PROGRAMAREA

MAINILOR-UNELTE CU
COMAND NUMERIC
- APLICAII PRACTICE -
Teoretic, practica i teoria sunt totuna. Practic, nu.
(Yogi Berra)
 PREFA

Mainile cu comand numeric sunt dispozitive automate controlate de calculator, capabile s

realizeze o serie de operaii cu acuratee foarte ridicat.

n sistemele de fabricaie moderne, caracterizate printr-un grad ridicat de flexibilitate, mainile

cu comand numeric devin practic indispensabile.

Dac la nceputurile sale, controlul numeric a fost folosit cu preponderen pentru

automatizarea strungurilor i a frezelor, azi ntlnim controlul numeric cu calculatorul
implementat pe multe tipuri de echipamente precum roboi, maini de tiere cu laser, jet de
ap sau plasm, imprimante 3D, etc. Totui, cel mai des, controlul numeric cu calculatorul este
utilizat pentru comanda mainilor de frezat, respectiv de strunjit.

Prezentul volum se adreseaz n primul rnd studenilor de la specializarea Automatic i

Informatic aplicat, ns poate fi util oricui este interesat de domeniul programrii mainilor
cu comand numeric.

Volumul cuprinde 14 lucrri care fac trecerea de la noiuni de baz privind programarea
comenzilor numerice cu calculatorul, ctre noiuni mai avansate de proiectare i generare
automat a programelor, cu ajutorul sistemelor CAD-CAM.

Fiecare lucrare este nsoit de exemple practice, care au rolul de a explica noiunile teoretice
prezentate, dar i de aplicaii propuse spre soluionare, care s permit fixarea cunotinelor
dobndite.

Doresc s le mulumesc studenilor din anul IV, promoia 2012-2016, specializarea Automatic
i Informatic aplicat care si-au gsit rgazul s studieze lucrrile propuse i s aduc
completri i observaii deosebit de utile: Adrian Pop, Alexandra Mnzat, Clin Cmpan, Ctlin
Cmpan, Cosmin urca, Daniela Pop, Diana Baciu, Gabriel Hossu, Horaiu Vilt, Larisa Ember,
Levi Ciupe, Nela Suciu, Simida Rodil, Vasile Boanc. i mulumesc, n egal msur, lui Ctlin
Tma, pentru realizarea coperii.

Cea mai mare dorin a autorului este ca acest volum s fie util celor ce-l vor consulta.
Sugestiile i observaiile care s conduc la mbuntirea coninutului acestei lucrri sunt bine
venite.

Sorin HERLE
CUPRINS
 PROGRAMAREA MAINILOR-UNELTE CU COMAND NUMERIC

LUCRAREA NR. 1: UTILIZAREA MEDIULUI EXSL-WIN PENTRU PROGRAMAREA

MAINILOR CU COMAND NUMERIC .......................................................... 9
PARTEA I: EXSL-WIN PENTRU FREZA CNC
Ce este mediul EXSL-WIN? ................................................................................................................ 12
Cum se creeaz un proiect pentru simularea unei freze cu comand numeric? ........ 13
Care sunt paii premergtori scrierii unui program? ............................................................... 14
Cum se alege materialul din care se va prelucra piesa? ........................................................ 14
Cum se alege punctul zero pies sau zero program? .............................................................. 15
Cum se populeaz magazia de scule? .......................................................................................... 16
Cum se editeaz un program? ......................................................................................................... 18
Cum se ruleaz un program? ........................................................................................................... 19
Cum se poate vedea piesa n timpul prelucrrii din diferite unghiuri? ............................. 20
Cum se poate vizualiza poziia sculei? .......................................................................................... 21
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 21
PARTEA A II-A: EXSL-WIN PENTRU STRUNGUL CNC
Ce este mediul EXSL-WIN? ................................................................................................................ 24
Cum se creeaz un proiect pentru simularea unui strung cu comand numeric? ..... 25
Care sunt paii premergtori scrierii unui program? ............................................................... 26
Cum se alege materialul din care se va prelucra piesa? ......................................................... 26
Cum se alege punctul zero pies sau zero program? .............................................................. 27
Cum se populeaz capul revolver cu scule? ................................................................................ 28
Cum se editeaz un program? ......................................................................................................... 30
Cum se ruleaz un program? ........................................................................................................... 31
Cum se poate vedea piesa n timpul prelucrrii din diferite unghiuri? ............................. 32
Cum se poate vizualiza poziia sculei? .......................................................................................... 33
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 33
Test ............................................................................................................................................................. 35
Punctaj ...................................................................................................................................................... 35

LUCRAREA NR. 2: PROGRAMAREA DEPLASRILOR LINIARE LA O FREZ CNC ................. 37

Ce este micarea liniar? ................................................................................................................... 38
Ce tipuri de micri liniare se ntlnesc la mainile cu comand numeric de tip
frez? ......................................................................................................................................................... 38
Care este diferena ntre coordonatele absolute i coordonatele relative sau
incrementale? ......................................................................................................................................... 39
Ce comand se folosete pentru programarea unei micri liniare la mainile cu
comand numeric de tip frez? ..................................................................................................... 39
Ce este avansul (F)? ............................................................................................................................. 40
Ce este deplasarea rapid? ............................................................................................................... 40
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 41
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 43
Exemplul 3 ............................................................................................................................................... 45
Aplicaia 1 ............................................................................................................................................... 45
Aplicaia 2 ............................................................................................................................................... 47
Test ............................................................................................................................................................. 49
Punctaj ...................................................................................................................................................... 49

2
 CUPRINS

LUCRAREA NR. 3: PROGRAMAREA DEPLASRILOR CIRCULARE LA O FREZ CNC .......... 51

Ce este micarea circular? ............................................................................................................... 52
Ce este cercul? ....................................................................................................................................... 52
Ce tipuri de micri circulare se ntlnesc la mainile cu comand numeric de tip
frez? ......................................................................................................................................................... 53
Ce comenzi se folosesc pentru programarea unei micri circulare la mainile cu
comand numeric de tip frez? ..................................................................................................... 55
Cum se alege semnul plus sau minus pentru parametrii I, J, K? .......................................... 56
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 59
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 61
Aplicaia 1 ............................................................................................................................................... 62
Aplicaia 2 ............................................................................................................................................... 64
Test ............................................................................................................................................................. 67
Punctaj ...................................................................................................................................................... 67

LUCRAREA NR. 4: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE FREZARE FRONTAL

I LATERAL ................................................................................................................... 69
Ce este frezarea frontal? .................................................................................................................. 70
Cum se realizeaz frezarea frontal? ............................................................................................ 71
Ce tipuri de traiectorii pot fi folosite pentru frezarea frontal? ........................................... 72
Cum influeneaz limea de contact i diametrul frezei numrul de treceri peste
material necesare? ............................................................................................................................... 72
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 72
Ce este compensarea pentru raza sculei? .................................................................................... 75
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 76
Aplicaie ................................................................................................................................................... 78
Test ............................................................................................................................................................. 81
Punctaj ...................................................................................................................................................... 81

LUCRAREA NR. 5: PROGRAMAREA OPERAIILOR PENTRU CREAREA BUZUNARELOR . 83

Ce este un buzunar? ............................................................................................................................ 84
Ce tipuri de freze se folosesc pentru crearea buzunarelor? ................................................... 85
Care sunt factorii de care trebuie inut cont pentru programarea operaiilor de
realizare a unui buzunar? .................................................................................................................. 85
Cum se programeaz iniierea unui buzunar? ........................................................................... 87
Ce traiectorii pot fi programate pentru realizarea unui buzunar rectangular? ............. 87
Ce traiectorii pot fi programate pentru realizarea unui buzunar circular? ...................... 88
Cum se programeaz intrarea n pies dup un arc de cerc? .............................................. 89
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 91
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 93
Aplicaie ................................................................................................................................................... 94
Test ............................................................................................................................................................. 97
Punctaj ...................................................................................................................................................... 97

LUCRAREA NR. 6: PROGRAMAREA PRELUCRRII GURILOR PE O FREZ CNC ................ 99

Ce este o gaur i care sunt parametrii care o definesc? ....................................................... 100
Ce operaii se folosesc pentru realizarea unei guri? .............................................................. 100

3
 PROGRAMAREA MAINILOR-UNELTE CU COMAND NUMERIC

Ce tipuri de scule se folosesc pentru prelucrarea gurilor pe o frez cu comand

numeric? ................................................................................................................................................ 101
Care sunt operaiile necesare realizrii unei guri? ................................................................. 102
Prin ce metode poate fi realizat o gaur pe o frez CNC? .................................................. 103
Ce calcule sunt necesare pentru realizarea unei operaii de gurire preliminar? ...... 104
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 104
Ce calcule sunt necesare pentru realizarea unei guri nfundate? ..................................... 106
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 106
Ce calcule sunt necesare pentru realizarea unei guri totale? ............................................. 107
Exemplul 3 ............................................................................................................................................... 109
Ce calcule sunt necesare pentru realizarea unui anfren? ..................................................... 109
Exemplul 4 ............................................................................................................................................... 112
Cum se realizeaz filetarea unei guri? ....................................................................................... 112
Ce este un subprogram? ..................................................................................................................... 113
Aplicaie ................................................................................................................................................... 113
Test ............................................................................................................................................................. 116
Punctaj ...................................................................................................................................................... 116

LUCRAREA NR. 7: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE FREZARE FOLOSIND CICLURI

PARTEA I .......................................................................................................................... 117
Ce sunt ciclurile? ................................................................................................................................... 118
Ce avantaje i dezavantaje au ciclurile? ....................................................................................... 118
Pentru ce categorii de operaii de frezare este posibil utilizarea ciclurilor? ................. 118
Ce este i cum se programeaz ciclul CYCLE71? ....................................................................... 119
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 121
Ce este i cum se programeaz ciclul CYCLE72? ....................................................................... 122
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 123
Ce este i cum se programeaz ciclul POCKET1? ..................................................................... 125
Exemplul 3 ............................................................................................................................................... 126
Ce este i cum se programeaz ciclul POCKET2? ..................................................................... 127
Exemplul 4 ............................................................................................................................................... 128
Ce este i cum se programeaz ciclul CYCLE90? ....................................................................... 129
Exemplul 5 ............................................................................................................................................... 130
Exemplul 6 ............................................................................................................................................... 131
Aplicaie ................................................................................................................................................... 132
Test ............................................................................................................................................................. 136
Punctaj ...................................................................................................................................................... 136

LUCRAREA NR. 8: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE FREZARE FOLOSIND CICLURI

PARTEA A II-A ................................................................................................................ 137
Ce sunt ciclurile? ................................................................................................................................... 138
Ce avantaje i dezavantaje au ciclurile? ....................................................................................... 138
Pentru ce categorii de operaii de frezare este posibil utilizarea ciclurilor? ................. 138
Ce este i cum se programeaz ciclul SLOT1? ............................................................................ 139
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 140
Ce este i cum se programeaz ciclul SLOT2? ............................................................................ 141
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 143

4
 CUPRINS

Ce este i cum se programeaz ciclul CYCLE83? ....................................................................... 144

Exemplul 3 ............................................................................................................................................... 145
Ce este i cum se programeaz ciclul HOLES1? ......................................................................... 146
Exemplul 4 ............................................................................................................................................... 147
Ce este i cum se programeaz ciclul HOLES2? ......................................................................... 148
Exemplul 5 ............................................................................................................................................... 149
Aplicaie ................................................................................................................................................... 151
Test ............................................................................................................................................................. 154
Punctaj ...................................................................................................................................................... 154

LUCRAREA NR. 9: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE STRUNJIRE ............................................ 155

Ce este strunjirea? ................................................................................................................................ 156
Care sunt cele mai ntlnite operaii de strunjire? .................................................................... 156
Ce scule se folosesc pentru strunjire? ............................................................................................. 156
Ce este strunjirea frontal de degroare? ..................................................................................... 157
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 158
Ce este strunjirea longitudinal (lateral) de degroare? ...................................................... 159
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 159
Ce este strunjirea de conturare? ...................................................................................................... 161
Exemplul 3 ............................................................................................................................................... 161
Ce este gurirea? .................................................................................................................................. 163
Exemplul 4 ............................................................................................................................................... 163
Ce este filetarea? ................................................................................................................................... 165
Ce coduri se folosesc pentru programarea operaiei de filetare? ........................................ 165
Exemplul 5 ............................................................................................................................................... 166
Ce este canelarea? ................................................................................................................................ 168
Exemplul 6 ............................................................................................................................................... 168
Ce este anfrenarea? ............................................................................................................................ 169
Aplicaie ................................................................................................................................................... 170
Test ............................................................................................................................................................. 173
Punctaj ...................................................................................................................................................... 173

LUCRAREA NR. 10: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE STRUNJIRE FOLOSIND CICLURI 175

Ce sunt ciclurile de strunjire? ............................................................................................................ 176
Ce avantaje i dezavantaje au ciclurile? ....................................................................................... 176
Pentru ce categorii de operaii de strunjire este posibil utilizarea ciclurilor? ............... 176
Ce este i cum se programeaz ciclul L93? ................................................................................. 177
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 178
Exemplul 2 ............................................................................................................................................... 180
Ce este i cum se programeaz ciclul L95? ................................................................................. 181
Exemplul 3 ............................................................................................................................................... 183
Ce este i cum se programeaz ciclul L98? ................................................................................. 184
Exemplul 4 ............................................................................................................................................... 186
Ce este i cum se programeaz ciclul L97? ................................................................................. 188
Exemplul 5 ............................................................................................................................................... 189
Aplicaie ................................................................................................................................................... 192
Test ............................................................................................................................................................. 196

5
 PROGRAMAREA MAINILOR-UNELTE CU COMAND NUMERIC

Punctaj ...................................................................................................................................................... 196

LUCRAREA NR. 11: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE FREZARE N MEDIUL

CAPSMILL ...................................................................................................................... 197
Ce este mediul CAPSmill? .................................................................................................................. 198
Cum se ajunge la vizualizarea prelucrrii unei piese i a codului generat automat? .. 199
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 199
Cum se creeaz un nou program? .................................................................................................. 200
Cum se stabilesc setrile iniiale? ................................................................................................... 201
Cum se deseneaz piesa ce urmeaz a fi prelucrat? ............................................................. 202
Cum se definete geometria materialul din care se va prelucra piesa? ............................ 208
Cum se definesc operaiile de prelucrare? ................................................................................... 209
Cum se selecteaz tipul de controler pentru care se va genera programul? .................. 221
Cum se simuleaz operaiile de prelucrare? ............................................................................... 221
Cum se genereaz i vizualizeaz codul programului? .......................................................... 222
Aplicaie ................................................................................................................................................... 223
Test ............................................................................................................................................................. 227
Punctaj ...................................................................................................................................................... 227

LUCRAREA NR. 12: PROGRAMAREA OPERAIILOR DE STRUNJIRE N MEDIUL

CAPSTURN ................................................................................................................... 229
Ce este mediul CAPSturn? ................................................................................................................. 230
Cum se ajunge la vizualizarea prelucrrii unei piese i a codului generat automat? .. 231
Exemplul 1 ............................................................................................................................................... 231
Cum se creeaz un nou program? .................................................................................................. 233
Cum se stabilesc setrile iniiale? ................................................................................................... 233
Cum se deseneaz piesa ce urmeaz a fi prelucrat? ............................................................. 234
Cum se definete materialul din care se va prelucra piesa? .................................................. 240
Cum se definesc operaiile de prelucrare? ................................................................................... 242
Cum se selecteaz tipul de controler pentru care se va genera programul? .................. 249
Cum se simuleaz operaiile de prelucrare? ............................................................................... 249
Cum se genereaz i vizualizeaz codul programului? .......................................................... 250
Aplicaie ................................................................................................................................................... 251
Test ............................................................................................................................................................. 254
Punctaj ...................................................................................................................................................... 254

LUCRAREA NR. 13: PROGRAMAREA FREZEI CU COMAND NUMERIC PC F020 ............ 255
Ce este mediul EXSL-WIN? ................................................................................................................ 257
Care sunt caracteristicile frezei cu comand numeric? ........................................................ 258
Care sunt paii necesari realizrii unei piese? ............................................................................ 259
Cum se pornete sistemul? ................................................................................................................ 260
Cum se acceseaz mediul EXSL-WIN? .......................................................................................... 261
Cum se creeaz un nou proiect? ..................................................................................................... 261
Cum se alege materialul din care se va prelucra piesa? ........................................................ 262
Cum se alege punctul zero pies sau zero program? .............................................................. 264
Cum se populeaz magazia de scule? .......................................................................................... 265
Cum se editeaz un program? ......................................................................................................... 267

6
 CUPRINS

Cum se simuleaz un program? ...................................................................................................... 269

Cum se stabilete conexiunea cu freza CNC? ............................................................................. 270
Cum se iniializeaz freza CNC? ..................................................................................................... 271
Cum se fixeaz materialul brut n menghina frezei? ............................................................... 272
Ce este i cum se monteaz n arbore dispozitivul pentru setarea punctului de zero
pies? ........................................................................................................................................................ 272
Cum se stabilete punctul de zero pies? ..................................................................................... 273
Cum se populeaz magazia de scule? .......................................................................................... 275
Cum se ruleaz n gol un program? .............................................................................................. 275
Cum se modific un program? ......................................................................................................... 276
Cum se execut pas cu pas un program? ..................................................................................... 276
Cum se execut n mod continuu un program? ......................................................................... 277
Ce presupune analizarea piesei rezultate n urma prelucrrii? ............................................ 277
Aplicaie ................................................................................................................................................... 278
Test ............................................................................................................................................................. 280
Punctaj ...................................................................................................................................................... 280

LUCRAREA NR. 14: PROGRAMAREA FREZEI CU COMAND NUMERIC CH-A01 ............. 281
Care sunt caracteristicile frezei cu comand numeric? ........................................................ 283
Cum se poate controla freza? ........................................................................................................... 284
Care sunt paii necesari realizrii unei piese? ............................................................................ 286
Cum se pornete sistemul? ................................................................................................................ 286
Cum se acceseaz interfaa Universal GcodeSender? ............................................................. 287
Cum se stabilete comunicaia cu controlerul? .......................................................................... 287
Cum se fixeaz materialul brut n menghina frezei? ............................................................... 288
Cum se alege punctul zero pies sau zero program? .............................................................. 288
Cum se editeaz un program? ......................................................................................................... 289
Cum se simuleaz un program? ...................................................................................................... 289
Cum se ruleaz n gol un program? .............................................................................................. 290
Cum se modific un program? ......................................................................................................... 290
Cum se execut n mod continuu un program? ......................................................................... 290
Ce presupune analizarea piesei rezultate n urma prelucrrii? ............................................ 291
Aplicaie ................................................................................................................................................... 292
Test ............................................................................................................................................................. 294
Punctaj ...................................................................................................................................................... 294

BIBLIOGRAFIE ....................................................................................................................................................... 295

ANEXA 1: Coduri pentru programarea frezelor cu comand numeric .......................................... 297

ANEXA 2: Coduri pentru programarea strungurilor cu comand numeric .................................. 299
ANEXA 3: Dicionar de termeni ...................................................................................................................... 301

7
 PROGRAMAREA MAINILOR-UNELTE CU COMAND NUMERIC

8
 CODURI UZUALE PENTRU SIEMENS SINUMERIK 840D (FREZ) ANEXA 1

COD DESCRIERE

G00 Deplasare rapid.

G01 Deplasare liniar.

G02 Deplasare circular n sens orar.

G03 Deplasare circular n sens antiorar.

G04 Timpul de staionare a sculei ntr-o poziie.

G17 Selecie plan XY.

G18 Selecie plan ZX.

G19 Selecie plan YZ.

G20 Sistem imperial (inch).

G21 Sistem metric (mm).

G40 Anulare compensare pentru raza sculei.

G41 Compensare la stnga pentru raza sculei.

G42 Compensare la dreapta pentru raza sculei.

G54 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G55 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G56 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G57 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G90 Coordonate absolute.

G91 Coordonate relative.

M0 Oprire programat.

M1 Oprire opional (activat sau dezactivat de operator).

M2 Sfrit program principal.

M3 Rotire arbore n sens orar.

297
 ANEXA 1 CODURI UZUALE PENTRU SIEMENS SINUMERIK 840D (FREZ)

M4 Rotire arbore n sens antiorar.

M5 Oprire rotire arbore.

M6 Activare schimbtor de scule.

M7 Pornire agent de rcire (pulverizat).

M8 Pornire agent de rcire (uvoi).

M9 Oprire agent de rcire.

M17 Sfrit de subprogram.

M30 Sfrit program principal.

F Avansul (viteza de tiere).

S Viteza de rotaie a sculei.

T Se folosete pentru selectarea unei scule.

D Se folosete mpreun cu codul T pentru corecie scul.

CYCLE71 Este un ciclu pentru prelucrarea suprafeei unei piese, prin frezare frontal.

CYCLE 72 Este un ciclu pentru prelucrarea contururilor pe exterior sau pe interior.

POCKET1 Este un ciclu pentru prelucrarea buzunarelor de form rectangular.

POCKET2 Este un ciclu pentru prelucrarea buzunarelor de form circular.

CYCLE90 Este un ciclu pentru realizarea filetelor interioare sau exterioare.

Este un ciclu pentru prelucrarea canalelor, aranjate cu axa longitudinal radial pe

SLOT 1
circumferina unui cerc.
Este un ciclu pentru prelucrarea canalelor a cror ax longitudinal coincide cu
SLOT 2
circumferina unui cerc.
Este un ciclu pentru realizarea gurilor adnci prin dou metode: cu revenire la
CYCLE83 punct fix (eliminarea panului), cu revenire la punct variabil (frmiarea
panului).

HOLES1 Este un ciclu pentru realizarea unei serii de guri dispuse n linie dreapt.
Este un ciclu pentru realizarea unei serii de guri dispuse pe circumferina unui
HOLES2
cerc (centrele gurilor se gsesc pe cerc).

298
 CODURI UZUALE PENTRU SIEMENS SINUMERIK 810T (STRUNG) ANEXA 2

COD DESCRIERE

G00 Deplasare rapid.

G01 Deplasare liniar.

G02 Deplasare circular n sens orar.

G03 Deplasare circular n sens antiorar.

G20 Sistem imperial (inch).

G21 Sistem metric (mm).

G33 Realizare filet cu pas constant.

G34 Realizare filet cu pas variabil, liniar cresctor.

G35 Realizare filet cu pas variabil, liniar descresctor.

G40 Anulare compensare pentru raza de curbur a vrfului sculei.

G41 Compensare la stnga pentru raza de curbur a vrfului sculei.

G42 Compensare la dreapta pentru raza de curbur a vrfului sculei.

G54 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G55 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G56 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G57 nregistrare sistem de coordonate (de obicei se folosete pentru zero pies).

G90 Coordonate absolute.

G91 Coordonate relative.

G94 Setarea avansului exprimat n mm/min sau inch/min.

G95 Setarea avansului exprimat n mm/rot sau inch/rot.

G96 Setarea vitezei constante la suprafaa de contact dintre pies i scul.

G97 Setarea vitezei constante de rotaie a piesei.

M0 Oprire programat.

299
 ANEXA 2 CODURI UZUALE PENTRU SIEMENS SINUMERIK 810T (STRUNG)

M1 Oprire opional (activat sau dezactivat de operator).

M2 Sfrit program principal.

M3 Rotire universal n sens orar.

M4 Rotire universal n sens antiorar.

M5 Oprire rotire universal.

M6 Activare schimbtor de scule.

M7 Pornire agent de rcire (pulverizat).

M8 Pornire agent de rcire (uvoi).

M9 Oprire agent de rcire.

M17 Sfrit de subprogram.

M30 Sfrit program principal.

F Avansul (viteza de tiere).

S Viteza de rotaie a sculei.

T Se folosete pentru selectarea unei scule.

D Se folosete mpreun cu codul T pentru corecie scul.

L Denumire subprogram.

Este un ciclu folosit pentru prelucrarea canalelor longitudinale (pe interior sau
L93
exterior), sau frontale (pe suprafaa captului liber al piesei).

L95 Este un ciclu pentru prelucrarea contururilor pieselor cilindrice.

Este un ciclu folosit pentru realizarea unor filete: exterioare sau interioare, cilindrice
L97
sau conice, longitudinale sau transversale.
Este un ciclu folosit pentru realizarea gurilor axiale adnci. Se poate folosi n dou
L98 variante: (a) cu revenire la punct fix (pentru nlturarea panului); (b) cu revenire la
punct variabil (pentru frmiarea panului).

300
 DICIONAR DE TERMENI UZUALI ANEXA 3

TERMEN DESCRIERE

Alezarea Este operaia de lrgire sau finisare a unei guri existente.

Reprezint viteza cu care unealta se deplaseaz n material pentru
Avansul
a realiza operaia de frezare sau strunjire.

Burghiu pentru gurire Are, n general, unghiul la vrf de 118 grade.

Burghiu pentru gurire

Are unghiul la vrf de 90 de grade (uneori de 60 de grade).
preliminar
Este o cavitate frezat ntr-un material. Aceasta poate avea o form
regulat (dreptunghiular, ptrat, circular, etc.) sau una
Buzunar
neregulat (obinut practic prin combinarea mai multor forme
regulate).
Operaia de creare, prin strunjire, a unor canale (caneluri) pe
Canelarea
suprafaa frontal sau lateral a unei piese cilindrice.
Este operaia de realizare a unei guri preliminare cu scopul de a
Centruire asigura o poziionare mai precis a burghiului pentru gurirea
efectiv.
Comand special care poate fi comparat cu o funcie din
Ciclu
limbajele de programare de nivel nalt.
Sunt acele coduri care apar de obicei ntr-un program nainte de a
Coduri pregtitoare descrie traiectoria efectiv a sculei (ex. G20, G21, G90, G91, T, D,
M03, M04, etc).
Este acea comand care i pstreaz semnificaia pe mai multe
Comand modal linii (n mai multe blocuri), pn cnd se ntlnete o alt comand
care-i poate altera semnificaia.
Este acea comand care i pstreaz semnificaia numai pe linia
Comand nemodal
(n blocul) n care a fost apelat.
Compensarea razei de Este necesar n cazul operaiilor de strunjire care implic micri
curbur a vrfului sculei interpolate ale cuitului de strunjire.
Compensarea razei Reprezint ajustarea poziiei centrului sculei astfel nct muchia
sculei acesteia s vin n contact cu piesa.
Fiecare punct de pe o traiectorie este reprezentat relativ la un
Coordonate absolute
punct fix numit origine.
Fiecare punct de pe o traiectorie este reprezentat relativ la punctul
Coordonate relative
anterior de pe traiectorie.
Operaia de nlturare a unui strat de material de pe suprafaa
Degroarea
frontal sau cea lateral a unei piese prelucrate pe un strung.
Reprezint distana dintre muchia lateral a piesei i muchia sculei,
Distana de siguran
nainte de intrarea sculei n pies, respectiv dup ieirea din pies.
Este distana care se adaug la adncimea gurii totale, pentru a
Distan de verificare
garanta prelucrarea corect a acesteia.
Este operaia de prelucrare a interiorului unei guri existente, n
Filetarea vederea realizrii unui filet, cu ajutorul unei scule speciale numit
tarod.

Gaur nfundat Este o gaur parial (care nu penetreaz materialul).

301
 ANEXA 3 DICIONAR DE TERMENI UZUALI

Gaur total Este acea gaur care penetreaz materialul.

Gurire continu Presupune o deplasare continu pe direcia longitudinal a gurii.

Presupune o deplasare n trepte pentru realizarea unei guri, cu

Gurire n trepte cu
revenire n afara gurii, dup fiecare pas, pentru nlturarea
revenire la punct fix
panului.
Gurire n trepte cu Presupune o deplasare n trepte pentru realizarea unei guri i
revenire la punct revenire cu aceeai distan dup fiecare coborre, pentru
variabil frmiarea panului.
Reprezint zona de contact dintre frez i pies i se exprim de
obicei n procente din diametrul frezei. Pentru cele mai multe
Limea de contact
unelte de frezare, aceast lime nu trebuie s depeasc 75-80%
din diametrul frezei.

MCALL Se folosete pentru apelarea modal a unui ciclu.

Este o micare circular ntr-un plan (XY, XZ sau YZ), combinat cu
Micare elicoidal o micare liniar pe direcia perpendicular pe planul n care are loc
micarea circular.
Modul de atac al Se refer la traiectoria dup care muchia frezei intr n contact cu
muchiei materialul de prelucrat.

Strunjire de conturare Operaia de strunjire de-a lungul unui contur.

Strunjire pe suprafaa captului liber al unei piese prins n

Strunjire frontal
universal.

Strunjire longitudinal Strunjire pe suprafaa lateral a unei piese prinse n universal.

Tarod Unealt folosit pentru realizarea filetelor interioare.

Se mai numete anfrenare sau teire i are rolul de a realiza o

Zencuire
teitur intern sau extern.

302