Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.

2009

1
RO

Ghid rapid Gigaset 5015* Simbolurile afişajului

P În modul setare
9 10 11 12 1 ‡ Tasta Shift apăsată
--- Gata de utilizare
y Microfon oprit
o Introduce un marcaj în timpul setării
(de ex. volumul)
u Tasta Memorie apăsată
P Pauză
z Nu există nimic salvat în memorie
---- Introduceţi PIN
zzzz Telefon blocat
0–9 Număr telefon
8
În cazul apelării prin tonuri:
7
6 n – tasta * apăsată
- – tasta # apăsată
În cazul serviciilor suplimentare ale operatorilor publici:
ë Apel în aşteptare
5 4 3 2 ™ Redirecţionarea imediată a apelului
Taste ˜ Redirecţionare în cazul în care nu răspundeţi
1 Taste Repertoar — Redirecţionare dacă este ocupat
2 Tasta Reapelare
3 Tasta Memorie Măsuri de siguranţă
4 Tasta Oprire microfon
Ţineţi cont de următoarele măsuri de siguranţă atunci când
5 Tasta Shift
instalaţi, conectaţi şi utilizaţi telefonul:
6 Tasta Silenţios
◆ Utilizaţi doar mufele şi cablurile livrate.
7 Tasta Difuzor (Mâini libere)
◆ Conectaţi cablurile de legătură doar cu prizele/mufele
8 Tasta Volum puternic pentru care au fost concepute.
9 Tasta Setare ◆ Conectaţi doar accesorii aprobate.
10 Tasta Blocare ◆ Aşezaţi cablul de conectare astfel încât să nu poată
11 Tasta Resetare (Durată apel) provoca accidente.
12 Tasta Pauză ◆ Aşezaţi telefonul pe o suprafaţă nealunecoasă.
◆ Nu utilizaţi telefonul în baie sau la duş (în locuri umede).
Telefonul nu este conceput să funcţioneze în situaţia în
care este stropit cu lichide.
◆ Nu expuneţi telefonul la surse de căldură, la razele
directe ale soarelui, sau la alte dispozitive electrice.
◆ Protejaţi telefonul de umezeală, praf, lichide corozive şi vapori.
◆ Nu demontaţi niciodată telefonul.
◆ Nu atingeţi contactele ştecărului cu obiecte ascuţite sau
metalice.
◆ Nu ţineţi telefonul de cabluri.
*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under ◆ Dacă oferiţi telefonul altcuiva, oferiţi-i şi instrucţiunile de
trademark license of Siemens AG. utilizare.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

2
RO

Pregătirea telefonului pentru utilizare Efectuarea apelurilor

Recomandări pentru instalarea telefonului Apelarea unui număr
◆ Nu expuneţi telefonul direct la lumina soarelui sau lângă co Ridicaţi receptorul, formaţi numărul.
alte surse de căldură. După cea de-a 20-a cifră, toate cifrele se vor muta pe afişaj
◆ Temperatura de operare trebuie să fie între +5°C şi de la dreapta la stânga. Tasta Pauză < poate fi utilizată
+40°C. pentru introducerea unor pauze în timpul formării,
◆ Păstraţi o distanţă de minimum 1 metru între telefon şi începând cu a 2-a cifră.
echipamente radio, de ex. telefoane fără fir, pagere sau
televizoare. În caz contrar, legătura telefonică ar putea fi Reapelarea ultimului număr
afectată. (unul din ultimile 5 numere apelate)
◆ Nu instalaţi telefonul în camere cu mult praf, deoarece Ultimele 5 numere apelate sunt salvate automat
durata de funcţionare a telefonului s-ar putea reduce. (maxim 32 de cifre fiecare).
◆ Curăţaţi telefonul numai cu o lavetă umedă sau antista- c Ridicaţi receptorul (sau apăsaţi Tasta Difuzor
tică, niciodată cu o cârpă uscată (risc de încărcare şi L până veţi auzi tonul de apel).
descărcare electrostatică) sau cu agenţi de curăţare ;...; Apăsaţi repetat tasta Reapelare până când
puternici. numărul dorit este afişat împreună cu numărul
◆ Mobila lăcuită şi suprafeţele lucioase se pot deteriora în poziţiei sale (1...5 în partea stângă).
urma contactului cu diversele părţi ale telefonului (de ex.
o Introduceţi numărul poziţiei (1...5).
“picioruşele“ acestuia).
Numărul este reapelat.
Conectarea
Apelarea cu tastele Repertoar
Inseraţi capătul scurt al cablului spiralat în priza receptorului
iar capătul lung al cablului în priza marcată cu a de pe c Ridicaţi receptorul (sau apăsaţi Tasta Difuzor
partea din spate a receptorului. Conectaţi cablul telefonului L până veţi auzi tonul de apel). (Dacă este
în priza din perete iar celălalt capăt în fanta marcată cu Y necesar, apăsaţi = pentru al doilea nivel al
din partea din spate a telefonului. Introduceţi cablul de ali- tastei Repertoar).
mentare. Telefonul este gata de utilizare. : Apăsaţi tasta Repertoar.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

3
RO

Salvarea numerelor Setarea telefonului

Diversele funcţii ale telefonului trebuie confirmate cu tasta
Setare ? ca să râmână activate.
Setarea volumului soneriei
Pentru a anula, fără să salvaţi, de ex. după o introducere Volumul telefonului poate fi setat pe 7 lniveluri sau poate fi
greşită, repuneţi receptorul în furcă fără să mai apăsaţi la dezactivată complet (setare implicită: nivelul 7, cel mai
sfârşit tasta ?. Va rămâne setarea iniţială. înalt). Atunci când Soneria este dezactivată, apelurile pri-
Salvarea cu funcţia Blocnotes mite sunt indicate doar prin afişare.
Puteţi salva un număr în timpul convorbirii cu funcţia Bloc-
◆ Ajustarea din modul în aşteptare:
notes. c?5 Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
H...I Ajustaţi volumul cu tastele Tare/Încet.
Salvarea numerelor Repertoar ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Puteţi salva maxim 20 de numere (sau funcţii, see page 6)
◆ Ajustarea în timp ce telefonul sună:
Apăsaţi H...I înainte să ridicaţi receptorul.
pe ambele niveluri ale tastelor Repertoar.
c? Ridicaţi receptorul, apăsaţi tasta Setare. (pen- Ultima valoare setată este salvată.
tru al doilea nivel, apăsaţi tasta =.)
: Apăsaţi tasta Repertoar pe care doriţi să salvaţi Setarea frecvenţei soneriei
numărul. Frecvenţa (viteza) soneriei poate fi setată pe una dintre cele
Numărul salvat în prealabil se va afişa. Dacă trei valori (setare implicită: nivelul 3).
memoria acestei taste Repertoar este goală, se c?6 Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
1...3 Apăsaţi una dintre tastele 1...3:
va afişa z
o Introduceţi numărul pe care doriţi să-l salvaţi 1: frecvenţa cea mai ridicată; 3: frecvenţa
(maxim 32 de cifre). cea mai scăzută.
or ... ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Salvarea din lista pentru reapelare:
;...; Apăsaţi tasta Reapelare repetat până când Setarea tonului soneriei
numărul dorit este afişat pe ecran. Puteţi seta 10 tonuri de sonerie
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. (setare implicită: ton de sonerie 0).
Apăsarea tastei < va permite salvarea pauzelor (nu şi pen- c?7 Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
tru prima cifră). 0...9 Apăsaţi una dintre tastele 0 ... 9
După cea de-a 20-a cifră, cifrele următoare se mută pe afişaj ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
de la dreapta la stânga.
Setarea volumului receptorului
Ştergerea tuturor numerelor Repertoar
Volumul receptorului poate fi setat pe unul dintre cele 3
c?1251 niveluri salvate (setare implicită: nivel 1).
c?9 Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
?a
H...I Ajustaţi volumul cu tastele Tare/Încet.
Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.

?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.

Oprirea microfonului
Puteţi dezactiva receptorul şi microfonul. În acest caz, inter-
locutorul nu vă va mai auzi.
J În timpul apelului: apăsaţi tasta Oprire micro-
fon
Activaţi: Reapăsaţi tasta.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

4
RO

Ajustarea difuzorului Setarea numărului pentru Apel direct

Puteţi seta şi salva volumul pe unul dintre cele 7 niveluri, în Dacă este setat un număr pentru funcţia Apel Direct, acesta
timp ce modul Mâini Libere este activat (setare implicită: 7). va fi apelat automat atunci când telefonul este blocat
H...I Ajustaţi volumul cu tastele Tare/Încet. după ce ridicaţi receptorul (sau apăsaţi tasta Difuzor) şi
apăsaţi orice tastă (cu excepţia ?, M, L, H şi I).
Activarea/dezactivarea difuzorului Telefonul nu permite apelarea numerelor, dar pot fi
Difuzorul încorporat permite tuturor persoanelor aflate în recepţionate apeluri.
cameră să asculte o convorbire. c?M8
L În timpul apelului: Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
apăsaţi tasta Difuzor. o Introduceţi codul PIN (Cod PIN iniţial: 0000).
Pentru dezactivare: apăsaţi tasta Difuzor din Activare
nou. o Introduceţi numărul pentru Apel direct (max.
Atunci când difuzorul este activat şi receptorul ridicat, con- 32 de cifre; fără < pentru funcţia pauză! ).
vorbirea se poate auzi în difuzor. Microfonul pentru Mâini sau ...
Libere este oprit.
Ştergerea
Atunci când difuzorul este activat şi receptorul se află la
locul său, este activată convorbirea în modul Mâini Libere. ; Apăsaţi tasta Reapelare.
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Activarea/dezactivarea modului Mâini Libere
Puteţi efectua cu acest aparat apeluri fără a ridica receptorul Blocarea/deblocarea telefonului
de la locul său. Distanţa optimă la care puteţi vorbi la micro- Atunci când telefonul este blocat, poate fi apelat numai
fon este de 50 cm. numărul pentru Apel direct.
◆ Activarea de la receptor, în timpul unei convorbiri: c?M Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
L + a Puneţi receptorul la loc, în timp ce apăsaţi tasta 1 or 2 0: deblocaţi; 1: blocaţi
Difuzor. o Introduceţi codul PIN (Cod PIN iniţial: 0000).
◆ Activarea înaintea apelãrii unui numãr de telefon: ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
L Înaintea efectuării unui apel: ţineţi apăsată Dacă telefonul este blocat, ecranul va afişazzzz.
tasta Difuzor până veţi auzi tonul de apel.
Deblocarea temporară a telefonului (pentru un apel)
Dezactivarea modului Mâini Libere:
cMo Ridicaţi receptorul, apăsaţi tasta de blocare,
c Ridicaţi receptorul în timpul convorbirii. introduceţi codul PIN (Cod PIN iniţial: 0000).
Activarea/dezactivarea melodiei funcţiei o Formaţi numărul pe care doriţi să îl apelaţi.
Oprire microfon Telefonul se va bloca din nou atunci când veţi pune recep-
Puteţi activa şi dezactiva melodia funcţiei Oprire Microfon torul la locul său.
(setare implicită: activat).
Blocarea/deblocarea numerelor repertoar astfel încât
c?19# acestea să nu poată fi modificate
Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
c?M
0/1 0: dezactivaţi; 1: activaţi.
idicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. (Dacă este necesar, apăsaţi = pentru a
bloca/debloca al doilea nivel al tastelor reper-
toar.)
o Introduceţi codul PIN (Cod PIN iniţial: 0000).
0/1 0: Tastele repertoar sunt deblocate
1: Tastele repertoar sunt blocate.
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

5
RO

Schimbarea codului PIN Schimbarea modului de apelare în timpul unei convorbiri

c?M9 Dacă telefonul este setat în modul de apelare prin pulsuri şi
Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia. doriţi să utilizaţi funcţii cere necesită apelarea prin tonuri
o Introduceţi codul PIN curent (de ex. controlul de la distanţă al unui robot telefonic),
(Cod PIN implicit: 0000). puteţi schimba modul de apelare în timpul convorbirii.
o Introduceţi noul cod PIN (patru cifre). * În timpul convorbirii: apăsaţi tasta Steluţă.
o Reintroduceţi noul cod PIN pentru confirmare. o Introduceţi cifrele pentru control/transfer de
?a
informaţii.
Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Telefonul se resetează la modul iniţial de apelare dacă închideţi.
Afişarea duratei apelului
Telefonul poate afişa durata aproximativă a apelului (maxim Utilizarea cu PABX
99 min. 59 sec., setare implicită: activat). Dacă este activată
afişarea duratei apelului, aceasta va începe la 12 secunde
după formarea ultimei cifre. Introducerea/ştergerea prefixului pentru linia externă
Dacă utilizaţi telefonul cu PABX, puteţi salva unul sau mai
Resetare contor
multe prefixuri externe. Va fi introdusă automat o pauză de
După formarea primei cifre sau în orice moment în timpul apelare după introducerea prefixului liniei externe. Puteţi
unui apel: salva 3 prefixuri pentru linii externe.
N Apăsaţi tasta Resetare. c?0 Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
Contorul revine la 0 min. 0 sec.
Dacă nu a fost salvat nici un prefix petru linii
Activare/dezactivare externe, se va afişaz .
Afişarea duratei apelului este activată implicit. Dacă sunt salvate mai multe prefixuri externe,
c?18# acestea vor fi afişate alăturat; prefixul selectat
clipeşte.
Dacă este necesar, utilizaţi tasta ; pentru a
Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
0/ 1 0: dezactivaţi; 1: activaţi. comuta între prefixurile afişate şi pentru a le
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. edita după cum urmează:
Setarea duratei pauzei Ştergerea prefixului liniei externe:
Dacă este necesar, durata pauzei, introdusă cu tasta Pauză ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
< (funcţie pauză începând cu a doua cifră), poate fi mod- Introducerea prefixului liniei externe:
ificată la 1, 3 sau 6 secunde (setare implicită: 3 secunde). o Introduceţi codul format din 1 până la 3 cifre.
c?102 Introducerea prefixelor suplimentare pen-
Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia. tru apeluri externe:
0...2 0: 1 sec.; 1: 3 sec.; 2: 6 sec.. ;o Apăsaţi tasta Reapelare, introduceţi următorul
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. prefix.
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Modificarea modului de apelare
c?# Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia. Tasta Memorie (în cazul PABX)
1/ 2 1: Apelare prin tonuri. În timpul unui apel extern, puteţi efectua o reapelare sau
2: Apelare prin puls fără funcţie flash. puteţi redirecţiona apelul. Pentru aceasta, apăsaţi tasta
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. Memorie >. Procedura depinde de PABX. În mod implicit,
tasta Memorie are un timp de flash presetat de 90 ms
pentru a fi utilizată cu noile specificaţii ale sistemelor de
telefonie publice. În cazul unei conectări cu PABX, ar putea
fi necesară modificarea timpului de flash (de ex. 600 ms).
Pentru aceasta, vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de
operare PABX.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

6
RO

Setarea timpului flash pentru tasta Memorie Dezactivarea/activarea afişării simbolului pentru serviciile
c?195 suplimentare
Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia. Afişarea simbolurilor poate fi activată sau dezactivată în
0...4 Introduceţi codul flash dorit: funcţie de necesităţi. În cazul setării implicite, afişarea este
0: 90 ms (setare implicită); 1: 120 ms; dezactivată.
2: 270 ms; 3: 375 ms; 4: 600 ms. c?145
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
0/1 0: dezactivaţi; 1: activaţi.
Utilizarea funcţiilor pentru serviciile ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
suplimentare ale operatorilor publici de Alocările recomandate ale tastelor pentru simboluri
telefonie Când afişarea simbolului = este activată şi apăsaţi una din
următoarele taste repertoar, iar simbolul afişat atribuit
Dacă doriţi să utilizaţi servicii care sunt activate cu funcţia fiecăreia dintre ele este activat sau dezactivat (tastele
Memorie, asiguraţi-vă înainte că aţi setat durata flash numerice de sus în jos):
corectă pentru tastă.
=+ Alocare Simbolul
Tasta Memorie (în sistemul de telefonie publică afişat
În sistemul de telefonie publică, această tastă este utilizată :1 oprit ™
pentru activarea anumitor funcţii. Redirecţionare apel imediată
Durata flash corespunzătoare ţării trebuie setată înainte de :2 pornit
a utiliza tasta Memorie: :3 Redirecţionare apel când nu oprit ˜
◆ Belgia, Olanda, Elveţia: 120 ms (cod acces 1) :4 răspundeţi pornit
◆ Franţa, Luxemburg, Portugalia, Germania, Grecia: 270 :5 Redirecţionare apel când este oprit —
ms (cod acces2)
◆ alte ţări europene: 90 ms (cod access 0).
:6 ocupat pornit
:7 oprit ë
Utilizarea tastelor repertoar ca "taste funcţie" Apel în aşteptare
:8 pornit
Diferite servicii/funcţii ale sistemului de telefonie publică –
posibile prin comandă/cerere – pot fi selectate prin interme- Exemplu: Redirecţionarea apelului
diul unor combinaţii de taste predeterminate, pe care le veţi În continuare, veţi vedea un exemplu de utilizare a tastelor
obţine de la operatorul dumneavoastră de telefonie. Repertoar, pe post de "taste funcţie". Dacă afişarea sim-
Puteţi salva combinaţiile necesare de taste ca numere de tel- bolurilor este activată, în exemplul "Redirecţionarea apelu-
efon normale, ataşate tastelor repertoar şi în mod similar, lui", simbolul va fi afişat, sau ascuns, atunci când serviciul
puteţi "selecta" şi dezactiva serviciul din nou. este dezactivat.
Notă: Secvenţa de taste pentru activarea funcţiei "Redirecţionarea
Dacă activaţi afişarea simbolului şi salvaţi funcţia de apelare imediată a apelurilor" de la operator, consistă, de ex., din
la al doilea nivel al tastelor repertoar, puteţi asocia activa- trei părţi:
rea şi dezactivarea diferitelor servicii pentru fiecare "tastă
Selectaţi funcţia Numărul redirecţionării Sfârşitul
funcţie" cu afişarea sau neafişarea anumitor simboluri pe
funcţiei
ecran.
De aceea,când setaţi tastele repertoar la cel de al doilea *21* Numărul de telefon #
nivel, ţineţi cont că activarea şi dezactivarea afişării destinatar
simbolurilor ™, ˜, — şi ë unor anumite taste specifice la
cel de al doilea nivel – indiferent de numerele de telefon sau
funcţiile de apel memorate!
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

7
RO

Acum aveþi urmãtoarele opþiuni: a Puneţi receptorul la loc.

◆ Puteţi forma întreaga secvenţă de taste. Apelurile vor fi redirecţionate către destinaţia
◆ Puteţi salva secvenţa de taste pe Tastele Repertoar, sub selectată. Telefonul nu va suna.
forma unei funcţii întregi, împreună cu numărul de
telefon al destinaţiei redirecţionării sau (b) Redirecţionarea modificabilă a apelului
doar selectarea funcţiei şi sfârşitul funcţiei. În acest
o; Introduceţi numărul de telefon destinatar al
caz, aveţi opţiunea de a seta un număr destinatar, care
redirecţionării, apăsaţi tasta Reapelare pentru
poate fi schimbat de la caz la caz.
a marca sfârşitul numărului.
Salvarea redirecţionării apelului pe o tastă Repertoar S-ar putea să auziţi un anunţ prin care sunteţi
c?= Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia. înştiinţat că funcţia a fost activată.
: Apăsaţi tasta Repertoar căreia îi este atribuit
a Puneţi receptorul la loc.
simbolul de afişaj "™ on" (vezi pag. 6). Apelurile recepţionate vor fi redirecţioante către numărul
Numărul salvat deja va fi afişat. Dacă memoria destinatar. Telefonul dvs. nu va suna.
pentru această tastă Repertoar este goală, se Salvarea "Dezactivarea Redirecţionării" pe o tastă funcţie
va afişaz .
*21*
Redirecţionarea apelurilor poate fi dezactivată printr-o
secvenţă de tonuri, aşa cum a fost descris în exemplul ante-
rior, de ex #21#.
Introduceţi pentru a selecta funcţia "Redi-
recţionarea imediată a apelului".
Puteţi, de asemenea, să salvaţi această secvenţă de taste pe
(a) Setarea numărului de telefon pentru o tastă Repertoar. Dacă afişarea simbolurilor este activată iar
redirecţionarea apelului serviciul este activat după cum a fost descris, simbolul ™ va
o Introduceţi numărul de telefon destinatar pen- dispărea după dezactivarea serviciului.
tru redirecţioanare. c?= Ridicaţi receptorul, iniţiaţi funcţia.
# Apăsaţi tasta Diez pntru a marca sfârşitul : Apăsaţi tasta Repertoar corespunzătoare sim-
funcţiei. bolului "™ off" (vezi pag. 6).
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc. #21#
sau ... Introduceţi selectarea funcţiei "Redirecţiona-
(b) Rezervaţi redirecţionarea modificabilă a rea imediată".
apelului ?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
= Apăsaţi tasta Shift.
Dezactivarea redirecţionării apelului cu o tastă Funcţie
Atunci când activaţi ulterior "Redirecţionarea
imediată a apelului", această tastă transformă c= Ridicaţi receptorul, apăsaţi tasta Shift.
cursorul pentru a putea introduce numărul de :a Apăsaţi tasta Repertoar pentru afişarea sim-
telefon destinatar al redirecţionarii. bolului "™ off". Puneţi receptorul la loc.
# Apăsaţi tasta Diez pntru a marca sfârşitul Simbolul ™ dispare. S-ar putea să auziţi un anunţ prin care
funcţiei. sunteţi anunţat că funcţia a fost dezactivată.
?a Apăsaţi tasta Setare. Puneţi receptorul la loc.
Activarea redirecţionării apelului cu o tastă Funcţie
c= Ridicaţi receptorul, apăsaţi tasta Shift.
: Apăsaţi tasta Repertoar corespunzătoare sim-
bolului "™ on".
se va afişa ™.
(a) Numărul de telefon pentru setarea redi-
recţionării
S-ar putea să auziţi un anunţ prin care sunteţi
înştiinţat că funcţia a fost activată.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

8
RO

Anexã Licenţa
Acest aparat este destinat pentru liniile analogice de telefo-
Îngrijire nie în România.
Utilizaţi o cârpă umedă sau antistatică pentru curăţarea Cerinţele specifice ţărilor au fost luate în considerare.
telefonului. Nu utilizaţi o lavetă uscată (există riscul Noi, Compania Gigaset Communications GmbH, consid-
apariţiilor încărcărilor şi descărcăriloe electrostatice) sau erăm că acest dispozitiv întruneşte cerinţele fundamentale
agenţi de curăţare puternici. şi regulile adecvate stabilite în Directiva 1999/5/EC.
O copie a Declaraţiei de Conformitate 1999/5/EC este dis-
Dacă telefonul dumneavoastră nu funcţionează ponibilă la această adresă de Internet:
perfect [Link]/docs.
Fără ton: Volumul tonului ar putea fi setat la 0.
Ridicaţi receptorul şi nu există ton: Cablul este conectat
corect în telefon şi în mufă?
Se aude tonul, dar telefonul nu formează numărul:
Legătura este corectă. Modul de apelare al telefonului este
stetat corect?
(vezi pag. 5)?
Doar PABX: nu există legătură sau legătura este
incorectă atunci când se apelează din memorie (de ex.
reapelarea ultimului număr, apelare rapidă): Salvaţi pre-
fixul liniei externe.
Interlocutorul nu vă poate auzi: ţineţi apăsată tasta Oprire
microfon? Reapăsaţi tasta. Este mufa cordonului receptoru-
lui inserată corect?
Tasta Memorie nu funcţionează: Setaţi durata flash
potrivită.
Benzi pentru notiţe
Puteţi achiziţiona benzi pentru tastele repertoar de pe
Internet de la adresa [Link]/cordedphones.
Contact
Dacă întâmpinaţi probleme în situaţia folosirii telefonului
într-un sistem de comunicaţii cu acces analog, vă rugăm să
contactaţi operatoratorul de reţea sau dealerul dvs.
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

9
RO

UNITATI AUTORIZATE DE SERVICE

CERTIFICAT DE GARANğIE

Cumpărător :…………………………………………………………………………
Adresa :………………………………………………………………………………
ROMSERVICE TELECOMUNICATII SRL Data cumpărării :……………………………………………………………………
Locul cumpărării :……………………………………………………………………
Service Central: B-dul Dimitrie Pompei nr. 8, et. 4 (cladirea
FEPER), Bucuresti, Sector 2, RO-72326, Romania Produsul: …………….

Pentru informatii referitoare la punctele de colectare din tara sunati

la 021.204.6000 sau 021.204.9100 de luni pana vineri in intervalul Declaratie de Conformitate nr :…………………………
09.00-18.00.
Serie unitate radio :……………………………………………………………..

Serviciul de relatii cu clientii Gigaset:

Tel: +4.021.204.9190 (luni-vineri intre 09.00 – 18.00)

Am primit produsul în stare de funcĠionare, împreună cu instrucĠiunile de utilizare

în limba română úi am luat cunoútinĠă despre condiĠiile de acordare a garanĠiei.

Semnătura/ stampila CUMPĂRĂTORULUI,

ûtampila üi semnătura ûtampila üi semnătura

Vânzătorului Importatorului
Gigaset 5015 / IM POL-UNG-RUM-SER / A30350-M208-A801-4-UT19 / [Link] / 12.10.2009

10
RO

CONDIğII DE ACORDARE A GARANğIEI REPARAğII EXECUTATE ÎN GARANğIE

1. Garantia se acorda conform legislatiei romanesti in vigoare la data cumpararii. Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
2. Cumparatorului i-a fost probata functionarea corespunzatoare a produsului si i
s-a explicat modul de utilizare. Cumparatorul a verificat inventarul de livrare al
Data predarii :……………………………………. Unitate service,
produsului inclusiv existanta manualului de utilizare in limba romana. Descriere defect :…………………………………
Cumparatorul a luat la cunostinta de integritatea suruburilor si sigiliilor produsului. Descriere reparatie :……………………………..
3. In cazul lipsei conformitatii, consumatorului i se garanteaza aducerea produsului Prelungirea garantiei:........................................
la conformitate prin reparare sau inlocuire, in conformitate cu prevederile art.11 Fisa de service nr :……………………………….
din Legea 449/2003. Termenul de aducere a produsului la conformitate nu poate
Inlocuire a produsului : Da Nu
depasi 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a reclamat
vanzatorului lipsa conformitatii, conform art.11 din Legea 449/2003. Nr. de serie : ………………………………………
4. Produsul livrat are in componenta piese electronice care necesita respectarea cu Semnatura primire client :………………………..
strictete a conditiilor de manipulare, transport, pastrare, punere in functiune,
exploatare, intretinere si reparatii prevazute in manualul de utilizare.
5. Urmatoarele situatii determina scoaterea produsului din garantie :
Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
x interventii neautorizate inclusiv reparatii executate de persoane sau firme Data predarii :……………………………………. Unitate service,
neautorizate de producator; Descriere defect :…………………………………
x nerespectarea de catre cumparator a conditiilor de manipulare, transport, Descriere reparatie :……………………………..
pastrare, instalare, punere in functiune, utilizare si intretinere prevazute Prelungirea garantiei:........................................
in documentatia ce insoteste produsul sau in conditii ce contravin Fisa de service nr :……………………………….
standardelor tehnice din Romania;
Inlocuire a produsului : Da Nu
x deteriorari termice, mecanice si plastice ale produselor datorate
loviturilor, expunerii la surse de caldura, accidentelor, vibratiilor, Nr. de serie : ………………………………………
intemperiilor sau neglijentei in utilizare ; Semnatura primire client :………………………..
x folosirea de baterii, surse de alimentare sau alte accesorii decat cele
aprobate de producator ;
Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
x in cazul in care produsul prezinta urme de contact cu lichid de orice
natura (apa, solventi, uleiuri, vopsele, acizi etc) iar acest contact este Data predarii :……………………………………. Unitate service,
dovedit prin activarea etichetelor martor de umezeala instalate pe produs Descriere defect :…………………………………
sau prin urme de oxidare sau prin prezenta de lichide pe orice suprafata Descriere reparatie :……………………………..
a produsului ; Prelungirea garantiei:........................................
x interventii neautorizate asupra programului (software) furnizat impreuna Fisa de service nr :……………………………….
cu aparatul ;
Inlocuire a produsului : Da Nu
x neconcordanta intre seria telefonului inscrisa in certificatul de garantie,
cel inscris pe telefon si cel din programul (software) al telefonului ; Nr. de serie : ………………………………………
x scimbarea starii originale a telefonului, inclusiv decodarea neautorizata ; Semnatura primire client :………………………..
6. Nu fac obiectul garantiei urmatoarele situatii:
x Defectele de orice fel aparute ca urmare a instalarii sau folosirii unor Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
programe (software) care nu au fost livrate de producator;
Data predarii :……………………………………. Unitate service,
x Defectele de orice fel aparute ca urmare a uzurii in limite normale ain
urma folosirii produsului in conditii normale; Descriere defect :…………………………………
7. Perioada de garantie este de 2 ani de la data cumpararii produsului si accesoriilor Descriere reparatie :……………………………..
standard livrate impreuna cu acesta. Prelungirea garantiei:........................................
8. Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani. Fisa de service nr :……………………………….
9. In cazul efectuarii unei reclamatii in perioada de garantie, cumparatorul are Inlocuire a produsului : Da Nu
obligatia de a prezenta produsul cu toate codurile de securitate dezactivate sau
comunicarea acestora, precum si insotit de certificatul de garantie si documentul Nr. de serie : ………………………………………
de plata in original, eliberate la data vanzarii produsului. Semnatura primire client :………………………..
10. Drepturile consumatorului sunt in conformitate cu prevederile OG 21/92 si Legea
449/2003, actualizate si valabile la data [Link] consumatorului nu
sunt afectate de garantia oferita.