ote) carbon de

Not : Valorile rezistenei la traciune, limitei de curgere, alungirii i testului

de ndoire sunt stabilite pe probe longitudinale (cu excepia produselor
plate cu grosime 600 mm din care se preleveaz probe transversale)
Tuvta
AD-Merkblatt W0/TRD 100

Corespondente
D!N

17100 Werkstof STAS

EN

DIN f Nr.

10025

DIN

500

AFNOR/

B.S. 1449

A36101

4360

J!S G3106 GOST A!S!

UNI 7070

G3101

1652

OEL

SAE

5530
Conform DIN 1652
Produse trase la rece K
^

10025

OL 37 - 2

E24-2NE FE
360 BFN

360 B
St 37 - 3 Fe 1.0116
360 - D1

St 44 - 2 Fe 1.0044
430 B
St 44 - 3 Fe 1.0144
430 D1

St 52 - 0 St 1.0570

Fe 360 BFU FE 360 BFN

27/23CD 40 B

OL 37 - 3 E24-3 E24-4 Fe 360 D1 FF Fe

OL 37 - 4 FE 360 D1 FF 37/23 CR 40 D Fe
Fe
Fe

St3sp A 570 Gr 36
MARCA

360 C;D
360 CFN
360 DFF
37 - 2

Fe 430 BFN Fe 430 BFN

43/25HR;HS Fe 430 B
43 B

SM
400A;B;C

OL 44 - 3 E28-3 E28-4
OL 44 - 4 Fe 430 D1 FF

Fe 430D1FF Fe 430 B Fe
43 C; 43 D 430 C (FN)
Fe 430 D
(FF)

SM
400A;B;C

Fe510D1 FF Fe 510 CFN

53/35HR;HS Fe510B;C;D
Fe 510 BFN
50 D

SM 520 C

17GS

(SM 53 C)

17G1S

St 50 - 2 Fe 1.0050

OL 50

A 50-2 Fe 490 Fe 490 - 2FN Fe 490

- 2FN
50 B

SS 490

OL 60

A 60-2 Fe 590 Fe 590 - 2FN Fe 60 - 2 Fe

- 2FN
55 E; 55 C 590
A 70-2 Fe 690 Fe 690 - 2FN Fe 70 - 2 Fe

SM 570

Fe

490 - 2
St 60 - 2 Fe 1.0060
590 - 2
St 70 - 2 Fe 1.0070

OL 70

- 2FN

690 - 2

Rz St 37 - 2 RSt

5-10

37-2

10-16

ZSt37-3

ZSt 44-2 St 44 - 2

5-10

ZSt 44-3 St 44 - 3

10-16
16-25

St5sp A 570 Gr 50
A 572 Gr 50
St6sp
A 572 Gr
65
_

25-40
40-50
5-10
ZSt 52-3 St 52-3

690

DE OEL

N/m
m2
3 80

Limita de curgere

Alungirea As

pentru grosimi
Rp0,2
N/mms

pentru
grosimi
mm

min.
16

Test ndoire
180
pentru
grosimi

25-40
40-50

Test
impact
!SO
-V

mm,

5-10
ZSt 50-2 St 50-2

j, min.

a = diametru
mostr

10-16
16-25

pentru grosimi, mm
25-40

16

40

63

10

40

63

10

63

Temp. 10

16

63

40

63

100

40

63

80

63

80

"C

16

63

80

27

235

225

215

215

26

25

24

1a

1.5a

+ 20

27

235

225

215

215

26

25

24

1a

1.5a

+/-0

St 44-2

410-540

275

265

255

245

22

21

20

St 44-3

410-540

275

265

255

245

22

21

St 52 - 3

490 630

355

345

335

325

22

21

St 50-2

470-610

295

285

275

265

20

19

18

St 60-2

570-710

335

325

315

305

16

15

14

St rnwi
70-2

670 830

365

355

345

335

11

10

St 37-3

10-16
16-25

340 470
340 470

RSt 37-2

16-25
25-40

A 611 GrD

Proprietti mecanice si tehno)ogice pentru produse )aminate

ConformDIN17100'
Reziste
na
la
traciun
e
R
m
MARCA

St

40-50

510 D1

40-50
5-10
10-16

27 27 27 27

23

2.5 a

-20
3.0 a + 20

27

23
-

16-25

20

2.5 a

3.0 a +/-0

27 27 27 27

23

25-40

2.5 a

-20
3.0 a +/-0

23

20

40-50

27

27 27 27 27

23

-20
-

23
-

Alungir
ea
A5

R St 37 - 2

St 37 - 3

X
X
X
X

St 44 - 2
Produse trase recoapte
St 44 - 3
K + G^
St 52 - 3
Rezistena Alungire
St a50 - 2
la
traciune St 60 A
- 52
Rm
St 70 - 2

N/mm2

St4sp A 573 Gr 70

Reziste
Limita
na
de
la
curgere
traciun Rp0,2
e
m
N/mm
R

37-3

OL 52 - 2 E36-3 E36-4
OL 52 - 3 Fe510D1 FF
OL 52 - 4 Fe510D2 FF

52

A 284 Gr D
A 573 Gr 58
A 570 Gr 36
C A 611
GrC
St3sp A 570 Gr 40

Diametr
ul
mm

DE OEL

St3sp

OL 44 - 2 E28-2 Fe 430
BFN

Laminat

Normaiizat

recopt

EURONORM

RSt 37-2 Fe 1.0038

Laminat

ASTM

380

A35501

ZSt 60-2 St 60-2

5-10
ZSt 70-2 St 70-2

10-16
16-25
25-40
40-50

co
st

STAR! DE LIVRARE

MARCA DE

X
X
X

Tras

Tras
recopt

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

genera
)

N/mm2

min.

min.

min.

min.

470 770
440 690
440 690
420 690
380 630
580 840
530 820
510790
490 740
440 690
650 950
600 850
550 800
530 780
520 770
620 920
580 830
550 800
540 790
500 760
7401040
680 990
670 920
640 890
620 870
8301130
7801080
7501000
720 970
700 950

355

440

26

300

440

26

285

10

440

26

260

11

470

25

235

12

470

25

420

500

22

380

500

22

330

500

22

300

10

520

21

265

11

520

21

Stri de Hvrare

520

600

21

450

600

21

Combinatu)
de Ote)uri

400

600

21

350

620

22

345

10

620

21

510

580

20

420

580

20

390

580

20

335

600

19

300

10

600

19

590

680

16

490

680

16

440

680

16

380

710

15

340

710

15

665

810

11

560

810

11

520

810

11

450

830

10

360

830

10

Proprietti mecanice
pentru produse trase
@ K simbol - trase la rece.
@ K+G simbol - tras recopt.
Not: Unde materialul tras este comandat,
simbolul "z" poate fi omis din
denumirea mrcii.

Specia)e Trgoviste

X
X
X

0O
O

(B 0

ote)carbon
de uz genera)
Compoziie chimic

COMPOZ))A CH)M)C, %

MARCA
DE OEL

Gradu)

% C n funcie de diametru

de

16

dezoxidareQ

16 30

30 40

40 63

63 100

A)

max %

R St 37 2
St 37 - 3

0.17 0.17

0.17

0.20

0.20

0.050 0.050 0.009

RR

0.17 0.17

0.17

0.17

0.17

0.040 0.040

St 44 - 2

0.21 0.21

0.21

0.22

0.22

0.050 0.050 0.009

St 44 - 3

RR

0.20 0.20

0.20

0.20

0.20

0.040 0.040

0.020

St 52-3
^
St 50-2

RR

0.20 0.20 ^

0.22

0.22

0.22

0.040 0.040

0.020

0.020

O
O

0.30 0.30

0.32

0.32

0.32

0.040 0.040 0.009

St 60 - 2

0.40 0.40

0.42

0.42

0.42

0.040 0.040 0.009

St 70-2

0.50 0.50

0.52

0.52

0.52

0.040 0.040 0.009

Q R - calmat (inclusiv semicalmat); RR - calmat cu Al. @

Pentru marca de oel K St 52 - 3 coninutul de C este
0.22%. @ Pentru marca de oel K St 52 - 3 coninutul de C
este 0.24%.

Stri de tivrare si dimensiuni

D!MENS!UN!

STAR! DE
LIVRARE

Diametre mm

Lungimi mm

$12- $80

Laminat

D!N

3-6

1013

colaci 3 1 2 - $ 2 6 Diam. int. max. 900 mm

Diam. ext. max. 1.300

mm Greut. colac. max.
1.000 Kg.

3-6

1017

$6-3 50

3-6

668

colaci 6- 25

[Link]. 550 - 850 mm

Diam. ext. 650- 1.200
mm Greut. colac 150 500 Kg

hex. H 8 - H 36

3-6

late
100x20
Tras
Tras-recopt

60x10

176

Apticatiite oteturitor taminate

*

MARCA
DE OEL
RSt 37-2

Tras )a rece
Marc

Werkstoff
Nr.

1.0165

St 37 - 3

R Z St 37 2
Z St 37 - 3

St 44 - 2

Z St 44 - 2

St 44 - 3
St 52 - 3

Forjare n matri
Marc

Werkstoff
Nr.

1.0172

1.0168

R P St 37 2
P St 37 - 2

1.0129

P St 44 - 2

Z St 44 - 3

1.0153

Z St 52 - 3

1.0597

St 50 - 2

Z St 50 - 2

1.0533

St 60 - 2

Z St 60 - 2

1.0543

St 70 - 2

Z St 70 - 2

1.0633

Relaminare
Marc

Werkstoff
Nr.

1.0125

1.0176

R K St 37 2
K St 37 - 3

1.0146

K St 44 - 2

1.0148

P St 44 - 3

1.0135

K St 44 - 3

1.0137

P St 52 - 3

1.0572

K St 52 - 3

1.0575

P St 50 - 2

1.0127

1.0538

Simboluri: R-Tras

P - Forjare n matri K - Relaminare

Combinatul de Oeiuri Speciale Trgoviate

9 - 1 1 Kos. Geati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA Telefon: +40(0)-245631.618, 217.666, 217665 Fax: +40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 Emaii: cost@[Link], Teiex: 17271

cost

otet atiat de scute pentru tucru ta

rece

Corespondente

Combinatut
de Oteturi
Speciate
Trgoviste

Compoziia chimic
D!N
17350 Werkst
off
SEV 200
Nr.

X210CrW12

1.2436

STAS
3611

AFNOR
35-590
EURON
ORM EN
96

B.S
.

UNI

46
59

2955

Z200CW12

GOS A!
MARCA
DE
J!S
EL S!/
G440 OT
595 SA
4
X210CrW12
0
E
G480
5
X210Cr12

X215CrW12.1KU -

X210CrW12

X165 CrMoV12

.1
X210Cr12
X165 CrMoV12
X155CrVMo12.1

1.2080
1.2601
1.2379

205Cr115

Z200C12
X210Cr12
-

165VWMoCr11
5
155MoVCr11 Z160CDV12
5
X160CrMo1

115CrV3

1.2210

117VCr6

100 Cr6

1.2067

Rul 1

BD3
-

X205Cr12KU

SKD1

H12

1.2842

90VCrMn20

X165CrMoW12KU -

115CrV3

BD2

X155CrVMo12.1K SKD11
U

2.1
107CrV3

107CrV3KU

Y100C6

BL3

90MV8

D3

X155 CrVMo12.1

D2

100 Cr6

L2

105WCr6

L1

L3
O2

90 MnCrV 8

SUJ2

102Cr6
90 MnCrV 8

BD2

90MnVCr8KU

107WCr5KU

SKS2

60 WCrV 7

90MnV8
105WCr6

60 WCrV 7
X 45 NiCrMo 4

1.2419

1.2550
1.2767

X36 CrMo17

1.2316

45 WCrV 7

1.2542

100 MnCrW4

1.2510

105MnCrW11

105WC13
107WCr5
55WC20

55WCrV8
40NiCrMoV
16
X38CrMo16
.1
45VSiCrW20
45WCrV8
-

90MnWCV5

KWG

SKS3
-

55WCr8KU

SKS3.1
-

40NiCrMoV16KU X38CrMo16.1KU -

BS1

45WCrV8KU

B01

95MnWCr5KU -

X 45 NiCrMo 4
X36 CrMo17

45 WCrV 7

100 -MnCrW4-

Si

COM OZ!!
C,%
P
ACH!M
Mn Cr Mo Ni V

2.00

0.10

0.15

11.00 -

2.25

0.40

0.45

12.00

0.60

0.80
-

0.10

0.40

0.50

0.60
-

1.90

0.10

0.15

11.00 -

2.20

0.40

0.45

12.00

1.55

0.25

0.20

11.00 0.50

1.75

0.40

0.40

12.00 0.70

1.50

0.10

0.15

11.00 0.60

1.60

0.40

0.45

1.10

0.15

0.20

12.00 0.80
0.50 -

0.07

1.25

0.30

0.40

0.80
-

0.12
-

0.05

0.15
-

1.00

0.10

1.80

0.20
-

2.10
-

0.90

0.15

0.25

1.35

1.10

0.35

0.45

1.65

0.85

0.10

1.90

0.20

0.95

0.40

2.10

0.50

1.00

0.10

0.80

0.90

1.10

0.40

1.10

1.10

0.55

0.50

0.15

0.90

0.65

0.70

0.45

1.20

0.40

0.10

0.15

1.20

0.15

3.80

0.50

0.40

0.45

1.50

0.35

4.30

0.33

max

max

max

0.43

1.00

1.00

0.40

0.80

0.20

15.00 1.00
17.00 1.30
0.90 -

1.00
-

0.15

1.80

0.50

1.10

0.40

1.20

0.20

2.10

1.30

0.90 0.15 1.00 0.50

0.05 0.50
1.05 0.35 1.20 0.70
0.15 0.70
5HW2S S1
Not: FPentru toate mrcile de otel, continutul de P si S trebuie s fie 0,30 % fiecare.
-

1.10

0.95

co
st

O1

95MnWCr5

Tratamentut termic si duritatea pe produse si pe probe tratate termic

MARCA DE
OEL

(B 0

TUVB)
r-mvi

AD-Merkblatt

Duritate
Duritatea dup ciire si revenire
HB max.
Ciire
Revenire
n stare Temperat
Medi Temperat Duritate
ura
u
ura
HRC
0
0
recoapt
C
de
C
min.

rcire

X210CrW12

255

960

ulei

180

60

X210Cr12

248

960

ulei

180

60

X165 CrMoV12

255

1.000

aer

180

60

X155 CrVMo12.1

255

1.030

ulei

180

59

115CrV3

223

790

ap

180

60

100 Cr6

223

840

ulei

180

60

90 MnCrV 8

229

800

ulei

180

58

105WCr6

229

820

ulei

180

59

60 WCrV 7

229

890

ulei

180

57

X 45 NiCrMo 4

262

850

ulei

180

52

X36 CrMo17

285

1.010

ulei

180

46

45 WCrV 7

225

890 930

ulei

180 300

57

100MnCrW4

215

780 820

ulei

180 250

64

W0/TRD 100

o et atiat
O de scute
pentru tucru
ta
rece
O

Stri de tivrare
MARCA DE
OEL

Forjat-recopt
Forjat-recopt (nmuiat)cojit

X210CrW12
X210Cr12
X165
CrMoV12
X155
CrVMo12.1
115CrV3
100 Cr6
90 MnCrV 8
105WCr6
60 WCrV 7
X 45 NiCrMo
4
X36CrMo17
45 WCrV 7
100 MnCrW4

Dimensiuni si stri de
tivrare

STAR! DE L!
VRARE

Forjat-recopt

Forjat-recopt (nmuiat)cojit
Laminat-recopt
Laminat-recopt (nmuiat)cojit

D!MENS!UN!
Diametre
(mm)

D!N

Lungim
i (m)

0 30 - 0 300 lat
axb
35...300x60...30
0
0 30 - 0 200

1 -6

0 25 - 0 60
0 25 - 0 60

3-6

7527

1013
-

Combinatut de Oeturi Speciate Trgoviate

cost

9-11 ^os. Geati, cod 130087, Trgoviate, ROMNiA

Tetefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-mait:
cost@[Link], letex: 17271

Laminat-recopt
Laminat-recopt (nmuiat)cojit

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

Corespondente
D)N 17350 Werksto STAS 3611 AFNOR
B.S.
UN)
35590
ff Nr.
4659
2955
EURONOR
M EN 96
MARCA DE OEL
COMPOZI
IA CHIMICA, %
55 NiCrMoV 6 1.2713

55VMoCrNi16

Si

Mn 55NCDV7
Cr

BH224/5

Mo

Ni

(55NiCrMoV7KU)
V
w

J)S
GOST
G440 5950
4

A)S)/
SAE

SKT4

5HNM

L6

55 NiCrMoV 6

55NiCrMoV7
0.50 0.60 0.10 0.40 0.65 0.95 0.60 0.80 0.15 0.35 1.50 1.80 0.07 0.12
55VMoCrNi17
55NiCrMoV7KU

56 NiCrMOV 7

56NiCrMoV7KU0.50 0.60 0.10 0.40 0.65 0.95 1.00 1.20 0.45 0.55 1.50 1.80 0.07 0.12
39VSiMoCr52
BH11
X37CrMoV5.1KU
Z38CDV5

SKD6

4H5MFS

H11

X 38 CrMoV 51

X37CrMoV5.1
0.36 0.42 0.90 1.20 0.30 0.50 4.80 5.50 1.10 1.40
40VSiMoCr52
BH13
Z40CDV5

0.25 0.50
X40CrMoV5.11KU

SKD61

4H5MF1S

H13

X 40 CrMoV 51

0.90 1.10
30CrMoV12.27KU

3H3M3F

H10

H12

3H2W8F

H21

56 NiCrMoV 7 1.2714
X38 CrMoV
51

1.2343

X40 CrMoV
51

1.2344

X32 CrMoV
33

1.2365

X40CrMoV5.11
0.37 0.43 0.90 1.20 0.30 0.50 4.80 5.50 1.20 1.50
31VMoCr29
BH10
X32DCV28

X 32 CrMoV 33

30CrMoV12.11
0.28 0.35 0.10 0.40 0.15 0.45 2.70 3.20 2.60 3.00
36VSiWMoCr53
Z35CWDV5
BH12

1.2581

30VCrW85
BH21
Z30WCV9
0.32 0.40 0.90 1.20 0.30 0.60 5.00 5.60 1.30 1.60
X30WCrV93

1.2606

W1.2606
W1.2581

0.25 0.35 0.15 0.30 0.20 0.40 2.50 2.80

0.40 0.70

X30WCrV93KU
SKD5
0.15 0.40 1.20 1.40

0.30 0.40 8.00 9.00

Compoziia chimic

3*5

<n o

n
15
o
ODA

Nota: Pentru
toate mrcile de oel, coninutul
de P i S trebuie s fie 0,030%
fiecare.

OO

Tratamentu) termic si duritatea pe produs si pe probe tratate

termic
MARCA
DE OEL

Duritat
ea
HB
max.
n stare
recoapt

Duritatea dup clire i revenire

Clire
Temperat
ura,
0
C

Revenire

Medi Temperat
u
ura,
0
de
C
rcire

Duritate
a
HRC
min.

55 NiCrMoV
6
56 NiCrMoV
7
X38 CrMoV
51
X 40 CrMoV
51
X32 CrMoV
33
W1.2606

248

850

ulei

500

40

248

850

ulei

500

44

229

1020

ulei

550

50

229

1030

ulei

550

51

229

1040

ulei

550

47

W1.2581

240

230

1020 1050

1100 1150

ulei

550 650

ulei

600 700

60

54

Dimensiuni si stri de Hvrare

Diam
etre
mm
0 30 - 0 300 lat a
Forjatxb
recopt
35...300x60...300
0 30 - 0 200
Forjat-recopt (nmuiat)cojit
0 25 - 0 60
Laminat-recopt
STAR) DE
LIVRARE

Laminat-recopt
(nmuiat)-cojit

0 25 - 0 60

Lungi
mi m

1 -6

3-6

D)N

DIMENSIUNI

7527

TUVS)
1013

riTMi

AD-Merkblatt
W0/TRD 100

Combinatul de Oeiuri Speciale Trgoviate

9 - 1 1 Kos. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Telefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Telex: 17271

Corespondente
D!N

Werkstof STAS AFNOR

17350

f Nr.

7382 EURONORM EN 96 4659

35-590 B.S. UNI 2955 J!S

1.3343

Rp5

1.3344

Rp4

GOST

T! O
'5 3
A!S!/

G4403 19265

SAE

SKH51

M2

O
W)

SEW320
SEL
S 6-5-2

Z85WDCV06-05-04-02 HS6-5-2

BM2

HS 6-5-2

HS 6-5-3

R6M5

R6AM5

S 6-5-3

Z120WDCV06-05-04-03

SKH52

Z120WDCD06-05-04-04 HS6-5-3

S18-1-25
S 3-3-2

1.3255

Rp2

Z80WKCV18-05-04-01

1.3333

Rp9

S 2-9-2

1.3348

Rp11

Z100DCWV09-04-02-02 HS 2-9-2

M3/2

T4

SHH53
BT4

HS 18-1.1-5

SKH3

HS 3-3-2

HS 2-9-2

11R3AM3F 2
M7

Stri de Hvrare si dimensiuni

Compoziia chimic
STR! DE LIVRARE

Forjat-recopt
Forjat-recopt
(nmuiat)- -polizat
Forjat-recopt
(nmuiat)-cojit

0.86 0.94
7527
1.17 1.27

Cr

Mo

3.80 4.50

4.70 5.20

1.70 2.00

6.00 6.70

3.80 4.50

4.70 5.20

2.70 3.20

6.00 6.70

3.80 4.50

0.50 0.80

1.40 1.70

17.50

3.80 4.50

2.50 2.80

2.20 2.50

2.70 3.00

3.50 4.20

8.00 9.20

1.80 2.20

1.50 2.00

60...190x35...140

S18-1-2-5

0 30 - 0 150

0.75 0.83

4.50
5.00

S 3-3-2

lat a x b

1013
0.95 1.03

1017
0.97 1.07

18.50

36

50...70x8...12

Laminat-recopt
(nmuiat)-cojit
Cojit-tras-slefuit

D!N Co

1 -6

S 6-5-3

0 30 - 0 150 lat a x b

0 22 - 0 50

Laminat-recopt

COMPOZIIA CHIMIC, %

MARCA DE
D!MENS!UN!
OEL Lungimi
Diametre mm
m
S 6-5-2

S 2-9-2

0 22 - 0 50
bare 01.4-0 20

3-6

668

Not: pt. toate otelurile: Si 0.45%; Mn 0.030%; P 0.030%; S 0.030 %

Tratamentu! termic si duritatea pe produse si pe probe tratate termic

MARCA DE
OEL

Duritatea HB
max. n stare
recoapt

Duritatea dup clire si revenire

Clire

Revenire

Temperatura Mediu de Temperatura Duritatea

rcire
HRC min.
, 0C
, 0C
ulei, bi de sruri
1210
560
64

S 6-5-2

240 300

S 6-5-3

240 300

1220

ulei, bi de sruri

560

65

S18-1-2-5

240 300

1280

ulei, bi de sruri

560

64

S 3-3-2

240 300

1210

ulei, bi de sruri

540

64

S 2-9-2

230 280

1210

ulei, bi de sruri

550

64

Stri de Hvrare
MARCA
DE OEL

Forjat-recopt
Forjatrecopt(nmuiat)polizat Forjatrecopt(nmuiat)cojit

S 6-5-2

S 6-5-3

S 18-1-2-5

S 3-3-2

S 2-9-2

Laminat-recopt
Laminat-recopt
(nmuiat)-cojit

Cojittrasslefuit

Tuvta

T1W1

AD-Merkblatt
W0/TRD 100

Combinatul de Oaeiuri Speciale Trgoviate

cos
t

9-11 ^os. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Telefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:

+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:

cost@[Link], Telex: 17271

oet pentru supape

Corespondente

AFNOR
D!N
17480

Werkstof
f
Nr.

STAS

35579

B.S.

UN!

J!S

GOST

A!S!/

11311

EURONORM

970

3992

G4311

5632

SAE

SUH1

40H9S2

HNV
3

EN90
S 45 CrSi 93

1.4718

X53 CrMnNiN
21.9

1.4871

45SiCr90

45CrSi8 Z45CS9 401S4

5

53NNiMnCr21 Z52CMN21-09 349S5

0
4
X53CrMnNiN21.
9

X45CrSi8

X53CrMnNiN21 SUH35
9
SUH36

55H20G9AN
4

EV8

Compoziia chimic
COMPOZ!!A CH!M!CA, %

MARCA DE
OEL

S 45 CrSi
93
X53 CrMnNiN
21.9

0.400.50
0.480.58

Si

Mn

2.703.30
max.0.2
5

max.0.8
0
8.0-10.0

Cr

max.
0.040

max.
0.030

0.050

0.030

Ni

8.0-10.0 max.0.6
0
20.03.2522.0
4.50

0.350.50

Proprieti mecanice
MARCA DE
OEL

Proprieti mecanice la temperatura ambiant pt.

produse cu 0 40 mm
Tratame
nt termic

S 45 CrSi
93
X53 CrMnNiN
21.9

Clit si
revenit

Duritate Limita Rezisten

a la
HB
HR de
curger
C
e Rp0,2 traciun
N/mm2
min.
e N/mm2
266325

Austenitizat

30

Proprieti mecanice n funcie

de tratamentul termic

Alungire Gtuir
a
ea la
A5
rupere
Z
%
%
min.
min.

Tratament Duritate Rezist

termic
HB max. ena la
traciu
ne

700

9001,100

14

40

recoacere G 300

580

9501,200

10

austenitizare 385
la 1000-1100
C

N/mm2
max.
-

1,300

Rezistenta ta traciune si limita de curgere ta temperaturi ridicate

MARCA DE
OEL

S 45 CrSi 93

STAR! DE L!VRARE

^ D!MENS!UN!
Diametre
mm

Tratament
termic

Clit i revenit

X53 CrMnNiN 21.9 Austenitizat

D!N

1-6

7527

Forjat-recopt (nmuiat) sau austenitizat0 30-0100

cojit
Laminat-recopt (nmuiat) sau austenitizatbare 0 7 cojit-slefuit
015

1-6

3-6

668

600

650 700

750

800 500 550

600

650

700

500

360

250

170

110

400

300

240

120

650

600

550

500

450

370

300

350

330

300

270

Combinatul de Oaeiuri Speciale Trgoviate

cos
t

Limita de curgere Rp0,2 n N/mm2 la

temperatura de C

500 550

Lungimi m

0 30-0100

Forjat-recopt Forjat-austenitizat

Rezistena la traciune Rm n N/mm2 la

temperatura de C

9 - 1 1 Kos. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Telefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Teiex: 17271

800

80

75
0
-

250

230

200

Stri de livrare si dimensiuni

otei

inoxidabii

Combinatu!
de Oteiuri
!

Speciaie
Trgoviste

Corespondente
Stri de
iivrare
D!N
17440 Werks
toff
SEW400
Nr.

STAS
3583

AFNOR
B.S.
UN!
35573
970
6901
EURONOR 1554
M EN 88
3100
Oeluri feritice-martenitice

X6Cr13

1.4000

(10Cr130)

Z8C12 X6Cr13 403S17

X 6 CrAl13

1.4002

7AlCr130

X10Cr13

1.4006

10Cr130

Z8CA12
X6CrA13
Z10C13
X10Cr13

X15Cr13

1.4024

(12Cr130)

Z13C13
X15Cr13

X 20 Cr13

1.4021

20Cr130

Z20C13
X20Cr13
Z30C13
Z33Cr13
X30Cr13
Z40C14
X40Cr13
Z44C14
X45Cr13
Z8C17 X6Cr17

X30 Cr13

X38Cr13
X46 Cr13
X6Cr17

1.4028

1.4031
1.4034
1.4016

30Cr130

(40Cr130)
40Cr130
8Cr170

X6Cr13

SUS403

405S17

X6CrAl13

SUS405

410S21
304S11
304C12
420S29

X12Cr13

SUS410

420S37

X20Cr13

08H13

403

X 20 CrNi 17.2

1.4510
1.4057

8TiCr170
22NiCr170

Z8CT17
X5CrTi17
Z15CN16-02
X19CrNi17.2

X45 CrMoV 15
X 20 CrMo 13
X35 CrMo 17

1.4116
1.4120
1.4122

45CrMoV145
20MoCr130 Z20CD14
35MoCr165

X90 CrMoV 18

1.4112

90VMoCr180

15H13L
12H13

X 5 CrNi 18.12
X 2 CrNi 19.11
X6CrNiTi18.10

X 5 CrNiMo
17.12.2
X 2 CrNiMo
17.13.2

1.4301

1.4303
1.4306
1.4541

1.4401

1.4404

X 6 CrNiMoTi
17.12.2

1.4571

X 2 CrNiMo
18.14.3

1.4435

X 5 CrNiMo
17.13.3

1.4436

5NiCr180

(5NiCr180)

420S45

X30Cr13

X40Cr14
(420S45
)

X40Cr14

37301

X8Cr17
X6CrTi17

431S29

Laminat

SUS420F 20H13
SUS420J1 30H13

420
420F

SUS420J2 40H13

X6Cr13

40Cr13
SUS430

12H17

SUS430L 08H17T
X

X16CrNi16 SUS431

20H17N2

Laminat-recopt
MARCA DE OEL

305S19

X8CrNi19.1 SUS305
0
X2CrNi18.1 SUS304
1

305

X6CrNiTi18 SUS321
.11

06H18N10T 321
08H18N10T
09H18N10T
316

Z6CND18-12- 316S31
03
316S33
Z7CND18.12.0
3
X5CrNiMo17.1
3.3

0.08

1.00 1.00

0.045

S
Mn
ma max. max max.
x.
.
0.030

0.08

X10Cr13

0.08 0.12

X15Cr13

0.12 0.17

1.00 1.00

0.045

0.030

1.00 1.00

0.045

0.030

1.00 1.00

0.045

0.030

Cr

Mo

Ni

Alte elemente

DE OEL

12.0

1.00 1.00

0.045

0.030

304

X38 Cr13

0.17 0.25

0.28 0.35

0.35 0.42

1.00 1.00

1.00 1.00

0.045

0.045

0.030

0.030

(nmuiat) sau

12.0

austenitizat -cojit

0.42 0.50

X6Cr17

0.08

X 6 CrTi 17

0.08

1.00 1.00

0.045

0.030

1.00 1.00

0.045

0.030

1.00 1.00

0.045

0.030

1.00 1.00

0.045

0.030

0.14 0.23

0.42 0.50

1.00 1.00

0.045

0.030

X 6 CrAl 13

14.0

X10Cr13

12.0

X15Cr13

14.0

X20 Cr13

12.0

X30 Cr13

X38 Cr13

14.5

X46 Cr13

15.5

X6Cr17

17.5

X 6 CrTi 17

X20 CrNi 17.2

X45 CrMoV 15

X20 CrMo13

X35 CrMo17

X90 CrMoV 18

X 5 CrNi 18.10

X 5 CrNi 18.2

X 2 CrNi 19.11

X6CrNiTi18.10

X 5 CrNiMo
17.12.2
X 2 CrNiMo
17.13.2
X 6 CrNiMoTi
17.12.2
X 2 CrNiMo
18.14.3
X 5 CrNiMo
17.13.3

12.0

12.5

16.0

Ti de la7xC% to1.20

15.5

1.5 2.5
V0.10-0.15

0.45
0.60

X20 CrMo 13
X35 CrMo 17
X90 CrMoV 18

0.17 0.22

0.33 0.45

0.85 0.95

1.00 1.00

1.00 1.00

1.00 1.00

0.040

0.040

0.040

0.015

0.015

0.020

10H17N13M 316Ti
2T

X2CrNiMo1 SCS16
03H17N14M 316L
7.13
SUS316L 3
rnwi
03H16N15M
AD-Merkblatt
3 W0/TRD 100
316
X5CrNiMo17. SUS316
13
X8CrNiMo17.
13

X 5 CrNi 18.10

0.07

1.00 2.00

0.040

0.030

X 5 CrNi 18.12

0.07

1.00 2.00

0.040

0.030

X2CrNi 19.11

0.030

1.00 2.00

0.040

0.030

X6CrNiTi 18.10

0.08

1.00 2.00

0.040

0.030

X 5 CrNiMo 17.12.2

0.07

1.00 2.00

0.040

0.030

X 2 CrNiMo 17.13.2

0.030

1.00 2.00

0.040

0.030

X 6 CrNiMoTi 17.12.2

0.030

1.00 2.00

0.040

0.030

X 2 CrNiMo 18.14.3

0.030

1.00 2.00

0.040

0.025

X 5 CrNiMo 17.13.3

0.07

1.00 2.00

0.040

0.025

Cojit-trasslefuit

-slefuit
-

17.5

X45 CrMoV 15

Tras-recopt

18.0

X20 CrNi 17.2

Tras

X6Cr13

12.0

14.5

X46 Cr13

Laminataustenitizat
Laminat-recopt
(nmuiat)
sau austenitizatcojit
Laminat-recopt

14.0

14.0

304L

316L

Forjatrecopt
Forjataustenitizat

Al0.10-0.30

12.0

12.0

0.90

14.0

1.30

15.5

0.80

17.5

1.30

17.0

0.9 1.3

1.0

1.0

V 0.07-0.12

19.0

X6CrNiMoT
i17.12

MARCA

14.0

431

X5CrNi18.1 SUS304
0

X2CrNiMo1 SUS316L
7.12

430Ti

304S15
304S31

X5CrNiMo1 SUS316
7.12

Si

430

X35CrMo1
7

304S12
Z2CN18.10
X2CrNi18.10
10TiNiCr180 Z6CNT18.10 321S18
X6CrNiTi18.10 321S22
321S31
Z6CND17.11 316S16
X59NiMo17.12 316S18
.2
Z2CND17-12 316S11
Z3CND17.11.0 316S13
2
316S24
X2CrNiMo17.1
2
10TiMoNiCr1 Z6CNDT17-12 320S18
75
X6CrNiMoTi17. 320S31
12
Z3CND17-12- 316S11
03 Z3CND18- 316S13
316S31
14-08

X 6 CrAl 13

X30 Cr13

08H18N10

Forjat

COMPOZIIA CHIMIC, %

14.0

X20 Cr13

2NiCr185

Stri de iivrare si dimensiuni

SUS410J1

440B
Z6CN18-09
Z7CN18-09
X5CrNi18.10
Z8CN18.12

Compoziia chimic

410

Oeluri austenitice
X 5 CrNi 18.10

tehnice

405

37302
X 6 CrTi 17

date

GOST
J!S
A!S!/
G4303 5632 977 SAE

co
st

17.0

8.5 10.5

19.0
17.0

11.0

19.0

13.0

18.0

10.0

20.0

12.5

17.0

9.0 12.0

Ti de la5xC%to0.80

19.0
16.5

2.0 2.5 10.5

18.5

13.5

16.5

2.0 2.5 11.0

18.5

14.0

16.5

2.0 2.5 10.5

18.5

13.5

17.0

2.5 3.0 12.5

18.5

15.0

16.5

2.5 3.0 11.0

18.5

14.0

N 0.12-0.22

STR! DE L!VRARE

D!MENS!UN!
Diametre mm

Forjat

0 30 - 0 250

Forjat-recopt Forjat-

50 -

D!N

Lungimi m

1 -6

7527

3-6

1013

E 250

austenitizat
0 25 - 0 80

Laminat
Laminat-recopt
Laminat-austenitizat

0 25 - 0 60

Laminat-recopt
(nmuiat) sau
austenitizat-cojit

668

Laminat-recopt
(nmuiat) sau
austenitizat-cojitslefuit
bare 0 7 - 0 20

Tras
Tras-recopt Cojit-

colaci 0 7 - 0 20

tras-slefuit

3-6

668

Diam. int. 550 - 850 mm

Diam. ext. 650 -1.200
mm Greut. colac 150 450 kg

ote) i n o x i d a b i )
Proprietti mecanice )a temperatura ambiant

MARC
A DE
OEL

Tratat
termic

Duritate Limita Reziste

HB max.
na la
de
traciu
curger
ne Rm
e Rp0,2
N/mm2
N/mm2
min.

25 mm

Rezistena
coroziune
Alungirea Test
impact
intercristalina
A5
ISO-V,J min.
%

Pentru eantioane de testare cu 0

la

min.
long
itudi
nal

tra
nsver
sal

lon
gitudi
nal

tra
nsver
sal

n
star
e
livra
ta

n
star
e
suda
ta

X6Cr13

recopt

185

250

400-600

20

400

550-700

18

X6CrAl13

mbuntt it
recopt
185

250

400-600

20

400

550-700

18

X10Cr13

mbunt it
recopt
200

250

450-650

18

420

600-800

X15Cr13

mbunt it
recopt
225

25

450

X20Cr13

mbunt it
recopt
230

550

X30Cr13

mbunt it
recopt
245

600

X38Cr13

mbunt it
recopt
250

X46Cr13

recopt

250

X6Cr17

recopt

185

X 6 CrTi
17
X 20 CrNi
17.2

recopt
recopt

X45CrMo
V15
X20CrMo
13
X35CrMo
17
X 90
CrMoV 18
X 5 CrNi
18.10
X 5 CrNi
18.12
X 2 CrNi
19.11
X6CrNiTi18.10
X 5 CrNiMo
17.12.2
X 2 CrNiMo
17.13.2
X6CrNiMoTi
17.12.2
X 2 CrNiMo
18.14.3
X 5 CrNiMo
17.13.3

720

14

650-800
740

14

750-950
740

8001,000
800

800

270

185

270

295

11

25

450-600

20

da

nu

450-600

20

da

nu

950

750-950

14

20

mbunt it
recopt
280

550
-

900

recopt

770

750-900

14

10

28

900

750-950

12

10

20

240

mbunt 220-280
it
recopt
280

550

mbunt 220-280
it
recopt
265

550

clit

195

500-700

45

35

85

55

da

nu

clit

185

490-690

45

85

55

da

da

clit

180

460-680

45

35

85

55

da

da

clit

200

500-730

40

30

85

55

da

da

clit

205
510-710
40
30
85
55
da
nu
Combinatu)
de
Oeiuri
Speciaie
Trgoviate

clit

clit

490-690
40cod 30
85 Trgoviate,
55
da ROMNiA
da
9 -190
1 1 Kos.
Geati,
130087,
Teiefon:
+40(0)-245-631.618,
217665
Fax:
210
500-730
35
30(
85 217.666,
55
da
da
26)
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
190
490-690
35
30
85
55
da
da
cost@[Link], Teiex: 17271

cost
clit

clit

205

510-710

40

85

55

da

da

Corespondente
SEW470
DIN 17243

Werkst STAS
off Nr. 11523

AFNOR
35578
EURONOR
M EN 95

X10 CrAl 7

1.4713

10AlCr70

X10 CrAl 18

1.4742

10AlCr180

X10 CrAl 24

1.4762

10AlCr240

X12CrNiTi18
.9
X15 CrNiSi
20.12

1.4878

12TiNiCr180

1.4828

15SiNiCr200

X12 CrNi 2521

1.4845

B.S.
3059
1554
3076

UNI
6901

JIS
G4312
G4303

GOST
5636

SUH21

15H18SJU

AISI/
SAE

Z8C17 X10CrAl7
Z10CAS18
X16Cr26

SUH446

321S51

X6CrNiTi18.11

SUS321

12H18N10T

321

309S24

X16CrNi23-14

SUH309

20H20N14S2

309

X6CrNi25-21

SUH310

20H23N18

310S

48380

X6CrNi25-20

SUS310S

48381
314S25

X6CrNiSi25-20

SUH310

Z10CAS24 X10CrAlSi24
Z6CNT18-12

Z15CNS20-12

446

Z17CNS20-12
X15CrNiSi20-12
12NiCr250

Z8CN25-20

Z12CN25- 310S16

20

X15
CrNiSi25-20

1.4841

X12 NiCrSi
36-16

1.4864

X10 NiCrAlTi
32-20

1.4876

X 20 CrMoV
12.1

1.4922

15SiNiCr250

Z12CNS25-20

20H25N20S2

314 310

Z15CNS25-20
X15CrNiSi25-20
12SiCrNi360

Z12CNS25-20

NA17

SUH330

330

NA15H

NCT800(H)

B163

Z15CNS25-20
X15CrNiSi25-20
10TiAlCrNi320

Z8NC32-21

Z10NC32-

21 X10NiCrAlTi32-20
20VNiMoCr120

Z20CDV12

X20CrMoNi12.0
1

Stri de iivrare

Compoziie chimic
MARCA DE
OEL

Si

Mn
ma
x.

COMPOZI
IA CHIMICForjat
,%
Laminat
MARCA DE
Forjat-recopt Laminat-recopt
O
SEL Al
Cr ForjatNi
Alte
Laminat-

ma ma
x.
x.

X10 CrAl 7

austenitizat
austenitizat
elemente
Forjat-recopt(! Laminatnmuiat)
sau recopt(!nmuiat)
6.00-8.00
austenitizatsau
cojit
austenitizat12.0-14.0
cojit
23.0-26.0
X
-

0.030

17.0-19.0

9.0-12.0

0.030

19.0-21.0

11.0-13.0

0.030

24.0-26.0

19.0-22.0

0.030

24.0-26.0

19.0-22.0

0.020

15.0-17.0

33.0-37.0

X15 CrNiSi 25-20

19.0-23.0

30.0-34.0 Ti 0.15-0.60

X12
0.030 NiCrSi 36-16
10.0-12.5

X
0.30-0.80

X10 CrAl 7

0.12

0.50-1.00 1.00

0.040

0.030

0.50-1.00

X10 CrAl 18

0.12

0.70-1.40 1.00

0.040

0.030

0.70-1.20

X10 CrAl 24

0.12

0.70-1.40 1.00

0.040

0.030

1.2-1.7

X12CrNiTi18.9

0.12

X15 CrNiSi 20.12

0.20

X12 CrNi 25-21

0.15

X15 CrNiSi 25-20

1.00

2.00

0.045

1.50-2.50 2.00

0.045

2.00

0.045

0.20

1.50-2.50 2.00

0.045

X12 NiCrSi 36-16

0.15

1.00-2.00 2.00

0.030

X10 NiCrAlTi 3220

X20 CrMoV 12.1

0.12
0.17-0.23

0.75

1.00
0.40

2.00
1.00

0.030
0.030

X10 CrAl 18
X10 CrAl 24

X12CrNiTi18.9

X15 CrNiSi 20.12

X12 CrNi 25-21
0.020

0.15-0.60

X10 NiCrAlTi 3220

X20 CrMoV 12.1

Ti 4x%C 0.80

Stri de iivrare si dimensiuni

Mo 0.80-1.20 V 0.25-

0.35

Proprieti mecanice ia temperatura ambiant

MARCA
DE OEL

PROPRIETI MECANICE
Tratam
entul
termic

Limita Rezisten
Duritat
e
HB de
a la
curgere
max.
traciun
Rp 0,2
e Rm
N/mm2

STRI DE
LIVRARE

Alungirea A5
%, min.
Longitudi
nal

Transvers
al

N/mm2

Forjat

DIN

0 30 - 0 150

1-6

7527

0 30 - 0 60

3-6

1013

Forjat-recopt
Forjat-

X10 CrAl 7

Recopt

192

, min.
220

420-620

20

15

X10 CrAl
18
X10CrAl24

Recopt

212

270

500-700

12

Recopt

223

280

520-720

10

(nmuiat) sau

X12CrNiTi18.9 Austenitizat

192

210

500-750

40

30

austenitizat-

X15 CrNiSi
20.12
X12 CrNi
25-21
X15 CrNiSi 2520
X12 NiCrSi 3616
X10 NiCrAlTi
32-20
X 20 CrMoV
12.1

Austenitizat

223

230

500-750

30

22

cojit

Austenitizat

192

210

500-750

35

26

Austenitizat

223

230

550-800

30

22

Austenitizat

223

230

550-800

30

22

Recopt

192

210

500-750

30

22

500

700-850

16

14

mbun t tit

DIMENSIUNI
Diametre Lungim
im
mm

austenitizat
Forjat-recopt

Laminat
Laminat-recopt
Laminataustenitizat
Laminatrecopt(inmuiat)
sau austenitizatcojit

date tehnice

apiicatii speciale

Combinatul de Oeiuri Speciale Trgoviate

9 - 1 1 Kos. Geati, cod 130087, Trgoviate, ROMNiA

Teiefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Telex: 17271
Compoziia chimic, %

otei pentru

Proprieti mecanice

MARCA DE OEL C

S20A

Si

0.16 0.22 max 0.10

Mn

Cr

0.25 0.50 max 0.20

Ni

Mo

max 0.20

Cu

max 0.20

Al

la
Alungirea
Limita
de Rezistena
Rm, A5, %, min.
curgere
Rp0.2, rupere
kgf/mm^, min. kgf/mm^, min.

39 -50

0.020
0.070

11 luA(P.11)

0.08 0.13 max 0.13

0.25 0.50 max 0.20

max 0.15

max 0.20

0.070
*16NC170

0.12 0.20 max 1.00

max 1.00

15.00

50A

50RA

*16NCD13

M50

50V

*13CN35X

S60

U12A

*A-S154

8HF

30HRA

*Z100CD17

35HGSA

30HGSA

*Z12CNDV12

30HN2MFA

45HN2MFA

OHN3MFA

*42VMoCrNi32X

0.45 0.55 0.17 0.37

0.47 0.55 0.17 0.37

0.12 0.17 0.15 0.40

0.50 0.80 max 0.35

0.50 0.80 0.10 0.30

105

137.7

max 0.30

34

63-80

13

0.30 0.60 0.80 1.10

max 0.30

3.00 3.50 0.20 0.30

38

0.50 0.80 max 0.25

0.45 0.55 0.17 0.40

0.50 0.80 max 0.30

max 0.25

max 0.30

0.09 0.15 0.17 0.37

0.30 0.60 1.25 1.65

3.25 3.65 max 0.15

max 0.30

0.55 0.65

0.17 0.40

0.50 0.80 max 0.30

max 0.25

max 0.30

1.16 1.23 0.17 0.33

0.17 0.28 max 0.20

max 0.25

max 0.20

0.27 0.35 0.17 0.35

0.45 0.70 0.50 0.80

2.30 2.80 0.45 0.65

0.70 0.80

0.15 0.35

0.15 0.40 0.40 0.70

0.28 0.33 0.17 0.37

0.50 0.80 1.00 1.30

1.00

1.00

16.0 18.0

100

max 0.30

0.47 0.55 0.17 0.37

0.95 1.10

55

max 0.30

42MoCr11A

max 0.20

30HN3A

25H2N4VA

32CrMoV12.10

64

95

115

40
40

40

50

90

130

160

40

0.28 0.34 0.90 1.20

0.80 1.10 0.80 1.10

85

110

10

45

0.50 0.90 11.0 12.5

2.00 3.00 1.50 2.00 0.25 0.40

79

95

14

40

0.27 0.34 0.17 0.37

0.30 0.60 0.60 0.90

2.00 2.40 0.20 0.30 0.10 0.18

80

90

10

40

0.42 0.50 0.17 0.37

0.50 0.80 0.80 1.10

1.30 1.80 0.20 0.30 0.10 0.18

130

145

35

max 0.30

0.33 0.40 0.17 0.37

0.25 0.50 1.20 1.50

3.00 3.50 0.35 0.45 0.10 0.18

max 0.20

0.39 0.45 0.20 0.37

0.25 0.50 0.90 1.20

3.00 3.50 0.50 0.70

max 0.20

max 0.25

0.80 1.10 1.10 1.40

max 0.25

0.27 0.33 0.17 0.37

0.30 0.60 0.60 0.90

2.75 3.15

0.21 0.28 0.17 0.37

0.25 0.55 1.35 1.65

0.29 0.36 max 0.50

max 0.70

2.80 3.20

- bare 0 2 - 50 mm

- lungime = 3 - 6 m255

0.15 0.30

0.15 0.25

0.020

122.6

12

32.5

125

135

11

25

1.00 1.40

max 0.20

max 0.35

108

255

MARCA
DE OEL241 Standard
5

96

0.020

max 0.05

0.80 1.20 0.25 0.35

max 0.30

RSt 37-2/S235JRG2 St DIN17100/

44-2/S275JR
St 241
52- EN10025
4
3/S355J2G3

260 DIN17240

286

C 35, CK 35, Cq 35

24CrMo5

255

269

260 DIN17243

0.80 1.20

80

100

10

50

95

110

11

45

70

95 - 110

12

8
9

12

si diametre

AD-W13
AD-W10
TRD107

Bare normalizate
0 60 mm

AD-W7
TRD106

Bare normalizate
0 60 mm

AD-W7
TRD106

Bare
clite
si
revenite 0 35 mm

AD-W2 AD- Bare austenitizate

W10
0 350 mm
TRD107

AD-W0
TRD100

Bare,
tagle
si
blumuri
laminate/forjate

VdTUV350/3 AD-W0
TRD100
269

Bare,
tagle
si
blumuri
laminate/forjate

3
C22.8

Stri de iivrare

tehnic

Bare normalizate
0 350 mm

Conf. 1 - 5

35

Reglare

AD-W13
TRD107

10
160

DIN17240

W1.4301,
W1.4303 DIN17440
4.5
280
W1.4303,
W1.4401
W1.4404,
W1.4435
4
280
W1.4541,
W1.4571
C22.8

max 0.30

4.00 4.40 max 0.15

Merkbiatt W O/TRD 100

40

0.32 0.39 1.30 1.60

-4colaci 0 2 -22 mm217

0.75 1.00 0.80 1.10

0 30 - 250 mm

min 650

0.10 0.18

- lungime = 2.5 - 5.5 m [p,

cazaneior de abur conform AD -

165

0.40 0.43 0.15 0.35

340

destinate vaselor sub presiune si

12

130

1.00 1.30 0.30 0.60

- forjat-recopt-cojit

otel lucios

0.35 0.75

0.60 0.90 2.80 3.30

- forjat-recopt

217
-6laminat-recopt-cojit

max 0.30

0.26 0.32 0.90 1.20

forjat

255

0.80 1.10 1.10 1.40

0.35

217

- laminat-recopt

Produse si semifabricate din otei

0.32 0.39 1.10 1.40

0.08 0.15

laminat

6
mm

0.15 0.30

0.75

248

- lungime = 4 - 6 m 0 20 - 80

20
10

Stri de iivrare:

8
14

121

217

70

0.25 0.50

HB max.

12

laminat

0.045
S35HGS

120

10

65

0.050
*30VMoSiNiWCr30 (RAX)

80

Test impact
KCU, daJ/cm^,
min.

Speciale
Trgoviste
Duritate

35

2.00 3.00

18.00

Gtuirea
Z, %,
min.

30

34

0.020

cos
t

Combinatul
de Oteluri

241

a*te
TUVS
HWl
AD-Merkblatt

W0/ TRD1 00

' Produs retopit electric sub zgur. La cerere, orice marc de otel poate fi
retopit electric sub zgur.

tehnice

Compoziia chimic
COMPOZ!!A CHiMiC, %

MARCA DE Standard
OEL

RSt

37-2

S235JRG2
St

ta O

<? * g

DIN17100

52-3

DIN17100
EN10025

mo

K. ^

S g S
M
o
S.
A)

sg
w-M

o MO

^P

M O)

00

M>

max
0.17
max
0.17

Si

Cr

Ni

Mo

Cu

Ai

max 1.4

max
0.050
max
0.045

max
0.050
max
0.045

max
0.30

max
0.30

max
0.08

max
0.40

max
0.10

max
0.009
max
0.009

max
0.21
max
0.21

max
1.50

max
0.050
max
0.045

max
0.050
max
0.045

max
0.30

max
0.30

max
0.08

max
0.40

max
0.10

max
0.009
max
0.009

max
0.20
max
0.22

max
1.60
max
1.60

max
0.55
max
0.55

max
0.040
max
0.035

max
0.040
max
0.035

max
0.30

max
0.30

max
0.08

max
0.40

min
0.020

0.32
0.39

0.50
0.80

0.15
0.35

max
0.045

max
0.045

CK35

DIN17240

0.32
0.39

0.50
0.80

0.15
0.35

max
0.035

max
0.035

Cq 35

DIN17240

0.32
0.39

0.50
0.80

0.15
0.35

max
0.035

max
0.035

24 CrMo5

DIN17240

0.20
0.28

0.50
0.80

0.15
0.35

max
0.035

max
0.035

0.90
1.20

W1.4301

DIN17440

max
0.07

max
2.00

max
1.00

max
0.030

max
0.045

17.0
19.0

8.5 10.5

max
0.11

W1.4303

DIN17440

max
0.07

max
2.00

max
1.00

max
0.030

max
0.045

17.0
19.0

11.0
13.0

max
0.11

W1.4401

DIN17440

max
0.07

max
2.00

max
1.00

max
0.030

max
0.045

16.50
18.50

10.50
13.50

2.00
2.50

max
0.11

W1.4404

DIN17440

max
0.030

max
2.00

max
1.00

max
0.030

max
0.045

16.50
18.50

11.0
14.0

2.00
2.50

max
0.11

W1.4435

DIN17440

max
0.030

max
2.00

max
1.00

max
0.025

max
0.045

17.00
18.50

12.50
15.00

2.5 3.0

max
0.11

W1.4541

DIN17440

max
0.08

max
2.00

max
1.00

max
0.030

max
0.045

17.0
19.0

9.00
12.00

W1.4571

DIN17440

max
0.08

max
2.00

max
1.00

max
0.030

max
0.045

16.5
18.5

10.5
13.5

C22.8

DIN17243

0.18
0.23

0.40
0.90

max
0.40

max
0.030

max
0.035

max
0.30

te

As

max
0.05

max
0.10

Ti

*c

max
0.10

max
0.10

DIN17240

01

8 ^^H n
V)
' o <
(B) 09 5
O) o ^
(/)
83 009<
" (o
f* M e M e
<
e

Mn

C35

3m

rr

St

EN10025

EN10025

S275JR

S355J2G3

yoc
+

44-2

DIN17100

*c

o
0.20
0.35

*c

5x%C
0.80
2.0 2.5

5x%C
0.80
0.015
0.050

o
o

tehnice

ote) carbon de cahtate

Corespondente

W
erkst
off Nr.

7
STAS
880

C22

1.0402

0LC20

AF42,C20
XC20,1C22

C20
C25

Ck22

1.1151

0LC20X

2C22,
XC25

C20 C25

Cm22

1.1149
1.0406

0LC20XS
0LC25

3C22
1C22

070M26

C25
Ck25

1.1158

0LC25X

2C25 XC25

070M26

C25

Cm25

1.1163
1.0528

0LC25XS
0LC30

3C25

C35

1.1178
1.1179
1.0501

0LC30X
0LC30XS
0LC35

Ck35

1.1181

0LC35X

Cm35

1.1180

C40

D!N

17200
1652

C30
Ck30

AFNOR
NF33101
35551
EURONOR
M
EN84,EN8
3,
EN10083

B.S.
970
1449

7845
8373

GOST
1050

A!S!
SAE
ASTM

20

(M)1020
M1023

20

1020 1023

1023
(M)1025

25

1025

080M30

S25C
S28C
C30,1C30 -

1025
1030

080M30
-

30
35

1030
1030
1035

055M15
070M20
22HS,CS
XC18 055M15

AF50,C30,
1C30
2C30
3C30

J!S
G405
1

UN)

C21 S20C
S22C

C25 1C25

S20C
S20CK
S22C
-

C35 1C35

C35

S35C

35

1035 1038

0LC35XS

1C35 AF55C35 080A32

XC38
080A35
080M36
40CS
080A35
2C35,XC32
XC38H1
3C35 XC32

530C
S35C

1035

1.0511

0LC40

1C40 AF60C40 080M40

C40 1C40

1040

Ck40

1.1186

0LC40X

2C40 XC42H1

C40

S40C

40

1040

Cm40

1.1189

0LC40XS

060A40
080A40
080M40
3C40 XC42H1u

1040

C45

1.0503

0LC45

C45 1C45

S45C

45

1045

Ck45

1.1191

0LC45X

1C45 AF65,C45 060A47

080M46
50HS,CS
2C45 XC45H1 080M46
XC45,XC48
060A47

C45 C46

S45C
S48C

45

1045

Cm45

1.1201

0LC45XS

3C45 XC42H1
XC48H1

1049

C50

1.0540

0LC50

1C50

1C50

S50C

50

1049

50

1050
1049

55

1050
1050
1055

55

1055

Cm30

Ck50

1.1206

0LC50X

Proprietti mecanice a)e produse)or tratate termic

080M50

2C50 XC48H1

080M50

S50C

0LC50XS
0LC55

3C50

1C55 AF70C55 070M55

C55

1.1241
1.0535

C55 1C55

S55C

Ck55

1.1203

0LC55X

2C55 XC55H1

C55

S55C

Cm50

060A57
070M55
-

Cm55

1.1209

0LC55XS

C60

1.0601

0LC60

Ck60

1.1221

0LC60X

1C60 AF70C55 060A62

HS,CS
060A62
2C60 XC60

Cm60

1.1223

0LC60XS

3C60

3C55 XC55H1

rnwi

AD-Merkblatt

C22
Ck22 Cm

1055

C60 1C60

S58C

60

1060

C60

S58C

60 60G 1060 1064

60GA

Compoziia chimic

W0/TRD100

MARCA
DE OEL

COMPOZ!!ACH!M!C,%
C
0.170.24

Si
max.
0.40

Mn

max.
0.30 - 0.60 0.045 0.035

0.045 0.030

0.035

max.
0.020 - 0.035

22
C25
Ck25 Cm

0.22 0.29

0.40 - 0.70 0.045 0.035

0.270.34

0.50 - 0.80 0.045 0.035

0.32 0.39

0.50 - 0.80 0.045 0.035

0.370.44

0.50 - 0.80 0.045 0.035

0.42 0.50

0.50 - 0.80 0.045 0.035

0.470.55

0.60 - 0.90 0.045 0.035

0.52 0.60

0.60 - 0.90 0.045 0.035

0.570.65

0.60 - 0.90 0.045 0.035

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

25
C30
Ck30 Cm

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

30
C35
Ck35 Cm

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

35
C40
Ck40 Cm

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

40
C45
Ck45 Cm

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

45
C50
Ck50 Cm

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

50
C55
Ck55 Cm

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

55
C60
Ck60 Cm
60

1064

^^date
tehnice

TUVB)

cos
t

Proprietti mecanice
n stare norma)izat
si duritatea HB n stare recoapt

0.035

0.045 0.030
0.020 - 0.035

<016 mm

MARCA DE
OEL

C 22
Ck 22
Cm 22
C 25
Ck 25
Cm 25
C30
Ck 30
Cm 30
C35
Ck 35
Cm 35
C 40
Ck 40
Cm 40
C 45
Ck 45
Cm 45
C50
Ck 50
Cm 50
C 55
Ck 55
Cm 55
C60
Ck 60
Cm 60

Limita de Rezisten
curgere a
la
traciune
N/num2
min.
N/mm2

350

370

400

430

460

500

550 - 700

550 - 700

600 - 750

630 - 780

650 - 800

700 - 850

%
min.

20

19

18

17

16

14

520

750 - 900

13

550

800 - 950

12

580

850-1000

0 16 - 0 40 mm

Alungire Gtuir
a
ea la
rupere
A5

11

Z
%
min.

40
50
50
40
45
45
35
40
40
35
40
40
30
35
35
30
35
35
25
30
30
25
30
30
20
25
25

Rezisten
Reziliena DVM ! Limita
de
a
la
SO-V
min. min. j curgere traciune

55
55

50
50

50
50

45
45

45
45

40
40

40
40

35
35

35
35

30
30

30
30

25
25

N/mm2
min.

N/mm2

300

500 - 650

320

350

370

400

430

550 - 700

600 - 750

630 - 780

650 - 800

22

21

20

19

18

16

700 - 850

15

500

750 - 900

14

800 - 950

0 40 - 0 100 mm
Reziliena DVM ! Limita
de
SO-V
curger
min min j
e

Z
%
min

460

520
-

500 - 650

Alungire Gtuir
a
ea la
A=
ruper
%
e
min.

13

45
50
50
45
50
50
40
45
45
40
45
45
35
40
40
35
40
40
30
35
35
30
35
35
25
30
30

Rezisten
a
la
traciune
N/mm2

Alungire Gtuir
a
ea la
A=
rupere
%
min

N/mm
min.
55
55

50
50

50
50

45
45

45
45

35
35

40
40

35
35

35
35

30
30

30
30

25
25

300

320

350

370

550 - 700

600 - 750

630 - 780

21

20

19

17

400

650 - 800

16

400

650 - 800

16

430
-

500 - 650

700 - 850

15

Reziliena DVM !
SO-V
min min j

Z
%
min

45
50
50
45
50
50
40
45
45
40
45
45
35
40
40
35
40
40
35
40
40

45
45

40
40

40
40

35
35

35
35

30
30

30
30

25
25

otet carbon de catitate

PROPRIET
rece
I MECANICE
Trase ia
K
Duritatea
Duritatea HB
MARCA Diamet
max. pt. HB max.
MRC!DEDiametre
la
Limita de Rezistena
Alungirea
OEL
re mm
Rm
curgere Rp0,2 traciune
A % prod. trase ia n stare
recoapt
Aiungire
N/mm2
N/mm2 min.
Rezist
Limita longitudinal
transversalrece
min. si n

DE OEL

mm

C22

<100

230

400 - 550

27

100-160

210

380 - 520

25

ena
de
stare
Propriettite
mecanice
ateA produsetor
trase ta rece din oteturi neatiate tratate
ia
curger
recoapt K+G
termic
traci
e
sau
%

Ck22

une

Cm 22
C25
Ck25
Cm 25
C30
Ck30

C22

Cm 22

C35
Ck35
Cm 35

420 - 570

16 100

240

100 160

220

2
420 - 570
N/mm
min.
400 - 550

5280

450 - 630

16 100

5-10250

450 - 630

100 160

10-16230

<16
16 100
100 160
<16

C40

C35

Cm 40Cm

16 100
Ck35

min.

min.
25

23

21

460

23

540

410

23

430-610

500

350

21

16-25300

480 - 670

320

21

270

480 - 670

245

460 - 650

25-40

40-50320
5290

450

270

410

230

680
530
- 720

570

640
510-700

530 - 720

17

15

580

400

17

550

370

17

560 - 750

310

15

355

600 - 820

320

580 - 800

5-10370

630 - 870

Cm 50C45

Ck45
100 160

Cm 45

<16
16 100

Ck55
Cm 55
C60
Ck60
Cm 60

C60

280

770
630 - 870

640

730

560

680

630 - 870

14

13

15

T r6
asK

13

T r6
a s -r e c o p t

11
K + Gh e x . H 8 - H 3 6

13

<16

25-40380

650 - 920

370

14

12

16 100

340

650 - 920
630 - 880

330

12

310

580

14

3-6

1013

197

15

430

Ck60

610-850

630

7527

L a m in a t - r e c o14p t colaci 0 1 4 - 0 2 5 Diam. int. 550 - 850 668

9
217
mm Diam. ext. 650( n m u ia t ) - c o14jit 4
207
1.250
mm
Greut.
s ie fu it G + S H12

16-25300
40-50

630

470

16

1-6

b= 35 - 300

L a m in a t U L a m inbare
at- 0 1 4 - 0 8 0
re7
c o p t G L a m15in a t 207
re8
c o p t ( n m u15ia t ) - c o jit
13

100 160

100 160

Cm 60

10-16330

520

16

DIN

Lungimi m

183lata
0 80 - 0 300

17

580 - 770

5290

11

480

550

Diametre
mm

19

17

275

40-50

19

16-25305

16 100

19

16 100

Ck50

19

DiMENSiUNi
170

F o r ja t - r e c o p 17
t G x b a= 60 - 300

100 160

C50

7
9

19

580 - 770

25-40

21

19

10-16340

<16

21

F o r ja t

<16

Cm 45

STARI DE
6
LIVRARE

Stri de tivrare si dimensiuni

156

21

35 100 160

Ck45

156

cojit-recoapt
23 SH+G

25

580

450

23

Rp0,2
N/mm2

5-10260

C45

C55

260

<16
Ck22

Cm 30

Ck40

<16

25

12

860

700

5-10

800

630

10-16

750

520

16-25

700

470

25-40

700

410

40-50

670

380

10

colac 150-400 kg
bare 0 7 - 0229
50

3-6

668

3-6

176

241

241

Ctibititate
MARCA Limite
interv
DE
al mm 1
OEL

cost

Duritatea HRC ia o distan de ia suprafaa frontal

ciit, n mm
2

Ck35

max

10 11 1 15 2 2 3
3
0 5 0
58 57 55 53 49 41 39 31 28 27 26 25 24 23 20 -

Cm 35

min

48 40 33 24 22 20

Ck40

max

60 60 59 57 53 47 39 34 31 30 29 28 27 26 25 24

Cm 40

min

51 46 35 27 25 24 23 22 21 20

Ck45

max

62 61 61 60 57 51 44 37 34 33 32 31 30 29 28 27

Cm 45

min

55 51 37 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 -

Ck50

max

63 62 61 60 58 55 50 43 36 35 34 33 32 31 29 28

Cm 50

min

56 53 44 34 31 30 30 29 28 27 26 25 24 23 20 -

Ck55

max

65 64 63 62 60 57 52 45 37 36 35 34 33 32 30 29

Cm 55

min

58 55 47 37 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 22 20

Ck60

max

67 66 65 63 62 59 54 47 39 37 36 35 34 33 31 30

Cm 60

min

60 57 50 39 35 33 32 31 30 29 28 27 26 25 23 21

Combinatu) de Oeturi Speciate Trgoviate

9 - 1 1 Kos. Geati, cod 130087, Trgoviate, ROMNtA
Tetefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-mai):
cost@[Link], Tetex: 17271

o et beton
Compoziia chimic

Corespondene
MARCA DE OTEL

STANDARD

T!P

STAS 438/189

neted
striat
striat
striat

OB37
PC 52
PC 60
Grade 40
ASTM A 615/"'
A615M-93
Grade 60
Grade 75
Grade 300
Grade 400
Grade 500
BS 4449-88
Grade 250
Grade 460
DIN 488-84
BSt 420 S
BSt 500 S
EN 80-85
FeB 400
FeB 500
GOST 380
St 3 Sp (A!)
BSt 3 Sp (A!)
BSt 5 Sp (A!!)
18G2S(A!!)

MARCA DE OTEL

25 G^S (A!!!)
35 GS (A!!!)
PB 240
PB 300
RB300
RB400
RB 400 W
RB500
RB 500 W
S400
S400W
C max.
Mn
ADN 420
max.

PC 52
PC 60

max
U500-528-94
.

0.25

BSt 420 S

0.22

BSt 500 S

0.22

FeB 400

0.22

FeB 500

0.22

St 3 Sp (A !)
BSt 3 Sp (A !)

Grade
Grade
Grade
Grade
Grade
Grade
Grade

40
60
75
300
400
500
250

Grade 460

BSt 5 Sp (A !!)
I8G2S (A!!)
25 G2S (A!!!)
35 GS (A!!!)

0.14
0.22
0.28
TUV1
0.37
0.14
0.23
0.20
0.29
0.30
0.37

0.40
0.65
0.50
0.80
1.20
1.60
1.20
1.60
0.80
1.20

0.12
0.30
0.15
0.35
0.60
0.90
0.60
0.90
0.60
0.90

PB 240
PB 300
RB 300
RB 400

RB 400 W

0.22

1.60

0.60

RB 500

RB 500 W

0.22

1.60

0.60

S400

0.38

S400 W

0.24

ADN 420

SR 235 (24)

SR 295 (30)

SD 345 (35)

0.27

1.60

0.55

SD 390 (40)

0.29

1.80

0.55

SD 495 (50)

0.32

1.80

0.55

FeE 215
FeE 235
FeE 400 1:2:3
FeE 500 123
B400S

0.22
0.22
0.22
0.22

0.50
0.50
0.50

B500S

0.22

striat

TUVS

neted
Mn/6
striat
Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15
striat
striat
striat
striat
neted
neted
striat
GOST 5781striat
82
striat
striat
ISO 6935/1neted
91
neted
ISO 6935/2striat
91
striat
striat
striat
striat
IS 739-93
striat
striat
COMPOZmA CH!M!CA,
%
Si IRAM-IAS
S/P max.
N
A!te elemente C echiv.
striat

JIS G 3112-87
0.045
2350.75
(24) 0.07
0.045
SR 295 (30)
0.22
1.60
0.55
0.045
SD 345 (35)
0.045
0.27
1.60
SD 390
(40) 0.55 0.045
0.045
SD 495 (50)
0.060
NFA
35-015FeE215
84
FeE 235
FeE 400 1:2:3 NFA 35-01686
FeE SOOi^
UN E 0.060
36-068B400S
0.25
0.060 94
B500S
0.23
SR

OB 37

Not: (1) - Caracteristicile sunt n sistem imperial. (2) - Caracteristicile sunt n sistem
internaional.

max.

max.

neted neted
Ti 0.06
striat
striat
V = 0.04-0.10
striat
neted neted striat
striat 0.012 striat
striat
-

0.50 *
-

0.42 "

0.012

0.51 "

0.012

0.012

0.012

0.012

0.050
0.040
0.050
0.040
0.045
0.040
0.045
0.040
0.045
0.040
0.060
0.060

0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050

0.060
0.060
0.050
0.050
0.060
0.060
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.040
0.050
0.050
0.050
0.050
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040

Not: *Cechiv. = C + **
Cechiv. = C +

0.012

0.50 "

0.012

0.50 "

(P+S 0.080)

0.60 "

(P+S 0.080)

0.55 "

0.50 "

0.55 "

0.60 "

0.050
0.050
0.050
0.050

0.51 "
0.51 "
0.51 "
0.50 "

0.50 "

AD-Merkblatt W0/TRD100

Proprieti mecanice
Rm

MARCA DE OTEL
OB 37
PC 52

PC 60

180

255 (d=6-12) 235 (d=

14-40)
355(d=6-14) 345 (d=
16-28) 335 (d=32-40)

360

25

0.5d

510

20

3d

420 (d=6-12) 405 (d=

14-28) 395 (d=32-40)

590

16

3d

Grade 40

(-276)

(- 483)

""sd^ra^ef*^

Grade eo

?44)

621)

7d (barele nr. 9-11) 9d [bara nr. 14: 18 (90)]

(-689)*

7d (barele nr. 9-11) 9d [bara nr.14: 18(90)]

Grade 75

Jfb^enr.^-e)

Grade 300

300

500

S,ade <00

400

600

Grade 500

500

700

6 (d >35)

Grade 250

250

275

22

2d

Grade 460

460

506

12

3d

BSt 420 S

420

500

10

5d (d=6-12) 6d (d = 14-16) 8d
(d=20-28) (90/ >20)

BSt 500 S

500

550

10

5d (d=8-12) 6d (d = 14-16) 8d
(d=20-28) (90/ >20)

FeB 400

400

440

14

5d (d<12) 6d (d = 12-18) 8d
(d = 18-25) 10d (d >25)

FeB 500

500

550

12

6d (d<12) 8d (d = 12-18) 10d

(d=18-25) 12d (d >25)

St 3 Sp (A 1)

240

380 490

25

2.5d

BSt 3 Sp (A 1)
BSt 5 Sp (A II)
I8G3S (A II)

294

490

19

3d

25 G3S (A III)
35 GS (A III)
PB 240

392
392
240

590
590
265

14
14
20

3d
3d
12.5(d = 6) 1 6 (d = 25 (d=12) 32 (d=16)
8) 20 (d=10)
40 (d=20)

PB 300

300

330

16

12.5(d = 6) 1 6 (d = 32 (d=12) 50 (d=16)

8) 20 (d=10)
63 (d=20)

RB 300

300

330

16

12.5(d = 6) 1 6 (d = 50 (d=16) 63 (d=20)

8) 20 (d=10) 32 100
(d=25)
125
(d=12)
(d=32)

RB 400
RB 400 W

400

440

14

16(d = 6) 20(d = 8) 63 (d=16) 80 (d=20) 32(d = 6) 40 (d = 8) 100 (d=16) 160 (d=20)

25 (d=10) 40 (d=12) 125
(d=25)
160 50 (d = 10) 63 (d = 200 (d=25) 320 (d=32)
(d=32)
12)

RB 500
RB 500 W

500

550

14

20 (d = 6) 25 (d = 8) 80 (d=16) 100 (d=20)

32 (d=10) 50 (d=12) 160
(d=25)
200
(d=32)

S 400
S 400 W

400 520

500

12

24 (d = 6) 32 (d = 8) 72 (d=18) 100 (d=20) 32(d = 6) 40 (d = 8) 125 (d=18) 160 (d=20)

40 (d=10) 48 (d=12) 110
(d=22)
125 50 (d = 10) 63 (d = 176 (d=22) 200 (d=25)
56 (d=14) 64 (d=16) (d=25) 140 (d=28) 12) 80 (d = 14) 100 250 (d=28) 320 (d=32)
160 (d=32)
(d=16)

ADN 420

412

500

12

SR 235 (24)

235

380 520

20

1.5d

SR 295 (30)

295

440 600

18

1.5d (d 16) 2d (d>16)

SD 345 (35)

345 440

490

18

1.5d (d 16) 2d (d>16)

SD 390 (40)

390 510

560

16

2.5d

SD 495 (50)

490 625

620

12

2.5d (d 25) 3d (d>25)

2d

Od (d< 20) 1d (d 20)

11(d=10)
12
3.5d (d=10-16) 5d (d=19)
(d=15-20)
9 (d=10-20) 8
3.5d (d=10-16) 5d (d = 19-25) 7d (d=29-36)
(d=25) 7 (d 9d [d=43: 57(90)]
>30)
5d (d = 19-25)
[d=43:57(90)]

7d

9d

2d (45)
5d (45)

mostre mbtrnite (90)

(90)
3.5d (d<25) 5d (d=32) 7d
(d=40)

FeE 215

215

330 490

22

FeE 235

235

410 490

25

FeE 400 , 2 3

400

440

FeE 500,,,

500

550

12
8

B 400 S

400

440

14

B 500 S

500

550

12

14 12

(d=29-36)

O
o
o

2d (d< 20) 3d (d 20)

1:2 / 3
5d (6 d 12) / 4d 6d (12 <d 16) / 5d 8d (16 < d
25) / 6d 10d (25 < d 40) / 8d

(90/>30)
1:2 / 3
6d (6 d 12) / 5d 8d (12 <d 16) /
6d 10d (16 < d 25) / 8d 12d (25
< d 40) / 10d
(90/>30)
5d (d 1 2) 6d (d = 12-16) 8d (d
= 16-25) 10d (d > 25)
(90/>20)

6d (d 1 2) 8d (d = 12-16) 10d (d
= 16-25) 1 2d (d > 25)
(90/>30)

Not:d-diametrulbarei/ -Rm/Rp2>1.05/ -Rm/Rp,,? 1.25 (o)elul este supustestului ciclic)/ -Rm/Rp^^ 1.05
Pentru BSt 420 S i BSt 500 S (cont. DIN 488) se face doar testul de rendoire: mostrele se ndoaie, apoi se ndreapt i iar se ndoaie la un unghi >20

o
n

ote!beton

o
o
o
o
o
o

<t E

E
E

2<M i
<S

Lf) C3

C3

.5

c
o

tp
C3

35
<s

O
C3

C3
o
o

S C3

oo
oo

ci

co
oo

oo
ci +

oo

C3 O

-12m

oo

O C3
to to
eS ci
C3
to
--- ci

^^
E
<"
EE

C3
oo
oo

S }5
--- ci

E
^
n

C
D

co

C3

!3 LO
<
E 0
o
m O

C3
oo

o C3
oo
LO
C? o

n
E C3

'E

C3 o

E
E

-E

<so

S!
'3
5

c
V
S

Combinatut de OBiuri
Speciate Trgoviate
Kos. Geati, cod 130087, Trgoviate,
ROMNtA Tetefon: +40(0)-245-

9-11

cost

ci

Diametru! [mm]

E
E

co

Tolerane [mm]

(
C
^

631.618, 217.666, 217665 Fax: +40(0)-245-217.846,

210.568, 616.681 E-mait: cost@[Link], Tetex: 17271

ote) carbon de scute

Corespondente
D!N

Werksto STAS
ff
1700
1735
Nr.
(880)
0
C45W

1.1730 (OLC45)

C60W

1.1740 (OLC55)

C70W2

1.1620 OSC7

C80W1

1.1525 (OSC8)

C85W
C105W
1

B.S.

AFNOR

UNI

J!S

GOST

SAE/

4401

1435

A!S!

35-590
2955

EURONO
RM
EN96
Y348;Y34
2
Y365;
Y355
CT7(3

SK7

U7-1

(C70KU)

C80KU

1.1830 OSC8M

CT80
Y180
-

1.1545 (OSC10)

Y1105

C100KU

W108

U8A2
U8A3
U8GA1
SK3 U10A1

W110

Compoziia chimic
COMPOZIIA CHIMICA, %

MARC! DE
OEL

Si

Mn

P max.

S max.

C45W

0.40-0.50

0.15-0.40

0.60-0.80

0.035

0.035

C60W

0.55-0.65

0.15-0.40

0.60-0.80

0.035

0.035

C70W2

0.65-0.74

0.10-0.30

0.10-0.35

0.030

0.030

C80W1

0.75-0.85

0.10-0.25

0.10-0.25

0.020

0.020

C85W

0.80-0.90

0.25-0.40

0.50-0.70

0.025

0.020

C105W1

1.00-1.10

0.10-0.25

0.10-0.25

0.020

0.020

Tratament termic - duritate

Duritate dup ciire si revenire

MARC! DE Duritatea HB
max. n stare
OEL
recoapt

Ciire

Revenire

Temperatura, Duritate HRC

min.
dup
de rcire
0
ura, "C
C
revenire
Se livreaz n mod uzual fr tratament termic special, cu o duritate de
aprox. 190 HB

C45W

Temperat

Mediu

y 180

C60W

231

800-830

ulei

52

C70W2

183

790-820

ap

180

57

C80W1

192

780-810

ap

180

59

C85W

222

800-830

ulei

180

57

C105W1

213

770-800

ap

180

60

Stri de tivrare si dimensiuni

D!MENS!UN!
STAR! DE LIVRARE

Diametre mm

Lungimi
m

Forjat

[U151 -&400

Forjat-recopt

0151 -0 400

Forjat-recopt (nmuiat)cojit
Laminat-recopt
Laminat-recopt (nmuiat)cojit

7527
0 50-0150

0 25 - 0 65

1-6

3-6

TUVE]
AD-Merkblatt
W0/TRD 100

1-6

Forjat
Forjat-recopt

D!N
rnwi

Conf. acordului dintre

pri
1013
-

de

ote!

Combinatul de Oeiuri Speciale Trgoviate

cos
t

9-11 ^os. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Teiefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Telex: 17271

Combinatul
de Oteluri
!

Speciale
Trgoviste

co
st

cementare
Corespondente
791 11512 NFA33101
NFA37502;

JIS

GOST 1050 AISI/

7845

G4051

4543

8550

G4104

970 UNI

1449

NFA35551;

G4102

EURONORM

G4105

EN 84,EN 85
C10

0.301

0LC10

Ck10

1.1121

0LC10X

C10 1C10 S10C

0.401

0LC15

M1010

10CS
040A10

C10 2C10 S9CK

10

1010

080A15

S10C
C16 S15C

15

M1015

2C10
C15

10

045M10
XC10
XC18

C15

AF37;C12 080M15
XC15

1C15

M1016

17CS

M1017

1C15
Ck15

Cm 15

1.1141

1.1140

0LC15X

XC12

XC15 040A15

XC18

080M15

0LC15XS

3C15

C15

3C15

17Cr3
15Cr9Rezisten
523M15 Alungirea
12Cr3
18Cr3Limita
MARCA 1.7016
Grosim
a
e
de
15Cr2
DE OEL
mm
la
curgere
A5
traciune
Rp0,2
16MnCr5
1.7131 17MnCr10
16MnC5
Rm 16MC4
527M17
N/mm2
N/mm2
%
<5

15 CrNi6

20MnCr12S

380
16NC6
340
14CrNi6
500
480 18NCD6

9
10

240
180
400
365

40- 50
<5
17 CrNiMo 1.6587 17CrNiMo6
5
10
6
Ck10
450 min 17CrNiMo
300
1 0 - 1 (17MoCrNi1
6
420 7
270
1 6 - 2 4)
5

7
8

20MnCr5

18HG
K+G

5015
5115

Recopt tras

5115
G+K

131

-11

SNC836 131

240
180
440

11
12
6

5-10

500

385

10-16
16-25
25-40
40- 50
<5

min 480
450
420
370
540

340
300
250
200
440

89

5-10

500

385

10-16
16-25
25-40
40- 50
< 16

min 480

340
300
250
200

89

17Cr3

16-40
40- 50
< 16

max 720
670
820

16MnCr5

16-40
40- 50
< 16

max 780
720
820

16MnCrS5

16-40
40- 50
< 16

20 MnCr 5

rC\J

r-

to
M

00
C\J

00 0^

OM

0
C\J

0 0^

-r
00

LO
M

0 00

0 00

LO T
OO O^

OM

co

LO

00 00

0 to 00 0 to 00

4320H
-

00 0
OO 0^

-f 0

cn

-r
00

-f
OO 0^

0^ 0 00

LO
OO O^

LO O^ 00 T
OO O^
00

00 00

OO 0^

00 00

cn

0^

1*- OO 1*- OO 1*OO 0^ OO 0^

OO 0^

-r 00

O LO O^ O LO O^ cn

to
00

to

OO 0^

-r 0 00 O^

-t- 0
OO 0^

LO
O^ LO
O^
OO 0^ OO O^ 0^

0^

cn

00 0^

O^

0^

-f 0^

tO LO
00

cn 0^ 0 00 r- to 00

r- -r 00 r0^
00 0^

00

00

OO 0^
00

r- r- 00

CO ou
to o^

OO to
OO LO LO
T OO T OO to
-f 00
-f 00
00

00 00 -r
00

<0 o^ oo
to

oo oo

T 0 -f

-t- T
-t- 00

00

00 to -f 00 to -f to to -f 00 cn -r
00

00

00

00

C\J

-f
LO tO LO -f tO LO
-f C\J
OO
OO

cn cn -r cn
00

-r 00

cn r- 00 00 00 0

LO 0 -f
oo
r- cn -t- r00

4320

00 00

5120

cn 00 cn T

cn T

r- cn 00 00 0

LO
-f
-f OO

axmi

m
n

axmin maxmi

axmin maxmi

LO

to

to

r
nM

r
nM

<0

<0

r
nM
0

axmi

m
n

<0

r5

n
v
(C

143

10
12
6

'(C

o
143

174

207

140-287

max 780
720
850

207

140-287

16-40
40- 50
< 16

max 830
780
850

217

152-301

20 MnCrS 5

16-40
40- 50
< 16

max 830
780
850

217

152-301

15 CrNi 6

16-40
40- 50
< 16

max 830
780
900

217

152-301

17 CrNiMo
6

16-40
40- 50

max 870
820

229

159-307

450
420
370
750

0 r- 00

10

380
340
540

Ck15

Tras recopt

5MnC420 18HG
H
-

25-40
40- 50
<5
C15

Duritate HB max.

5Cr415H 15H

12
7
(18NiCrMo 7)8

0 r- 00

0^

O)

min.

590H17
400
-

500

2 5 - 4 17CrNi16
0
1.5919

16MnCr5 590M17

16MnCrS5 1.7139 17MnCr10S

5-10
480
365
18MnCr11S
C10
450 min
300
10-16
20MnCr5
1.7147 20MnCr12
20MC5
420
270
16-25
20MnCrS5 1.7149

1015

S15CK

Stri de livrare

Tras la rece

18MnCr11

15

C16 S15

2C15

O OO

ASTM

G4052

AF34 C10 XC 040A10

10

SAE

0 r- 00

17 CrNiMo 6

ff Nr.

B.S.

O OO
00

20 MnCrS 5

1652

880 AFNOR

Duritatea HRC, la o distan de la suprafaa frontal clit, n mm

17210 Werksto STAS

Limite
MARCAinterv
DE
al mm
OEL

DIN

Temperatura
de clire "C

Proprietti mecanice pentru produse trase

10
12

AD-Merkblatt
W0/TRD 100

TUVE!

date

tehnice

ote) de cementare

Compoziia chimic

MARCA
DE OEL

Si

Mn

max.
C10
Ck10
C15

0.07
0.13
0.07
0.13

0.40

0.12

Cm 15
17Cr3

0.035 0.035

0.40

0.30
0.60

0.045 0.045

0.12
0.18
0.12
0.18

0.40

0.30
0.60

0.035 0.035

0.40

0.30
0.60

0.14

0.40

0.40
0.70

0.035 0.020
0.035
0.035 0.035

0.60
0.90

0.40

16MnCr5

0.14
0.19

0.40

1.00
1.30

0.035 0.035

0.80
1.10

16MnCrS
5

0.14

0.40

1.00
1.30

0.80
1.10

20MnCr5

0.40

1.10
1.40
1.10
1.40

1.00
1.30
1.00
1.30

20 MnCrS
5

0.17
0.22
0.17
0.22

0.035 0.020
0.035
0.035 0.035

15CrNi6

0.14

0.40

0.40
0.60

1.40
1.70

1.40
1.70

17CrNiM
o6

0.19
0.15
0.20

0.40

0.40
0.60

1.50
1.80

0.25
0.35

1.40
1.70

0.19

0.40

0.035 0.020
0.040
0.035 0.035
0.035 0.035

Stri de Hvrare si dimensiuni

!

STRi DE LIVRARE

Forjat U Forjat-recopt G
Laminat U
Laminat-recopt G
Laminat-recopt (nmuiat)cojit
Laminat-recopt (nmuiat)cojit- siefuit G+SH
Tras K
Tras-recopt K+G Recopttras G+K
Tras-recopt K+G Cojit-tras
SH+K
SH+K+G

Cojit-tras-recopt

Di ENSiUNi
M
Diametre mm
Lungimi m

DiN

0 85 - 0 300

1 -6

7527

0 12-0 80
late a x b
10...20x60...120
0 12-0 80

3-6

1013
1017

3-6

0 12-0 60
bare 0 7 - 0 50

668
3-6

colaci 0 2 - 0 25 [Link].
550-900
mm Diam. ext. 650
-1,200 mm Greut.
colac 150-500 kg

Ni

0.045 0.045

0.20

Mo

max.
0.30
0.60
0.30
0.60

0.18
Ck15

COMPO HA CHIMIC, %
Zil
P
S
Cr

668

668

Combinatul de Oeiuri Speciale Trgoviate

cost

9 - 1 1 Kos. Geati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Telefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], leiex: 17271

ote) de
tmbun t tire

Combinatu)
de Oteiuri
Speciaie
Trgoviste

Corespondente

cos
t

Compoziia chimic
D)N
17200

Werksto STAS 791 AFNOR

ff Nr.

11500

B.S.

UN) J)S

GOS

NFA 35552 970

7845

G4051

NFA 35551

7874

G4052

4543

NFA 35554

7846

G4104

EURONOR

G4105

G4801

EN83

38 Cr2

1.7021

(37Cr5)

EN10083
-

38 CrS
2

1.7023

37Cr5

38C2U

34 Cr4

1.7033

(32Cr10)

38Cr32
32C4

530A32 34Cr4KB

SCr430 H

34 CrS
4

1.7037

32Cr10

32C4U

530H32 34Cr4
-

37 Cr4

1.7034

(37Cr10)

37Cr4 38C4 530A36 38Cr4KB

SCr435H

37 CrS
4

1.7038

37Cr10

38C4U

41 Cr4

1.7035

40Cr10

ASTM/ A)S)

d
a
t
e

SAE

35H

5132,5132
H
-

34CrS4
530H36 36CrMn4
-

5135,5135
H
-

37CrS4
42C4 41Cr4 530A40 41Cr4

SCr440H

40H

5140,5140
H

530M4 41Cr4KB

TUVE!

0
41 CrS
4

1.7039

40Cr10S

25
CrMo 4

1.7218

41CrS4
26MoCr11 25CD4

42C4U

530H40
-

708A25 25CrMo4

A25CrMo4

SCM420

20H

SCM430

AD-Merkblatt W0/T RD 100

4130

MARCA DE
OEL

30H
M
34
CrMo 4

1.7220

34CrMo11 34CD4

708A37 35CrMo4

34CrMo4

SCM432
SCM435H

4135,4137

35H
M

38 Cr2 38

35H
34 CrMoS 1.7226
4
42
CrMo 4

1.7225

33MoCr11 34MoCr11S
42MoCr11 42CD4
42CrMo4

ML
-

SCM440H 38HN

34 Cr4 34

4140 4142

708M4

42 CrMoS 1.7227
4
34
1.6582
CrNiMo 6

rnwi
30
1.6580
CrNiMo 8
50 CrV
4

1.8159

42MoCr11S -

817M4 35NiCrMo SNCM447 38H2

6
N2M
39CrNiMo8 0
A

4337 4340

tehnice
816M40
30NiCrMo SNCM431
8

30MoCrNi1 30CND8
2
30CrNiMo8
51VMnCr11 50CV4
735H51 50CrV4
735M51

800 950

016-040
%

mi %
n. mi
n.

Rezilien Rp0,2 Rm
a
N/m N/m
DV )
m2
m2
M
SOmin.
V
J min.

14

35

40

(35)

450

11

35

40

(35)

590

11

35

35

(30)

630

10

30

35

(30)

660

700 850

0 40 - 0 100

0100 -0160

As

mi %
n. mi
n.

Rezilien Rp0,2 Rm
a
N/m N/m
m2
DV
)
m2
M
SOmin.
V
J min.

15

40

40

35

350

17

45

40

(35)

14

40

45

(40)

460

15

45

45

(40)

13

40

40

(35)

510

14

40

40

(35)

12

35

40

(35)

560

14

40

40

(35)

14

55

55

50

450

15

60

55

(50)

400

12

50

45

(40)

550

14

55

50

(45)

500

11

45

40

35

650

12

50

40

(35)

550

11

50

50

(45)

700

10

45

40

(35)

800

12

50

35

(30)

650

600 750

mi mi
n. n.

Rezilien Rp0,2 Rm
a
N/m N/m
DV )
m2
m2
M
SOmin.
V
J min.

A5

mi mi
n. n.

0 160 - 0 250
Rezilien Rp0,2 Rm
a
N/m N/m
m2
DV )
m2
M
SOmin.
V
J min.

A5

15

60

50

45

14

55

40

35

13

55

50

(45)

12

50

50

(45)

13

50

35

(30)

mi mi
n. n.

Rezilien
a
DV
)
M
SOV
J min.

700

800 950

700 850

1,100
750

CrS 4
41 Cr4 41

900

900
1,150

800

1,000

900

750 900

1,000

1,200
700

850

900

800 950

1,100
12

50

50

(45)

600

11

45

40

(35)

650

800 950

700 850

650 800

16

60

50

(45)

15

55

50

(45)

450

13

50

40

(35)

500

12

55

50

(45)

600

11

50

50

(45)

700

13

50

35

(70)

600

1,100

34MoCrNi6 35NCD6

50CrV4

550

CrS 4

CrS 4
25 CrMo 4

0
709M40
-

CrS 2

37 Cr4 37

708A42 42CrMo4

<016
Rm
p0,2
N/m N/m
m2
m2
min.
R

SUP10

50HG

FA
50HF
A

6145 6150

34 CrMo 4

800

34 CrMoS

1,000
1,200

900

800 950

750 900

700 850

1,100

4
42 CrMo 4
42 CrMoS
4
34 CrNiMo
6

900

1,100

10

40

35

(30)

750

1,300
1000

1,200

1,200
9

40

40

(35)

900

40

35

(30)

1,050

40

35

(30)

800

1,400

30 CrNiMo
8

1050

50 CrV 4

900

1,250

1,300

1,100

1,250

10

45

50

45

800

40

35

30

900

10

45

35

(30)

700

1,200

1,000
1,200

1,450
1,000

900

800 950

750 900

1,100

1,300

1,450
1,100

1,000

1,100

1,100

800 950

1,100

1,300
900

900

1,000
1,200
850

900
1,100

1,000

Simboluri: // Rp0,2 - Limita de curgere, // Rm - Rezistena la traciune, // A5 - Alungirea, // Z - Gtuirea la rupere

800 950

MARCA DE
OEL
C

COMPOZIIA CHIMIC, %
Si

Mn

max
.
38 Cr2

0.35 0.42

38 CrS 2

0.35 0.42

34 Cr4

0.30 0.37

34 CrS 4

0.30 0.37

37 Cr4

0.34 0.41

37 CrS 4

0.34 0.41

41 Cr4

0.38 0.45

41 CrS 4

0.38 0.45

25 CrMo 4

0.22 0.29

34 CrMo 4

0.30 0.37

34 CrMoS
4
42 CrMo 4

0.30 0.37

0.38 0.45

42 CrMoS
4

0.38 0.45

34 CrNiMo
6

0.30 0.38

30 CrNiMo
8

0.26 0.34

50 CrV 4

0.47 0.55

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

Cr

Mo

Ni

max.
0.50 0.80

0.50 0.80

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.60 0.90

0.40 0.70

0.30 0.60

0.70

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.030

0.020
0.035
0.030

0.020
0.035
0.030

0.020
0.035
0.030

0.020

0.035

0.035
0.030

0.035

0.030

0.035

0.035

0.035

0.020
0.035
0.030

0.020

0.035

0.035
0.030

0.035

0.030

0.035

0.030

0.40 0.60

0.40 0.60

0.90 1.20

0.90 1.20

0.90 1.20

0.90 1.20

0.90 1.20

0.90 1.20

0.90 1.20 0.15 0.30

0.90 1.20 0.15 0.30

0.90 1.20 0.15 0.30

0.90 1.20 0.15 0.30

0.90 1.20 0.15 0.30

1.40 1.70 0.15 0.30 1.40 1.70

1.80 2.20 0.35 0.50 1.80 2.20

0.90 1.20

0.10 0.20

1.10

Proprietti mecanice
Proprieti mecanice pentru
mbuntire trase )a rece

oteiuriie

stare

de

MARCA DE
OEL

Grosime mm

Tras la rece (K) Duritate HB max. pt.

produse trase la rece si
N/mm2 max.
recoapte
(K+G)
sau
cojite recoapte (SH+G)

38 Cr2 38 CrS 2

16 16 40 40 50 880 850 820

34 Cr4 34 CrS 4

16 16 40 40 50 940 920 900

37 Cr4 37 CrS 4

16 16 40 40 50 960 940 920

41 Cr4 41 CrS 4

16 16 40 40 50 980 960 940

25 CrMo 4

16 16 40 40 50 880 860 840

34 CrMo 4 34
CrMoS 4

16 16 40 40 50 940 920 900

42 CrMo 4 42
CrMoS 4

16 16 40 40 50 980 960 940

34 CrNiMo 6

16 16 40 40 50 1,000 980 960

30 CrNiMo 8

16 16 40 40 50 1,000 980 960

50 CrV 4

16 16 40 40 50 1,050 990 970

207

O
O

223

235

241

212

223

241

248

248

248

ote) de mbun t ire

Ciibiiitatea
MARCA DE
OEL

Duritatea HRC, la o distan de la suprafaa frontal clit, n mm

Limite
interva
l mm

1.5

11

13

15

20

25

30

35

40

45

50

max.

59

57

54

49

43

39

37

35

32

30

27

25

24

23

22

min.

51

46

37

29

25

22

20

max.

57

57

56

54

52

49

46

44

39

37

35

34

33

32

31

min.

49

48

45

41

35

32

29

27

23

21

20

max.

59

59

58

57

55

52

50

48

42

39

37

36

35

34

33

min.

51

50

48

44

39

34

33

31

26

24

22

20

max.

61

61

60

59

58

56

54

52

46

42

40

38

37

36

35

min.

53

52

50

47

41

37

34

33

29

26

23

21

max.

52

52

51

50

48

46

43

41

37

35

33

32

31

31

31

min.

44

43

40

37

34

32

29

27

23

21

20

34 CrMo 4 34

max.

57

57

57

56

55

54

53

52

48

45

43

41

40

40

39

CrMoS 4

min.

49

49

48

45

42

39

36

34

30

28

27

26

25

24

24

42 CrMo 4 42

max.

61

61

61

60

60

59

59

58

56

53

51

48

47

46

45

CrMoS 4
34 CrNiMo 6

min.

53

53

52

51

49

43

40

37

34

32

31

30

30

29

29

max.

58

58

58

58

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

min.

50

50

50

50

49

48

48

48

48

47

47

47

46

45

44

max.

56

56

56

56

55

55

55

55

55

54

54

54

54

54

54

min.

48

48

48

48

47

47

47

46

46

45

45

44

44

43

43

max.

65

65

64

64

63

63

63

62

62

62

61

60

60

59

58

min.

57

56

56

55

53

52

50

48

44

41

37

35

34

33

32

38 Cr2 38 CrS 2
34 Cr4 34 CrS 4
37 Cr4 37 CrS 4
41 Cr4 41 CrS 4
25 CrMo 4

30 CrNiMo 8
50 CrV 4

Stri de iivrare si dimensiuni

STRI DE LIVRARE

DIMENSIUNI

DIN

Diametre
mm

Lungimi m

Forjat U Forjat-recopt G

0 85 - 0 300

1-6

7527

Laminat U Laminat-recopt G

012-080

3-6

1013
1017

late a x b 1 0 2 0 x 6 0 - 120
012-080

Laminat-recopt (nmuiat)-cojit
Laminat-recopt (nmuiat)-cojit-slefuit
G+SH
Tras K
Tras-recopt K+G Recopt (nmuiat)tras G+K
Tras-recopt K+G Tras-cojit
Tras-cojit-recopt SH+K+G

K+SH

3-6

012-080

668
3-6

bare 0 7 - 0 50

colaci 0 7 - 0 2 5

668

Diam. int. 550 - 850 mm Diam. ext.

650- 1.200 mm Greut. colac 150500 kg

Combinatul de Oeiuri Speciale Trgoviate

9 - 1 1 Kos. Geati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA
eiefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], leiex: 17271

ote) pentru organe de asamblare

Combinatul
de Oteluri
!

Speciale
Corespondente
9382 AFNOR
WerksSTAS
A
(791)
toff
37-502
Nr.
EURONORM
EN 119-74/3
1.1132OLC15q
CK15CD
-

D)N
1654

Cq15
17Cr3

1.701615Cr9q

16MnCr5

1.713118MnCr11q

UN)
J)S
8550 G4104
G4102
G4051
-

Cq 22

1.1152(OLC25q)

C21KD

Cq 35

1.1172OLC35q

C35KD

Cq 45

1.1192OLC45q

C45KD

41 Cr4

1.703540Cr10q

20NCD2

7356
7847

1.6522(20MoCrNi06)

GOST
A)S)/
4543 1050 SAE/
ASTM

16MnCr5

CB35

20NiCrMo2

(20)

S35G

(35)

S45C

(45)

8620 8
8 12
12 17
17 23
(1022)
23 27
(1035)
27
(1045)

25 CrMo
4

1.7218(26MoCr11)

34 CrMo
4

1.722034MoCr11q

34CrMo4KD

708A37

34CrMo4KB

SCM432
SCCrM3
SCM435H

42 CrMo
4

1.722542MoCr11q

42CrMo4KD

708A42
708M40
709M40

38CrMo4KB

SCM440(H)
SNB7

34
CrNiMo 6

1.658234MoCrNi16q

30
CrNiMo 8

1.658030MoCrNi20q

35CrNiMoKD 816M40
817M60
30NCD8

22B2

1.5508OLC22Bq

30CrNiMo8KD
C22BKD
-

28B2

1.5510

C30BKD

35B2

1.5511

C35BKD

19Mn
B4

1.5523(19MnB10q)

170H20

MARCA
DE OEL

STAR) DE LIVRARE
C

Si

Mn

max.

SCM420
SCM430
SCCrM1

35NiCrMo6KB SNCM447

(40Ch)

(5140)

(20ChM)
(30ChM)

(4130)

35HM
35HML

4135
4137

4140
4142

30CrNiMo8KD SNCM431

Dimensiuni
COMPOZIIA CHIMICA, %
Diametre
Lungimi m
P
S
Cr
Mo
Ni
mm
max.
max.

D)N
B

3-6

0.60

Cq 35

0.32
0.39

0.40

0.50
0.80

0.035

0.035 -

Cq 45

0.42
0.50
0.38
0.45

0.40

0.50
0.80

0.035

0.035 -

0.40

0.60
0.90

0.035

25 CrMo
4

0.22
0.29

0.40

0.60
0.90

0.035

0.035 0.90
1.20
0.035 0.90

0.15
0.30

34 CrMo
4

0.30
0.37

0.40

0.60
0.90

0.035

0.15
0.30

42 CrMo
4

0.38
0.45

0.40

0.60
0.90

0.035

0.15
0.30

1.20

34
CrNiMo 6

0.30
0.38

0.40

0.40
0.70

0.035

0.035 1.40
1.70

0.15
0.30

1.4
0
1.7
0

30
CrNiMo 8

0.26
0.34

0.40

0.30
0.60

0.035

0.035 1.80
2.20

0.30
0.50

1.8
0
2.2
0

41 Cr4

22B2

1.20
0.035 0.90
1.20
0.035 0.90

Oeluri aliate cu bor (oeluri de

mbunt
0.035
0.035 0.50

0.19
0.25

0.40

28B2

0.25
0.32

0.40

0.50
0.80

0.035

35B2

0.32
0.40

0.40

0.50
0.80

19MnB4

0.17
0.24

0.40

0.80
1.15

Compoziia chimic

Adncimea max. a stratu!ui decarburat

mm
0.10
0.12
0.16
0.20
0.24
(0.007 x d ) + 0 . 0 5

38H2N2MA 4337
4340
-

Oeluri fr bor (oeluri de cementare)

Laminat-recopt (g!obu!izat) GKZ
Cq15
0.40
0.035
0.035 0.30
0.12
Laminat-recopt (nmuiat)
012-060
3-6
0.60
0.18
Laminat-recopt
17Cr3 (g!obu!izat)-cojit-!efuit
0.40
0.035
0.035 0.40
0.40
0.14
GKZ+SH
0.90
0.20
Tras !a rece-recopt (g!obu!izat)
K+GKZ0.70
bare 0 7 - 0 50
3-6
16MnCr5
0.40
0.035
0.035 0.80
1.00
0.14
Diam. int. 550 - 850 mm
Tras !a rece-recopt (g!obu!izat) si uoar
colaci 0 2 1.10
1.30
0.19
Diam. ext. 650- 1,200
tragere fina! (3% reducere pe seciune)
0 25 0.40
21
0.40
0.035
0.035
0.65
0.15
0.4
0.17
mm Greut. colac 150 K+GKZ+K
NiCrMo 2
0.95
0.70
0.25
0
0.23
500 kg
0.7
0
Cq 22
0.40
0.035
0.035 0.17
0.30
0.24

Not: Nu se admite strat decarburat la oelurile cojite sau lefuite

SCr440(H)

012-060

Stri de iivrare si dimensiuni

cos
t

Adncimea stratului decarburat

(18HG) 5115
Diametru!, d, mm

SNCM220(H)

CB20FF

C46
(080M46)
(060A47)
41Cr4KD
41Cr4KB
530A40
530H40
530M40
(25CrMo4KD) 708A25
25CrMo4KB

Laminat U

riTMi

16ML5
16MnCr5KD

970

21
NiCrMo 2

date
TUVEi

18C3
(15Cr2KD)

B.S.

527M17
590H17
590M17
805H20
805M20
806M20
-

AD-Merkblatt
W0/TRD 100

Trgoviste

ire)
-

0.035 -

0.035

0.035 -

0.035

0.035 -

0.80

0.0008
0.0050
0.0008
0.0050
0.0008
0.0050
0.0008
0.0050

1013
668
668

tehnice

ote!

pentru organe de asamblare

Proprietti mecanice pentru striie uzuaie de tratament !a iivrare

MARCA
DE OTEL

Starea de tratament termic

K+GKZ
K+GKZ+K
Rezistena Gtuirea la
Rezistena Gtuirea la
rupere
rupere
la traciune
Z
la traciune
Z
Rm
Rm
N/mm2
%
N/mm2
%
max.
min.
max.
min.

GKZ or GKZ+SH
Rezistena Gtuirea la
rupere
la traciune
Z
Rm
N/mm2
%
max.
min.

460
65
460
Cq15
520
60
500
17Cr3
550
60
530
16MnCr5
590
60
570
21 NiCrMo
2
500
64
480
Cq 22
570
62
550
Cq 35
590
60
570
Cq 45
620
58
600
41 Cr4
580
60
560
25 CrMo 4
610
59
590
34 CrMo 4
630
58
610
42 CrMo 4
680
58
660
34 CrNiMo
6
700
58
680
30 CrNiMo
8
500
64
480
22 B 2
540
62
520
28 B 2
570
62
550
35 B 2
520
62
500
19MnB4
Not: Z = Gtuirea dup rupere
Proprieti tehnologice: oelurile din acest prospect, cu
diametrul cuprins ntre refulare la rece la 1/3 din nlimea
iniial a probei.

MARC
A DE
OTEL
17Cr3

Limi
te
inte
rval
max
max.
.
mm
ma
x.
mi
max.
n.

16MnCr5

ma
min.
x.
mi
max.
n.

Ciibiiitatea
1
45

1.5
47

34

4644

41

30

25

20

62

max.

39

48

490

65

61

520

61

62

550

62

62

590

62

66

500

66

64

570

64

62

590

62

60

620

60

62

580

62

61

610

61

60

630

60

60

680

60

60

700

60

66

500

66

64

540

64

64

570

64

64

520

62

5 - 30 mm trebuie s satisfac cerinele testului de

Duritatea HRC, la o distan de la suprafaa frontal

clit, mm
4 5 6 7 8 9 11 13 15 20 25 30 35 40 45 50

45

49

58

65

4438

32

46

4126

21

43

37

35

34

33

31

30

29

28

27

39

35

33

31

28

27

26

25

24

57

55

53

49

41

34

31

28

26

25

24

23

20

61

61
35

60

57
31

51

44
28

37

34
24

32
22

31
20

30

29

28

27

41
61

37
61

32
60

25
59

22
58

20
56

54

52

46

42

40

38

37

36

35

52

52

51

50

48

46

43

41

37

35

33

32

31

31

31

24

22

21

20

21

21 NiCrMo
48

40

33

24

22

20

55

51

37

30

28

27

2
Cq 35
26

25

Cq 45
53

52

50

47

41

37

34

33

29

26

23

44

43

40

37

34

32

29

27

23

21

20

57

57

50
57

50
57

50
57

49
56

48
55

48
54

48
53

48
52

47
48

47
45

47
43

47
41

46
40

45
40

44
39

56
49

56
49

56
48

55
45

55
42

55
39

55
36

55
34

54
30

54
29

54
27

54
26

54
25

54
24

54
24

48
61

48
61

48
61

47
60

47
60

47
59

46
59

46
58

45
56

45
53

44
51

44
48

44
47

43
46

43
45

53

53

52

51

49

43

40

37

34

32

31

30

30

29

29

58

58

58

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

41 Cr4
25 CrMo
4
34 CrMo
4

max.
ma
x.
max.
mi
ma
n.
x.
mi
n.

O
O

42 CrMo
4
34
CrNiMo 6
30
CrNiMo 8

Combinatul de Oaeiuri Speciale Trgoviate

cost

9 - 1 1 Kos. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Telefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Telex: 17271

o et pentru
rulmen i

Corespondente

DIN
17230

STAS
Werkst 1456
off
Nr.
11250

AFNOR
35565

B.S.
970
6323

EURONO

UNI
309
7

AISI
GOST SAE
ASTM
G480
801
5
Duritate HB max.
JIS

Duritatea pe stri
de iivrare

RM 94
CS200
MARCA
1.350 Rul 1 Rul 1V
100Cr S UGKZ
J 2 SH 15 52100
100C6 535
4H
5
6
DE
O

EL
GKZ+SH
GKZ+
(Rul
100Cr6
99
K
1VREZ)
2S135
GKZ+cojit+ief
1.352 Rul 2 Rul
SH
K19195
100CM6
uit
0
15SG
100
Cr
6
207
241
2V
100CrMn
(Rul 2V
217
251
6 100CrMn6
REZ)
100 CrMo 7.3
217
251
1.353 Rul 3V
100CD7
6
100CrMn
Mo7

100 Cr6

100 CrMn6

100 CrMo
7.3

* V = Vidat; REZ = Retopit electric sub zgur

Caracteristici structurale

Compoziia chimic

Conform SEP 1570

MARCA
DE OEL

100 Cr6
100
CrMn6
100
CrMo 7.3

COMPOZIIA CHIMIC, %
C

Si

Mn a p ^

0.90
1.05
0.90
1.05

0.15
0.35
0.50
0.70

0.25
0.45
1.00
1.20

0.90 0.20 0.60

1.05 0.40 0.80

S ^ Cr

Mo

0.03 0.02 1.35

0
5
1.65
0.03 0.02 1.40
0
5
1.65
0.03 0.02 1.65
0
5
1.95

Ni

Cu
ma max.
x.
0.3 0.30
0

0.3 0.30
0

0.20
0.35

0.3 0.30
0

O La otelurile vidate se permite depirea minim a limitei inferioare la coninutul de Mn. @ La otelurile vidate sau REZ, coninutul de fosfor i sulf trebuie s fie 0,015 %.

Defect
Mrimea
carburiior
Periit iameiar

Scai
etaion
2

Punctaj max.
admis
3

Reea de carburi

Segregaii de
carburi
Benzi de carburi

Not: Punctajele se garanteaz pentru oel vidat.

La contractare se stabilesc elementele controlate.

Adncimea stratului

Puritatea

Conform ASTM E 45
Tip de inciuziune

Punc
ta
Serie
fin

admis
Serie
brut

A. Suifuri

2.5

1.5

B. Oxizi i siiicai fragiii

2.0

1.5

C. Siiicai piastici

1.5

1.0

D. Oxizi sau siiicai nedeformabiii

1.5

1.5

Not: Punctajele se garanteaz pentru oel vidat.

decarburat

STRI DE LIVRARE

Strat decarburat max.

mm

GKZ GKZ+K
GKZ+SH
GKZ+cojit+iefuit

Not: d - diametrul materialului

Clasa A: 0.01 xd
0

Stri de iivrare si dimensiuni

STRI DE LIVRARE

DIMENSIUNI
Diametre
mm
0 25 - 0 80

Laminat U

DIN

Lungimi m
3-6

Laminat-recopt (giobuiizat) GKZ

Laminat-recopt
(giobuiizat)-cojit
GKZ+SH
Laminat-recopt (giobuiizat)-cojitiefuit GKZ + cojit + iefuit
Laminat-recopt (giobuiizat)-tras ia
rece GKZ+K Cojit-recopt
(giobuiizat)-tras ia rece SH+GKZ+K

1013
668

bare 0 7 - 0
24
Colaci 0 3 - 0 24
Diam. int. 550 - 900
mm Diam. ext. 6 5 0 1.200 mm Greut.
colac 1 5 0 - 5 0 0 k g

3-6

668

rn"Mi

TUVE!
AD-Merkblatt
W0/TRD10C

Combinatul de Oaeiuri Speciale Trgoviate

9 - 1 1 Kos. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNiA
Teiefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Telex: 17271

Corespondente
D!N17221 Werkstof STAS 795

AFNOR

f Nr.

35- B.S. 970 UN!

571

J!S

GOST

A!S!/

7064

G4801 14959

ASTM

60SiCr8

9262

ote!
pentr
u
arcuri

SAE

EURONORM
EN89
1.5023

38 Si 7
60 SiCr7

1.7108

55 Cr3

1.7176

41S7

(40Si17A)
40VMoMnCr7
60Si15A

61SC7 60SiCr8

55C3 55Cr3

55Cr3

525A58

Sup9

50ChGA

5155 5160

Sup9A

525A60
525H60

50 CrV 4

1.8159

51VCr11A

51 CrMoV 4 1.7701

50CV4 51CrV4

50CrV4

735A51

51CrMoV4 51CDV4

735H51
-

Sup10

50HGFA

6145 6150

50HFA
-

Compoziia chimic
COMPOZ!!A CH!M!C, %

MARCA DE
OEL

Si

Mn

P
max.

S max.
0.030

Cr

Mo

38 Si 7

0.35-0.42

1.50-1.80

0.50-0.80

0.035

60 SiCr7

0.57-0.65

1.50-1.80

0.70-1.00

0.030

0.20-0.40

55 Cr3

0.52-0.59

0.25-0.50

0.70-1.10

0.030

0.70-1.00

50 CrV 4

0.47-0.55

0.15-0.40

0.70-1.10

0.030

0.90-1.20

51 CrMoV 4

0.48-0.56

0.15-0.40

0.70-1.10

0.030

0.90-1.20

11
0.15-0.25

Ciibiiitatea
MARCA
OEL

DE

Limite
interval mm

1.
5

Duritatea
HRC,
3
5
7

max.

68

68

67

65

min.

60

59

57

54

max.

67

67

66

65

min.

59

58

56

55

50 CrV 4

max.

65

65

64

64

min.

57

56

56

55

51CrMoV4

max.

67

67

67

67

min.

58

58

58

57

60 SiCr7
55 Cr3

30

35

40

45 50

60

130.08-0.15
15 20
58

51

46

43

41

39

39

38

45

42

39

35

32

31

30

29

28

28

63

62

61

56

53

49

46

43

41

40

49

44

39

32

30

28

26

25

24

23

63

63

62

62

62

61

60

60

59

58

50

48

44

41

37

35

34

33

32

67

67

67

66

66

66

65

65

65

64

57

57

57

56

56

56

55

54

53

52

Adncimea stratului decarburat

LATE
BARE
MARCA
DE OEL Grosime s Adncime max. Diame
tre d
mm
strat
mm
decarburat
mm

Duritatea HB

DE

25

61

distan de la suprafaa frontal clit, n

mm
52

Duritatea HB pentru
otelurile tratate termic
MARCA
OEL

0.10-0.20

Recopt G

Recopt
(globulizat) GKZ

38 Si 7

217

200

60 SiCr7

248

230

55 Cr3

248

200

50 CrV 4

248

210

51 CrMoV 4

248

225

38 Si 7
60 SiCr 7

5 s 25

55 Cr3
50
C
rV 4
51
C
rMoV 4

5 s 80

0.01 x s + 0.25

14.5 >

ROTUNDE
Adncime
max. strat
decarburat
mm
0.25 0.017xd

14.5
0.01 xs + 0.15

10 > 1 0

0.15 0.015xd

Stri de livrare si dimensiuni

STR! DE L!VRARE

D!MENS!UN!
Diametre mm

Laminat
Laminat-recopt G
Laminat-recopt (globulizat) GKZ
Laminat-recopt (nmuiat)-cojit
Laminat-recopt (nmuiat)-cojitslefuit G+SH
Cojit-tras Cojit-tras-slefuit

Lungimi m

0 20 - 0 80

3-7

8...20x60...120

3-6

0 20 - 0 60

3-7
3-7

bare 0 7 - 0 20

D!
N

Combinatul de Oaeiuri Speciale Trgoviate

101
3
4620
5914
5

9 - 1 1 Kos. Ceati, cod 130087, Trgoviate, ROMNIA

Telefon: +40(0)-245-631.618, 217.666, 217665 Fax:
+40(0)-245-217.846, 210.568, 616.681 E-maii:
cost@[Link], Telex: 17271

66
8

3-6

66
Tras-recopt K+G Cojit-tras-recopt colaci 0 4.2-0 20 Diam. int. 550 - 850 mm 8
Diam. ext 650 -1.200 mm
Greut. colac 150 - 350 kg

cos
t

TUVS
HWl

AD-Merkblatt
W0/TRD 100