DEPARTAMENTUL DE LIMBI ȘI LITERATURI MODERNE

CADRE DIDACTICE ȘI DISCIPLINELE PE CARE LE PREDAU

ANUL UNIVERSITAR 2014-2015

NR. Nume cadru didactic Discipline predate

CRT.

1 [Link]. Andrei Maria Limba rusă contemporană, Antroponimie rusă

2 Lect. dr. Andreici Maţa Literatura sârbă și croată, Curs practic de

limba sârbă și croată, Teoria și practica
traducerii, Aspecte semantice, pragmatice și
culturale ale frazeologiei limbii sârbe și croate,
Literatura rusă, Cultură şi civilizaţie rusă,
Introducere în literatura rusă, Didactica
specialității, Practica pedagogică

3 Asist. drd. Baciu Raluca Limba rusă. Comunicare orală, Curs practic de
limba rusă: Gramatică şi lexic, Curs practic
intensiv rusă, Limba rusă contemporană,
Limba rusă. Traducere de texte, Traducere
textelor argumentative, conversaţionale (din
limba C în limba A), Literatura rusa

4. Asist. dr.Băniceru Cristina Curs practic: traducerea textelor

argumentative, conversaţionale (din B în A);
Curs practic de limba engleză: Integrated skills
1 (Level B2); Curs practic de limba engleză:
Integrated skills 3, 4 (Level C2); Literatura
engleză; Norme şi metode de scriere
academică; Poezie și dramaturgie americană

5. Lect. dr. Boncea Mirela Limba italiana, curs; Limba italiana; Limba
italiana, Didactica specialitatii (italiana),
Practica pedagogica de specialitate; Dinamica
lexicului italian C/S, master Studii romanice.

6. Lect. dr. Laura Cheie Literatura germană; Analiza discursului;

Germanistică; Literatura germană din Banat
(XVIII-1944); Comunicare interdisciplinară;
Literatura din perspectivă interdisciplinară;
Retorică generală, Cultură și civilizație
germană

7. Conf. dr. Chevereșan Cristina Literatura engleză; America recentă: cultură,

comunicare, diversitate; Cultură și civilizație
 americană; Proza americană în secolul XX;
Istoria culturală a SUA. Repere și concepte;
Discursuri ale diversității în SUA; Literatura
grupurilor etnice americane

8. Asist. dr. Cîntar Adrian Redactare computerizata, Tehnici de Arhivare

- Baze de date, Limba Engleza (sectia Istorie)

9 Asist. dr. Ciortea Raluca Curs practic. Traducerea textelor injonctive,

Literatura spaniolă, Metodologia traducerii

10 Lector dr. Ciutacu Sorin Terminologie, Curs practic intensiv lb. engleză
B, Curs practic intensiv limba engleză A și A’,
Limba engleză modernă, Cultură europeană,
Comunicare şi media în SUA, Practica
traducerii

11 Asist. dr. Cosma Iulia Literatura italiana, Limba italiana curs practic,
Istoria traducerii

12 Asist. drd. Coste Octavian Limba engleză contemporană (A și A’),

Iniţiere practică şi teoretică în traducere din B
în A (A și A’), Traducerea textelor informative
şi descriptive din B în A (A și A’), Curs
practic intensiv lb. B

13

14 Lect. dr. Cozma Mihaela Limba engleză contemporană, Limba engleză

contemporană cu aplicare la traducere,
Lingvistică și didactică, Instituții europene,
Traducerea textului de specialitate,
Echivalenta în traduceri

15 Lect. dr. Crăciun Dana Literatura engleză, Creative Writing (Scriitură

și creativitate), Limba engleză (lb. C), Sistem
politic și instituțional american, Discursuri
critice și teoretice II, Echivalența în traduceri

16 [Link]. Dascăl Reghina Cultură și civilizație britanică A și A’; Discurs

politic european; Traducerea discursului de
gen; Istoria feminismului american; Teme de
actualitate în societatea contemporană

17 Lect. dr. Doroholschi Claudia Literatura engleză, Curs practic intensiv A +

A’, Literatura comparată pentru B si C, Norme
și metode de scriere academică, Discursuri
critice și teoretice I, Poezie și dramaturgie
 americană

18 Lect. srb. Dimitrievici Iania Limba sârbă și croată contemporană,

Literatura sârbă și croată, Autori fundamentali,
Curs practic de limba sârbă și croată, Curs
practic intensiv sârbă

19 Lector dr. Dujardin Guillaume Curs practic limba franceză intensiv, Curs
practic de lb. franceză. Exprimare orală,
Cultură și civilizație franceză

20 Asist. dr. Eiben Ileana Neli Traducerea textelor informative şi descriptive,

Traducere din limba română în limba franceză
Traducerea textelor injonctive franceză-
română
Iniţiere practică şi teoretică în traducere
Metodologia traducerii
Limba franceză modernă

21 Lect. dr. Filimon Eliza Claudia Introducere in Literatura engleza; Introducere

in literatura engleza; Traducere din limba A in
limba B; Echivalente in traducere,
Germanistica, Comunicare si media in SUA

22 [Link]. Frențiu Luminița Limba engleza contemporana A si A’, Analiza

discursului, Traducere juridica, Metodologia
Traducerii, Comunicare si media in SUA

23 Lect. dr. Gall Kinga Limba germană contemporană; Terminologie

geramană B/C; LImba germană B/C cu
aplicare la traduceri; Introducere în teoria și
practica traducerii/translării; Teoria și practica
traducerii/translării

24 Asist. dr. Gheltofan Daniela Limba rusă contemporana, Literatura rusă,

Curs practic de limba rusă: Gramatică şi lexic
(nivel 1), Curs practic intensiv rusă, Limbi
străine (Fil+Nefil), Curs practic de limba rusă:
Gramatică şi lexic (nivel 2), Curs practic
intensiv rusă, Limba rusă. Comunicare scrisă,
Curs practic de limba rusă: Gramatică şi lexic
(nivel 3), Iniţiere practică şi teoretică în
traducere (din C în A), Traducerea textelor
informative şi descriptive (din C în A),
Analiza textuală (C) cu aplicare la traducere,
Curs practic intensiv C, Traducere generală
(din A în C), Traducerea textelor injonctive,
 predictive, narative (din C în A), Exprimare
orală C, Introducere în literatura C, Exprimare
scrisă C, Practica pedagogică

25 Asist. dr. Gheorghiu Andreea Curs practic limba franceză, Literatura

franceză, Traducerea textelor injonctive, Curs
practic limba franceză. tehnici de comunicare,
Introducere în literatura franceză, Literatură
comparată, Limba franceză modernă

26 Conf. dr. Goșa Codruța Analize avansate de text, Limba engleză

contemporană, Metode de cercetare

27 Lect. Gravina Gloria Cultura si civilizatie, curs, an I; Cultura si

civilizatie, an II, A’; Limba italiana CP, an III,
A; Limba italiana CP, an II, A’;Literatura
italiana, curs, an III,A’;

28 Conf. dr. Ionaș Angelika Didactică, Retorică generală și aplicată

29 Asist. dr. Ivănescu Alvina-Diana Limba germană contemporană; Curs practic de

limba germană (Grup nominal); Curs practic
intensiv (A+A) (Facult.); Germanistică; Limba
germană B/C cu aplicare la traduceri; Curs
practic intensiv (B) (Facult.); Curs practic
intensiv (C) (Opț.); Traduceri din A în B
(facult.); Exprimare orală C (facult.); Limba
germană modernă (facult.)

30 Asist. dr. Jumanca Romanița Curs practic intensiv lb. engleza facultativ A și
A’, Curs practic lb. engleza - Integrated skills
A A’, Limba engleza contemporană, Limba
engleză contemporană cu aplicare la traducere,

31 Lect. dr. Kohn Gabriel Raul Traducerea textului descriptiv și narativ din
B/C în A; Analiza textului B/C cu aplicare la
traduceri; Traducerea textelor injonctive din
B/C în A; Echivalențe în traducere, relații
publice, comunicare; Traducerea textelor
argumentative din B/C în A; Metodologia
cercetării științifice B/C; Introducere în teoria
și practica traducerii/translării; Arta și tehnica
traducerii literare; Comunicare interculturală

32 Lect. dr. Kory Beate Petra Literatura germană; Introducere în literatura

germană B (opt.);Introducere în literatura
germană C; Limba germană modernă; Inter- și
 multiculturalitate în Transilvania; Tendințe
actuale în limba germană (Morfol./Sint.),
Culturră și civilizație germană,

33 Asist. dr. Lolea Georgiana Limba engleza pentru turism, Curs practic
limba engleza facultativ, America recenta:
cultura, comunicare, diversitate

34 Prof. dr. Lungu Badea Georgiana Inițiere practică și teoretică în traducere,

Metodologia traducerii, Metalimbaj. Traducere
și traductologie, Traducerea textului literar,
Critica și evaluarea traducerii

35 Lect. dr. Lupșan Karla-Mariana Inițiere practică și teoretică în traducere din

B/C în A; Limba germană B/C cu aplicare la
traducere; Traducerea textului literar din B/C
în A; Metodologia traducerii din B/C în A;
Tendințe actuale în limba germană
(Morfol./Sint.); Echivalențe în traducere,
relații publice, comunicare

36 [Link]. Malita Ramona Literatura franceza,Traducerea textului literar,

Arhetip cultural si civilizational, Traducerea
intre teorie si practica, Introducere in
literatura, Hermeneutica textului literar,
Paradigme ale literaturii adolescentei,
Problematica identitara in literaturile
francofone

37 [Link]. Marcu Ioana Curs practic intensiv de limba franceza

(facultativ+optional), Curs practic de limba
franceza: exprimare orala, Curs practic de
limba franceza: Traduceri, Problematica
identitara in literaturile francofone/Arhetip
cultural si civilizational, Informatica aplica.
Tehnoredactare, Tehnoredactare computerizata

38 Lect. dr. Mădroane Irina Diana Curs practic de limba engleză: Integrated skills
3&4, Analiza discursului B, Limba engleză
contemporană B/C cu aplicare la traducere,
Echivalențe în traducere B/C, Comunicare și
media în SUA - 1; Presa scrisă, Cultura
populară americană. Discursuri și identități,
Mișcări sociale și cultură civică în istoria
SUA, Metode de analiză culturală. Practică
pentru disertație
39 Asist. dr. Marcu Ioana Curs practic limba franceză intensiv/facultativ,
Curs practic limba franceză. Exprimare orală,
Problematica identitară în literaturile
francofone, Arhetip cultural și civilizațional,
Tehnoredactare computerizată, Informatică
aplicată. Tehnoredactare, Limba franceză
modernă

40 Asist. drd. Marina Beatrice Limba spaniolă contemporană, Limba spaniolă

contemporană cu aplicare la traducere, Inițiere
în traducerea din limba spaniolă în limba
română, Curs practic. Traducere generală din
limba română în limba spaniolă, Curs practic
limba spaniolă. Exprimare scrisă, Curs practic
limba spaniolă. Exprimare orală, Curs practic
limba spaniolă. Gramatică și lexic

41 Conf. dr. Marki Marianne Limba germană contemporană, Limba

germană contemporană cu aplicare la
traducere, Tendințe actuale ale limbii germane

42 Prof. dr. Mihăieș Mircea Literatura engleză; Maeștri ai gândirii și

scrierii americane

43 Prof. dr. Milin Jiva Slavistica

44 Asist. drd. Minescu Ilie Echivalențe în traducere, Analiză textuală

pentru traducere, Exprimare orală, Exprimare
scrisă, Traducerea textelor argumentative și
conversaționale, Baze de date, Traducere
specializată

45 Lector dr. Moriano Elisa Cultură și civilizație spaniolă, Curs practic.

Exprimare orală, Literatura spaniolă, Curs
practic limba spaniolă, Curs practic
intensiv/facultativ limba spaniolă, Introducere
în literatura spaniolă

46 Asist. dr. Mureșan Valentina Carina Limba engleză contemporană/Limba engleză

contemporană aplicată la traducere,
Lingvistică și didactică, Tehnici de redactare și
traducere de specialitate - curs practic,
Traducerea textelor argumentative,
conversaționale din B/C în A - curs practic,
Exprimare scrisă - curs practic, Curs practic
intensiv C
47 Prof. dr. Nubert Roxana Literatura germana; Literatura de expresie
germana din Romania; Literatura de expresie
germana din Banat; Literatura din perspectiva
interdisciplinară

48 Asist. dr. Olenici-Crăciunescu Alina Curs practic de limba germană (noua

ortografie); Limba germană contemporană,
Curs practic de limba germană (Strat. Analiza
sintactică); Curs practic intensiv (A+A’);
Didactica A; Didactica A’; Traduceri generale
din A în B/C; Curs practic intensiv B (facult.);
Limba germană B/C cu aplicare la traduceri;
Limba germană străină (facult.); Limba
germană modernă

49 Lector dr. Pantaleoni Daniele Strategii comunicaționale italiană, Literatura

italiană și cinema, Confluențe literare

50 Lect. dr. Parlog Aba-Carina Literatura engleza, Optional traduceri literare, Curs
practic - Traducere generala din A in B si C,
Metodologia traducerii din B si C in A, Traduceri
literare, Traducere intersemiotica

51 Lector dr. Pascu Silvia Limba italiană contemporană

52 Conf. dr. Percec Dana Literatura engleză, Traducerea textului literar,

Rădăcinile europene ale literaturii americane,
Discursuri de gen în texte fundamentale,
Studiile de gen și reflecțiile lor literare

53 [Link]. Pitar Mariana Introducere in terminologie, Terminologie

fr+sp, Limba franceza cu aplicare la traducere,
Analiza discursului, Analiza pragmatica a
discursului, Traducere audio-vizuala,
Traducere asistata de calculator, Terminologie
aplicata la traducere

54 Asist. drd. Ploeșteanu Ioana Literatura engleză, Curs practic de lb. engleză
Integrtaed skills 1&2, Curs practic. Tehnici de
redactare și traduceri literare, Limba engleză
modernă, Traducerea textelor injonctive și
predictive, Limba engleză contemporană

55 Lect. dr. Predoiu Graziella-Lucia Literatura germană; Literatura germană din

România; Limba germană modernă;
Comunicare interculturală; Cultură și
civilizație germană
56 Conf. dr. Pungă Loredana Limba engleză contemporană/Limba engleză
contemporană aplicată la traducere,
Metodologia traducerii din limba B/C în limba
A, Traducere economică, Traducerea textului
de specialitate, Tehnici de traducere
consecutivă

57 Lect. dr. Perinaţ Steva Cultură şi civilizaţie rusă, Cultură şi civilizaţie

C, Literatura rusă, Literatura rusă

58 Prof. dr. Radan Mihai Limba sârbă și croată contemporană (I), Limba
sârbă și croată contemporană (II), Lima sârbă
și croată contemporană (III), Dialectologie
sârbă și croată (III)

59 Prof. dr. Sârbu Richard Limba rusă contemporana, Iniţiere practică şi

teoretică în traducere, Terminologie C,
Metodologia traducerii din limba C în limba
A, Echivalenţe în traducere C

60 Asist. dr. Stângă Maria-Ileana Literatura germană; Curs practic de limba

germană (par. ale prozei moderne germane);
Metodologia traducerii din B/C în A;
Introducere în literatura germană B (opț.);
Limba germană străină (facult.); Limba
germană modernă

61 Asist. dr. Șandor Gabriela Literatura germană, Curs practic de limba

germană: Hermeneutica textului realist
Curs practic de limba germană: Tradiție și
inovație în expresionismul german, Curs
practic de limba germană: Evoluția liricii
postbelice, Limba germană ca limbă străină,
Limba germană moderna

62 Asist. dr. Șandor Mihaela Limba germană contemporană, Limba

germană cu aplicare la traducere, Curs practic
de limba germană: Gramatica dependențială a
verbului, Tehnoredactare în limba germană
Informatică aplicată: Redactare, Curs practic
de limba germană: Istoria limbii germane,
Curs practic intensiv de limba germană
(A+A’), Curs practic intensiv de limba
germană (B+C), Exprimare scrisă, Limba
germană modernă (Muzică)
63 Lect. dr. Șerban Andreea Literatura engleză, Inițiere practică și teoretică
în traducere, Analiza textuală cu aplicare la
traducere, Curs prctic intensiv C, Exprimare
orală C (facultativ), Rădăcini europene ale
literaturii americane, Discursuri de gen în
literatura americană, Traducerea discursului de
gen

64 Lect. Dr. Tănase Eugenia Limba franceză contemporană, Limba franceză

contemporană cu aplicare la traducere,
Metodologia cercetării științifice, Metodologia
elaborării disertației, Literatura franceză

65 Asist. dr. Tănase Cristina Limba franceză contemporană, Limba franceză

curs practic. Fonetică și gramatică, Limba
franceză curs practic. Exprimare scrisă, Limba
franceză contemporană cu aplicare la
traducere, Strategii comunicașionale.
Exprimare scrisă, exprimare orală, Practica
traducerii

66 Asist. dr. Tucan Gabriela CP Limba engleza - Integrated skills 1 & 2

CP Limba engleza - Integrated skills 3 & 4
CP Tehnici de redactare si traduceri de
specialitate, Literatura engleza, Traducerea
textelor injoctive si predictive, Proza
americana in sec. XX (I), Proza americana in
sec XX (II)

67 Conf. dr. Țăranu Ilinca Literatura spaniolă, Literatura latino-

americană, CP Limba spaniolă, Traducerea
textelor argumentative, Traducerea textelor
informative din limba C in limba A, Valori
universale ale culturii hispanice, Limba
spaniolă contemporană, Strategii
comunicaționale

68 Lect. dr. Tihu Adina Limba franceza contemporana (Sintaxa);

Limba franceza contemporana cu aplicare la
traducere (Sintaxa); Echivalente in traducere;
Conectori discursivi; Traducerea textului de
specialitate

69 Asist. dr. Ungureanu Dana Traducere generală, Curs practic limba franceză
intensiv, Curs practic limba franceză. Tehnici de
comunicare, Limba franceză modernă
70 Asist. dr. Uscatu Miliana Limba sârbă și croată contemporană, Curs
practic de limba sârbă și croată, Cultură și
civilizație sârbă, Curs practic intensiv sârbă,
Comunicare verbală, Limba sârbă (facultativ)

71 Lect. dr. Vîlceanu Raluca Limba spaniolă, limba spaniolă, Limba

spaniolă contemporană, Echivalenţe în
traducere, Curs practic limba spaniolă,
Dinamica lexicului spaniol

72 Conf. dr. Vleja Luminița Analiza discursului, Structuri poetice romanice,

Limba spaniolă, Romanistică, Inițiere practică și
teoretică în traducere

73 Lect. dr. Wittmer Christiane Inter- și multiculturalitate în Banat, Studii

europene, Inter- și multiculturalitate în Bucovina,
Practică