurilor, volumul
mentului profesional a necesitat construirea verseazã patru etaje ºi se opreºte la o dis- de vânzãri pe angajat, rotaþia stocurilor etc.
unei ierarhii organizaþionale. Diferite funcþii tanþã micã de tavan ºi uºi care se deschid Nu întâmplãtor perspectiva structuralã
au preluat responsabilitatea pentru diferite cãtre pereþi goi. Toate acestea au drept cauzã este mai bine înrãdãcinatã în gândirea
aspecte ale firmei. Fiecare funcþie (tehnolo- obsesia proprietãresei cã, dacã muncitorii managerialã decât procesele sau aptitu-
gia, finanþele, marketingul sau producþia) era s-ar fi oprit din lucru, fantomele celor uciºi dinile. Perspectiva structuralã cuprinde date
responsabilã de construirea propriilor de carabina inventatã de soþul ei ar fi venit mai uºor de cules ºi de transmis ierarhiei
capacitãþi. Se observã cã mare parte din sã îi bântuie casa (exemplu limitã!). superioare tradiþionale. E mai uºor sã
succesele economiei occidentale au avut loc Multe din problemele cu care ne con- desenezi pãtrate ºi dreptunghiuri pe o
în organizaþii mari de producþie ce au fruntãm în prezent sunt rezultatul folosirii schemã de organizare decât sã explici cum
necesitat „suprastructuri de management” – noþiunii de „diviziune a muncii” ca model interacþioneazã diferitele funcþii. E mai
acesta fiind termenul pentru ceea ce noi pentru diviziunea ºi subdiviziunea manage- uºor sã mãsori productivitatea decât efi-
numim ierarhii piramidale. mentului. Chiar ºi abordãrile multidi- cienþa cu care îºi fac treaba diferitele
O datã ce au fost definite aceste ierarhii, vizionale, cum ar fi cele din cadrul unor grupuri de salariaþi. Conducerea superioarã
ele au putut absorbi tehnologii noi cu mai firme ca General Motors ºi Du Pont, se i-a învãþat pe ºefii de departament cã struc-
mare uºurinþã. Când se introducea un strung
nou, o moarã sau un nou proces de fabricare
a oþelului, nu era necesar de obicei sã se
schimbe modul de funcþionare a organiza- Ierarhia piramidalã
þiei. Funcþiunea ce achiziþiona unealta
îmbunãtãþitã sau procesul optimizat devenea informatizatã
pur ºi simplu mai eficientã ºi mai productivã.
În ciuda succesului acestor ierarhii, apar = operaþii computerizate
multe probleme care nu pot fi rezolvate cu
ajutorul lor. Seminþele eºecului lor stau chiar
în succesul lor; acest lucru este observat nu
numai de Drucker ºi Davis, ci ºi de mulþi alþi = operaþii manuale
autori contemporani. Parþial, problema a
constat în aceea cã – deºi lansãm multe teorii
despre organizaþiile ierarhice – ºtim foarte
puþine lucruri despre cum funcþioneazã ele
actualmente. De exemplu, Teicholz ºi Orr Figura 7 – Informatizarea sistemelor ierarhice piramidale

65
 tura este mai importantã decât aprecierea telor informatizate un buget în acelaºi fel
de ansamblu a proceselor ºi aptitudinilor. în care li se acorda altor achiziþii de
Total greºit. echipamente. Departamentele funcþionale
Figura 6 prezintã modul în care am individuale aveau volume mari de informaþii
devenit inseparabil legaþi de „modelul cu iterative de procesat.
cãsuþe ºi liniuþe”. Fiecare cãsuþã este „pro- Computerele au linearizat ºi au scurtat
prietatea” celor înscriºi în ea, liniile desem- aceste operaþiuni. Fiecare departament a
neazã canalele de comunicare acceptate. dorit sã aibã un computer pentru a-i asista
Nu-i de mirare cã multe corporaþii au chel- activitãþile. Finanþele aveau contabilitatea,
tuit milioane de USD pentru a defini cu producþia – monitorizarea inventarului, iar
atenþie sarcinile manageriale ºi organi- tehnologii doreau sã aibã un computer
gramele departamentale. Dacã firma trebuie pentru a-i ajuta în proiectare. Aceste depar-
sã fie competitivã, ea trebuie sã meargã ca pe tamente se bazau atât pe hardware, cât ºi pe
roate; fiecare departament trebuie sã comu- software pentru a îndeplini o muncã ce fusese
nice cu celelalte în felul în care se potrivesc executatã manual pânã atunci. De fapt,
capsele de la o geacã. Acest lucru este posi- majoritatea iniþiativelor de computerizare au
bil numai când toatã lumea ºtie exact ce are avut în centru înlocuirea operaþiunilor ma-
de fãcut. Acest sistem organizaþional, despre nuale cu presupusa eficienþã a computerului.
care bunicii noºtri credeau cã este integrarea, Se fãcuserã eforturi de utilizare a com-
stã la baza multora dintre problemele orga- puterului în moduri noi din punct de vedere
nizaþiilor mari din ziua de azi. Când fiecare calitativ. A mai existat ºi o altã dinamicã:
departament este preocupat de sarcinile sale politica managementului informaþiei. În
limitate ºi îºi vede de propriul interes, nu ne cazul ierarhiilor piramidale, informaþiile
surprinde deloc sã vedem ideile pierzân- controlate de o persoanã sunt corelate în
du-se în peisaj sau scufundându-se într-o mod direct cu baza puterii respectivei per-
mare de intrigi. Managerii se retrag în tran- soane. În multe firme informaþia a devenit
ºeele lor protejate de sârmã ghimpatã. Unii valutã forte, împãrþitã cu generozitate priete-
spun cã ierarhiile manageriale existã de la nilor ºi ascunsã pentru ceilalþi – figura 8.
începuturile omenirii, luând diverse forme: Figura 7 prezintã o ierarhie piramidalã
militare, politice ºi religioase. Cu toate aces- cu sisteme computerizate introduse în cadrul
tea, existã o diferenþã între ierarhiile abrupte unor departamente variate. Nu toate departa-
ºi cele plate. Antropologii subliniazã cã mentele beneficiazã de un computer; com-
majoritatea triburilor, a clanurilor ºi a fami- puterele sunt distribuite inegal în interiorul
liilor de fermieri au avut ierarhii surprinzãtor ierarhiei. Departamentele diferite au stiluri
Born To Be Wise! de plate. Totuºi mulþi acceptã cu uºurinþã diferite de a introduce datele în computer:
ideea cã ierarhiile abrupte fac parte din reali- unele sunt foarte ierarhice, altele sunt foarte
WiseImage! Exploring new possibilities in hybrid tatea cotidianã. Firmele mari au nevoie de o distribuite. Fiecare companie configureazã
editing! oarecare diviziune a responsabilitãþilor, în mod diferit sistemele computerizate.
desigur, însã liniile dintre departamente nu Unele au aceste resurse distribuite pe scarã
WiseImage hybrid graphics products are headng for
ar trebui sã reprezinte pereþi inexpugnabili.
new frontiers in raster and hybrid editing. largã, altele le au concentrate în arii limitate.
Va trebui sã vedem domeniile de activitate
Cu toate acestea, unele companii au introdus
The launch of WiseImage signals the retirement of its mai înceþoºate ºi uneori suprapuse. În loc sã
nivelurile diferite de introducere a datelor în
predecessors Spotlightcs and AutoImagecs – which considerãm marketingul, cercetarea ºi
although stars of their time have now burnt out. calculator: de la pachete mari de aplicaþii la
investiþiile, finanþele, proiectarea, producþia,
procesarea în Word ºi la sistemele de e-mail.
controlling-ul, service-ul, personalul ºi
Powered by the latest technology in Intelligent Raster, ªi, desigur, situaþia se
raster to vector conversion, and symbol recognition all MIS-ul niºte mici imperii, trebuie
schimbã permanent pe
products in the WiseImage family offer unique features sã conºtientizãm o suprapunere în
for engineering and design, AEC, GIS, digital archiving, esenþã a intereselor lor. Fiecare mãsurã ce companiile
FM and more. WiseImage is available for Windows and „zonã” trebuie sã devinã un adaugã alte sisteme ºi le
all current versions of AutoCAD®
centru de cercetare pentru întrea- actualizeazã pe cele exis-
® ga organizaþie. tente, conectându-le în
Consistent Software reþele atât pe plan intern,
sales@[Link], Internet: [Link] 4. Informatizarea sistemelor cât ºi în contextul furni-
A&C INTERNATIONAL S.A. ierarhice piramidale zorilor ºi al clienþilor.
Str. Constantin Tãnase nr. 15, sector 2 Iniþial, computerele au
73299, Bucureºti În esenþã, în zilele de început înflorit în „serele” cen-
tel.: 021- 250 5315
e-mail: office@[Link] ale computerelor, pãrea absolut Figura 8 – Informaþia trelor de informaticã din
normal sã se aloce echipamen- devenitã valutã forte cadrul operaþiunilor de

66
 coltul
managerului

lor ierarhice piramidale ne fac greu”, multe corporaþii (cum ar fi General

sã credem cã înþelegem orga- Electric, Eastman Chemical, Ford etc.) îºi
nizaþiile, reþelele obscure de scad numãrul nivelelurilor/poziþiilor mana-
interrelaþii, organizaþia neofi- geriale. Astfel, conducerile executive învaþã
cialã, reþelele la nivel interu- sã conducã cu mai puþine nivele de manage-
man ºi sistemele politice con- ment „sub” ele. În acelaºi timp, companiile
stituie factori de o importanþã produc mai mult cu mai puþini muncitori
majorã în derularea ope- direcþi. În funcþie de industrie, costul
raþiunilor. Majoritatea firmelor obiºnuit al muncii directe constituie astãzi
se îneacã sub un potop de între 2 ºi 15% din costurile totale. Tendinþa
informaþii. Prea multe infor- de a avea ierarhii mai plate (figura 9) poate
maþii complicã activitãþile în fi atribuitã nu atât informatizãrii/automa-
loc sã le clarifice. Culegerea, tizãrii, cât factorilor economici, realizãrii
analizarea ºi comunicarea in- faptului cã organizaþiile noastre au prea mult
formaþiilor sunt operaþii foarte personal ºi cã multele straturi de funcþionari
costisitoare. Din experienþa ce mutã hârtiile dintr-un loc în altul sau
Figura 9 – Ierarhiile piramidale sub presiune noastrã, cel puþin o treime pânã expediazã rapoarte fac ca organizaþia sã fie
la jumãtate din informaþiile înceatã ºi sã nu rãspundã coerent cerinþelor
verificare. Sentimentul de frustrare provocat generate de o firmã obiºnuitã necesitã chel- pieþei. Ce se întâmplã când „aplatizãm” ie-
de sistemele informaþionale de management tuieli mai mari decât veniturile suplimentare rarhia existentã? Obþinem un pic mai puþin
– MIS, centralizate ºi birocratice a condus aduse. Singurele informaþii necesare sunt din acelaºi lucru. Chiar dacã sunt mai puþine
adeseori la respingerea acestora. Treptat, cele care contribuie la mai buna servire a nivele de management, oamenii presupun
firmele se deplaseazã de la computerizarea clientului. Acestea trebuie comunicate în cel totuºi cã a lor cãsuþã din organigramã este,
centralizatã ºi pe scarã largã a ierarhiei la mai simplu mod posibil – verbal ºi direct, ca ºi pânã acum, teritoriu sacru ce trebuie
computerizarea între egali, prin intermediul dacã sunt simple ºi scurte, sau electronic, apãrat cu orice preþ. Aplatizarea organiza-
reþelelor locale sau pe arii extinse de termi- dacã sunt repetitive ºi intensive. Supraabun- þionalã trateazã numai simptomele, dar nu
nale, PC-uri sau staþii de lucru. Sistemul denþa informaþiilor este consecinþa sistemu- redefineºte la un nivel de bazã relaþiile
de ferestre ºi tehnologia client/server fa- lui ierarhic piramidal. Aceasta nu trebuie dintre oameni în cadrul organizaþiei.
ciliteazã accesarea fiºierelor ºi a aplicaþiilor informatizatã! Departamentele încã lucreazã secvenþial,
din orice punct al reþelei. Computerizarea de Majoritatea firmelor au procentul lor de luând decizii dintr-o perspectivã fragmen-
grup co-operativ (teamware) se rãspândeºte proiecte ce nu dau nici un rezultat, procentul tatã. Înseamnã cã nu aceasta este soluþia.
din ce în ce mai mult, la fel ºi interesul pen- lor de rapoarte necesare doar pentru cã un Atunci ce este de fãcut?
tru programarea relaþionatã, cea orientatã pe departament nu are încredere într-altul ºi un Rãspunsul, în opinia noastrã, este
obiect ºi pentru bazele de date. Internetul numãr de ºedinþe fãrã sfârºit care se þin deoa- crearea condiþiilor necesare astfel încât sã
este, probabil, cel mai la modã subiect. rece unele departamente nu înþeleg sau nu nu mai fim obligaþi (prin sistem!!!) sã ne
Reþeaua mondialã îi „leagã” pe toþi cei care apreciazã corect condiþiile în care lucreazã mai gândim la noi ºi la poziþiile noastre în
doresc sã fie „legaþi”. Companiile îºi con- alte departamente. Un volum mare de infor- cadrul organizaþiei ca fiind mici imperii fixe,
struiesc propriile reþele de corporaþie, reþele maþii este fragmentat în interiorul acestor ci resurse comune aflate ºi la îndemâna
de uz intern ce protejeazã discuþiile inte- medii ierarhice confuze. Cum pot fi aceste celorlalþi. Ideea este de a imagina un sistem
rioare de exteriorul reþelei prin aºa-numitele informaþii sortate ºi puse la îndemâna per- în care sã ne percepem nu ca niºte cãsuþe,
„ziduri de foc”. Utilizatorii exercitã asupra soanelor care au cu adevãrat nevoie de ele? ci ca noduri ale unei reþele (reþea de
corporaþiilor o presiune enormã de a stabili Aceastã deficienþã a creat un gol ce atrage creiere!), nu ca rotiþe într-un mecanism, ci
sisteme deschise, inclusiv interfeþe gen sistemele computerizate în interiorul ierarhi- ca factori de decizie ce contribuie la
industrie-utilizator aprobat. ilor piramidale într-o încercare de a elimina cunoaºtere. Astfel, ne vom ajuta mult mai
Aceste evoluþii pe plan tehnologic vor aceastã fragmentare. Explozia de interes mult unii pe alþii. Oricum, organigrama
înlesni foarte mult munca în paralel a între- pentru CIM-ul „orb” exemplificã acest mod fireascã rezultatã dupã reproiectarea proce-
prinderilor cu ajutorul echipelor multidisci- de gândire. În concluzie, bine aplicatã, teh- selor (aceasta trebuie sã fie ordinea!) va fi
plinare din diferite departamente ºi companii nologia informaticã sporeºte calitatea ºi pro- extrem de simplã, cu un numãr de niveluri
pentru a se ocupa de complexitatea pieþei ºi ductivitatea proceselor, contribuind sub- (foarte mic) la care nici nu putem visa prin
a clienþilor. Din nefericire, atitudinile ºi stanþial la îmbunãtãþirea ofertei de produse- cosmetizarea actualelor structuri... Funcþiile
înþelegerea noastrã nu se maturizeazã la fel servicii ºi a sistemului de execuþie. Dar teh- ºi interacþiunile între ele în cadrul organiza-
de rapid ca tehnologia. Este foarte uºor sã te nologia informaticã singurã nu poate obþine þiei, inclusiv responsabilitãþile ºi autoritatea,
laºi ameþit de tehnologie ºi sã ignori schim- organizaþia orientatã pe procese a viitorului. vor fi definite ºi comunicate tocmai în ideea
bãrile la nivel uman ºi organizaþional care de a facilita efectiv noul mod de a muncii.
5. Ierarhiile piramidale sub presiune
sunt necesare sprijinirii acestei tehnologii.
Adeseori, subestimãm complexitatea fir- Recunoscând efectul de diminuare a Dr. ing. Cristian Matei
melor noastre. Deºi organigramele sisteme- energiei pe care îl are managementul „prea ALSTOM Power Romania

67
Training

Componetele unui
angrenaj melcat
Folosind comenzile Work Plane
Lecþia cu nr. 7 se referã la modelarea unui melc ºi a unei ºi Work Axis, urmeazã pregãtirea unui
roþi melcate; sunt utile cunoºtinþe specifice teoriei set de suporturi de lucru, reprezentate
angrenajelor. Sunt rezolvate probleme interesante legate prin:
de schiþare, parametrizare, precum ºi de generare a Un plan de lucru situat în planul frontal
al cilindrului, identic cu planul XY –
caracteristicilor 3D. Melcul ºi roata melcatã modelate, evidenþiat în figura 2.
vor fi folosite în final la salvarea
unor Design Elements,
astfel încât sã fie
uºuratã pe viitor
generarea melcilor sau
a roþilor melcate.

Principiile generãrii melcului

Melcul generat va fi unul de tip
arhimedic – având profil liniar în secþiune
axialã. În principiu, se va cãuta sã se Figura 2
modeleze un gol de dinte în plan axial,
care trimis dupã o elice, va tãia un canal butonul Add pentru a adãuga parametrii uti- O axã de lucru – axa cilindrului.
elicoidal din plinul unui cilindru de lizator folosind numele, unitãþile de mãsu- Un al doilea plan de lucru, numit plan
dinainte pregãtit. rã, valorile ºi comentariile date în figura 1. axial, identic cu planul YZ.
Definirea melcului se bazeazã pe Primul element modelat este un
cilindru, având ca diametru diametrul Folosind posibilitãþile de Rotate oferite
urmãtorul set de date:
exterior al melcului, iar ca lungime, de Inventor, aduceþi pe ecran o imagine
Modulul axial, standardizat, notat cu ma
în cadrul parametrizãrii folosite în valoarea parametrului lm. Astfel, fiind în identicã cu cea din figura 2, ºi faceþi din
Inventor modul sketch de lucru, desenaþi un cerc cu acest punct de vedere noul mod izometric
Coeficientul diametral, adimensional, centru în originea axelor. Fixaþi la batiu de privire.
ales dintr-un ºir de întregi admis, notat centrul cercului. Cotaþi diametrul cercului
cu q prin ecuaþia: Definirea profilului axial de tãiere
Numãrul de începuturi, un întreg da1= ma*(q+2ul* fan), Selectaþi planul axial ca nou plan de
adimensional cuprins în intervalul 1...4, apoi extrudaþi cercul pe înãlþimea lm. schiþare. În acest plan urmeazã definirea
notat cu z1 În acest fel, pe baza datelor iniþiale unui trapez, dator sã taie golul unei spire
Unghiul profilului în secþiune axialã, definite în caseta Parameters (figura 1) aþi în melc. Trapezul se va alinia cu colþul din
notat cu alfa generat prin extrudare un cilindru cu dreapta sus pe urma planului frontal XY.
Coeficientul înãlþimii capului, notat cu diametrul ºi înãlþimea egale cu 100 mm. Figura 3 este o vedere lateralã parþialã a
fan cilindrului, perpendicularã pe planul axial.
Coeficientul jocului radial, notat cu wan Reprezentaþi ºi cotaþi trapezul
Lungimea melcului, notatã în cadrul conform figurii 3. Cotele au asociate
parametrizãrii cu lm ecuaþii, care se bazeazã pe parametrii de
În acest sens, pentru început, se definire a melcului daþi în figura 1. De
foloseºte butonul Parameters, aflat pe remarcat:
toolbar-ul Standard, pentru a defini cei 7 Cota d7 defineºte cilindrul de divizare,
parametri de mai sus. În caseta Parame- la nivelul unei linii mijlocii în trapez,
ters care apare pe ecran folosiþi succesiv Figura 1 trasatã ca linie de construcþie. Aceastã

68
 Training

Figura 5a

Figura 3 Figura 5b
linie serveºte poziþionãrii trapezului drului. Folosiþi butonul de modificare a
melcului, precum ºi browser-ul final.
faþã de cilindru. sensului de înºurubare pentru un rezultat
Salvaþi rezultatele de pânã acum.
Poziþionarea profilului trapezoidal se identic cu cel dat în figura 5a. Elicea va fi
face pe baza a douã proiecþii: cea a definitã prin pas ºi înãlþime, tot prin ecuaþii Conservarea efortului de modelare
planului axial în planul schiþãrii ºi cea a scrise pe baza parametrilor utilizator definiþi
axei cilindrului în planul schiþãrii, în figura 1. De remarcat cã pasul elicei Ar fi interesant ca în vederea
fãcutã Centerline. depinde de numãrul de începuturi, iar înãl- modelãrii unui nou melc sã poatã fi
Schiþa din figura 3 este definitã com- þimea melcului are în vedere ca trapezul sã conservat efortul de modelare a acestuia
plet prin cote ºi constrângeri; constrângeri- taie întregul cilindru, ieºind cu un pas axial prin melc. În acest sens, poate fi creat un
le aplicate sunt: (i) bazele trapezului sunt dincolo de lungimea melcului (figura 4b). Inventor Design Element (IDE). Folosiþi
paralele între ele ºi paralele cu axa cilin- Figura 5a este o previzualizare a elicei, comanda Create iFeature de pe panel
drului; (ii) laturile neparalele sunt egale. conform mãrimii elicei definite în figura bar-ul Features. Pe ecran apare caseta
Folosiþi schiþa din figura 3 pentru a 4b. Ieºiþi cu un OK din caseta Coil. Figura Create iFeature, în care vom avea mai mult
adãuga o caracteristicã Coil. În caseta Coil 5b este o vedere lateralã asupra rezultatului de lucru (figura 9a).
care apare alegeþi modul Cut de adãugare a tãierii. În acest fel a fost generat unul din Pentru început, selectaþi caracteristicile
caracteristicii (figura 4a). Profilul procesat cele douã goluri ale unui melc cu douã care fac subiectul IDE: totul, în afarã
este cel al trapezului, iar axa este axa cilin- începuturi. de prima extrudare (Extrude 1), care a
dat cilindrul din care s-au tãiat spirele
Numãrul de începuturi melcului; selecþia poate fi fãcutã în cadrul
browse-ului Inventor, dat în figura 8b.
Golul tãiat de profilul trapezoidal
trebuie multiplicat cu numãrul de
începuturi. În acest sens se va utiliza
comanda Circular Pattern, aflatã pe panel
bar-ul Features. Parametrul care rãspunde
de numãrul de începuturi este z1. Modifi-
când valoarea parametrului z1 vor putea fi
generaþi melci cu 2, 3 sau 4 începuturi.
Figura 6 prezintã browser-ul Inventor
în starea de dupã comanda Coil.
Componentele browser-ului Inventor pot fi
Figura 4a folosite în vederea selectãrii caracteristi-
cilor care fac obiectul comenzii Circular
Pattern. Lansaþi aceastã comandã. Pe ecran
apare caseta Circular Pattern (figura 7a).
În starea Inventor-ului de aºteptare a
caracteristicilor (Features) de multiplicat,
selectaþi componenta Coil din browser. Axa
de rotaþie este axa cilindrului. În câmpul
Count al casetei introduceþi z1. Tastaþi apoi
OK pentru încheierea comenzii.
Figura 7b reprezintã o figurã lateralã
asupra melcului, dupã aplicarea comenzii
de multiplicare. În figura 8 sunt reprezen-
Figura 4b tate tabloul final al parametrilor modelãrii Figura 6

69
Training

Se are astfel în vedere urmãtoarea un plan frontal, identic cu planul

utilizare a IDE-ului: XY;
Se modeleazã un cilindru având ca axa cilindrului, identicã cu axa Z;
diametru diametrul exterior al un plan axial, identic cu planul YZ.
melcului dorit; pe acesta se pre- Folosiþi butonul Insert
gãtesc 3 elemente de poziþionare: iFeatures de pe panel bar-ul
axa, un plan frontal ºi unul axial. Features. Alegeþi IDE-ul din locaþia
Se aplicã IDE-ul pentru a tãia din definitã mai sus. Pe ecran apare
cilindrul modelat un numãr de z1 caseta Insert iFeature, prin care veþi
spire; pentru poziþionarea IDE-ului indica în paºi:
se folosesc cele 3 elemente numite cele trei elemente de poziþionare–
Figura 7a mai sus. figura 10a indicã selecþia planului
În câmpul Size Parameters selec- axial;
taþi toþi parametrii indicaþi în figura mãrimea melcului inserat –
9a. Editaþi coloana Prompt ºi limitaþi acceptaþi valorile implicit oferite,
Figura 7b valorile pe care le pot lua parametrii cu excepþia lungimii melcului, care
ma, q ºi zq. În figura 9a este de aceastã datã este 120 mm.
prezentat modul în care se solicitã în Dacã totul este în regulã, pe
coloana Limit definirea limitelor cilindru vor fi tãiate 2 spire. Puteþi
parametrului m a. Ca rezultat al proba funcþionarea aceluiaºi IDE pen-
acestei manevre pe ecran apare tru un melc cu 3 începuturi, pãstrând
caseta List Values: ma. restul caracteristicilor nemodificate.
Figura 9b listeazã ultimele 6
valori introduse: 8, 10, 12, 16, 20 ºi Modelarea roþii melcate
25 mm – aºa cum au fost extrase din Figura 11 prezintã tabloul final
STAS 822-82. Alegeþi ca valoare al efortului de modelare a unei roþi
implicitã modulul de 8 mm. melcate cu privire la parametrii
Folosiþi aceeaºi tehnicã pentru a folosiþi, precum ºi la caracteristicile
lista valorile acceptate pentru care compun modelul roþii – repre-
Figura 8 parametrii q ºi z1: zentate prin imaginea browser-ului
valorile acceptate pentru q: 7, 8, 9, Inventor la final. Primul pas este
10, 11, 12, 14, 16, 18, 20; definirea parametrilor utilizator,
valorile acceptate pentru z1: 2, 3, 4. User Parameters, aºa cum sunt daþi
În câmpul Position Geometry re- în figura 11, jos. În pasul doi veþi
denumiþi parametrii de poziþionare, extruda un cerc cu diametrul de 310
aºa cum se aratã în figura 9a. mm, pe o înãlþime egalã cu b –
Salvaþi acest nou IDE sub parametrul care reþine lãþimea roþii.
numele Melc_arhimedic într-un nou Se genereazã astfel primii 4 parametri
director care s-ar putea numi ai modelului, (rede)numiþi în figura
Angrenaj melcat: 11: de2, d2, d3, d4.
... \Catalog\Angrenaj melcat\Melc_arhimedic.IDE
În pasul urmãtor, veþi defini
Figura 9a elemente de poziþionare importante
Inserarea IDE-ului melc (figura 12a), aºa cum sunt înºirate în
Figura 9b
browser-ul Inventor din figura 11:
În acest paragraf exersaþi insera- Work Axis 1 - axa cilindrului,
rea IDE-ului generat. Pentru aceasta identicã cu axa Z;
începeþi un nou fiºier IPT. În acest Work Plane 1 – planul axial al
fiºier reprezentaþi un cilindru prin cilindrului, identic cu planul YZ;
extrudare de cerc. Diametrul cercului Work Plane 2 – planul frontal al
extrudat trebuie sã fie identic cu cilindrului, identic cu panul XY;
diametrul exterior al melcului dorit. Work Plane 3 – planul median al
Folosiþi în probe diametrul de 100 cilindrului, paralel cu planul frotal,
mm. Alegeþi pentru înãlþimea de la o distanþã faþã de acesta egalã cu
Figura10b extrudare valoarea de 120 mm. b/2 (reprezentat în figura 12a în
Pregãtiþi inserarea IDE-ului cu faþa planului frontal).
urmãtoarele elemente de poziþionare Treceþi în modul schiþare folosind
Figura 10a (figura 10a): ca plan de schiþare planul axial mai

70
 Training

sus definit. În acest plan veþi Coil care apare pe ecran alegeþi op-
schiþa un profil dator sã taie þiunea Cut, iar pentru definirea elicei
globoidul exterior al roþii. În vederea alegeþi tipul Pitch and Revolution –
poziþionãrii profilului circular faþã de aºa cum se indicã în figura 15. Pasul
cilindru folosiþi: elicei þine cont de numãrul de începu-
proiecþia axei cilindrului în planul turi, notat z1, ºi de modulul ma.
schiþãrii; Rezultatul comenzii Coil este un
proiecþia planului frontal în planul prim gol pe roata melcatã, care
schiþãrii (dreapta!). trebuie multiplicat de z2 ori printr-un
Profilul din figura 12b trebuie Circular Pattern. Rezultã o roatã
definit complet prin trei cote, date melcatã cu 28 de dinþi (figura 16).
prin ecuaþii, parametrii asociaþi nu- Salvaþi fiºierul creat sub numele
mindu-se d6, d7 ºi d8. Parametrul d7 Roata_melcata.
are semnificaþia distanþei dintre axe.
Schiþa 2 reprezentatã va fi Definirea unui IDE
folositã într-o revoluþie, în regim Cut. pentru roata melcatã
Figura 13 prezintã rezultatul unei
comenzi Revolve, lansatã de pe panel Se pune din nou problema de a
bar-ul Features. În caseta Revolve conserva rezultatele modelãrii prin
care apare profilul ºi axa sunt definirea unui Design Element.
subînþelese. Nu uitaþi sã selectaþi Folosiþi în acest sens butonul Creata
opþiunea Cut. iFeatures de pe panel bar-ul
Pasul urmãtor este cel mai dificil: Features. Caracteristicile selectate
definirea unui profil de melc sunt toate, cu excepþia primei
arhimedic, care printr-o miºcare de extrudãri. Selecþia se face în browser-ul
înºurubare (elicoidalã) sã taie golul Inventor. Caracteristicile selectate
dintelui roþii melcate. Acest profil se apar în câmpul Selected Features din
va reprezenta în planul median. Prin caseta Create Feature.
urmare, alegeþi planul median Work Parametrii care definesc
Plane 3 drept plan de schiþare. noul IDE trebuie sã fie cei
Reprezentaþi în acest plan profilul dat listaþi în câmpul Size Parameters din
în figura 14. figura 17. Editaþi coloana Prompt,
Figura 11
Poziþionarea profilului se bazeazã introduceþi liste de valori admise
pe urmãtoarele elemente: pentru parametrii ma, q ºi z1 –
proiecþia planului axial în planul asemãnãtor cazului melc. Poziþionarea
schiþãrii; IDE-ului trebuie sã se facã prin 3
proiecþia punctului C (vezi figura elemente ale cãror denumire ºi promt
12b); în acest sens, faceþi vizibilã sã respecte modelul din figura 17.
schiþa 2, folosind un clickdreapta Numiþi Roata_melcata acest
pe aceastã caracteristicã în Design Element ºi salvaþi-l sub
brow-ser-ul Inventor (figura 14a). numele Roata_melcata, alãturi de
Schiþa începe prin reprezentarea melc, în directorul Angrenaj melcat:
axei melcului, cu o linie de tip ... \Catalog\Angrenaj melcat\Roata_melcata.IDE Figura 12b
Centerline, prin punctul C, deja
amintit. Trapezul de reprezentat Inserarea IDE-ului
conþine o linie de construcþie la roþii melcate
nivelul diametrului cilindrului de
divizare al melcului, asociat în figura Pentru verificarea funcþionãrii
14 cotei d10 (figura 14b). Cota d11 acestui IDE începeþi un nou fiºier
defineºte înãlþimea capului supra- Figura 12a
IPT, reprezentaþi un cerc cu diametru
înãlþat al dintelui, egalã cu jumãtate de 262 mm ºi extrudaþi-l pe o
din înãlþimea dintelui. Cota d13 este înãlþime de 60 mm. Tabloul
jumãtate din pasul axial al melcului, parametrilor care definesc noua roatã
iar d14 are valoarea semipasului melcatã este dat mai jos.
elicei de referinþã al melcului. Înainte de aplicarea danturii,
Profilul din figura 14b face muchiile circulare trebuie racordate
obiectul unei comenzi Coil. În caseta sau teºite. Se alege racordarea cu raza Figura 13

71
Training

Figura 16
Figura 14b

de 4 mm, folosind comanda

Fillet (tabel 1).
În vederea poziþionãrii
danturii, se construiesc
(figura 18a):
axa cilindrului, identicã
axei Z;
planul de lucru axial,
identic cu planul YZ;
planul de lucru frontal,
Figura 14a identic planului XY.
Se foloseºte comanda Insert
iFeature. În caseta Insert iFeature care
apare pe ecran este aºteptatã indicarea
elementelor de poziþionare. Selectaþi Figura 18b
pe rând: (i) suprafaþa circularã; (ii)
planul axial; (iii) planul frontal.
Dupã bifarea celor trei elemente
de poziþionare precizaþi valoarea
parametrilor care definesc IDE-ul,
conform tabelului de mai sus
(figura 18b).
Dupã procesarea datelor Inventor
va „tãia” dinþii roþii melcate.

[Link]. Alexandru Pozdîrcã

[Link]@[Link] Figura 18a

Tabel 1
Figura 15
Nr. crt. Denumire Notaþie Valoare
1 Diametru maxim de cap de2 262
2 Lãþime roatã b 60
3 Raza de racord a muchiei circulare ro 4
4 Modul ma 8
5 Coeficient diametral q 10
6 Deplasare specificã de profil cx -0.5
7 Numãr de dinþi roatã melcatã z2 31
8 Numãrul de începuturi melc z1 2
Figura 17

72
Autodesk Map Series
Fie cã te afli în cãutarea primului tãu pachet GIS, cã foloseºti
deja software pentru cartografie de la Autodesk sau eºti interesat de
aplicaþii alternative la acesta, existã câteva motive serioase sã faci pasul
cãtre Autodesk MapTM Series 2004:

Pentru cã astfel ai trei aplicaþii diferite

într-un singur pachet, la un preþ mai mic:
Autodesk MapTM 2004, Autodesk Raster
Design 2004 ºi Autodesk EnvisionTM 8.
În plus, poþi administra totul mai uºor: o sigurã
licenþã, un singur CD, un singur cod de autorizare!

De la desenare de hãrþi cu precizie inginereascã

pânã la crearea de baze de date spaþiale complexe,
poþi da un start puternic proiectelor tale cu
ajutorul unor instrumente de cartografie perfect
integrate, în care datele migreazã dintr-o etapã în
alta în condiþii de deplinã acurateþe

Autodesk MapTM 2004 are acum funcþii COGO,

de clasificare ºi adnotare, o zestre de peste
3000 de sisteme de coordonate geografice,
interfaþã simplificatã în lucrul cu topologii
ºi integrare completã cu Oracle Spatial®

Autodesk Raster Design 2004 creºte impactul

vizual al hãrþilor prin integrarea de planuri scanate,
aerofotograme ºi imagini satelitare, deþine funcþii
OCR, vectorizeazã interactiv ºi editeazã imagini cu
ajutorul seturilor de comenzi familiare AutoCAD®

Elementul de noutate al seriei este Autodesk

Envision 8, aplicaþie desktop cu care pot fi
integrate date din mai multe surse, apoi analizate
ºi prezentate în cadrul unei interfeþe simple,
destinatã chiar utilizatorilor non tehnici;
pentru programatori este disponibilã interfaþã
API bazatã pe tehnologia .NET de la Microsoft.

Informaþii la A&C INTERNATIONAL SA,

tel.: 021- 250 5315, fax 021- 250 7774, e-mail:office@[Link]
B.S.A.

Software prin leasing ºi în România?

La începutul lunii iunie a avut loc evenimentul numit Advocacy
Day, organizat de Coaliþia Tech 21 Coaliþia a luat fiinþã în anul
2001 ºi reuneºte cinci mari organizaþii din industria IT&C:
Asociaþia Naþionalã a Industriei de Software ºi Servicii, Asociaþia
Românã pentru Industria Electronicã ºi Software, Asociaþia
Naþionalã a Internet Service Providerilor, Asociaþia pentru
Tehnologia Informaþiei ºi Comunicaþii ºi Asociaþia de
Comunicaþii prin Cablu
tribuitori sau simpli utilizatori, este o cer- situaþie persistã este acela cã societatea
titudine faptul cã echipamentele hardware finanþatoare – conform legii leasing-ului –
devin simple accesorii tehnice în lipsa trebuie sã dobândeascã iniþial dreptul de
unor programe de calculator ºi cã doar proprietate asupra bunului, înainte de a
prin instalarea unui „soft” o staþie de lucru putea transmite apoi utilizatorului, dreptul
poate deveni productivã. Deºi în România de folosinþã temporarã asupra acelui bun.
se finanþeazã în prezent doar achiziþia de Pe de altã parte, legea nr. 8 din 1996
componente hardware, secretarul general privind dreptul de autor ºi drepturile
al UNSLR a formulat ideea cã în mãsura conexe face referire la programele de cal-
în care se va gãsi o formã legalã de culator ca fiind „opere protejate prin drept
protejare a societãþilor membre ale uniunii de autor”. Prin capitolul IX, aceeaºi lege
acestea susþin includerea în portofoliul lor menþioneazã faptul cã în baza unui con-
ºi a produselor software. Propunerea tract de utilizare titularul drepturilor de
coaliþiei de iniþiere a proiectului de amen- autor poate transmite un drept neexclusiv
dare a legii a fost susþinutã prin depoziþii de utilizare asupra propriului program de
ale martorilor, respectiv prin declaraþiile calculator. Întrucât acest drept de utilizare,
de adeziune a reprezentanþilor unor i cunoscut ºi sub numele de „acord de
mportante companii de IT din România, licenþã”, reprezintã un drept patrimonial
printre care ºi A&C INTERNATIONAL. de autor, iatã cum prevederile celor douã
Atât depoziþiile scrise cât ºi cele orale, au acte legislative intrã în acest moment, în
fost prezentate comisiei de experþi din care conflict. Vorbitorii au arãtat cã prin
au fãcut parte domnii Varujan Pambuccian licenþã, titularul dreptului de autor nu
–Preºedintele Comisiei pentru IT&C din renunþã practic la acest drept al sãu, ci
Camera Deputaþilor, Eugen Preotu – Con- transmite doar un drept neexclusiv de
silier MCTI ºi Cristian Mateescu – Secre- utilizare a programului de calculator.
Recunoaºterea colectivã a existenþei tar General al Uniunii Naþionale a Socie- Aceasta a fost ºi ideea generalã care s-a
unei probleme... Este ceea ce a reunit tãþilor de Leasing din România (UNSLR). desprins din discuþiile purtate: prin
reprezentanþi importanþi ai industriei locale Punctele de vedere exprimate de cãtre intermediul operaþiunilor de leasing nu se
de software ºi oficialitãþi guvernamentale, martori au fãcut obiectul analizei comisiei transmite dreptul de proprietate intelectua-
în încercarea de a schimba o stare de fapt, de experþi, care în decursul urmãtoarelor lã al autorului, ci doar un drept definitiv de
de a îmbunãtãþi o situaþie actualã. Astfel, sãptãmâni au elaborat un raport-sintezã ce utilizare a programului de calculator.
scopul reuniunii a fost acela de a aduce a fost prezentat presei ºi organismelor în
modificãri Ordonanþei Guvernamentale drept sã dispunã modificarea legislaþiei. Protejarea societãþilor finanþatoare
nr. 51 din 28 august 1997, ce se referã la
operaþiunile ºi societãþile de leasing, cei Incompatibilitãþi legislative Un alt impediment ce a contribuit la
prezenþi propunând admiterea programelor menþinerea acestei situaþii a fost ºi faptul
de calculator în rândul bunurilor ce fac În prezent, legislaþia în vigoare din cã Legea drepturilor de autor intrã în
obiectul operaþiunilor de leasing. România exclude dreptul de autor din contradicþie ºi cu prevederile Legii
Pentru fiecare dintre noi, fie cã suntem rândul bunurilor ce pot fi achiziþionate contabilitãþii nr. 82 din 1991 ºi ale
dezvoltatori de aplicaþii software, dis- prin leasing. Motivul pentru care aceastã Ordinului nr. 306 din 2002 emis de

74
 B.S.A.

Ministerul Finanþelor Publice. Aceste legi numerar cu care se confruntã majoritatea creeazã premisele unui mediu economic
financiare fac referire la software ca fiind cumpãrãtorilor din România. Poate cea atractiv, menit a atrage capitalul strãin în
un produs, aºadar un bun care este înregis- mai dificilã este situaþia distribuitorilor domeniul IT ºi, la fel de important, poate
trat contabil ca mijloc fix. Acest lucru are români de soluþii de producþie externã, aduce mult râvnita excludere a României
o explicaþie cât se poate de logicã, dacã ne care nu beneficiazã de aceeaºi „îngã- de pe lista de monitorizare a Guvernului
gândim cã în ultima vreme programele de duinþã” din partea producãtorilor strãini. Statelor Unite.
calculator nu mai sunt privite ca niºte Conform studiului IDC (International
bunuri cu caracter imaterial. De cele mai Avantajele schimbãrii Data Corporation) pentru acest an, în
multe ori, atunci când se cumpãrã o licenþã condiþiile în care rata pirateriei va scãdea
software utilizatorul final primeºte o datã Modificarea O.G. 51 din 28 august cu 10 procente, economia româneascã va
cu acordul producãtorului de a-i folosi 1997 va atrage dupã sine o serie de bene- beneficia de importante contribuþii la
opera de creaþie intelectualã ºi „un pachet” ficii majore, cel mai important fiind acela buget. Iatã câteva cifre care vin sã
de informaþie alcãtuit dintr-un CD, manu- cã achiziþia de produse software nu va mai confirme ipotezele descrise mai sus:
al tipãrit sau chiar o componentã hardware fi obstrucþionatã de lipsa fondurilor. Un
681 de noi locuri de muncã;
– hardlock. Dar nu este oare ºi acesta un prim avantaj va fi creºterea cererii de
soluþii software pe piaþa internã, ceea ce ar 266 de milioane USD contribuþie
motiv în plus sã introducem programele
determina dezvoltarea industriei locale de suplimentarã la PIB;
de calculator pe lista bunurilor ce fac
obiectul operaþiunilor de leasing? resort. În plus, un numãr mai mare de 21 de milioane USD în plus la buget;
Mai mult decât atât, existenþa acestor licenþe achiziþionate legal ar reprezenta 146 de milioane USD venituri
coduri de acces (hardlock) poate fi consid- un alt câºtig major pentru industria suplimentare pentru industria localã IT.
eratã o modalitate prin care producãtorul româneascã de IT, dar ºi pentru România
permite companiei de leasing sã se ca þarã – reducerea ratei pirateriei. Cererea Potrivit aceleiaºi surse, piaþa de
protejeze de eventuale pagube. Aºadar, crescândã de noi produse ºi servicii ar software din România este estimatã la 63,1
finanþatorul poate decide asupra perioadei conduce, de asemenea, la crearea de noi M$ pentru anul în curs ºi la 69,8 M$ pen-
în care software-ul va fi operaþional, în locuri de muncã ºi implicit la creºterea tru 2004, în timp ce piaþa de software ºi
funcþie de achitarea sau neachitarea plã- salariilor specialiºtilor din domeniu. servicii asociate se preconizeazã a atinge
þilor lunare de cãtre solicitantul de credit. Coroborând cu aceastã ipotezã faptul cã dublul acestor valori. Luându-se în calcul
legislaþia în vigoare stabileºte ca impozitul ºi ritmul de creºtere al industriei, ce se
Software în pseudoleasing pe salarii în cazul dezvoltatorilor de aºteaptã a înregistra o scãdere de la 15,4%
software este nul, se prefigureazã un alt (în 2003 faþã de 2002), la 10,6 (în 2004 faþã
În opinia experþilor, deºi neoficial, în mare beneficiu, ºi anume acela al de 2003), comisia de experþi a elaborat un
prezent se practicã ºi în România o formã diminuãrii fenomenului brain-drain, atât calcul global care aratã un adevãrat reviri-
de leasing pentru soluþiile software, de pregnant în rândul tinerilor specialiºti în ment în urmãtorii 5 ani în cazul includerii
cumpãrãtorii decalând plãþile cãtre furni- IT. La toate acestea se adaugã bineînþeles software-ului pe lista bunurilor ce pot fi
zori, astfel încât aceºtia ajung sã se consti- faptul cã bugetul nu va mai fi pãgubit cu achiziþionate prin leasing.
tuie ei înºiºi în creditori. A devenit o prac- zeci de milioane de dolari anual, iar o
ticã obiºnuitã ca furnizorul de soluþii reacþie pozitivã a autoritãþilor române în Puterea exemplului
software sã accepte plãþi mult întârziate acest sens ar echivala cu implicarea lor
doar sã poatã încheia o afacere. Motivul în sprijinirea industriei ºi protejarea În ceea ce priveºte situaþia existentã
este de fiecare datã acelaºi: deficitul de proprietãþii intelectuale. Aceste schimbãri în alte þãri europene, deºi nu foarte
rãspânditã, modalitatea de achiziþie a
software-ului prin leasing este posibilã,
Valori
alori în M$ 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total
aceste þãri oferind totodatã ºi alte
Piaþa de Estimare 54.70 63.10 69.80 77.21 85.41 94.48 104.51 431.41
mecanisme financiare care vin în
software IDC sprijinul cumpãrãtorului. În acest
Creºtere 115.36% 110.62% 110.62% 110.62% 110.62% 110.62% demers lãudabil al Coaliþiei Tech 21,
% A&C INTERNATIONAL – distribuitor
Dacã se include Creºtere 125.00% 123.00% 122.00% 120.00% 118.00% autorizat Autodesk în România a avut o
leasing pentru % contribuþie importantã, oferind echipei de
software experþi forma contractualã prin care
Valoare 78.88 97.02 118.36 142.03 167.60 603.88 compania americanã Autodesk permite
piaþa software achiziþia produselor sale prin sistem
Diferenþa dintre 9.08 19.80 32.95 47.55 63.09 172.47
leasing. Nu ºtim deocamdatã ce rezultate
leasing ºi
situaþia actualã
va avea aceastã campanie, dar ecourile
sunt cu siguranþã pozitive.

75
B.S.A.

AUT ODESK recupereazã îngrijorãtoare. “Încercãm sã fim cât se poate

de vigilenþi ºi sã prevenim pirateria atât prin
60 de milioane de dolari educare, cât ºi prin urmãrirea penalã a
companiilor care se fac vinovate de eludarea
de la piraþii software legii copyright-ului. Atunci când este vorba
despre furtul unei maºini sau al unui computer,
suntem cu toþii de acord cã fapta trebuie
Autodesk recupereazã aproape 60 de Un studiu realizat în iunie 2003 de IDC ºi dat pedepsitã. În cazul proprietãþii intelectuale
milioane de dolari prin programul de publicitãþii de cãtre BSA a arãtat cã reducerea însã oamenii nu mai sunt la fel de deciºi.
prevenire a pirateriei ºi identificare a ratei pirateriei cu 10 pânã la 30 de procente ar Prejudiciile aduse vânzãtorilor de software
utilizatorilor ilegali de software. însemna o creºtere a locurilor de muncã cu sunt identice cu acelea pe care le resimt vânzã-
Autodesk a anunþat intensificarea acþiuni- 1.5 milioane, o creºtere economicã cu torii de maºini sau calculatoare”, spune Sandy
lor ce vizeazã combaterea pirateriei software, 400 miliarde de dolari ºi ar genera 64 miliarde Boulton, director al Departamentului de
fenomenul aducând în acest moment de dolari din colectarea de taxe. Prevenire a Pirateriei din cadrul Autodesk.
comunitãþii de dezoltatori de software din Din acelaºi studiu a reieºit cã pentru Începând cu decembrie 1999, legea c
întreaga lume prejudicii de 13 miliarde de segmentul business valoarea medie a ratei opyright-ului din Statele Unite prevede cã
dolari constând în venituri neîncasate. Prin pirateriei la nivel internaþional este de 39%, firmele producãtoare afectate le pot solicita
aceastã iniþiativã Autodesk urmãreºte totodatã, ceea ce se exprimã printr-o pagubã de 13 daune celor ce le aduc prejudicii. Pentru
protejarea intereselor utilizatorilor legali ai miliarde adusã dezvoltatorilor de software din fiecare drept de proprietate intelectualã încãlc-
produselor sale. Compania desfãºoarã cu SUA. În acest moment, rata pirateriei pentru at, pot solicita daune de pânã la 150.000 de
succes un program de prevenire a pirateriei Europa de Est este de 71%, 55% pentru dolari, suma acoperind ºi costurile de distru-
software, al cãrui obiectiv principal este acela teritoriul Asia/Pacific ºi America Latinã, 49% gere a copiilor ilegale ºi plata onorariilor avo-
de a educa utilizatorii Autodesk, precum ºi în Orientul Mijlociu/Africa, în timp ce Europa caþilor. Totodatã, legea permite instituþiei gu-
publicul larg, semnalând efectele dezastruoase Vesticã înregistreazã 35%. Deºi continentul vernamentale sã poatã pedepsi criminalitatea
pe care le are acest flagel asupra sectorului nord/american se bucurã de cel mai scãzut software cu amenzi penale de pânã la 250.000
economic ºi procesului creativ. O altã nivel al pirateriei, cu o ratã de 24%, industria de dolari ºi chiar cu închisoarea pânã la 5 ani.
componentã importantã a activitãþii acestui de software înregistreazã pierderi de 2,3
departament nou creat, este acþionarea în miliarde de dolari, ceea ce rãmîne o cifrã Oana Lãpãdat
instanþã a celor ce folosesc copii neautorizate
ale programelor ce poartã marca Autodesk. Mii
de companii provenind din America de Nord Vrei sã dormi liniºtit?
care foloseau în activitatea lor curentã software
Autodesk pirat au agreat ideea încheierii unui
acord cu producãtorul american. Suma totalã
Legalizeazã-þi programele!
ce a fost recuperatã de la aceste companii de la
înfiinþarea Departamentului de Prevenire a
Pirateriei Software în 1989 ºi pânã în prezent
a depãºit 60 de milioane de dolari. Sunã-mã
Impactul global
ºi împreunã
De-a lungul anilor, mii de soluþii au fost
create de cãtre cei 2800 de dezvoltatori de gãsim soluþia!
aplicaþii third-party Autodesk. Fãrã protejarea
proprietãþii intelectuale însã acest proces
inovativ va avea extrem de mult de suferit,
precum ºi industria americanã de profil în
general, de vreme ce o industrie software
solidã nu poate coexista cu o ratã crescutã a
pirateriei. Un aspect demn de menþionat
este faptul cã la nivel internaþional 4 din 10
programe software sunt piratate, rata pirateriei
fluctuând între 25 ºi 94 de procente. Cât
A&C INTERNATIONAL S.A.
priveºte software-ul Autodesk, se estimeazã cã
tel.: 021-250 5315, 021-250 7773
pentru fiecare copie legalã existã alte 5 ilegale.

76
 CAD market
Autodesk Building Systems 2004
SOFTWARE products Autodesk Building Systems 2004 Com. New (w/o subs.) 5940 EURO
Autodesk Building Systems 2004 Subscription Program (1 year) 787 EURO
GENERAL DESIGN products ABS cross-upgrade from AutoCAD 2000 or later (w/o subs.)
(*) ABS 2004 cross-upg. from ADT 2004 or 3.3 or 3 or 2i or 2 (w/o subs.)
2640 EURO
1550 EURO
AutoCAD 2004
AutoCAD 2004 Com. New DVD (w/o subs.) 4440 EURO
GIS / Infrastructure Products
AutoCAD 2004 Subscription Program (1 year) 445 EURO
(*) AutoCAD 2004 upg from ACAD LT 2004 or 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1700 EURO Autodesk Map Series 2004 include Autodesk Map 2004, Autodesk Raster Designer 2004 ºi Envision 8
AutoCAD 2004 upgrade from AutoCAD 2002 (w/o subs.) 540 EURO Autodesk Map Series 2004 Com. New 5880 EURO
AutoCAD 2004 upgrade from AutoCAD 2000i (w/o subs.) 1080 EURO Autodesk Map Series 2004 Subscription Program (1 year) 584 EURO
AutoCAD 2004 upgrade from AutoCAD 2000 (w/o subs.) 1540 EURO Map Series 2004 cross-upg. from AutoCAD 2004 or 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1830 EURO
AutoCAD LT 2004 Map Series 2004 cross-upg. from Map 2004 or 6 or 5 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1470 EURO
Map Series 2004 cross-upg. from Map Series 6 or 5 (w/o subs.) 710 EURO
AutoCAD LT 2004 Com. New (w/o subs.) 1210 EURO
AutoCAD LT 2004 upgrade from AutoCAD LT 2002 or LT 2000i or LT2000 420 EURO Autodesk Map 2004
Volo View R3 Autodesk Map 2004 Com. New (w/o subs.) 4860 EURO
Volo View R3 Com. New 294 EURO Autodesk Map 2004 Subscription Program (1 year) 445 EURO
Map 2004 cross-upg. from AutoCAD 2004 or 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1330 EURO
ONSITE VIEW R2 (*) Map 2004 cross-upg. from AutoCAD LT 2000 or later (w/o subs.) 1990 EURO
ONSITE VIEW R2 Com. New 172 EURO
Autodesk MapGuide R6
Autodesk VIZ 4 Autodesk MapGuide R6 Suite 10-Users + Internet Usage 8900 EURO
Autodesk VIZ 4 Com. New (w/o subs.) 2030 EURO Notã: The Suite contains 1x Server, 1x Author, 1x LiteView, 1x Dynamic Authoring Toolkit, 1x DWG
Provider, 1x Oracle Provider, 1x SHP Provider, Intranet 10-User, Pack & Unlimited Internet Usage License"
Autodesk Raster Design 2004
Autodesk Raster Design 2004 Com. New (w/o subs.) 1650 EURO Autodesk MapGuide R6 Intranet 10-User Pack 3650 EURO
Autodesk Raster Design 2004 Subscription Program (1 year) 210 EURO Autodesk MapGuide R6 Intranet 100-User Pack 22740 EURO
Autodesk Raster Design R3 (w/o subs.) 1650 EURO Autodesk MapGuide R6 Intranet Company Licence Pack 181820 EURO
Autodesk MapGuide R6 Server + LiteView (Liteview & DWG Provider included) 4560 EURO
MCAD
CAD PRODUCTS
Overlay 2002 Autodesk MapGuide R6 Author 1530 EURO

Autodesk OnSite Enterprise R2

Autodesk Inventor Profesional 7 Autodesk OnSite Enterprise Server 4450 EURO
Autodesk Inventor Profesional 7 Com. New (w/o subscription) 6740 EURO
Autodesk Inventor Profesional 7 Subscription Program (1 year) mandatory 1650 EURO Autodesk OnSite Enterprise 10-User Pack 3570 EURO
AIP 7 Upg. from AIS 7 (w/o subs.) 890 EURO Autodesk OnSite Enterprise 100-User Pack 22230 EURO
AIP 7 Upg. from Inventor 4 or later (w/o subs.) 2300 EURO
AIP 7 Upg. from Inventor Series 5 or 6 (w/o subs.) 2300 EURO Autodesk Land Desktop 2004 & Modules
AIP 7 Cross-Upg. from AutoCAD 2000 or later (w/o subs.) 3150 EURO Autodesk Land Desktop 2004 Com. New (w/o subs.) 4910 EURO
AIP 7 Cross-Upg. from ACAD/M. 2000 or later (PP or not-PP) (w/o subs.) 3150 EURO Autodesk Land Desktop 2004 Subscription Program (1 year) 445 EURO
AIP 7 Cross-Upg. from MDT 4 or later (PP or not-PP) (w/o subs.) 3150 EURO Autodesk Civil Design 2004 Com. New (w/o subs.) 2810 EURO
AIP 7 Cross-Upg. from ACAD LT 2000 or later (w/o subs.) 5530 EURO
Autodesk Survey 2004 Com. New (w/o subs.) 810 EURO
Autodesk Inventor Series 7 LDD R3 Cross-Upg. from Map 2004 or 6 or 5 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1220 EURO
(incl. Inventor 7 & MDT6 PP) LDD R3 Cross-Upg. from ACAD 2004 or 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1390 EURO
(*) LDD R3 Cross-Upg. from ACAD LT 2004 or 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1990 EURO
Autodesk Inventor Series 7 Com. New (w/o subscription) 5850 EURO
Autodesk Inventor Series 7 Subscription Program (1 year) mandatory 1180 EURO
AIS 7 Upg. from Inventor Series 6 (w/o subs.) 640 EURO PLATEIA roadway design software
AIS 7 Upg. from Inventor Series 5 (w/o subs.) 1330 EURO
AIS 7 Upg. from Inventor 4 or 5 (w/o subs.) 2300 EURO a. Layout module 2630 EURO
AIS 7 Cross-Upg. from AutoCAD 2000 or later (w/o subs.) 2300 EURO b. Axes module 2630 EURO
AIS 7 Cross-Upg. from ACAD/M. 2000 or later (PP or not-PP) (w/o subs.) 2300 EURO c. Longitudinal sections module 2630 EURO
AIS 7 Cross-Upg. from MDT 4 or later (PP or not-PP) (w/o subs.) 2300 EURO d. Cross sections module 2630 EURO
(*) AIS 7 Cross-Upg. from ACAD LT 2004 or 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 3550 EURO e. Traffic module 1370 EURO
AutoCAD Mechanical 2004 f. Quicksurf 5.1 1670 EURO
AutoCAD Mechanical 2004 Com. New (w/o subs.) 4860 EURO * Plateia se vinde ºi în rate
AutoCAD Mechanical 2004 Subscription Program (1 year) 415 EURO
ACAD/M 2004 Cross-Upg. from AutoCAD 2004 (w/o subs.)
ACAD/M 2004 Cross-Upg from AutoCAD 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.)
1440 EURO
1860 EURO
CANALIS water-sewerage system
(*) ACAD/M 2004 Cross-Upg. from AutoCAD LT 2002 or 2000i or 2000 (w/o subs.) 1990 EURO a. Layout module 2630 EURO
ACAD/M 2004 Upg from AutoCAD Mech 2000i PP/2000 PP (w/o subs.) 1080 EURO
b. Longitudinal sections module 2630 EURO

FEA products
* Canalis se vinde ºi în rate

ANSYS DesignSpace Entra 7.0 for MDT & Inventor 6760 EURO Discreet products
ANSYS DesignSpace Advansia 7.0 for MDT & Inventor 10460 EURO
ANSYS DesignSpace Optima 7.0 for MDT & Inventor 13420 EURO 3ds max R5.1 Full Com. (w/o subs.) 4210 EURO
3ds max R5.1 Subscription Program (1 year) 433 EURO
OPEN MIND - CAM products Character Studio R4.00 1200 EURO

hyperMILL 7.x for Autodesk Inventor Series

hyperMILL 7.x 2D BASIC 3450 EURO
3d cad software for the furniture industry
hyperMILL 7.x CLASSIC 9360 EURO SPIWood Design (stand-alone) 7230 EURO
hyperMILL 7.x PRO 12100 EURO
hyperMILL 7.x EXPERT 15540 EURO SPIWood Design Extension pentru AutoCAD 2000i or MDT R5 5590 EURO
SPIWood 2000 LT (incl. SPIWood CAD+SPIWood PDM+ACAD OEM 6120 EURO

Building Systems Products

SPIWood CAD (stand-alone) 3400 EURO

Autodesk Architectural Desktop 2004 HARDWARE products

Autodesk Architectural Desktop 2004 Com. New (w/o subs.) 4860 EURO
Autodesk Architectural Desktop 2004 Subscription Program (1 year) 445 EURO CAD plotters
AAD 2004 cross-upgrade from AutoCAD 2000 or later (w/o subs.) 1550 EURO
(*) AAD 2004 cross-upg. from AutoCAD LT 2000 or later (w/o subs.) 1990 EURO HP DesignJet CAD
Autodesk Revit DesignJet 430 Mono A0/A1, 600dpi adresabili, 4 MB RAM. 1298 EURO **
Autodesk Revit 5.1 Com. New (w/o subs.) 3830 EURO DesignJet 100 A1 Color, 600dpi adresabili, 16 MB RAM. 1188 EURO**
Autodesk Revit 5.1 Subscription Program (1 year) mandatory 584 EURO DesignJet 500/500PS Color A0/A1, 600dpi adresabili,16MB RAM; 2198 EURO**
Revit 5.1 cross-upgrade from AutoCAD 2000 or later (w/o subs.) 1210 EURO DsignJet 800/800PS Color A0/A1, 600 dpi color adresabili, 96MB RAM; 3968 EURO**
Revit 5.1 cross-upgrade from ADT 2004 or 3.3 or 3 or 2 (w/o subs.) 1010 EURO DesignJet 1050C Color, 36 ", 600dpi, 16MB RAM, Optional Adobe PS; 7283 EURO**
 CAD market
CAD/CAM scanners Digitizoare
MONOCHROME SCANNERS - CHAMELEON Line GTCO/ CalComp DrawingBoard IV Small Format
( )
CHAMELEON 25" - 256 grayscale, 800dpi, 635 mm scan width 6710 EURO ** Model: 34120 Active Area: 12“ x 12“
( )
CHAMELEON TX 36" - color, 256 grayscale, 800dpi, 914 mm scan width 8900 EURO **
PREMIER TX 36” - 600 dpi. 256 grayscale, 914 mm
( )
7610 EURO ** Model: 34180 Active Area: 12“ x 18“
( )
Upgrades to PLUS Color Scanner, 800dpi, Turbo mode 1420 EURO **
GTCO/ CalComp DrawingBoard IV Large Format
COLOR SCANNERS - COUGAR Line
(**) Model: 34240 Active Area: 18“ x 24“ - A2
COUGAR 25" - Full Color Scanner, 800dpi, 635 mm scan width 8770 EURO
( ) - 0.010" Accuracy Tablet with 16 Btn. Corded Cursor; CALL
COUGAR 25" PLUS - Full Color Scanner, 800dpi, 635 mm, Turbo 10070 EURO ** - 0.010" Accuracy Tablet with 16 Btn. Cordless Cursor; CALL
( )
COUGAR TX 36" - Full Color Scanner, 800dpi, 914 mm scan width 12130 EURO **
( )
COUGAR TX 36" PLUS - Full Color Scanner, 800dpi, 914 mm, Turbo 13420 EURO **
Model: 34360 Active Area: 24“ x 36“ - A1
- 0.005" Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded Cursor CALL
EXTRA WIDE FORMAT MONOCHROME SCANNERS - 0.002" High Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor CALL
CRYSTAL TX 40" - color, 256 grayscale, 800dpi, 1016 mm scan width CALL
CRYSTAL TX 40" PLUS - color, 256 grayscale, 800dpi, 1016 mm, Turbo mode CALL
PANORAMA 54" - 256 grayscale, 800dpi, 1270 mm scan width CALL Model: 34480 Active Area: 36“ x 48“ - A0
PANORAMA PLUS 50" - 256 grayscale, 800dpi, 1270 mm, Turbo mode CALL - 0.005" Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded Cursor CALL
- 0.002" High Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor CALL

CONTEX WIDE FORMAT COLOR SCANNERS - 40" CHROMA

CHROMA TX 40" - color, 800 dpi, 1016 mm scan width; CALL Model: 34600 Active Area: 44“ x 60“ - A0 extins
CHROMA TX 40" Plus - 2400 dpi, 1016 mm scan width; CALL - 0.005" Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded Cursor CALL
- 0.002" High Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor CALL

CONTEX WIDE FORMAT COLOR SCANNERS - 50" MAGNUM

FSC 3050 MAGNUM 600 dpi, 1270 mm scan width; CALL Summagrid VI Large Format Digitizers (Standard 0.005" Accuracy)
FSC 6050 MAGNUM 800 dpi, 1270 mm scan width; CALL SGV-2436 Active Area: 24" x 36" Tablet with 16 Btn. Corded Cursor CALL
FSC 8050 MAGNUM 800 dpi, 1270 mm scan width; CALL SGV-3648 Active Area: 36" x 48" Tablet with 16 Btn. Corded Cursor CALL
SGV-4460 Active Area: 44" x 60" Tablet with 16 Btn. Corded Cursor CALL

GPS Solutions - THALES NAVIGATION Cuttere

SUMMA
KINEMATIC SOLUTION D60/U dragknife, 600mm, cutting-software, USB CALL
ProMark2 - Single receiver 3412 EURO D120/U dragknife, 200mm, cutting-software, USB CALL
ProMark2 - Two Receiver Kit (Euro basemap) 6573 EURO D750-PROdragknife, 750mm, cutting-software; CALL
ProMark2 - Three Receiver Kit (Euro basemap) 9103 EURO D1010-PROdragknife, 1200mm, cutting-software, OPOS, stand; CALL
D1400-PROdragknife, 1545mm, cutting-software, OPOS, stand; CALL
ACCESSORIES
2M Aluminum Pole 400 EURO MUTOH
Wooden Tripod type XWF-C 194 EURO Junior Plus dragknife, 650mm, cutting-software; CALL
Tribrach 700 EURO SC-650 dragknife, 750mm, cutting-software, stand optional; CALL
Rotating Tribrach Adapter 120 EURO SC-1000 dragknife, 1100mm, cutting-software, stand; CALL
SC-1300 dragknife, 320mm, cutting-software, stand; CALL

Total Stations - NIKON

Graphics Photo-Quality Digital Printers
Total Station DTM-352 Standard Set (Set 352-ES) 6375 EURO MUTOH Piezzo Inkjet
- HQA56000 - DTM-352 Main Unit with Tribrach W-10, On-Board Ni-MH
Flcon Graphics Plus RJ-4100, 934mm, 4 culori, max.1440dpi; CALL
Baterry BC-65, in Plastic Carrying Case
- HQJ26100 - Quick Charger Type Q-75E (220/240V), with Power Cord Falcon Graphics Plus RJ-6100 43", 1070mm, 6 culori, max.1440dpi; CALL
Falcon Graphics Plus RJ-6100 54", 1351mm, 6 culori, max.1440dpi; CALL
Total Station DTM-332 Standard Set (Set 332-ES) 5830 EURO Falcon Graphics Plus RJ-6100 62", 1554mm, 6 culori, max.1440dpi; CALL
- HQA56000 - DTM-332 Main Unit with Tribrach W-10, On-Board Ni-MH
Baterry BC-65, in Plastic Carrying Case
- HQJ26100 - Quick Charger Type Q-75E (220/240V), with Power Cord

Total Station DTM-522 Standard Set (Set 522-ES) 8633 EURO

Pânã la 50% reducere
- HQA37000 - DTM-522 Main Unit with Tribrach W-10, Clip-on Ni-MH
Baterry BC-80, in Plastic Carrying Case
Dacã te numeri printre cei care ºi-au achiziþionat
®
- HQJ26100 - Quick Charger Type Q-75E (220/240V), with Power Cord licenþa(ele) de AutoCAD LT (2000-2004) înainte de
Total Station DTM-532 Standard Set (Set 532-ES) 7798 EURO
1 August 2003, poþi face cross upgrade la aplicaþiile
- HQA35000 - DTM-532 Main Unit with Tribrach W-10, Clip-on Ni-MH verticale pânã la data de 20 Octombrie 2003.
Baterry BC-80, in Plastic Carrying Case
- HQJ26100 - Quick Charger Type Q-75E (220/240V), with Power Cord

Accessories NOTÃ
- HZZ900P1 - Prism and Pole Combination Set-S 328 EURO l Preþurile nu includ TVA
- Single Prism with Target and Quick Release
- Telescopic Pole With Circular Level (Extended length: 2.6m) l Preþurile la produsele Autodesk sunt pentru versiunile stand-alone (SLM)
l Preþurile la produsele Autodesk versiune de reþea (NLM) sunt mai mari
- HTC22201 Aluminium Tripod BMF - II (Flat Head) 232 EURO cu aproximativ 15% faþã de preþul versiunilor stand-alone.
- HXE21045 DTM/PC connecting cable for connecting 135 EURO
Total stations with external devices with a standard RS-232C 9
l (*) Preþuri valabile pânã la 20 Octombrie 2003
pin male connector l ** Configuraþiile minimale încep de la valoarea afiºatã
 Business development manager
Instrumentation specialist
Analysis engineer Suppliers Hydraulics specialist

Coatings specialist
Tooling engineer Maintenance technician
Mechanical design engineer
CAD manager
Controls technician
Marketing representative
Bearings specialist Fixture engineer

Legal department
Production manager
Facilities engineer
Quality control inspector
Project manager
Structural engineer

Sales representative

Buyer
Product definition manager

Assembly line worker

Heat transfer specialist

Vrei sã reduci timpul ºi costurile de dezvoltare pentru proiectele tale?

Noi îþi oferim instrumentul perfect.
Autodesk Inventor ® Series 6 Cursa contra cronometru a început. Pentru a fi cu un pas înaintea competiþiei, ai nevoie ca membrii
Autodesk Streamline™ 4 echipei de proiectare din compania ta sã poatã lucra în paralel. Datoritã noilor versiuni ale
AutoCAD ® Mechanical 2004
produselor Autodesk acum ai acces la cele mai noi tehnologii existente în domeniul
AutoCAD ® 2004
proiectãrii mecanice, ceea ce îþi permite sã reduci semnificativ costurile de dezvoltare pentru
proiectele tale, precum ºi timpul lor de execuþie.

Programeazã-te ºi tu la unul dintre seminariile de proiectare cu soluþii Autodesk organizate

de A&C ITNERNATIONAL pentru a afla care este soluþia optimã pentru tine.

Autodesk. Mai multe perspective. O singurã soluþie.

A&C INTERNATIONAL S.A.

Tel..: 021-250 53 15, fax: 021-250 77 74
e-mail: office@[Link], [Link],
[Link]

Sigla Autodesk, AutoCAD, Autodesk Inventor ºi Autodesk Streamline sunt mãrci înregistrate ale companiei Autodesk Inc. © 2003 Autodesk Inc.
Echipamente GPS la preturi
, mai mici decât statiile
, totale!

Oh, yes!
Localizare si
,
masuratori
)

cu precizie
centimetrica
)

toate cu un singur
echipament
Pachetul include:
O 2 receptoare ProMark

O 2 antene

O 2 adaptoare carnet de teren*

O 2 cutii de transport

O 1 licenþã soft prelucrare date

Solution L1
* Trepiedul se vinde separat

©2002 Thales Navigation. Specifications subject to change without notice. Ashtech is a registered trademark, and ProMark2 is a trademark of Thales Navigation.

Informaþii la A&C INTERNATIONAL S.A., distribuitor autorizat Thales Navigation

tel.: 021-250 5315, fax: 021-250 7774, office@[Link], [Link]

T.P.
Expeditor A&C INTERNATIONAL S.A. POªTA ROMÂNÃ
Nr. 103/DO/289/2003
Str. Constantin Tãnase nr. 15, sector 2 – Bucureºti Valabil - 2003 -
PUBLICAÞII