UNCEPUTURI

EDIILITARE

1830
Wif
0

- 1832

DOCUMENTE WIENTRU
ISTORIA BUCURESTILOR

,..=

sL

9 MAI 1936

BUCURE$T1
[Link]
r.]

tat.

INCEPUTURI

E 1 ILITARE

1830

- 1832

I
DOCUMENTS PENTRU ISTORIA BUCURESTILOR
PREZENTATE DE

ION VIRTOSU

EMIL VIRTOSU
sl

HORIA OPRESCU

9 M AI 1936

BUCURESTI
[Link]

INCEPUTURI EDILITARE
1830

1832

formind nr. 2 din

ARHIVELE BUCURE5TILOR"
apare

cu prilejul celei de a doua

LUNA BUCLIRE$TILOR"
9 Mai

9 Iunie 1936

[Link]

IN LOC DE PREF AVA

Arhivele Bucureyfilora vor sa insemne o noui metoda in studierea istoriei Bucurestilor. Metoda in sine e veche, dar aplicarea ei la istoria Bucurestilor e oarecum noua. Si anume, Arhivele Bucureyfilor" inteleg sa se consacre
exclusiv documentarii, adica sa puns la dispozitia tuturora, specialisti $i nespecialisti, materialul istoric, din care cu vremea sa se poata intruchipa o
icoana cit mai complecta a trecutului acestui oras. Material obiectiv, susceptibil, deci, de interpretari, adaugiri i amplificari.
Astfel, se va oferi un cimp deschis tuturor acelora ce vor voi sa
retraiasca istoria Bucurestilor, si s'o scrie, fara a pluti in vag $i in reeditari
mai mult sau mai putin exacte. Cit mai multe istorii", de pene cit mai variate,
din cit mai multe $i mai deosebite puncte de vedere, iata rezultatul pe
care nadajduim noi sa-1 produca publicatia aceasta de documente. Deci, tot atitea

istorii" cite puncte de vedere pot exista. Scriindu-se cit mai multe istorii" ale
Bucurestilor, interesul in jurul trecutului capitalei Rominiei Mari se va mentine continuu viu. Caci fiecare volum nou de documente va aduce, odata cu
parfumul propriu al trecutului, $i surpriza aceasta fara seaman, de a constata
rind pe rind ca, gi odinioara, cei in drept s'au preocupat de mersul orasului,
au inteles sa-1 intocmeasca in chip cit mai potrivit pentru viata in comun $i in
parte a cetateanului, si au cautat sa creeze o traditie orasaneasca, sau sa dea

un impuls puternic traditiei ce ameninta sa se stings. Prin publicarea de

lucruri noi despre Bucuresti, suscitind gi intretinind interesul, cel putin al locuitorilor lui, vom reusi, poate, sa facem ca acesti locuitori s adauge, la dragostea

instinctive pe care o au pentru cetatea zilelor lor, si sentimentul ca exista o

traditie a orasului, sentimentul de solidaritate intre generatii $i intre lucruri, sentimentul de intrecere si de continuitate. S. se creeze, astfel, acel suflef al orayului,
care sa traiasca autentic in tot cetateanul, umil sau de frunte, haladuind cu bucurii
$i intristari inlauntrul cercului magic al hotarului Bucurestilor. Suflef al orayului,
integrat i totusi distinct de sufletul neamului ! Prezent in toate actele existentei
cetateanului, prezent in toate actele Rominului de pretutindeni, prezent in existenta
III

[Link]

neamului insusi ! In felul acesta numai, trecutul orasului vorbeste si traieste in

fiece gind si act al prezentului, it indrumeaza, ii da sprijin si4 consoleaza.

Sufletul acesta al orasului trebuie sa aiba, ca o components puternica si organics, jucind rol de chee de bolts, istoria trecutului acelui oras. Iar capitala tarn,

prin destinul ei framintat, va putea oferi o components bogata si rodnica

acestui complex care este sufleful orasului.
Arhivele Bucureifilor" vor publica materialul strict documentar (documente, marturii contemporane, stampe, planuri, etc.) pe baza caruia sa se scrie,

an cu an, cite o frintura de capitol din marele roman care este existenta orasului Bucuresti. Roman cu mult dinamism, cu multa reculegere, cu tempeste,
prabusiri si victorii. Cu pagini de indoiala, de atria.' raciune si doliu. Cu pagini
de triumfuri, de organizare si evlavie. Cu vials, intr'un cuvint !
Volumul intii din aceasta colectie prezinta un miraj de stampe, vederi si
oameni din orasul de altadata. Volumul acesta, al doilea, prezinta o parte din
cele dintii masuri edilitare luate la not dupa pacea de la Adrianopol, pace ale
careia bune consecinte s'au rasfrint in mare parte si asupra orasului Bucuresti.
Am evitat sa publicam aici studii si note copioase in legatura cu documentele.
Am evitat sa identificam, chiar elementar, strazile si alte locuri ale carora numiri

vechi suns asa de ciudat si strain urechilor noastre de astazi. Am evitat s

colaboram cu documentele, pentru un motiv foarte simplu, care este si o adinca
dorinta a noastra : anume, de a !Asa loc liber, specialistilor si nespecialistilor,
ziaristilor sau simplilor cetateni traiti de totdeauna in acest oral, in aceeasi
strada sau, chiar, in aceeasi casa, spre a contribui, cu lamuririle lor, cu adaugirile si nedumeririle lor, cu explicatdi, amintiri si critici, la creiarea unui interes de

public pentru problems si in jurul problemei. Sa ajunga astfel tot cetateanul

sa-si cunoasca orasul, mahalaua si strada in care de zeci si sute de ani s'a perindat atita viata.", si pe care atitia nici n'o banuiesc. In felul acesta, cit mai multi
vor a vea curajul sa se ocupe si preocupe de istoria Bucurestilor, tot cetateanul

sa participe la intelegerea si desgroparea unui trecut atit de interesant. De

pilda, cu acest prim volum documentar, va lua cunostinta de existenta unor
largi si chibzuite preocupari edilitare. Si citi, trecind pe strazile de astazi ale
orasului, nu vor visa la podurile de lemn de odinioara, la batacurile si lacurile
nenumarate, cu rost si fara rost, izvorite din mila lui Dumnezeu, la capriciile
Dimbovitei si la generalul Kiselef, care, in serviciu comandat, a stiut sa sprijine si sa imboldeasca initiativa si chibzuirea bastinasilor, atita vreme traiti
supt amorteala Orientului !

Am inceput cu aceasta perioada asa numita a Regulan2enfului Organic,

pentruca atunci se incepe, sistematic, organizarea edilitatii bucurestene. Dar,
mai ales, pentruca documentele pe care arhivele si bibliotecile ni le
ofera, sint in mai mare cantitate, mai sistematizate si de un interes ex-

IV
[Link]

ceptional. Si, in plus, pentruca la promulgarea Regulamenfului Organic, erau Inca

in fiinta anumite aspecte mai vechi ale orasului, pe care noua orinduiala avea
sa le modifice. Constatarea contemporana.' a starilor de atunci va ajuta istoricilor sa

inteleaga si acele aspecte mai vechi, pentru care documentele lipsesc sau nu
sint concludente. Pe masura, insa, ce publicatia va inainta, vom da paralel gi alte
documente mai vechi, pentru ca, cu vremea, Arhivele Bucureyfilor" sa constituie un
tezaur pretios, nu nu mai pentru istoria Capitalei, ci si pentru istoria neamului,
pentruca una se integreaza in cealalta, avind cauzalitati gi finalitati reciproce.
Insemnam aici si munca staruitoare a celor dinaintea noastra. Nu incepind

de la Gion, ci de la miscarea Pro Bucureili, ce dateaza de citiva ani, si care a

dus la crearea Nluzeului Municipal", a societatii Bucureilii Vecbi",i insfirsit, la
acest lucru atit de nou si interesant, care se cheama Luna Bucureyfilor".
Toate, pe alte, drumuri ajutindu-se reciproc, se apropie cu mijloace gi sco-

puri diferite de viata orasului Bucuresti. Cit despre Arhivele Bucureililor" ,

nadajduim ca ele sa ajunga auxiliarul indispensabil pentru cunoasterea si lutelegerea vietii orasului Bucuresti, in mersul ei evolutiv, din trecut catre
prezent. ti5i vom patrunde incet, incet, Intr'un trecut cit mai departat, Inca
nebulos pentru profani gi incomplect lamurit pentru specialisti.
.Arhivele Bucureililor", vrem s. fie o piatra." de hotar pentru viitoarele
studii despre Bucuresti, gi pentru constiinta de bucurestean" a locuitorilor lui.
Nu insistam asupra importantei materialului publicat astazi. Atragem
atentia numai asupra catastifului cu numele tutur or negustorilor si meseriasilor din Bucuresti, de acum o suta gi ceva de ani. Deci, nu catagrafii de
boeri, cum s'au publicat pins nu de mult. Caci nu numai acestia intereseaza. istoria!

In volumele viitoare vom da, nadajduim, catagrafia nominala a Intregei populatii de acum o sura de ani a Bucurestilor, spre a se vedea cine a muncit si a
baut, atunci, apa din Dimbovita baltoasa si capricioasa.
Primarul general al Municipiului Bucuresti, d-1 Alexandru G. Donescu,
va bine merita, credem, de la toti cei ce respira in cuprinsul orasului. Caci
numai prin intelegerea aceasta larga, Arhivele Bucureililor" i-au deschis filele incapatoare, dornice sa adaposteasca trecutul inca inedit al orasului, spre a-1
face cunoscut, apreciat gi, apoi, iubit, ca o legenda adevarata si tot atit de
frumoasa.

V
[Link]

CUPRINSUL
Din simpla enuntare a titlului dosarului sau lucrarii de unde au Post reproduse documentele date mai departe, se va vedea clar $i continutul intrinsec
al documentelor. De aceea, aceastes tables de materie va fi succinctd, $i va cuprinde, pe linga indicatia depozitului
()data pentru totdeauna $i eventuale
note, pe cari necesit5 tile tipografice nu le-au ingaduit ses apares la locul cuvenit.
In prealabil, citeva cuvinte despre felul in care e publicat volumul de fats.
Am p5strat gruparea pe materii a documentelor, adica, aproximativ, felul

in care erau grupate pe dosare, nadajduind sa usurdm astfel, intr'un anumit

obositoare note de trimitere.
Indicele general va fi dat data la cloud volume, mai ales ca materia se
leaga strins. Aici, in locul indicelui general,am dat numai explicarea citorva
cuvinte mai putin cunoscute, necesare pentru intelegerea textului.
Transcrierea documentelor a pastrat ortografia originalulului.
Pe de alts parte, am tinut sa redam cit mai multe documente in intregime,
tocmai spre a nu se pierde, de multe ori, pitorescul expresiei $i felul in care se
mica mecanismul administrativ de atunci, ca formular, initiative $i stil.
Documentele nr. I XXII (p. 1-29) constituie inceputul urbanismului sistematic bucure$tean. Ele sint scoase din dosarul nr. 1/1830 at Municipiului
Bucure$ti, dosar pastrat acum la Arhivele Statului. Titlul dosarului : Dela primith
LXXXII,
des d. slugerul Pefrescul, in pricina infrtzmusefarii polifii (Cf. $i nr. LXXXI
p. 100-101). Textul rominesc reprodus de noi reprezinta numai traducerea contemporanal a originalului nemtesc, existent simultan in dosar, text nemtesc scris
si semnat de inginerul Moritz von Ott $i arhitectul Josef Hartl. Singurd piesa
nr. XXII n'are corespondent nemtesc la dosar, semnatura lui Hartl fiind puss
direct pe textul rominesc, cum se poate vedea $i din fascismilul nr. 2. Deasemeni piesa nr. II are textul rominesc semnat direct de Moritz von Ott, posedind,
insa, allturat. $i textul nemtesc. Celelalte semnaturi date de noi pe textul publicat, precum $i data in cursive, provin din originalul nemtesc.
fel, lectura, Farce ajutorul a nenumarate

$i

VII
[Link]

La p. 24, alineat 12, se ceteste Mafacbe Voinescu.

Regulamenful, de care se face mentiune in notele documentelor I XXII,

este cel publicat supt nr. XXIII.

Documentul nr. XXIII (p. 29-50) e reprodus dupa: Regulamenful Organic.

lnfrupaf cu legiuirile din anii 1831, 1832 si 1833, si adciogaf la sfirsif cu legiuirile
de la anul 1834 ping acum, impcirfife pa fiecare an, precum si cu o scary deslusifci a
maferiilor. ACUM a doa oars fiparif cu slobozenia innalfei sfdpiniri, in zilele Area inncillafului prim' si domn sfdpinifor a foafd Tara Rumineascd, Gheorghie D. Bibescu
Vv. Bucuresti, 1847, p. 517-544.
*

Documentele nr. XXIV LXLV (p. 52-88) sint scoase din dosarul nr.
168/1831 al Vorniciei din launtru (acum la Arhivele Statului, Administrative noi,
rosu). Titlul dosarului : Dela penfru mufarea macelcirillor fcierii vifelor, si a pescciriiilor,
precum ci penfru piefele cc sinf a sa infocmi aici in polifia Bucuresfilor.
La p. 82, legenda cliseului se ceteste Geani Orosan si Ion Gardescu serdar.
*

Documentele nr. LXV XCIX (p. 88-116) sint scoase din dosarul nr.
2/1830 al Municipiului Bucuresti, dosar pastrat acum la Arhivele Statului. Titlul
dosarului : Dela penfru infocmirea Sfafului [Link], a orindueli lucrdrilor sale,
ci

orindueli obsfesfi ce Sc cumunicarisesc Sfafului, si alfele.

Anexa B, de care vorbeste doc. LXXIX (p. 99), pentru cheltuelile anuale
ale orasului, necunoscuta.' si nepublicata supt aceasta.' denumire, urmeaza, desigur,

s. fie formats din piesele nr. IV, VIII, XII, XIII $i XXI, care contin tocmai
aceste cheltueli anuale.
La p. 113, rindul 13, se ceteste ciornele in loc de cironele.
*

Documentele nr. CCII (p. 117-130) sint scoase din dosarul nr. 112/1832
al Secretariatului Statului (dosar pastrat la Arhivele Statului, Administrative).
Titlul dosarului : Dela dupd raporful Marei Vornicii din lciunfru, cu proecf afingcifor
de sfafurilc orosenesfi du prin orasele Prinfipafului.
Regulamenful (nr. C) e reprodus si in : Regulamenful Organic... Bucuresti

1847, (citat mai sus), p. 159-170, cu diferente de ortografie $i de lexic (specificate in note. Tot in note s'au aratat si adaosurile acute cu creionul pe textul
votat de Obsteasca Adunare). Dupa acela dosar, dam $i alte informatii. La 5

VIII
[Link]

Noembrie 1832, Gheorghe Filipescu, marele vornic din launtru, trimite lui Kise_
lef, regulamentul, fiind primit de toate madularele Sfatului Administrativ".
Kiselef it trimite OWtetii Aduna.'ri, cu ofisul nr. 761, i marele vornic it pre zinta Adun'arii. La 26 Noembrie, Obteasca Adunare it trimite Secretariatului Statului, foarte copios amendat. far la 3 Decembrie 1832, marele vornic din launtru
cete,te, in Obteasca Adunare, ofisul nr. 826 al lui Kiselef, pentru promulgarea
regulamentului in forma definitive publicata aici, cu toate amendamentele admise. In dosar, regulamentul e insotit i de traducerea in frantuzete. Precedat

de proclamatia lui Kiselef, regulamentul e tiparit in 1500 exemplare, in tipografia Curierului P,ominesc.

Pentru intocmirea celui dintai Sfat Ora.a.'nesc al Bucuretilor, cf. Const.

Moisil, Primal Sfal Orcipnesc al Bucureililor in Buctirevcii Vechi", 1935, p. 136-154.

Documentul nr. CIII (p. 131-223) e reprodus dupe catagrafia originals de

Ia Arhivele Statului. Intrucit spatiul cerut de publicarea acestei catagrafii este
enorm, in comparatie cu spatiul cerut de celelalte documente, am lasat deoparte
citeva rubrici secundare, intre care sint cele privitoare la clasa de dajnici din care
faceau parte patentarii i dajdia pe care o plateau. Foarte putini, platesc 120 lei,
tot putini platesc 90 lei, cei mai multi platesc 50 i 60 lei (cf. i art. 90 din
Regulameniul Organic, Bucureti, 1832).
Suma mentionata la incheerea catagrafiei (p. 223), reprezinta totalul incasat

atunci anual de stat de la aceti patentari.

La p. 148, nr. 607 se cete,te Theodor, in inc de Thoodor.
*

Plan5ele in acuarela sint reproduse dupes schitele originale intocmite de

Vornicia din launtru, din porunca lui Kiselef, aflate in dosarul nr. 206/1832 al
Secretariatului Statului (dosar pastrat la Arhivele Statului, Administrative),
i ramase, probabil, in stare de proiect. Titlul dosarului : Dela dupes ofisul d.
Prezedenf catre Logofefia Drepfafii $i Marea Vornicie, pentru uniforma dorobanfilor,
cum frebuie a fi.

IX
[Link]

ILUSTRATII
pagi na

1. Semnatura inginerului Moritz von Ott

2. Semnatura arhitectului Hartl, in josul unui text chirilic

3. Ulitile care au sa sa astearna cu caldaram" (textul de la p. 22)

4. Adresa lui Vel Aga catre Divanul Savirsitor, pentru Pescarii .
5. Jalba mahalagiilor din mahalaua Popescului, catre Kiselef . .
6. Semnatura lui Constantin Ralet
7. En-tete" de adresa oficiall de la Comisia Indestularii

7
21
.

23

51

55
63
75
78
82
84
86
89

8. Semnatura lui Manolache Arghiropol

9. Semnaturile lui Geani Orosan si serdar Ioan Gardescu
10. Jalba data de mahalalele din vapseaua de verde, catre Kiselef .
11. Semnatura si scrisul lui Grigore Mavrodoglu
12. Ce1 dintii jurnal al Sfatului Orasanesc
13. En-tete" de adresa oficiala a Sfatului Orasanesc
14. Adresa Sfatului Orasanesc trimisa Marei Dvornicii
15. Semnatura lui Filip Lenj
16. Semnatura lui Theodor Anghelescu, secretarul Sfatului Orasanesc .
17. Articolul intal din regula asupra cantalariilor"
18. Semnatura lui Gheorghe Filipescu, marele dvornic din launtru . .
19. Proclamatia data de Kiselef pentru intocmirea Regulamentului Sfaturilor Orasanesti
20. Proclamatia lui Kiselef, continuarea
21. Proclamatia lui Kiselef, sfirsitul

91

96
103

106
113
.

116
127

128
130

Plane in culori
1. Dorobant calare al Agiei
2. Dorobant pedestru al Agiei
3. Capitanul de bariera

49
131

Coperta: Capitanul de bariera

XI
[Link]

CUVINTE RARE
Abagiu
Aga (Vel)
Agia
Anafora
Analogon
Asidot

Avaet, v. havaet

fabricant sau negustor de aba

= prefectul politiei

=
=
=
=
=

politia

raport catre Domn

analogie, dare cuvenita prin analogie
scutit de dari
dare ; aici chirie

=
=
=
=
=

fabricant de basmale
pe linga, in plus

fabricant de calpace, un fel de caciula boiereasca

Cilen
Cinovnic

=
=
=
=
=
=
=

Cis luire

= repartizarea darilor [Link] stat

Cisnia
Cochi_Vechi
Contracciu
Covaci

expertiza pentru fixarea pretului piinii, griului, etc.

licitatie, mezat

=.-

antre renor

fierari

Basmangiu
Bez

Biv
Bogasieri

Brat
Calpacciu
Capanlii

Carvasara
Catahrisis
Ca vafi

fost

negustori de manufacture
frate

cumparatori de producte pentru Tarigrad

Vama
abuz
cizmari
membru
functionar

XIII
[Link]

Dela

De loc
Fisecciu
Gelepi

dosar
imediat

=---

=
=

fabricant de cartuse si munitie

cumparatori de of pentru Tarigrad

Havaet, v. avaet = dare; aici chink

Iminegiu
Incadrati

fabricant de iminei

= patrati (stinjeni)
Inpatrati (stin jeni)
Iorgamgibasa
Ipac
Isnaf
I, licar
Izvod

starostele [Link]

= de asemenea

=
=
=

corporatie, breasld
fabricant de islice, un fel de caciuld.' boiereasca
rezumat

Lipscan

= negustor de marfuri de Lipsca si de manufacture

in general

Madea
Maghistratul
Mamular
Marchitan
Meimarbasa
Meremet

=
=

Ndimirea
Namestie
N arturi
Neamuri (la)
Nizam

= inchirierea

Ofis
Opis
Orfanotrofia

Ot
Otcupuri
Otnosenie
Palmac

Parastisi (a)

chestiune, pricing
primaria orasului

= negustor ambulant

=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
=

negustor de maruntisuri
arhitect
reparatie
cladire, dependintd
preturi oficiale, fixe
neamuri boieresti, scutite de dari
porunca, regula
decret
inventar
[Link] ingrijirii orfanilor

de la, din
vechile monopoluri ale statului
poruncl, raport, circulars

---=

1/8 dintr'o palrn5.

a infatisa

XIV
[Link]

Pliroforisi (a se)
Po

Politie
Predlojenie
Presudstvia
Protimisis
Prunturi
Schepsis
Scobit
Serbeccii
Sigurifsi (a)
Simitier
Sin
Sineturi
Sinisfora
Sureccii
valna

= a se informa

= cite
= oras

= propunere, ordin

= pretoriul
= preferinta

prunduri

plan, parere, consideratii, reflectii

aici in sensul de cubic
= cel ce fabrics sau vinde serbet $i dulceturi

==
_=..

= a asigura
= cimitir

= fiu

= acte, documente
= cotizatie, contributie, cots parte
= negustori cumparatori de seu
= atelier de croitorie

Tabaci
Tahmin
Taht
Tarn
Teslimatisi (a)

= tabacari

Theorisi (a)
Treti

,.- a pune in regula

=.- al treilea

Tufecciu

= armurier

Uleier

=: stupar

Vel

= mare

Veliti boieri
Vnuc
Vtori

= aproximatie
= sediu, resedinta

= acolo

= a preda

mari boieri

= nepot

Zapis

= al doilea
= inscris

Zapt (a face)
Zet

= a pune mina, a-si insusi

ginere

XV
[Link]

DOROBANT CALARE AL AGIEI

Salta: in acuareld, intocrnita din

porunca Generalului Kkelel

[Link]

[Link]

D (3 'two inn ente

[Link]

1830, Marife 24.

Chelluiala ce merge Cu itahmin la facerea canalurilor peniru scurgerea

batacurilor din loalei
Martie 24.
e

1. Santul cu n. 1, de la capul Podului Mogosoai, lungimea caruia

an este stinjeni 1358, care in lung trebuie sapat tot, cinci palme latul,
Base palme adincul, care fac 638 stinjeni scobit, po talere 8, fac .
La doi stinjeni in lung merg 17 bucati de talpi, in suma 11543 talpi,
po talere 3, fac

5108
34629

La fiescare stinjen, 8 bucati de grinzi, po talere 3, in suma 5431

bucati, fac
La fiescare stinjen cite una oca piroane, po talere 3, in suing. 1358 oca
Dulgheria la fiescare stinjen, po talere 5
Caratul pamintului din santuri

16296

4074
6790
400
67297

2. *antul cu n. 2, care sa incepe din gradina dumnealui dvornicului

Barbu $tirbeiu si merge pe la Cismegiu i Gorgani, lungimea lui 700

stinjeni, largimea palme 4, adincimea palme 6, care face stinjeni in

scobit 218, po talere 8
La doi stinjeni in lung merg 13 talpi, in suma 4550 talpi, po talere 3
La doi stinjeni merg 8 grinzi, in suma 2800, pe talere 3
La un stinjen una oca piroane, in suma 700, po talere 3
Dulgheria la stinjen po talere 5

1744
13650
8400
2100

3500
29394
1

[Link]

lei

3. Santul ce se incepe de la podul de supt Mihaiu Voda si merge

pe la Sfintii Apostoli, lungimea lui 795 stinjeni, largimea 4 palme,
adincimea 5 palme, care face in scobit stinjeni 248, po talere 8
La doi stinjeni trebuie 13 talpi, in suma 5174, po talere 3 .
La fiescare 2 stinjeni 8 grinzi, in suma 3184, po talere 3
La fiescare stinjen una oca piroane, in suma 795 oca, po talere 4.
Dulgheria de stinjen po talere 5
Ridicatul pamintului

1984

15522
9552
2385

3975
300
33718

4. Santul care incepe de la Icoana si Batiste, a caruia lungime

este 1400 stinjeni, largimea palme 6, adincimea 9 palme, care fac 1268
stinjeni in scobit, po talere 8
La fiescare stinjen trebuesc 24 talpi, po talere 3, in suma. 17150 .

La doi stinjeni cite 8 grinzi, in suma 5600, po talere 3

La tot stinjenul cite una oca piroane, in suma 1400 oca, po talere 3
Dulgheria la stinjen po talere 5
Ridicatul pamintului

10144
51450
16800
4200

7000
1142

90736

5. Santul care sa incepe de la mahalaoa Vladichi, de linga Podul

Calicilor, a caruia lungime este 950 stinjeni, 6 palme largimea si 5
palme adincimea, care fac in scobit stinjeni 545, po talere 8 . . . .
La fiescare doi stinjeni trebuesc 14 talpi in suma 8075, po talere 3
La fiescare doi stinjeni cite 8 grinzi, in suma 3800, po talere 3 . .
La fiescare stinjen cite una oca piroane, in suma 950, po talere 3
Dulgheria, po talere 5, de stinjen
Ridicatul pamintului

Pentru santurile prin care au sa s5. scurga lacurile in canalurile cele

marl, sd socotesc stinjeni 2000; sapatul for po talere 2

3560
24225
11400
2850
4750
300
47085

4000

Adunar ea

Santul cu n. 1
Ipac cu n. 2
Ipac cu n. 3
Ipac cu n. 4
Ipac cu n. 5
$anturile cele mici

....

..

..

2
[Link]

67297
6
7297
29394
33718
90736
47085
4000
272230

lei

lar pe urmA fiindcA trebueste ca sa s faces pod pe ulitele acelea unde

va fi trecerea canalurilor, ca s nu sA strice ghizdurile canalurilor, de
cares, prin socoteala ce s'au facut, trebuesc 1858 stinjeni de pod, carii

po talere 91, fac .............

....

168988

Pentru aceste poduri este osebita socoteala argtatoare de numirea

ulitilor.

N. 5.

441218

Moritz von Ott, Ingenieur 1.

II

1830, Marfie 30.

Miisurkitoarea ce s'au facut imprejurul politia Bucureoillor, pe unde

sent a sal panne pietre de hatara.
1830, Martie 30.
stInjeni

De la streaja Podului Mogovai, in mana dreapta, pa soseaoa care

merge spre gradina dumnealui postelnicului Filip, pans la ca'rciuma
lui Anghelache, cu n. 934, vapseaoa galbina, face
De la arciuma lui Anghelache panA la cArciuma vistierului Nistor
cu n. 942, vapseaoa galbina

614
120

De la vistier Nistor pana la putul care este langa casa lui Faun
Tiganul

318

De la casa lui Paun Tiganul pand la streaja Podisorului langa o cruce

De la streaja Podisorului pana la sfarsitul soselii de la Targu-de-afarA
De la capul soselii ot Targu-de-afara, pa langa Obor, si pana la casa
supt n. 1393, vapseaoa neagra
De la casa cu n. 1393, pane: la Drumul Sarii . . .
De la Drumul Sarii, pe drumul care merge catre Vitan, pa. langa zalhanaoa vistierului Moshu, pana la podu du peste Dambovita, de la
morile ot Vitan
De la podul morilor ot Vitan, rAmAne DAmbovita hotar, la cotitura
din mahalaoa CarAnnidarilor

331

.. ..

De la cotitura din mahalaoa CAramidarilor merge spre dealul Vacarestilor

De la dealu Vacarestilor pAnA la un pisc, unde este un puti

De la acest puti pana la streaja Podului ,a'rban-Voda.'

224

380
198

1926

880
492
120

485

1 Textul nemtesc des data de 5/17 April 1830, dar n'are num5r.

3
[Link]

Dc la Podu lui Sarban-Veda pa deal in sus

De la acest deal pa din dosu gradinilor gi caselor Podului SarbanVeda in mahalaoa Flamanda, merge linie dreapta
Din linia aceasta i pana in dosul hanului ghinararului Varlam, pana
la locul ce s'au hotarat a sa face piata pentru adunarea caralor .
De la piata aceasta merge prin ulita catre streaja Spiri
Din streaja Spiri sa intoarce spre streaja de la Isvorul Tamaduirilor,

stinjeni
113

430
568
424

inergand pand la Dambovita

510

De la Dambovita merge hotarul pe la moara Vladichi, in mahalaoa

Sfantului Elefterie, pana la Podul-de-pamant
De la Podu-de-pamant merge linie dreapta pana in gradina lui Procopie
De la gradina lui Procopie pan& la streaja Podului-de-pamant . . .

342
281
26

De la streaja Podului-de-pamant, apucand in sus, ulita cea dintai,

in dreapta

120

De la ulita aceasta merge drumul drept pana la streaja din Ulita

Targovisti
De la streaja Uliti Targovisti merge ulita drept pand la streaja Podului
Mogosoai . .

492

402
9800

Moritz von Ott, Ingenieur 1.

III

1830, Aprilie 2.

Socoleala pentru cismele cu canalu zidil $i bohit, prin care se scoata

apa din Dimbovita, din susu morii Bucu, pine la hazneaoa cea mare,
care este sa face in deal la Mihaiu Voda.
talere

Canalul acesta sa sa inceapa.' din susul morii Bucul, de unde sa intre

apa in acest canal; si la inceperea, in lung de 100 stinjeni, sa fie in
larg, in lumina, un stinjen, iar sase palme adincimea ; fiescare stinjen,
cu materialu i lucru po talere 229, face

22900

Ipac, la 50 stinjeni in lung, sa fie doi stinjeni in larg, sapte palme

adinc, fiescare stinjen po talere 345, face

Aceste deed canaluri in lung de 150 stinjeni sint facute ca sa sa

stricoara apa, $i pa urma sa intre in canalul ce merge pins la haznaoa
cea mare.
1 Texful nemtesc da data de 28 Marfie 1830. Nici unul, insa, n'are numar.

4
[Link]

17250

Canalul ce merge ping la haznea

talere

La 1350 stinjeni in lung, 20 palmaci in larg $i 14 adincu, boltit, cu

lucru si materialu, po talere 45 stinjenul, face
La 1000 stinjeni, ipac po talere 40, face
La 1500 stinjeni, ipac po talere 36, face
La 4960 stinjeni, ipac po talere 34, face

60750
40000
54000
159460

Pentru hazneaoa cea mare

Hazneaoa cea mare, de zid on de piiatrd, sa fie in lung $i in larg de
stinjeni 5, boltita si invalita; pentru materialu si lucru, si celelalte
lucruri trebuincioase, face
De la haznea ca sa s5. puie olane de fier pentru toate cismelile ce
sint trebuincioase in politie, sint trebuinciosi:

30600

silnjeni
1270,

550,
1550,

370,
700,
250,
750,
1100,

6510,
6510,

pentru Podu Mogosoai ;

de la SfIntul loan pins la Dorobantie;
de la DorobAntie pins la capul Podului Tirgului-de-afard;
de la haznea ping la Podul Calicilor;
de la Podul Calicilor;
de la Podul Calicilor ping la Podul Beilicului ;
pa Podul Beilicului;
sa mai adaoga pentru olane de fier unde este trebuinta." ca
sa sa puie indoit.
suma stinjenilor olanilor de fier.
stinjeni olane de fier, cumparatul lor, pusul lor, stricatul si

dresul la loc al caldarimului, po talere 118 stinjenul, face

768180

Cimele
Ca sa sa puie pin podurile cele marl, din suta in suta stinjeni, cite o
cismea, care ti ebue sa s5. faca de piatra i cu galarie de her inprejur,
sint trebuincioase ca sa s fac5. 50 cismele, fiescare po talere 4000,
face in sums
Suma peste tot . .

200000
1353140

5
[Link]

Ca sa sa aduca apa de la Cretuleti, este in zadar cheltuiala, fiindcd

sint putine izvoarale, i apa care au venit ping acum de acolo, erea
apa numai de la heleteu, iar nu de la izvor. Asemenea apa aceasta
poate sa sa aduca de la Colintina, pe la Baneasa; de va fi voia sa
sa aduca, poate sa sa aduca printr'o masina, la care sa face cheltuiala
mare i este supusa dregerii totd'auna.
Inprejurul politii Bucuretilor mai sint izvoar5.' unul la Marcuta i
altul la Filaret; iar izvoarale acestea slut mult mai jos decit podurile

politii. Mai este tin izvor in dreptul Tarts etilor, care este dapdrtat
peste 14.000 stinjeni; iar gi izvorul acesta trebuie intiiu cercetat si
cumpanit, ca sa fie cu folos.
Moritz von Ott, Ingenieur.
Hartl, Architekt .
1830, Aprilie 21.

IV
1830, Aprilie 2.

Socotealei pentru frebuinfa a vase soseie, isfarat din sireji,

pin malialale.
talere

Fiware osea sa fie in lung de stinjeni 300, i larg de stinjeni 6.

Pentru sapatul anturilor, indreptarea, asemenea si pentru pietr4 de
o palms de gros, face la 1800 stinjeni, po talere 30 stinjenu . . . .

54000

Cheltuiala pe fiecare an, ca s sa tie in stare buns, po talere 1000 fiecare

osea, face

6000

Hartl, Architekt.
Moritz von Ott, Ingenieur.
N. 3.
2 Aprilie 1830 2.

1 Textul rominesc n'are numar, eel nem(esc are nr. 1.

2 Textul nemtesc are nr. 17.

6
[Link]

V
1830, Apri lie 2.

Socoleala pentru chelluiala facer:: de iznoavii a Pavvcarii

in nuinastirea Sfeiniului Spiridon.
Ealere

Puscaria care trebue sa sa faca de iznoava, este din poarta, in mina

dreapta, in lung stinjeni 34, si in larg 7 stinjeni, dupi planosul alaturat'. Spitalul si alte odali trebuincioase sint in lung de stinjeni 18 si
in larg de stinjeni 7. Toate casele acestea trebuie sa fie boltite,
ferestrile cu grdtar de fier, asemenea $i usile cu fier inbracate. Zidurile
toate trebuie s sa faca din nou, fiindca zidurile cele vechi sint putride
$i de nici o trebuinta. La aceasta bina, cu materialurile, asemenea si
cu lucru, s'au pretuit

Dooa puturi cu tulumbe de piatra

Casele ce sint in mijlocul cartii intr'un cat ridicate, poate sa sal dreaga
pentru Cremenal gi pentru alte trebuinte, Cu talere
Zidul inprejurul manastirii $i la trei fete trebuie sa sa ridice incal de
un stinjin innaltimea, care face
Indreptarea curtii si pusul pietrisului
Suma

109200
3000

5900
12600
5800
136500

Hartl, Architekt.
Moritz von Ott, Ingenieur.
N. 14.
2 Aprilie, 18302.

I. Moritz von OH, Ingenieur.

1 Lipse*Ee.

2 Tex Eul nernEesc are nr. 12, iar Regulamentul nr. 10.

[Link]

VI
1830, Apri lie 2.

Socotealia pentru ingradirea morminturaor i lacutui 616er:di nooei,

cu casele ingropkitorului, asemenea si o bolts pentru mart:, In care
are sit' sazii mortui citeva ceasuri.
1830, Aprilie 2.
stinjeni

La fiescare simitier este trebuinta de un loc in lung de 100 stinjeni,

larg 80 stinjeni; pentru acest loc este trebuinta der ingradire de scinduri
de brad, cu bolamaci, asemenea i lucru for :

Pentru simitieru din streaja Podului Mogo$oi, afara, trebuie o ingradire in lung
Ipac, la Tirgul-de-afara
Ipac, la Podul-de-pamint
Ipac, in deal la Filaret
Pentru PapitaA afara din streaja Podului Mogwai
Pentru Protestanti, tot la locul acesta
Pentru Armeni, afara din streaja Tirgului-de-afara, pa Drumul
Focanilor
Pentru Ovrei, tot la locul acesta

360
360
360
360
360

360
360
360
2880
talere

2880 stinjeni, ingraditul cu scinduri de brad, bolamaci, cuie i lucru

dulgheresc, pa stinjen cite talere 24, face in sums
La fiecare simitier cite dooa porti, adica aisprezece porti, po talere
200 fiecare, face
Sase beserici cu clopot, cu bolter i casele ingropatorului, fiecare po
talere 9200, face in suma'
Suma peste tot . . .
Moritz von Ott, Ingenieur.
Hartl, Architekt.
N. 12.
2 Aprilic 18301.

1 Textul nerntesc are or. 3, iar Regulamentul or. 9.

8
[Link]

69120
3200
64400
136720

VII
1830, Aprilie 2.

Socoteala pentru carele trebuincioase de scosul mortilor.

falere

Un car pentru acest fel de trebuinta, cu fier inbracat i vapsitul lui,

face cheltuiala lei
0 pereche cai cu hamurile for

Suma cheltuelii pentru un car

S'au hotarit pentru tot Bucurestii, zece cars, care face in sums pentru
zece cares cu cai i hamurile for
Pentru dresul carelor 9i hrana cailor, asemenea si un vizitiu, pa zi
cite talere 4, s aduna cheltuiala intr'un an
Suma

600
350
950

9500
14600
24100

Hartl, Architekt.
Moritz von Ott, Ingenieur.
Nr. 13.
2 Aprilie 1830.1

VIII
1830, Aprilie 3.

Socoteala pentru cheltuiala ce trelDue sa sa face ca sa sa scurga

canalurile din politie, pa fiescare an ca sa sa curette $i sa se fink:
in stare buns.
falere

Curatatul canalurilor i pastrarea, ca sa sa scurga apa pe toate locurile,

face pa fiescare an

N. 6.

12000

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

3 Aprilie 1830. 2
1 Texful nemtesc are nr. 15.
2 Texful nemtesc clA nr. 16.

9
[Link]

IX
1830, Aprilie 3.

.. e

Podul-de-pamant.

4 .)

14,

fzti

' .1.-;

- 74

a8

.0)

0,...

- ,-.
..i.,

'5'

f.

41'
ij;

..--

'r.

Mai este trebuinta sa sa faces caldaram incepandu-sa de la Damaroaia pang la streaja .

De la streaja pana' la raspuntia dupes gradina
lui Scufa

F,-,)

cid)

4.!

Ealere

4)

0 -1'

foatd suma:

Trebuintioasele osele care irehue sa sa face pan mahalale

caldariim.
in politie, asemenea

169400

1210

290

8700 178100

250

7500

7500

460

13800

13800

350

10500

10500

450

13500

13500

750

22500

22500

550

16500

16500

Ulita Targovistii.
De la Biserica Sfintilor Voevozi pana' la gradina
lui Scufa

Ulita Fierastraului.
De la locul al lui Beizade Caragea, 'Jans la
streaja

Drumul Sarii sau Oborul Vechiu.

De la Podul lui Mihaiu Bivolarul pars la
drumul care merge la Vitan

Drumul catre Dudeti.

De la Biserica Oltenilor 'Ana' la streaja, catre
Vitan

Drumul Vitanului.
De la streaja pang la Biserica Tarchii.

Mahalaoa Dobroteasa.
De la streaja pada pa supt deal catre Vacareti,

deasupra Podului lui Sarban-Voda, catre via

logofatului Belu
10

[Link]

,
Mahalaoa Dobroteasa.
5

r,

15900

(0

0
0

15900

450

13500

13500

00

15300

CA

530

li

Drumul Giurgiului

CA

eoselii lui Sarban-Voda. pgria." la

1C4
00

De la capul

La mahalaoa Barbatescu.
De la capul soselii Podului Calicilor pgna la
Biserica [Link]

Dealul Spirii.
Ln

1210
1210

streaja Spirii Veche pins la streaja

Spirii No&

4)

De la

510

15300

4590 307100 307100

Hartl, Architekt.

3115 Aprilie 1830.'

1830, Aprilie 3.

Socoteala pentru citeltuiala locurifor unde are sit' sa care gunoiu,

care sal fie cu sanfuri inprejur, i cu hada in care sa fie scrisii orin-

duiala cum are sit' sa urmeze; sanfuriie sii fiie adincimea de o

jumittate stinjen, hirgimea iarits de o jumatate slinjen.
1830, Aprilie 3.
stinjeni

S'au ga'sit cu cale ca s. fiie afara.' din politie patru locuri insemnate,
care s'a fiie inprejur, adica." :

Afarg. din Podul Mogosoi, la gropile de nisip in dreptul

Tirgovistii
Afar& din streaja Tirgului-de-afara, la mina stinger, p. Drumu Focsanilor
Afara.' din streaja Podului Beilic

Mari' din streaja Podului Calicilor

Suma
1 Textul rominesc

800
800
900
900
3400

nemtesc Ears, numSr.

11

[Link]

talere

Fiecare stinjen, pentru sapatul anturilor, latul i adincul cite patru

palme, po talere 2
Opt pork, fiecare poarta cite talere 200
Opt tablii cu stilpii lor, cu zugravitul i scrisul, po talere 30 una
Suma

N. 9. '

6.800
1.600
240
8.640

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

XI
1830, Aprilie 3.

Socoteala pentru cheltuelile ce irelmesc la sase piefe din polilie,

asiernerea for cu caldairinn, si 5 puturi de piatrii, cu tulunilni.
stinjeni
incadrati

lei

Cumparatul locurilor nu poate sa sa hotarasca de la noi.

Caldarimul Pietelor
Locul unde este acum PuFarie are 1091 stinjeni incadrati,
din care trebue sa s5. atearna cu caldirim stinjeni . . .
Fiecare stinjen incadrat po talere 30, face
Pentru stricatul zidurilor Pucariei, poate, in loc de cheltuiala, sa sa vinza caramida i molozul; daca s5. va lua coltul
inpotriva Dorobantii i pravaliile ca sint lipite la Pucarie,
atunci sa mareste locul pietii cu stinjeni incadrati . . .
Fiecare stinjen incadrat po taleri 30, face
Pentru Podul Mogo,oii, locul Niculescului, la Biserica Alba,
are stinjeni incadrati
Asemenea i maidanul dumnealui carnaraului Iancu Ghica,
in dosul De,liului, are stinjeni incadrati
Care face, stinjen incadrat po talere 30, la amindoa locurile
La Podul-de-pamint, locul supt Mihai Voda, asemenea i
locul stolnicului Petrache, care face stinjeni incadrati. . .
Fiecare stinjen incadrat po talere 30, face
1 Texitil nerntesc da nr. 4, iar Regulamentul nr. 7.

12
[Link]

1.022

30.660

700

21.000
2.882
1.760

52.570

2.250
67.500

srinjeni

Pentru Podul Calicilor, locul Ba'[Link], care are stinjeni

incadrati
Fiescare po talere 30, face
Pentru Podul lui urban -Voda, locul unde erea Dulapul, care
are stinjeni incadrati
Frescare stinjen incadrat po talere 30, face
Pentru Tirgul-de-afara, locul de la Doamna Ancuta, in dosul
Balaretului, sau locul in dosul Besericii Mintulesii, care are,
fiescare, stinjen incadrat
Fiescare stinjen incadrat po talere 30, face

Ealere

1.258

37.740

4.418
132.480

1.377

41.310

Cinci puturi de piatra, acute fiescare po talere 1500, care

face

7.500

Suma

N. 11.
3 Aprilie 1830.'

390.860

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

XI I
1830, Aprilie 3.

Socoteala peniru carkile ce slut orinduite ca seri sconfai murdalicu du

prim curt: qai poduri, afarei din gunoiul ce face fiescare
cu viiele lui in curie.
talere

Pentru scosul murdalicului si prafului dupes poduri, sint trebuincioase

50 cares, care sa umble in toate zilele ; caru cu boi, cu un om si cu
toate trebuincioasele, pa fiescare zi caru po talere 4, face pa 300 zile

lucratoare pe an

N. 10.

60.000

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

3 Aprilie 18.30.2

1 TexEul nemEesc Are nr. 7, iar Regulamentul nr. 8.

2 Textul nernEesc are nr. 5.

13
[Link]

XIII
1830, Aprilie 3.

Socotealn pentru ',dated podurilor de caldiirini din acele patru mar:

until ale politii.
falere

Pentru udatul podurilor sint trebuincioase 16 cares cu butile de cite

100 vedre, si s sa puie in lucrare numai sapte luni, adica. vara .
Fiescare bute cu fier legates, costiseste talere
Doi boi, cumpdratoarea for

250

Tevile si celelalte lucruri trebuincioase

120

Este cheltuiala de fiescare bute si boi i caru

Adica, pentru 16 buti face
Hrana boilor, pdstrarea, asemenea salahori, face pentru fiescare car
pa lung talere 125; toata cheltuiala for pentru 16 buti la sapte luni
Suma peste tot . . .
N. 8.

100

470
7.520
14.000

21.520

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

3 Aprilie 1830.1

XIV
1830, Aprilie 4.

Socoleala pentru pietrile hotaridor inprejurul BucureOilor.

falere

Imprejurul Bucurestilor s'au gasit stinjeni 9800. La fiescare 200 stin-

jeni ca sa sa puie o piatra de hotar, sint trebuincioase 49 pietre de

hotar, care trebuiesc sa sa aduca din muntele BuzAului, unde sa va
gasi piatra mai tare; fiescare piatral po talere 12, face
Adusu gi asezarea la locul lor, po talere 5, face
Suma

N. 2.

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

4 Aprilie 1830.2
1 Texful nernfesc are nr. 6, iar Regulameniul nr. 6.
2 Texful nernfesc are nr. 18.

14
[Link]

580
245
825

XV
1830, Aprilie 4.

Socoteala pentru podurile de Iemn can trehuie Fig sa facet- pa ulitile

uncle vor trece canalurile, pin care sa sa scurga apa din lacurile ce
sint in politie s: inprejurul politic:.
talere

La canalul care incepe de la Spitalul Filanthropii este trebuinta ca s5.

sa faca." un pod pin. ulita care merge catre streaja Ulilii Tirgovitii,
in lung stinjeni 390, fiecare stinjen socotit peste tot cite 91 lei, face
Asemenea un pod trebuie sa sa face pin ulita ce merge catre Podulde-pamint, in lung 30 stinjeni, ipac de stinjen cite 91 lei

35490

8100
43590

La canalul de la Icoana pima la Biserica Popii Chitu, merge pin gradini

i curd, i numai unde merge in curmezi.,u1 drumului on ulite, are

sa face 120 stinjeni in lung, po talere 91 stinjenu, face
De la Biserica Popa Chitu pine la Dimbovija, afara din ulicioara ce
merge de la Balta.'retu catre mahalaoa Lucaci, trebuie sa faca peste
toata.' ulita pod, in lung 1200 stinjeni, po talere 91, face
La canalul de la Filaret trebuie sa." sa face pod numai pe ulita unde
merge canalul in curmezi, in lung 58 stinjeni, po talere 91, face . .
Suma peste tot . . .
N. 7.
4 Aprilie 1830.1

10920

109200

5278
168988

Hart], Architekt.
Moritz von Ott, Ingenieur.

XVI
1830, Aprilie 4.

Socoteala pentru casele dumnealu: dvornicului Florescu, din dosul

Hanului lui Manuc, care s'au Wilma cu cale a fit pentru tahtul
politii plimintene0.
Pentru meremetul caselor acestora sint [Link]: invalitul de
iznoava, poarta, ingraditul, u0e, ferestrile, sobele, duumele i meremetul zidarii, care poate sal face in suma cu un pret de talere 22500.
N. 17.

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hart], Architekt.

4 Aprilie 1830.2
1 TexEul nerneesc are nr. 14.
2 Texful nernfesc are nr. 9, iar Regulamentul nr. 13.

15
[Link]

XVII
1830, Aprilie 4.

Seco teal/2 pentru dnci fo4oariii Cu clopoi, steagurille

$:

felinarig

veipsite dupii viiipseacoak

La fiescare foi$or este trebuinta pentru cherestea, scinduri, sindrill,

cuie si celelalte, a sa cheltui talere 5.900, care face in suma peste tot
talere 29.500.

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

N. 16.
4 Aprilie 1830.1

XVIII
1830, Aprilie 4.

Socoleala pentru osiroave

strimialura apii Dimboviii.

talere

1. In cotitura de la Mihaiu Voda, mai sus la Berarie, s'au gdsit

un ostrov de 300 stinjeni incadrati ; asemenea si mai jos, un ostrov de
75 stinjeni incadrati, care face 375 stinjeni incadrati, fiescare stinjen
de sapat po talere 3, face
2. In dreptul podului Mihaiu Voda este un ostrov de stinjeni
400 incadrati, po talere 3
3. De la baia Sfantului Ioan este Dimbovita cu 3 stinjeni mai
strimta, $i strimtatura merge pins la podul din mahalaoa Dudescului,
$i face in lung 240 stinjeni.
4. Din podul de la mahalaoa Dudescului sa strimtoreaza Dimbovita, pind ramine numai de 4 stinjeni, in lungime de stinjeni 260.
5. Linga Hanul lui Manuc, si mai la vale, ping. la podu care
merge in dreptul Dorobantii, la Macelgrii, $i sa large$te Dimbovita,
dar trebuie peste tot curatata.
6. La podu in curte la dumnealui dvornicul Aleco Ghica, sa largeste Dimbovita ping la 7 stinjeni.
7. La podul ce merge peste girla pa. Podul Beilic, este un ostrov
de stinjeni 200 incadrati, care trebue sa.'pat si curatat de lemnele ce
se afla acolo, po talere 4 stinjenul, face .
1 Textul nem(esc are nr. 8. iar Regulamentul nr. 12.

16

[Link]

1125

1200

800

falere

8. Din podul care merge peste girla pa Podul Beilicului Rind la

moara lui Rada'. Voda., este Dimbovita instrimtorata., 9i n'are nici la
un loc largime de 7 stinjeni.

9. De la moara Radului Voda pins la moara de la Vitan are

Dimbovita largime ca la 10 stinjeni.

Ca sa. fie Dimbovita peste tot larga de 10 stinjeni, incepind de la

moara Vlaclici, din mahalaoa Podului-de-pamint, pins la moara de la
Radu Voda, care face lungimea in stinjeni 4700, trebuie sa sape, in
toata" lungimea de mai sus aratati, de cite 3 stinjeni in largime, care
face peste tot stinjeni incadrati 12210, po talere 3 stinjenul, face . .
Suma

36630
39755

Hartl, Architekt.
Moritz von Ott, Ingenieur.
N. 4.
4 Aprilie 1830. '

XIX
1830, Aprilie 4.

Parere pentru saipunisri i anima

Sapunarii i tabacii, sa sa faces magazia for gi fabrice afara din politiie,
unde s gasete loc mai bun, supt moara Radului Voda.
Moritz von Ott, Ingenieur.
Hartl, Architekt.
4 Aprilie 1830.2

1 Texful nemfesc are nr. 13.

2 Texful rominesc n'are numAr, eel nemfesc nr. 10.

17

[Link]

xx
1830, Apri lie 9.

Socoleara peniru locurile ce sin! IFsoiiirite peniru piimikiiri oboe$ii.

ralere

Cumparatul locurilor $i pretul for nu putem sal hotarim

Locul de la Caraula, asemenea $i locul cnejinii Cleopatrii Trumbescoiu,
are stinjeni incadrati 3626; locul acesta trebuie potrivit i cu moloz de
$ase palmaci de gros, asternut, i cu pietri$, fiescare stinjen incadrat po
talere 5, face
Ocolul locului acestuia sint 232 stinjeni, la fie$care doi stinjeni un copaci,
in patru rinduri sint trebuincio$i 464 copaci ; scosul for $i adusul, po
talere 3, face

Facutul gropilor $i asazarea copacilor, po talere unul, face . . . .

Pentru canapele $i lavite .
Face suma pentru locul la Caraula
Preumblarea la Ci$meaoa lui Mavroghene are stinjeni incadrati 8480;
indreptarea pamintului $i a$ternutul pietrisului, Base palmaci de gros,
po talere 5, face
Pentru 892 copaci, scosul $i adusul, po talere 3, face
Pentru facerea gropilor i asazatul copacilor, po talere I
Pentru scosul $i adusul a 16068 copaci de cring, po talere 20 .
Sapatul gropilor $i asazatul, po parale 5, face
Pentru lavete $i canapele
Suma

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.
9 Apri lie 1830.'

1 Texful romlnesc n'are num5r, cel nem(esc nr. 11 iar Repdameniu/ nr. 12.

18
[Link]

18 130

392
464
150

20 136

42 400
2 676
892
8.034

2.008,20
150

56.160,20

XXI
1830, Aprilie 9.

Socoteala luminalii politii cu felinarai la ulitile cele mar:, i allele ce

slut asemenen de tram:Wits.
1830, Aprilie 9.
a 7,
o
w

co

XV

1500

vache

6701

De la casa stolnicului Iacovache pind

la streaja acestui pod
De la Poarta din sus prin Curtea cea
Veche pe Podul lui Sarban-Voda ping
la Dulap
Dela Dulap pan& la streaja acestui pod

z'

F.

-4-441

7u.

6' 47

L. C

..-2
v 0

Podul Mogosoai incepind de la streaja 0i mergind pins la Poarta din sus,

linga Odd
De la Poarta din sus, pe Podul Calicilor, ping la casele stolnicului Iaco-

co

1)

`61 To'

t:

Ulitile cele marl

,44 -11 cr,

$.1

w0

.2

Q.

41

-0

10

V
04

"c9

150

6000

31395

15

73

3000

15697 20

15

93

3720

19464 34

15

113

4520

23654 36

15

55
6

80

15

2200
240
200

11511 20
1255 32
1046 20

105

15

280

40
60

15

15

120
160

10

110i

6001

10

5001

De la Dorobantie spre Podul Tirgului-de-afara, ping. la Biserica Olarilor

10

De la Olari ping la streaja acestui

pod.

420J

Pe ulitile tirgului
a".rban-Vocla,

Liptcanii,

Bogasieri,

Olari gi Scaunile Vechi

550
90

Pescariile

Cavafii Mari
Dela Foisor ping la Sf. Gheorghe cel
Nou

10

1465

Pe la Cojocari pins la Hanul Coltii

(este toonit)
Pe linga Carvasara

627 36
837

1 TexEul din parenEeza esie de aliA mina, adaus posterior.

19
[Link]

pietecu) '

In dosul Bisericii Baratii

Pe la $arban-Voda pina la hatmanul
Mihaita. Filipescu
Pe Ulita Nemtoaica pe la Castrisoaia
Pe la Hanul Grecilor i Stavropoleos

De la Dohtorul Caracas
Dela Cavafii cei mici pina in dreptul
Dohtorului Caracas .
Cavafii cei mici pina la Liptcanii . .
Ulita Covacilor pina la Zarzavagii. .
Zarzavagii
Pe la Puscarie
Ulita Baratii
Pe

".0

.64

,-44

3.0

4)

OY

cr94

110

15

85

15

narelor, cite talere

40, talere
cheltuiala felinare
for cu unt de lemn,
pe zi cite 23 parale,
talere

0,

co

0:

cumparatoarea feli-

oco

7.)

pretul cif face

0.

0
4)

fiescare ulitA

CO

suma felinarelor pa

lungul uliCilor

La Hanul lui Zamfir (lipseste un

dupa stinjini,
stinjini

Pe ulitile tirgului

to a

departarea 13 stinj.

4.)

at

-8 0 -4,
,..,

co

0;4

cNi

-5 2.-2 :4-1

0.. mc;
0,
N

280
240

110

10

11

105

10

11

105

10

11

280
440
440
440

105

10

11

440

10

15

10

10

80
240
600
120
320

85
145

15

30
82

,11),

44

10

15

to

4"
'

ot

70

22

13

tiLl).,

.4u 0

1465

-0'
).

Q.

1255 32
1465

2302 12
2302 12
2302 32
2302
418
1255
3139
627
1674

24
32
20
36

12

16

la Rachieri in Tirgul Cucului

(mai la urma)1

Ulita de la logofatul Be lu pina la

poarta banului Brincoveanul . . .
Podul lui Mihai Voda pina la poarta
Curtii cei Arse
Din Podul lui Mihai Voda pe Ulita
Sfintilor Apostoli (mai in. urma)I .
De la coltul gradinii dvornicesii Mina-

75

15

280

1465

110

15

11

440

2302 12

20

800

4186

200

10

350

15

23

920

4813 36

1210

15

81

3240

16953 12

240
310

15

16

15

21

640
840

3348 32
4395 12

sau de la Bratdsanu, p5. Ulita Tabacilor (la urm5.) '

530

15

57

2280

11936 4

De la Aghentie pe ling& Sf. Vineri,

pina. la Lucaci

310

15

21

840

4395 12

roaii, pe Podul-de-pamint pina la streaja

Ulita pe linga dvornicul Samorcas

catre Mitropolie (este facut jumatate,
Sf. Ecaterina trebue) I
Ulita Radului Voda pima la Tabaci

De la Hanul Rosu al lui Polizachi,

Textul din parente7A este de alEA tufa, adaus posterior.

20
[Link]

.01

0
SI

0 ...

7.7

.1

..

:
..

11

[Link]

Fi4)

"CI

.1.11

Din Podul Tirgului-de-afara pe Ulita

Baltaretului, pin& la Lucaci . . . .

Ulita pe la Capitan Andricu Caldararu ping. la Aghentie

Ulita dela Puscarie ca'tre Rahtivanu

De la casele d-lui baronului Hristofor Sachelarie ping la Hanul Co ltii

De la Hanul Co ltii, pe lingd vistier
Hagi Moscu, ping. la stolnicul Petrache, pe Podul Mogosoai

.E
csi

49

.2 75

4)

CO

14)

71

Fr1

'44

Q.

v0c

7.)
CO

411

t:4

C7 c")

43

1/)

O. 43
C

.7)

.,

o E

0 I)
s4.1
00 co W

CO

Pe ulitile tirgului

IS-

A T.

(1)

0 .1'

I. g

79

.4E'

113
4)

.6

- -

4)

N
Fro.

co

-5

ti).71

0.

350

15

23

920

4813 36

90
60

15

240

15

160

1255 32
837 8

220

15

15

600

3139 20

300

15

20

800

4186

180

15

12

480

2511 24

110

15

360

1883 28

955

38200

199881 20

De la casa lui Scarlat Petrovici pe

Ulita Sfintului Savii, pina. la Cornescu

De la Cornescu, pe ulita ra'posatului

Dohtor Mesit, pinl in Podul Mogosoai

Mai tine : Ulita Jicniti pe la paharnic Ianaiche (mai tine) 1

11224

Moritz von Ott, Ingenieur.

Hartl, Architekt.

N. 15.2

1 Text adaus posterior.

2 Textul nemtesc are nr. 2. iar Regulamentul indica un nr. 11.

fc)
!('

irlyi 'AAP

,114)

#1.0T7

'9

/
0

-tX7

--4:i'[Link]

2. ,,De la Podul Calicilora

A7 ..NAitt#C.74M AdS (le

o

tvz
C-A.-% Ary

ti

so1.7%

,4AA.`
y

([Link] la p. 29). Semneaza: Hartl Architeli.

21

[Link]

XXII

1830, lank 4.

Uliti Ille car: au sA sa atearniii Cu caldiirann.

1830, Iunie 4.

Cele din prejurul Podului Targului-de-afara

1. De la prAvAlia lui Adam Bacanul, pe langa. Biserica
Armeneasca, pans la casele sardarului Iordache .

sfinjeni
lungul

seinjeni

laful

inpairati

172

516

470

1410

75

225

68

204

80

240

76
86
34

3
3

228
258

102

663

1989

2. De la casele lui Hagi Chircor Buiucoglu, pe la

armenii Ovanes, Ionila, vaduva Sabancica, Ionia
Bogasierul, logofat Ianache i Hagi Carabet, pada'
la putul catre Batiste, i de acolo iarai path la
Podul Targului-de-afara, inpotriva caselor lui
Petre Luma.'nararul

3. De la Biserica Armeneasca pang la casele lui

Io-

nita Armeanu

4. De la metohul Caldaroanilor pima la Targul-deafarl, langA casele slugerului Draghicean . . .

5. De la casele logofatulul Alecul, pe langa casele lui
Bogoz David Armeanul, papa la casele lui Stefan
David Armeanul
6. De la Stefan David pans la Targul-de-afara, inpotriva
pravali,ei lui Anghel Bacanul.

7. De la Hagi Carabet pada' la casa Saftichii vaduvii

8. De la Mihaita Cavafu pang. la logofat Enache .

Impotriva mahalalii Armenilor, peste podul

care merge spre Vergul
9. De la podul care merge pe la Aghentie catra Tabaci gi ulita care merge in stAnga pe la pravaIiile paharnicului Pala, pan& la mahalaoa. Popescului; ulita aceasta merge prin mai multe mahalale

i ese pe langa casele sardarului Hristii, iar4i pa

Podul Targului-de-afara
Ulitile cu stinjenii 663, ce s'au insemnat mai sus, slut
acestea : pe linga casele parintelui proin Mitropolit
Nictarie, pe langl Paraschiva Cofetarul,Dumitrache
Bogasierul, Hristea Ciolacul, slugerul Dumitrache
22
[Link]

1/
SI 4.A, (/,

:
%-a)IV L.

[Link] 'k00 )41

lqe**

*-

ria

-717.

/e#;,E.,31

2..

tx-,9:145 5-549 t-v,Avon,

1/

1 .../A

wys

4,42'
.' 4' s./ --7411.4.4 A -,,,,,, ..71a-,, -,,
n 9-tt
CA, 1 t-An [Link]. ":
,
1.-4-..v ..." -1
c--"W

a.."2,

f'T-'41A 4--"il
1

17,

0.61

'" Y>4 7 OkAl'i \

1.A ..

0:k

)41- .., /ti1/44-

,.., Z.--1

IA 'W'41
c: kCopnAt9,
,e 31,/,,,-)
"A7YA,),,,

av fr AA,ILA_)

--)^-4;-,1 ^01 e:D474 t 4'

1,

-Th0 7AP./t

,.

ika. f,-9'

jej

etv's." Prt7-

Ail

?"9.-

a<v-...ii

AA .-1

,-Vz..":

-fig 71 V .`-0,4 1 '.Th -t-; L--,

o)

/1

4.1

N4

...,..4....4

-,3 --E t

;/.1 c'

.;,

0%-f1-2, i

_4 ree,9)) ag..", c.w-4' "ei. :/-7-1.4

pt7C.17A/ 4 C A

,.1.7 -r_i a5

--A-

AA7

"ek ietoi7,,c.t4A4.7. 9v.,,,i.

Cs51 e..ett-V.51-el-1

c -A en

-.:";- I

--L'. .4-4,0 0 .4, eg:Ar"'

WI 11,64. j..9'Qi
''r-1-9 /4.1 i'ti) Z1 .'S dii"4 4'
.--AM

A4 : "-tA jt. f -,Vqe ??S

''(5/

(Z/L-- ArL,.. )1)

t.t c.-1.4 _t; /

,A,,,Q4:

X.r.7,

-0%-/L-f

4_ 3' X ".r i `-A-17 *-4' '

C7-1-1-472 L

"AM C-("49

C-,'

=12-tio

.---4.,

.. A A.91

A9 eekii (414 5

A-41

..,

A,4-5

9ft. 5 X`I 1)1

L.-.t-4/4 i

'DA-A' 2.1:4/

.?.

,.1

47

0,

4.1,-.4 -e, ,

"-t, Pr I I s
17 "4,4(
ff"e et-t,
41m.A4 'VI
47
eLA,ii 6-toy '0 0" eil et4A.4
'-'.
,/
4A-5 /t 1
a, 4. CO Qt
C A0 T.1 J -pi
e"/:
VP
01.4
1/
(./,
e-.,1
...) . ...L.p7
i e I

/r-

01

3,

-.,"4,54, ,r7917>.

r2,4--4 "" .A.01

..:;17 ir,,

X,5

.1
c....vn-

/kear

4 A,

..

4.- .evvt

t"--91

4t/t,

0 .i

-4-1....."-+,

e-'pe i 1-11 .4..."....

3. Miele care au sci sci astearnci Cu raldciram (Incepuful, p. 22).

23
[Link]

Impotriva mahalalii Armenilor, peste podul

care merge spre Vergul

sfinjeni
lungul

sEinjeni

laful

inpAErati

Bobescu, Mihaiu Grecu, Alecul Margarit, Vistier

State, Vistier Nicolae, caminarul Stefanica, Zisul
Rachierul, Tudorache Bogasierul, postelnic Ilie,
pe langa meidanul de langa casele lui Vasile Negutatorul, medelnicer Alecul Draghicean, slugerul
Draghicean, stolnic Raducanu Tocilescu, neguta.' torul Petre, Biserica Mantuleasa, medelnicer IoBotea, postelnic Dumitrache, Badea Matasarul
9i sardarul Hristea
10. Ulita care merge de la Podul Targului-de-afard pe
la hanul sardarului Raducanu Tara., catre casele vaduvii Catincai Litoai, pe 1 dngi sardarul Alecul Carabulea, sardarul Raducanu Tarca, Hristache Bogasierul, sluger Gheorghe, vistier Gheorghita, Zoita yd.'-

duva, intre casele stolnicului Raducanu Tocilescu,

pang.

la ulita cea insemnata la art. 9 dinnapoi

240

720

75

31

225

200

600

84

252

264

792

11. De la Podul Targului-de-afara, pe Fang& pravaliile

Nitului Pititemul, medelnicer Mihalache Bora-

nescu, pe langa pravaliile sardarului Raducanu

i paharnic Canuta", pins la ulita din art. 10 . .
12. Ulita pe langa casele lui Dumitrache Giuvaergiu,
canara anika, pe ling& pravaliile lui Costache
(indescifrabil), pe langa casele lui Grigore Varanchi, sardar Matache Matache Voinescu, pravaliile medelnicerului Limotescu, Enache Salvaragiu,
Catinca Cerboaica, pe langa Biserica. Vergului, Zisul Rachierul, pans la ulita cea insemnata in art. 9.

13. De la ulita cea insemnata in art. 10, de la casele

Catincai Letoai, Catincai Praqoveancai, Balaa
vaduva, pang la ulita din art. 12, pe langa casele sardarului Matache Voinescu

14. De la colt ul caselor Baronului Sachelarie, pe la

Santa Vineri, pe la Balta'ret, paharnic Dinu,
pang la ulita cea insemnata la art. 9, langa casele
Zisului Rachier

15. De la ulita cea insemnata in art. 14, de la casele

dumnealui sardar Ghica, pe langa Petre Izbuc,
24
[Link]

Impotriva mahalalii Armenilor, poste podul

care merge spre Vergul
clucer Tdnase, pang la ulita insemnata in art. 9,
langa casele vistierului Hristache Tamaru . . .
16. Ulita de la Dragomanu Petrache, pe langa Biserica
Stelii, pe langa casele lui Stefan Babic, polcovnic
Zamfir, pang la ulita insemnata in art. 14, pang
la casele lui Tudor Miul, starostea din Ploesti
17. De la camarag Ionila, pe langa stolnicul Paladi,
langa casele Baltaretului, pans la ulita din art. 14.
18. Ulita de la casele slugerului Ionila, pe la Biserica
Udricanului, pang ulita cea din art. 14 . . . .
19. Ulita de la casele caminarului Steanici, pe langa
logofatul Gheorghe $i Chiciul Brutarul, Dumitru

sEinjeni

lungul

sEinjeni

npairati

145

435

133

399

113

339

161

483

118

354

40

120

291

873

356

1068

84

252

90

270

67

201

Rusul, vistiereasa Balaa, Nicolae Cofetarul, pang

la ulita din art. 9, pdna la pravalia Tudorii vaduvii

20. De la pravaliile lui Dimitrie Roset, pe langa polcovnic Stamate i pravaliile postelnicului Nicolae,
pang la ulita din art. 9, catre casele Hristei
Ciolac

Podul Mogosoi
21. De la stolnic Burche, pe langa vornicul Alecu Cretulescu, sardarul Chiritg Caplescu, Dimache meimarbaa si logofat Athanase, pe la cipitan Sava,
sardar Ianache si pe la casele cocoanii Mariutii,
pans in Podu Mogosoi
22. De la Dimache meimarbaa, pe langa sardar Mihaiu Greceanu, Dmitrache Tufeanu, caminar
Pavel, postelnic Ionitd, slugerul Costache, Safta
Bresloaica, pang la casele clucerului Grigore [Link]

23. De la casele lui Cozone pang la casele caminarului Pavel

24. De la Biserica Alba pang la casele clucerului

Niculescu

25. De la logofatul Alecu Andronescu pang la casele

caminarului Vasilache Voinescu

25
[Link]

stinjeni

Podul Mogooi

lungul

26. De la casele ca'minarului Pavel, pe langa putu catre mahalaoa Pitarului Mogul, i de acolo pang. la
casele clucerului Niculescu
27. De la casele clucerului Niculescu, pe langa pitarul
Stefan, pe la Pote, pe la postelniceasa Mariuta
Fedelevaie, pe la Biserica cu brad, pe langa
vistier Stefan Bilciurescu, Enache Baron, Manole
Cojocaru, logofat Draghiciu, same Matei Muceleanu, vataful Chitul, Balaa vaduva, Dinu Braoveanu, sardar Costache Stefanescu, la Nicolae
Cojocarul, Radul Tirca, Manole la.'utarul, logofat

Ionit5., pang la ulita cea insemnata. la art,

stinjen1
inp5frati

latul

250

750

1040

3120

160

480

110

330

165

495

130

390

190

570

60

180

80
35

3
3

240
105

200

600

225

675

2,

dinaintea casai lui Ionita Armeanu

28. De la stolnic Clinceanu pans inaintea caselor spatarului Rosit

29. De la stolnic Clinceanu, pe langa casele doftorului Meit, pans la caldaramu din poarta Cornescului

30. De la stolnic Clinceanu, pe langa. pitarul Ionita,

medelnicer Alecu La.'motescu, sardar Ionita.' Darzeanu

31. De la casele portar-baii Costache, pe la gramaticu

Ianache, langa casele medelnicerului Lamotescu .
32. De la casele pitarului Barbuceanu, pe langa caminar Scarlat Stoinescul, polcovnic Dinu, sluger Alecul, caminar Grigore Mavrodoolu, sluger Anghelescu, paharnic Cerchezu, pang la caldaramu de
dinaintea casii stolnicului Efthimie
33. De la casele Mandii vaduvii pang la casa logofatului Draghiciu

34. De la caminar Grigore Mavrodoolu, pe langa

vatafu Nitu, pe lang& casa [Link] Zefhari

35. Pe langa.' casa logoatului Nitul

36. De la dumnealui aga Costache Belul, pe

Tanga

Sclivanat, Pavel Ilicaru, pang la pitareasa Sanda .

37. De la Hanul Coltii, pe langa Carvasara, ulita dupa
Coltea, spre Biserica Scaunelor celor Vechi, pan&
in dosul casii sardarului Costache 5tefanescu .

25
[Link]

Podul Mogooi

sEinjen,i

luncrul

sitnjeni

laiul

inpairki

38. De la Hanu lui beizade Grigore Sutul, pe Ling1

casele lui Costache Costescul, Nita vaduva, pang
la casa postelnicelului Lane
39. Podul-de-paimant, de la Sf. Ioan pang la streaja.' .
40. De la Podul Mogosoai, intre vornic Iordache Ghinpescu i clucer Trasnea, pe langa. Biserica Sasilor,
Hanul Cesmegiului, Biserica Donii, pang la Podulda.-painant

180
1300

540
5200

800

3200

366

1098

124

372

104

312

550
90
80

31/2

1925

31/2

315
320
420
140
330
225

41. De la Podul Mogosoaii, de la casele s'ardaresi

Catincai Izvorancai, pe la aminar Vlasto, casele
banului Vdca'rescu, logofat Polihrone i Costea,
[Link]. la Podu-der-pgmant

42. De la logofat Polihrone i Costea pang in potriva

Hanului Cesmegiului
43. Ulita pe lainga vornic Barbul Stirbeiu, pang la
ca'minar Vlasto

Targul
44. Ulita Hanului $arban-Vod5., Lipscaniile, Bogasierii,
Olari, Scaunele-Vechi
45. Pescaxiile

46. Cavafi
47. Pe linger Sf. Gheorghe pang la Foisoru ds. foc
48. Cojocarii pans la Hanu Coltii
49. Hanu lui Zamfir
50. In dosul Bar;itii

51. Sarban-Voda, de la Lipscinii pang. la hatman Mihai to

Filipescu
52. Ulita NemteascA
.

........

53. La Sf. Dimitrie, ulita pa din dos

54. Ulita der la doftor Caracas

55. Cavafi cei mici

56. La Sgrbii covaci .
.
.
57. In Zarzavagii
.
58. Puscariia
59. Ulita pa dinaintea Baratii
60. Din Ulita Sgrbilor covaci pa la zidurile Curtii cei

.. ..

vechi

105

4
4

40
110
85

3%

70

110

31/2

280
385

56
105
22
85
145

112

2%

12

82

315
55
225
435
24
246

34

27,

85

3
3

27
[Link]

Targui

sEinjeni
lungul

61. Ulicioara cea mica, care din dosul Baratii merge

spre Sf. Gheorghie . . . . . . . . . .
62. In dosul Sf. Gheorghie, pe la Cojocari
63. La Rachieri
64. In curmezis la Rachieri
6.5. De la Scaune spre Tiganie

sitnjeni

laEul

Inpatrati

32
80
75
20

31/2

120

80
400
225
50
480

Herascu, ping da in Podu Tabacilor . . .

.
67. De la casa raposatului logofat Fotache Stirbeiu, pe
la vornic Samurcas, i casa banesii Brancovencii,

94

3'/2

329

pe la Sf. Ecaterina, pan& in Podu lui Sarban-Voda.

245

735

1130

3390

1640

4920

380

1520

1090

3270

635

1905

430

1720

224

672

3
21/2

66. Ulita ce merge pe langa Ste lea, Santa Vineri

68. Pe la vatafu Ene Lefeciu, unde sa desparteste

drumul de la casa paharnicului Pala $i merge
drept spre Tabaci, prin. mahalaoa Dobrotesii, pang
la streaja Dobrotesii
69. De la Podul Cavafilor peste Da."mboviti, in mahalaoa
Apostolului, pe la lanache Carutasul, Nicolae
Panzarul, Toma Postalvarul, Vian Capatana", ca'pitan

Hristea, Apostol Salvaragiu, polcovnic Gheorghe,

pe la Biserica Hagiului, pe la pravaliile polcovnicului Mihaiu, in stanga catre mahalaoa Popii

Soare, pe langa dascalul Dumitrache, pe la Biserica Oborului, pang la streaja Targului-de-afara .
70. De la streaja Podului Targului-de-afara 'Dana la
bariera din Drumul Pandeleimonului

71. De la ulita cea insemnata in articolul 22, pe la

Biserica Precupetilor-Noi, Biserica Ceaus David,
Biserica Precupetii-Vechi, [Link] la streaja Targuluide-afara

72. Din mahalaoa Batistii, pe la postelnic Stefan, in

mahalaoa Icoanii, pe langa Mihaiu Macelaru, mahalaoa Popii Petre, pe langa Biserica Popii Petre,
pana la drumu catre mahalaoa Armeneasca; . . .

. ..... .

73. Ulita Targovistii, incepand de la casa vornicului

Romanit pana la streaja .
.
74. De la Hanu Cesmegiului, pe la Ianache Caribolu,
pan'a la Podul Gorganului
75. De la bane Cretulescu in jos, pa din dosul Hanu28
[Link]

sitnjeni
lungul

Targul

stinjeni

au

inpatra(1

lui Mitropolii, pe langa Biserica Sf. loan cel Mic,

pang. la casa lui Vasile Jupaniot
.
76. De la dumnealui banu Brancoveanu, pe langa dof-

290

870

toru Silvestru, pang la caldaramu de la Sf. Dim itrie

90

31/2

315

395

1185

40

160

250

750

460

1380

77. De la Podu lui Mihaiu Voda spre mahalaoa Dudescu, pe langa Biserica Arhimandritului, pans la
pravaliile stolnicului Iancul Dragomir din Podu
Calicilor

78. De la Mihaiu Voda pang la piata de supt Mihaiu

Voda, unde s'au hotarat a fi vanzarea de producturi

79. De la vornic Mihalache Ghica pe langa clucer

Chiriiac

80. De la Podu Calicilor, de la pravaliile Biserici Sf

Nicolae, pe dadasuptu Mitropolii, ',and la Podu
lui Serban-Voda, inpotriva Sfantului Spiridon

61.431

Hartl, Architekt.

XXIII
C. 18.30

1833.

Reguiament pentru shares saneteitit

paza bune: orindueli
In polillia Bucuretillor.
Exelentia sa domnul deplin inputernicitul prezident al divanurilor printipaturilor Moldavii si Valahii, gheneral aghiotant, gheneral leitenant $i cavaler

Kiselev, prin ofisul de la 5 ale lui Martie 1830, supt no. 1689, a orinduit o
comisie intr'adins pentru infrumusetarea $i indreptarea politii, intocmita de d.
biv vel logofit Alexandru Filipescu, prezident, i de podpolcovnic de ingineri
Baumer, i d. vel aga. Costache Cantacozino, $i d. vel vornic al politii, Barbul
Stirbei, madulari ale acestii comisii, porunceste ca pe de o parte sa chibzuiascd

toate mijloacele cite privesc la curatenia orasului $i la aducerea in bung. stare

a tutulor cite s'ar socoti pentru folosul lui si al norodului ce lacueste inteinsul,
iar de alta, sa arate mijloacele de unde sa poati infiinta venitul, spre intimpinarea cheltuelilor trebuincioase, ca sa se poate savirsi $i a s. pdzi fiinta for
totd'auna in bung statornicie, alaturind catre aceasta $i un proect al d. vel aga
29
[Link]

Cantacozino, cu leat 1830, Martie, i un regulament al d. banului Baleanul, cu

leat 1830, Martie 2.
Drept aceea, comisia dinpreung.' cu dd. doctorii Costantin Estiotul i Gronau, i dd. arhitectoni Harten i Ot, care de catre Obteasca Adunare a
Divanului s'au orinduit, luind cun.o.$tintele cele cuviincioase intr'aceasta insarcinare, au chibzuit cele urmatoare

CAP. I.

Chibzuiri pentru cite privesc la ale sdnAtatii, curatenia

si buna orinduiald
SECSIA I.

Pentru poprirea intinderii orasului si hotdritele sale intrAri i ie;dri

Intinderea orasului Bucuretilor fiind mult mai mare decit
numarul populatii, de acum inainte va fi poprit fiecare de a face on ce zidire sau cladire afara din coprinsul cel de acum al orasului, ale ciruia semne
Arf. I.

sint cele urmatoare :

sIinjeni

1. Dela streaja Podului Mogooai in mina dreapta pe .oseaoa

care merge spre gradina d. postelnicului Filip, ping la circiuma lui
Anghelache cu no. 934, vapseaoa galbena, face

614

2. Dela circiuma lui Anghelache pina la circiuma vistierului

Nestor, cu no. 944, vapseaoa galbena

120

3. De la vistierul Nestor ping. la putul care este linga casa lui

Faun tiganu

318

4. De la casa lui Paun tiganu ping la streaja Pociiorului ling.

o cruce

331

5. De la streaja Podisorului pina la sfiritul oselii de la Tirgu227

de-afara"

6. De la
la casa supt
7. De la
8. Dela

capul oselii din Tirgu-de-afara pe linga Obor i pina

no. 1393, vapseaoa neagra

casa cu no. 1393 pina la Drumul Sarii

Drumul Sarii pe drumul care merge catre Vitan pe
lingA zalhanaoa vistierului Moshu, pina la podul du peste Dimbovita
de la morile din Vitan
30
[Link]

380
198

1926

sanjeni

9. Dela podul morilor din Vitan ramine Dimbovita hotar pina

la cotitura din mahalaoa Caramidarilor
10. Dela cotitura din mahalaoa Caramidarilor merge spre dealul

880

Vacarestilor
11. Dela dealul Vacarestilor pine: la unpiscu unde este un putu

492

12. Dela acest putu ping la streaja Podului Serban-Voda .

13. Dela Podul lui Serban - Voda. pe deal in sus
14. Dela acest deal, pe din dosul gradinilor si caselor Podului
lui Serban-Voda, in mahalaoa Flaminda merge linie dreapta de . .
15. Din linia aceasta $i pina in dosul hanului gheneralului Varlam, pina la locul ce s'au hotarit a se face piata pentru adunarea

485

caralor
16. Dela piata aceasta merge prin ulita cdtre streaja Spirii . .
17. Din streaja Spirii sa intoarce spre streaja dela Izvorul Tamaduirilor, mergind pina la Dimbovita

568
424

120
113

430

510

18. Dela Dimbobita merge hotar pela inoara Vladichii in mahalaoa Sfintului Elefterie, pina la Podul-de-pamint
19. Dela Podul-de-pamint merge linie dreapta pina in gradina
lui Procopie .
.
.
.
.
20. Dela gradina lui Procopie pina la streaja Podului-de-pamint .
21. Dela streaja Podului-de-pamint apucind in sus ulita cea dintiiu in dreapta

343
281

26
120

22. Din ulita aceasta merge drumul drept pina la streaja din
Ulita Tirgovistii

492

23. Dela streaja Ulitii Tirgovisti merge ulita drept pind la streaja Podului Mogosoai '

402

9800

La fiecare din semnele aratate in articolul de mai sus sa se

Ad. 2.
pue cite o piatra drept hotar, si fiecare piatra de opt palme domnesti lungul,
si latul o palms in toate partile, care sa fie batute in parnint de patru palme.
Sa se hotarasca.' zece bariere la cele mai jos aratate, insa:
Ad. 3.
1. Podul Mogosoai
2. Ulita Fierastraului
3. Tirgul-de-afard
4. Drumul Pantelimonului
5. Drumul Dudestilor si Vitanului, ce merge la Silistra
6. Ulita Dobrotesii
1 Comparii cu fexful dat mai inainfe, supt nr,

31
[Link]

7. Podul lui Serban-Voda

8. Podul Calitii
9. Podul-de-pamint
10. Ulita Tirgovistii
Si nimeni nu va fi slobod, pa jos, calare sau cu carul, a esi sau a intra

in ora$ prin alte locuri decit prin cele hotarite streji.

Aceasta de a sal pazi intocmai $i de a sa putea intimpina cu priArL 4.
veghere, de neaparata trebuinta este ca toate celelalte uliti, care dau esire afara
din oras, sa se infunde, [Link]-si aceasta in lucrare farce prelungire; dar pentru
mai multa inlesnire $i ca sa se poata. pazi inchiderea for pentru totdeauna, la
capul cel din marginea ora$ului al fiecaria uliti, sa se clideasca negresit easa,
$i, neavind statul trebuinta de aceste locuri, sa vor da altor oameni, ca in
scurt soroc sa se indatoreze a cladi namestii pe dinsa.

SECSIA II.

Pentru dregerea tuturor ulitilor din oral, asernerea for cu piatra

i curAtirea Dlinbovitii
Cite uliti sint asternute cu podini de lemnu $i care anume sa
coprind in socoteala supt no. 1, sa se a$tearna cu piatra, cu soroc ca in curgere
de patru ani sa fie toate covirsite. Facerea acestor caldarimuri sa va da la
cochi-vechi, inaintea Obstestii Adunari, socotindu-s5. a patra parte pe fiecare
an, $i cheltuiala ce va merge o vor [Link] fiecare din cei ce au case sau
locuri de case pe acele uliti, dupa o dreapta analoghie.
La inchipuirea fiecdruia caldarim nou, s va face nivelatie cu acest fel de
bagare de seama incit, cu vreme facindu-sa caldarim $i la celelalte ulite de
ArL 5.

alaturea on din prejur, sa-$i aiba apele curgerea for dupd o cumpanire potrivita.
Fiind ca apele dupa ulitile cele mari ale ora$ului sa scurg prin
ArL 6.
mahalale, cu care nu numai c5. s impiedica comunicatia lacuitorilor intr'o
vreme indelungata a anului, dar pricinuesc boale p epidemii, comisia au socotit
datorie a sa neaparata ca sa. is ingrijire spre a chibzui mijloacele cele de
indreptare, care sint cele mai jos insemnate:
1. Cite ulite vor fi prin mahalale, de prisos $i netrebuincioase, sa se inchiza,
$i locurile acelea on mahalagiilor sa vor da, a le ingradi $i a be intrebuinta pe

starea lor, on pe seama stapinirei sa vor lua, $i sa se lase numai acele uliti,
care sa vor gasi de neaparata trebuinta a raminea pentru numarul caselor ce
vor fi cladite pe dinsele, atit pe o parte cit si pe alta.
32
[Link]

Comisia, luind in bagare de seama ca cu acest chip suma ulitilor prin

mahalale sa vor imputina, si ca, facindu-sa caldarim pe acele ulite, merge
cheltuiala pe juma."tate din. ceia ce tine facerea caldarimului dupa ulitele cele ce
sa anal acum asternute cu podini, caci pe aceste din urma uliti pamintul este pe
dedesupt foarte putred si are trebuinta de indoita sapatura si asterneri de

pArnint sgnatos, au socotit, pentru ca sa se Lea un lucru vecinic si ca sa lipseasca cele adese cheltueli ale dregerii, cind s'ar face sosele sau altele asemenea,
din veniturile alcatuite pe seama orasului s se hotarasca, pe tot anul, una suta

mii lei, numai in trebuinta ulitilor du prin mahalale, ca s. se astearna cu caldarim din an in an, cite ulite sa va putea cu aceasta suma de bani.
2. Regula ce are a se pazi la [Link] acestor una suta mii lei, sa
fie pe acest temeiu, ca sa se pue in lucrare mai intiiu facerea caldarimurilor
din ulitele cele hotarite pentru bariere, afard din ulita Podului-de-pamint, care
sa coprinde in art. 5; si dupa savirsirea acestora, sa vor prefera din an in an,
la facerea caldarimului, acele ulite care sa vor socoti mai mult trebuincioase,
pins cind, in curgere de o sums. de ani, sa se astearna cu caldarim toate ulitile
du prin mahalale.
3. Facerea acestor caldarimuri pe suma de una suta mii lei, sa va da pe
tot anul la cochi-vechi, inaintea Obstestii Adunari, si sa vor pazi intocmai
cite s'au zis la paragraful cel din urina al art. 5.
Arf. 7.
Ulitile din tot coprinsul orasului fiind strimtorate, trebue a sa
face ingrijire ca, pre cit va fi cu putinta, sa se largeasca; de aceea, vericine
de acum inainte va voi a zidi, s fie dator a lasa ulitii patru palme domnesti
din locul sau, sau mai mult, dui:a trebuinta; insa unde va fi fost zidire veche,
aceste patru palme sa se socoteasca din marginea zidirii sale cei vechi si inapoi;
iar unde va fi loc slobod, aceste palme s vor socoti din marginea ulitii irmapoi
spre locul sau, si aceasta sa va urma pins cind ulitile, atit cele mari cit si cele
du prin mahalale, vor dobindi largime de case stinjini, care aceasta va fi un
temeiu nestraimutat pentru totd'auna, asupra largimii ce trebue a avea toate

ulitile de obste, ca sa poata cu vreme a sa face pe margini trotoare pentru

oameni ce umbla pe jos. Nimeni, dar, sa." nu fie volnic a zidi din nou, sau a
preface zidire veche, fa'ra a da mai intiiu de stire comisarului plasii, carele,
dinpreuna cu unul din arhitectoni, sa mearga. la fata locului, si intocmai dupa
temeiurile de mai sus aratate sa pue semnu, ca dupa aceea sa-si faca zidirea si
asezarea temelii despre ulita. Sa nu se inceapa, fara" a fi de fata iarasi comisarul, dinpreuna cu arhitectonu, ca incredintindu-sa cum ca stapinul zidirii au
urmat intocmai, sa-i dea la mina un inscris, spre a-i putea savirsi zidirea sa;
iar impotriva urmind, nu numai sa va osindi stapinul casii, dupa pravila, dar
si zidarii si dulgherii, care vor indra'zni a lucra fara a sa pazi deplin toate
aceste formalitati, s5. vor pedepsi.
33

[Link]

Arf. 8.

Asemenea regula intru toate sa va pa'zi .si pentru verice clgdiri

sa va preface, sau din nou sa va face, pe marginea Dimbovitii, cu osebire

numai ca fiecare sa fie dator a la'sa loc slobod pe marginea ei de trei si [Link] stinjini, pe partea dreapta, si toti atitia pe partea sting., care aceasta sa.
se pue numaidecit in lucrare, pe unde nu vor fi zidiri, ci numai garduri
si uluce.

Asemenea $i cite umblatori si grajduri, sau chioscuri, vor fi scoase pe

malul Dimbovitii, sa se tae, dupa, hotaririle ce sint date pentru aceasta mai
[Link]; iar morile cite vor fi pe acest riu, in coprinsul orasului, de la o margine $i pina la alta al lui, sg. se tae, ca sa -$i dobindeasca riul curgerea sa cea
sloboda $i sa nu mai pricinuiasca innecaciune orasului.
Art. 9.
Cite prunturi vor fi in Dimbovita, si alte adunaturi de gunoae,

care inchipuesc ostroave, de la gradina lui Procopie si pina la morile de la

Vitan, toate sa se curete, ca sg. poata curge apa sloboda in matca sa.
Largimea Dimbovitii sa se hotarasca in tot coprinsul orasului a fi de zece
stinjini, de aceea sa, se lase in toata largimea, de la o margine si pina la alta a
orasului, si, unde va fi strimtorata, sa se largeasca, dupa trebuinta, aducindu-sa
pretutindenea in latime de zece stinjini.
Aceasta curatire a Dimbovitii sa va striga la cochi-vechi, inaintea Obstestii Adunari, dupa cum s'au zis si pentru alte asemenea.

SECSIA III.

Pentru scurgerea tutulor mocirlilor din oraul Bucuretilor

Sa se faces in orasu cinci canaluri mari, prin cari sa se scurga
in Dimbovita toate lacurile si mocirlile, ale carora semne, numiri $i chipul cu
care trebuesc fa'cute sa insemneaza mai jos:
1. Sg. se Lca un santu care, incepind de la lacul ce este in capul Podului
Mogosoai, intre chioscul d. aghii Grigorie Filipescu si intre casa medelnicerului
Arf. 10.

Raducanu, care mergind pe ling. streaja Podului Mogosoai, sa apuce prin

ulita ce merge la streaja Ulitii Tirgovistii, de acolo tot drept inainte pina
la gropile de nisip ce sint in mahalaoa Podului-de-pamint, de acolo sa
treaca' pe supt Podul-de-pa'mint, pe linga gradina lui Procopie, si sa mearga.'
din josul morilor de la Sfintul Elefterie, $i acolo sa se verse in Dimbovita.
Lungimea acestui canal este stinjini 1358, din care sa vor scadea ca la 130
stinjini dela Podul-de-parnint spre Dimbovita, ce este santul facut si trebue
numai curatit.
34
[Link]

Adincimea lui va fi de Base palme, iar largimea de cinci palme, care sa

fie ghizduit cu podini, fundul a$ternut cu piatra si pe deasupra invelit cu podini, insa podeala cea de deasupra sa fie numai stinjini 809, fiindca atita cade
in oral. In canalul acesta vor intra $i $anturile lacurilor din prejur, insa.: unul
ce este din susul Filantropii, cu lungime de stinjini 250, largime de patru palme
si adincimea iarasi asemenea, care sa -$i faca varsarea in canal linga streaja;
altul ce este de a dreapta $i de a stinga $oselii ce merge la Herastrau, a caruia
lungime este stinjini 30, largimea patru palme $i adincimea iarasi asemenea, sa
se verse tot la streaja, precum $i cite alte lacuri, afara dintr'acestea ce s'au zis,
sa vor mai afla in mahalalele din prejur, au a sa scurge iarasi in canalul acesta
cu $anturi.
2. Sa se faca alt asemenea $antu, incepind din gradina d. vornicului Barbu
Stirbei si mergind cu sapatura in josul curgerii acestui lac, prin $antul ce este
&cut pins la podi$ca cea din poalele gradinii d. baronului Stefan Meitani, $i
acolo sa va da in Dimbovita, in care intra $i lacul de la Ci$megiu $i cel de la
Gorgan; lungimea acestui canal este stinjini 700, largimea de cinci palme, iar
adincimea de patru palme, care sa face ghizduit cu podini pe delaturi, fundul
a$ternut cu podini sau piatra ; $antul acesta pe la alte locuri are sa fie dezvelit,

iar pe unde va avea trecere prin curti $i ulite, sa fie acoperit cu podini, si cu
toate ca canalul acesta sal face pentru ca intr'insul sa se scurgd toate canalurile
ce vor fi prin mahalalele din prejur, dar fiindca in unele locuri sa gasesc mocirle $i cad mai jos de cit linia matcii Dimbovitii, care nefiind cu putinta a sa
scurge de tot in Dimbovita, 'Amine a sa face chibzuire, ca pe de o parte sa.' se
astupe acele gropi, cu pamint, iar pe de alta, cind Dimbovita i$i va dobindi
curgerea cea inlesnita a curgerii sale, ca sa vie apa ei mai jos de cit gropile
acelea, sa va da scurgere $i acelora iarasi in Dimbovita.
3. Sa se Each alt asemenea $antu, incepind de la podul de supt Minastirea
Mihaiu Voda $i mergind pe la Sfintii Apostoli, pe la Antim, pe la Sfintul Ilie,
spre Mitropolie, printre casa raposatei banesii Zoitii Bri3acovencii $i a medelniceresii Elenchii Cretuleaschi, $i d. in Dimbovita din dosul podului ce este in
gradina d. vornicului Alecu Ghica. Lungimea acestui canal este stinjini 795, lar-

gimea de cinci palme, iar adincimea de patru palme, din care stinjini ai lungimii este sapat un $antu de stinjini 555, $i ramine ca sa se mai sape 240.
Ace$ti stinjini 555 trebuesc largili si curatati, iar ceilalti 240 sa se sape
din nou, care toata aceasta sums de stinjini 795 trebue$te ghizduita pe delaturi
cu podini, fundul a$ternut cu podini sau piatra iar de invelit pe deasupra,
numai acei stinjini 240 au trebuinta a sa acoperi cu podini, fiindca sint in ulite :
aceasta este Dimbovicioara, care fiind astupata, acum s curates, dupes chipul
ce s'au zis mai sus; inteacest canal sa vor scurge prin $anturi $i toate celelalte

lacuri ce vor fi prin prejur.

35
[Link]

4. Alt asemenea santu, incepind de Ia lacul ce este Ia Posta.' si din dreptul

Bisericii de la Icoana, si mergind pe ulita cea catre Caimata, tot inainte, prin
mahalaoa ce este intre Scaune si intre Coltea, trece printr'o ulicioara mica ce
este linger Biserica Scaunelor, in ulita care merge de la Pescarii la Biserica cu
Sfintii, de acolo apucal spre Pescarii, si dela Pescarii spre Hafta, de acolo pe
Podul Tirgului-de-afar., ping in dreptul portii lui Vrana, de acolo intra in ulita
ce merge spre Baltaretu, trece pe linger casele Baltaretului, apuca ulicioara cea
mica spre mahalaoa Udricanului, pe linger Biserica Udricanului si innainte pins
ese in ulita de linger casa medelnicerului Ionita Mitescu, de acolo la vale pe
ulita cea de dinaintea Bisericei Popescului, ping infra in Dimbovita. Lungimea
acestui santu este stinjeni 1400, largimea de case si juma.' tate palme, iar adincimea de nog palme, care sa fie ghizduit cu podini, fundul asternut cu podini
sau piatra, pe deasupra invelit cu podini.
In canalul acesta vor intra si oricite alte lacuri vor fi prin mahalalele du
prin prejur.
5. Alt asemenea santu, incepind de la partea sting. a Podului Caliti, cind
esi din oral in mahalaoa Vladichi, drept prin gradinile Sirbilor, ping la bolta
canalului de supt Podul lui Serban Voda, pe linger Biserica Brostenilor, si der
in santul Tabacilor ; lungimea acestui santu este 950 stinjini, largimea case palme,
iar adincimea de cinci palme ; sa.' fie ghizduit cu podini, fundul asternut cu
podini sau piatra.", iar invelit nu trebue. In canalul acesta vor intra si toate alte
lacuri cite vor fi prin mahalalele din prejur.
Arf. II.
Scurgerea acestor lacuri s5. va da prin contract la coche-vechi,
inaintea Obstestei. Adunari, incepind a se puree in lucrare mai intiiu scurgerea
lacurilor celor argtate la paragraful al 2-lea si al 4-lea al art. de mai sus, ca in
curgere de patru ani s5. fie toate [Link].
Arf. 12.

Pentru locurile cite ping acum au fost cu totul coprinse si

innecate de lacuri, sa fie datori stapinii for a ajuta, duper dreapta analoghie ce
le va cadea, la scurgerea lor, ca sa poat'a si ei pe urrna.' a s5. folosi din acele
locuri, sau, nevrind, sa vor curati si acelea, cu bani din veniturile orasului, si
vor rdminea atunci pe seama statului.
SECSIA IV.

Pentru curatenia si altele ce privesc la sanatatea orasanilor

SA se indatoreze fiecare, de obste si fara osebire stapin de
casa sau pravalias, sa-si mature atit curtile, cit si dinnaintea caselor si [Link], partea pe jumatate din ulita, cit ii tine fata casei, insa de dog on pe
saptamina, in zile hotArite, Martea si Simbata, iar gunoiul sa se stringd pe
Arf. 13.

36
[Link]

alaturea, in marginile ulitilor, ca viind carale cele orinduite, sa-1 radice i sa-1
scoata. afara.
Arf. 14.
care, inpArtite

SA fie cel putin 50 cars cu cite 2 boi inchiriate prin contract,

pe ulite, sa. fie datoare a umbla toatA zioa i veriunde

vor ga.'si cit de putin gunoiu, on stirf de dobitoc, sa-1 radice i sa-1 duca afara.
Arf. 15.
Locurile cele hotarite pentru scoaterea gunoiului sint cele mai jos :
1. Pentru Podul Mogosoai i pentru mahalalele din prejur, la gropile de
nisip ce sint in capul Ulitii Tirgovitii, linga gradina lui loan Scufa ; lungimea 200 i largimea iarasi asemenea.

2. Pentru Podul Tirgului-de-afara i pentru mahalale din prejur, la capul

numitului pod, in Drumul Focanilor, pe mina stings eind din Bucureti, in
dreptul locului ce s'au hotarit pentru ingroparea mortilor; lungimea lui stinjini
200 i largimea iar4i asemenea.
3. Pentru Podul lui Serban Voda si pentru mahalalele din prejur, la capul
numitului pod, incepind de la streaja la vale, pe din dosul uneigradini a banului
Brincoveanu; lungimea lui stinjini 225 i largimea iar4i asemenea.
4. Pentru Podul Caliti i pentru mahalalele din prejur, la capul numitului
pod, in deal, pe lacul din Drumul Craiovei, care este dincolo de via gheneralului Varlam; lungimea lui stinjini 225 i largimea iar4i asemenea.
Iar gunoaele mahalalelor Gorganul si Mihaiu VodA, sa vor duce iarasi la
gropile de nisip care s'au hotarit pentru Podul Mogosoai, fiindca le cade cu
apropiere.

S. se faca orinduiala ca fiecare orAan sa plateasca un mic ce, pentru

mdturatul ulitilor i in urml sa ingrijasca, pentru aceasta, stapinirea.
Art. 16.
S. fie 16 cars cu buti, inchiriete iar4i prin contract, care,
inpartite pe ulitile cele maxi, sa fie datoare a cAra apa in toate zilele, i a uda
caldarimul, maturind i praful; care buti la capatiiul cel din cap sa aiba cite
un vas de tinichea cu gauri, ca printr'acel vas sa se verse apa din bute i sa
se faca udarea caldirimului.

Tot la aceste locuri de gunoae va fi indatorat fiecare oroan,

cu carale sale, s5.-i duca. i baligarul grajdului, de dos on sau cel putin odatA
pe saptamina, incit s nu i sa afle balligar in curte; iar cine va indrazni de
acum innainte a mai arunca gunoiu, on pe Dimbovita, on pe locurile ce sa
hotarasc a raminea slobode pe marginea cea d'a dreapta i d'a stinga a acetii
girle, la vre un alt loc slobod din oral, sa va pedepsi stramic, ,Si sa va indatora a plAti, la venitul casii orasului, un galben inpAratesc, ingrijind poli(ia
pentru aceasta, cu mare priveghere, de a s plzi intocmai.
La patru locuri afara din oraw, la capul ulitilor celor marl, sa
Arf. 18.
se La.' cite o piata.' mare, ca acolo sa se strings in toate zilele d'a rindul carale
ce vor veni dupe la sate cu lemne, fin, orz, carbuni, varza i on ce alts feluArf. 17.

37
[Link]

rime de producturi, si lacuitorii orasului, ce vor avea trebuinta.' de acestea, sa

meargg acolo a le cumpgra, gi, cumpgrindu-le, sa aibg voe a le bgga in orasu,
chiar cu cargle acelea, ca sa le duca ping la casele for ; pentru care s'au chibzuit pietile ce sa insemneazg mai jos, $i fiecare piata va avea intindere ca la
12.000 stinjini patrati, insg:
1. La capul Podului Mogosoai, pe locul ce cade intre soseaoa care merge
la Hergstrgu si intre soseaoa care merge la Colintina ;
2. La capul Podului Tirgului-de-afara, in locul ce ping. acum era tirg
obstesc si sa numea Obor;
3. La capul Podului Serban-Voda, pe deal, inpotriva vii serdarului Costache al lui Mihalache Chirita.
4. La capul Podului Caliti, pe dealul ce este in susul strejii, intre via
gheneralului Varlam si intre via clucerului Chiriac.
Pentru mahalagii din Gorgan si Mihai Voda, care au esire din orasu pe Ulita
[Link], s'au socotit de prisos a sa face si alter piatg, ca unii ce pot
a sa sluji cu cea de la Podul Mogosoai, cazindu-le cu apropiere.
ase piete mari sa se hotgrasca in orasu, pentru viiazare de
Ati. 19.
carne, zarzavaturi, poame, peste, malaiu $i on ce alter felurime de product care
priveste la indestularea obstii, inpartite duper osebirea isnafurilor sau vinza'torilor, nefiind slobod nimeni de acum innainte a mai face asemenea [Link] prin
alte locuri. Aceste piete sa vor cumpara cu bani, ca sa fie totd'auna obstesti
si hotgrite pentru o asemenea trebuintg, care sa fie la mai jos insemnatele locuri
ce cad indeminatece pentru toatg intinderea orasului, insa:
1. Pe Podul Mogosoai, la casa rgposatului clucer Aleco Necolescu, sau pe
locul camarasului Iancu Ghica, ce este din dosul casii clucerului Desliu; iar neinvoindu-sg cu acesta, pentru pret, sa caute alt loc inprejur;
2. Pe Podul Tirgului-de-afarg, la zidurile Doamnei Ancutii,lingg casa [Link], sau nevoind stgpinul locului a-1 vinde, sa va gasi altul inprejur ;

3. Pe Podul lui Serban-Vodg, aproape de Mingstirea Sfintului Spiridon

Nou, in locul unde sa fgcea Dulapul, care loc este al sf. Mitropolii, si sf. Mitropolie, din bung vointg., poate s-1 darueascg obstii, ca sg, nu sa dea bani in
cumpgrgtoare de alt loc;
4. Pe Podul Calitii, la casa d-ei logofetesii Catinchi Barcaneaschi; jar
nevoind sa -1 vinzg, sa va ggsi alt loc inprejur;
5. Supt Mingstirea Mihai-Voda, pe locul stolnicului Petrache, ce-1 are luat
cu embatichiu de la numita mingstire; care piata va fi pentru mahalalele Podul-de-pgmint, Gorganul si altele din partea locului; iar nevoind a-1 vinde,
s va cauta alt asemenea loc inprejur ;
6. In tirg, a aria asezare sg fie in locul unde acum sa afla temnita, fiind
38
[Link]

ca Puscaria are a sa face in Minastirea Sfintului Spiridon, dupes cum sa va

vorbi mai la vale pentru aceasta.
La fiecare piata, pins a sa face cismelile in orasu, sa se faces
Arf. 20.
cite un putu ghizduit cu piatra pins in fund, ca sa fie apes indestula pentru
spalatul tarabilor de carne, de peste si legumelor, si toate aceste piete sa fie
asternute cu caldarim de piatra.
Arf. 21.
Precupetii ce au obiceiti de es afar& din orasu si intimpind
carale cu producte, ca sa le cumpere ei cu un pretu, si pe urma sa le vinza la
orasani cu indoit, intreit, sau $i mai mult, sa se popreasca, si on ce felurimi
de producte vor veni spre vinzare, sa intre drept in pietile cele hotarite, ca sa
se cumpere de orosani cu pretul ce sa. va putea invoi.
Iar precupetii sa nu fie slobozi altfel a cumpara, farce numai dupes sapte
ceasuri turcesti ale zili, cite producte vor raminea nevindute de tarani la orosani, pe acelea s le cumpere precupetii.
Trebuinta neaparata fiind a inceta cu totul de acum inainte de
Arf. 22.
a sa taia vite in orasu, sa se orinduiasca intr'adins loc de macelarii, pe apa
Dimbovitii, din josul morii Manastirii Radului-Voda, aria mori intr'aceste zile
i s'au taiat zagasul, pentru innecaciunea ce pricinuia orasului. Locul acesta s&
orindueste intr'o ograda mare a lui Ene, sapatorul de timple bisericesti, din
mahalaoa Apostolului, care ograda cade in rata casii lui Ene CApitanu, unde
este $i streaja Ulitii Dobrotesii, intre gradina slugerului Alexandru Vasca, ce o
desparte numai Dimbovita de aceasta ograda, si intre gradina lui *tefan
Grecu.

Pescariile sa se radice din oral cu totul si sa se mute iarasi

din josul morii Minastirii Radului-Voda; mai la vale de Macelarii, tot pe apa
Arf. 23.

Dimbovitii, acolo sa-si aseze pescarii magaziile lor,

si

la fiecare piata,

spre vinzare in orasu, sa aiba voe a aduce numai atita sums, cat a sa vinde
pe fiecare zi, iar nu mai mult.
Asemenea trebuinta fiind a lipsi si sapunariile din launtru oArf. 24.
rasului, sa se indatoreze sapunarii ca de acum inainte sa-si lucreze meseria for
tot din josul morii Minastirii Radului-Voda, pe apa Dimbovitii, mai la vale
de Pescarii.

Sa va popri de acum innainte cu totul de a sa mai ingropa

morti in orasu, ci toti de la cea dintiiu persoana pins la cea din urma, fall
Arf. 25.

osebire, sa se ingroape afara.' din orasu; si mai intiiu, pentru ai bisericii RAsaritului, s'au chibzuit simetierurile (locuri de ingropare) ce se vad insemnate
mai jos:
1. La capul Podului Mogosoai, incepindu-si lungimea sa din dosul gradinii
caminarului Stefanica, spre Baneasa, in care gradina sa afla acum magazie de
fin imparatesc ;

39
[Link]

2. La capul Podului Tirgului-de-afarA, dincolo de Obor, in Drumul Focsanilor, pe locul unde pind acum s facea Tirgul Mosilor ;
3. La capul Podului Serban-Vodd, deasupra dealului de la Filaret;
4. Pe locul cel ingradit cu scinduri de Joan Scufa, in dreptul gradinii
stolnicului State Pencovici. Acesta va fi pentru mahalagii din Gorgan vi Mihaiu-Voda, vi ceilalti care sint in prejma Ulitii Podului-de-pamint. Iar la capul
Podului Calitii nu sd face simiter, flindca.' nu s'au gdsit loc slobod vi urmeazd
a sluji vi pentru acest pod tot simiterul cel hotdrit la capul Podului lui SerbanVocla.

Aceste patru locuri intiiu sa vor inprejura cu ingrddire de

scinduri, ping cind venitul orasului va ajunge in stare de a s& face inprejurare cu zid, unde sa va face vi cite un paraclis, orinduindu-sA vi doi preoti
vi un cintdret, ca pe fiecare saptdmind, la zilele ce va gasi cu cale prea osfintia sa Parintele Mitropolitul, sa. se savirseasca." sfinta liturghie, spre pomef. 26.

nirea celor ingropati acolo.

Fiecare din aceste locuri va avea intindere, atit in lung cit vi in larg, de
cite 200 stinjini.

AfarA din coprinsul acestor cite 200 stinjini in lung vi in lat,

celalalt loc rdmine slobod pe seama stapinului de movie, dar sa fie dator acel
stdpin de movie ca, cind va voi sA faces, in preajma simiterului, on cases, on
grading, sd se departeze cel putin 8 stinjini de ingradirea sau hotaru simiterului.
Arf. 28.
Pentru locurile cele hotarite de simiteruri, cum vi pentru pietile de afard si pentru macelarii, pescarii, sdpundrii vi locurile de gunoae, s.
se plateasca stdpinilor, spre despdgubire, cite lei 10 de pogon pe tot anul, dupes
mdsurd de obste a pogonului.
Arf. 29.
Din acele cinci pla.'si in care sa inparte orasu Bucurestilor,
precum s va vorbi mai nainte, prea osfintia sa Parintele Mitropolitul va hotdri
ca cinci biserici din fiecare plasd, cele ce vor fi cu venit mai bun, sA tie fiecare
cite o caruta cu cai (cind mai multe nu sa va gasi inteo plasd, spre a tinea aceste cdrute) pentru ducerea mortilor pind la locul de ingropare, cu o dare
hotarita de lei doi vi jumatate pentru fiecare mergere.
Forma acestor carute va fi cu oarecare deosebire, dricul incheiat bine la
cite patru laturile vi zugravit cu vapseall neagrg, vi on in ce ceas sa. vor cere
la implinirea datoriilor, sa fie datori eforii bisericilor a le trimite indatA.
Pentru cei mai deosebiti oameni ce vor muri, va tinea fiecare episcopie
cite o caruta cu gatire vi cu podoaba mai deosebita vi cu dare hotarita de 20
lei pent. u fiecare cdlatorie, iar Mitropolia sa aiba." dog asemenea cdrute, mai
cu deosebire ins& decit celelalte vi cu dare hotarita de lei 6o.
Art. 27.

Pentru ingroparea celorlalte natii, chemindu-sd la Comisie efori

de la bisericile Catolicilor, Protestantilor, Armenilor vi Ovreilor, li s'au ardtat
Arf. 30.

40
[Link]

trebuinta ce este a-si gasi locuri afara din orasu, si fiecare, precum s'au ales
locuri, s insemneaza mai jos, insal:
1. Pentru Cato!ici, afara din streaja Podului Mogosoi, in dreptul hanului
clucerului Ionita erbanescu;
2. Pentru Protestanti, iarasi la mai sus numitul loc, aproape de al Catolicilor;
3.. Pentru Armeni, afara din streaja Podului Tirgului-de-afara ;

4. Pentru Ovrei, afara din streaja Ulitii Tirgovistii.

Fiecare din aceste locuri va avea intindere de cite 15 pogoane, si plata
chirii sa va urma si pentru acestea dupes cum sa coprinde la art. 28.

Fiindca.' Puscaria sa cuvine a fi la un loc ca acela, unde si

paza celor inchisi sa fie sigura si sanatatea for sa nu patimeasca, dar si petreAil: 31.

cerea sa o aiba pre cit omenirea povatueste mai intr'o milostivire, s'au chibzuit
ca sa se ridice Puscaria din locul unde au fost pins acum, si sa se pue intr'alt
loc, care sa. va gasi cu cale, unde sa se faca inchisoare, care sa fie si cu tarie,
dar si, pre cit sa poate, mai necumplita pentru vinovatii ce vor fi inchisi; sa
se faca asemenea si trebuincioasele oda.i pentru paznici, iar locul unde pins
acum au Lost puscaria cea veche, sa ramiie piata obsteasca a tirgului, pentru
vinzarea de producte.
Art. 32. Pentru cismele, sa va face la vreme ingrijire de a aduce in oral
apa de fintina., indestula, chibzuindu-s5. de catre Obicinuita Obsteasca Adunare
un venit, spre a lua sfirsit facerea cismelelor mai in scurta vreme.

SECSIA V.

Pentru infrumusetarea orasului

Pe acele patru ulite marl ale orasului, precum si in toate ulitile tirgului, sa se pue felinare incrucisate, intru departare de cite zece stinjini
unul de altul, aprinzindu-sa noaptea cu untdelemn, sau untura de peste, iar nu
cu luminari, si s'au socotit pe temeiu ca lumina for sa tie 12 ceasuri pe toata
noaptea, iarna si vara.
Aceasta sa va da prin contract la cochi-vechi, inaintea Obstesti Adunari.
Sa se faca trei piete obstesti pentru primblarea publicului :
Art. 34.
1. Pe Podul Mogosoai, cumparindu-sa locul cel din dreptul Hanului lui Filaret, al d. hatmanului Dimitrie Ghica, i al printesii Cleopatra Trumbetcoi, ce
este alaturat cu al hanului, ca sa se faca amindoua unul ;
Arf. 33.

1 Cunoasfem un sfudiu piforesc si inferesanf, din 1827, al lui Constantin Moroiu, dascidul de
legi de la scoala Sf. Sava, privifor la sfarea de afunci a pusc6riei s:, mai ales, a pusc5riasilor din Bu
curesfi (cf. Ovid Stanciulescu, Cerceteiti asupra regimului penifenciar romin... Cluj, 1933, p. XlVXV.11).

41

[Link]

2. La capul Podului Mogosoai, in locul unde au fost gradina Chioscului

lui Mavrogheni;
3. Din josul Mitropolii, in Livedea lui Filaret.

Dar fiindca urmeaza a sa face intirziere la cumparatul locului celui aratat la paragraful 1-iu, indata dupes scurgerea mocirlilor, s se pue in lucrare
facerea celorlalte does plimbari, cu sadirea copacilor si celelalte trebuincioase,
si fiindca deocamdatd nu prisosesc bani, sa se hotarasca in anii dintiiu, pentru
inchipuirea plimbarii de la Cismeaua lui Mavrogheni si cea de la Filaret, lei
5.000 pe an, adeca cite 2.500 pentru fiecare, ca sa faces incepere la sAdiri Si
celelalte trebuincioase ale inchipuirii numitelor piete.
Arf. 35.

Fiindca, dupes cuviinta, trebue a avea acest orasu un teatru, cu

actori destoinici, si neprisosind venituri pentru aceastA cheltuiala, sa se faces o

condicA, $i citi din boeri si negutatori vor voi s dea ajutor, ca sa se adune

o sums de bani cu care sa se poata [Link] locul, sa se faces zidirea si sa se

aduca la indeplinire toate cite trebuesc, sa se scrie intr'acea condica, la care
va ajuta asemenea si stApinirea locului, cu suma banilor ce va voi.

Va fi un arhitect plAtit de stapinire, care sa fie cu luare aminte

spre a se savirsi intocmai cite prin contracturi sa vor da la cochi-vechi, cum
caldirimuri, scurgeri de mocirli si alte asemenea; dator fiind a merge adeseA,
ca sa vaza cu ochii lucrarea ce sa face la acelea, $i, pentru verice [Link]
va cunoaste, indata sa raporteze inscris la Comisie, spre a sa indrepta la vreme gresala ce s'ar fi putut intimpla din lenevirea sau iubirea de cistig a acelor insarcinati cu contractul.
Arf. 36.

SA fie indatorat ca, pentru cite zidiri sa vor afla in orasu, crapate $i zmintite de cutremur, care pot sa aduca prirnejdie cu surparea lor, sa dea de ,tire
comisarului plagii ca, prin porunca Agii, sa se indatoreze sta."pinii acelor zidiri
a le darima, cind nu sa vor putea drege intealt chip. Acest arhitect este asemenea insarcinat cu indatoririle cite privesc asupra-i dupes articolile 2, 5, 7, 8,
9, 10, 11, 16, 20, 26, 31, 34, $i dupes alte trebuinte ale stApinirii in coprinsul
orasului.

42
[Link]

CAP. II
SECSIA I.

Alcatuirea Po litii si indatoririle sale

Tot orasul ping. in marginile lui sd se dea supt ingrijirea Agii,
impartindu-s5. mai intiiu in cinci plAsi, si fiecare plasa in trei popoaral.
La fiecare plasa sA se orinduiasca de catre stapinire cite un comisar, din
boerii cu ranguri, oameni alei, stiuti cu caracter bun si vrednici, ca printeacestia impAnind Agia tot orasul, sa. se slujascl intru ale sale datorii.
Acestia vor pune in lucrare poruncile ce li se vor da prin Agie, si vor
fi insarcinati cu privigherea cea din toate zilele asupra strasnicii paziri a celor
ce se intocmesc printr'acest regulament, ca sa nu sa.. faces nici o abatere din temeiurile articolelor 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23,
24, 25, 27, 29, 30, 33, 37, 40, 41 42, 43, 44, 45, 46, si de toata miscarea sa.' fie
datori a raporta pe fiecare zi la Agie.
Iar pentru paza bunei orIndueli in orasu, sg. va da la Agie, precum i la
fiecare din comisari, numArul de jandarmi ce se va chibzui dupes trebuinta.
Arf. 38. - La fiecare popor s se orinduiascA iarasi de catre stapinire cite
un epistat, din oameni alesi si cu destoinicie, care vor fi supt ascultarea comisarului plasii, si insarcinati cu asemenea datorie catre dinsul intocmai ca si
comisarul catre Agie.
Rezidenta Agii, spre autarea trebilor sale, va fi pentru totdeauna
Arf. 39.
in casele cele din dosul Hanului lui Manuc, care pins acum era piatl obsteasca
a orawlui, pentru vinzare de came si legume.
La fiecare plasa s5. va hotAri cite o cases la locul cel mai central
Arf. 40.
unde comisarul sa caute treburile politiii cite privesc asuprl-i; linga acel loc
sa va aseza in fiecare plasa si cite o guardie mare, unde sal se clAdeascA si
zidirea trebuincioasa, dupes modelul zidirii de guardie ce este pe locul hatmanului Dimitrie Ghica, iar m'arimea ei pre cit trebuinta va cere, i cu un chip
Art. 37.

mai iconomic.
Osebit de datoriile puse asupra dumnealui Vel AgA, comisarilor si
Art. 41.
epistatilor, precum s'au vorbit la art. 37 si 38, vor priveghea cu luare aminte
i acestea :
1. Pentru curAtenia ce trebueste a sa pazi totd'auna la pietele de vinzari

si alte locuri publice ;

43
[Link]

2. Pentru regula ce se va chibzui de care doctori orasului, atit asupra

vinzarii lucrurilor celor de mincare, cit vi asupra altora asemenea ce privesc
la sanatatea obstii;
3. Pentru cumpene, masuri vi coturi ale vinzatorilor, ca sa fie totd'auna
drepte vi deopotriva; iar cel ce din vinzatori sa va dovedi cu urmare inpotrivA,
cit de putin, sa fie indata pedepsit cu strasnicie, pentru ca sa se precurme cu
totul abuzul ce au urmat pins acum intr'aceasta.
Arf. 42. Agia, prin comisari vi epistati, va ingriji asemenea cu deosebire
pentru cite privesc asupra masurilor vi intimpinarea focului; de aceia sa se
pue in lucrare
1. Sal fie la rezedenta Agii, precum vi in fiecare plash', la casa hotarita
pentru comisar, cite doh' pompe, vi fiecare pompa cu cite vase pompieri i
zece purtatori de ca'ngi, topoar5., doniti, vi cite doh' sacale ;

2. S5. se faca in fiecare plash', la locul cit sa va putea mai central vi cel
mai inalt, cite un foisor de foc, unde sa fie apururea doi paznici din
jandarmi, insa unul din pedestrime, care sa pAzeasca sus, vi altul clare, jos, vi cum va vedea cel de sus foc, undeva, sa spue calaretului la ce
parte de loc este arderea, ca sa mearga numaidecit a da de tire atit la comisarul plavii, cit vi la Agie, spre a alerga intru intimpinarea focului. La acest
fel de intimplari, comisarii celorlalte plasi sal nu sal mute din locurile lor, ci
sa stea pe loc, aflindu-sa cu toata privigherea in coprinsul plasii sale fiecare.
Ad. [Link] cosarii orasului sa se dea supt ascultarea acelor cinci comisari,
[Link] pe plasi, vi comisarii sa fie datori ca in fiecare saptamina, Simbata,
sa-i trimita pe la toate casele, inpartindu-i pe mahalale, ca sa mature cosurile
bine, vi pentru osteneala for sa is plata dela stapinii caselor, insa dela casele
care sint cu un etaju, cite parale 5 de cosi, iar cele cu doh' etajuri, cite parale
10; iar cind, pentru vreunele cosuri, vor zice stapinii caselor ca n'au trebuinta
de maturare pe toata saptamina, acelea nu sa vor matura, dar cosari s5. fie
datori a merge pe la toate casele in fiecare saptamina.
Ari. 44.

Agia s3 ingrijasca.' pentru cei ce yin din streinatate, ca sa se poarte

cu orinduiala buns, vi sa departeze de aici pe oameni fara capatiiu vi fara de

meserie, cind nu sa va putea incredinta de a for [Link] petrecere.
Pentru ca sa se inlesneasca intru aceasta lucrare, sa indatoreze pe stapinii
hanurilor, birturilor, vi toate gazdele unde trag calatorii, ca, indata ce vor sosi
unii ca acestia, sa-i infatiseze la Agie, on pe ei, cu ravasele de drum ce vor
avea, sau numai ravasele, aratind vi pricinile pentru care sint veniti vi city
vreme au sa saza; iar cind vor pleca, sau sa vor muta la alts gazda, iarasi sa
dea de stire.
Sa ingrijeasca a popri toate relele ce sint inpotriva rapaosului salasluitorilor orasului, a risipi unirile necuviincioase, prin destoinice iscodiri.
44
[Link]

De acum inainte, afara din oamenii cei in slujba de arme, nimeni altul nu
va fi volnic a purta arme sau unelte primejduitoare; precum $i sloboziri de pusci
si pistoale, in coprinsul orasului, s fie cu totul poprite, pentru totd'auna, si
fares osabire atit zioa cit si noaptea, iar urmatorii inpotriva sa se pedepseasca
strasnic.

Pentru paza ce se cuvine a s face noaptea, sa se intocmeasca streji de

jandarmi, carora sa li sa hotarasca pe toata zioa, la fiecare, pe ce ulita anume
au sa se preumble, de unde sa inceapa. pinal unde s. mearga $i cu soroc de
ceas, care aceste streji sa inceapa cu priumblarea for indata dupes miezul noptii,
fiindca pins atunci oamenii cei mai multi sint destepti.
Art: 45.
Toti stapinii sa fie datori a face cunoscuti la Agie sau la comisarul plasii pe slugile si slujaicele ce vor tocmi, ca sa-i cerceteze din ce mahala
sint, ai cArora parinti, ce rude $i chezasi au, din ce nastere si lege sint, si sa -i

treaca in condica. Asemenea cind vor esi dela acei stapini, si on pe din afara
vor rdmine, on la altii vor voi sa se bage, iarasi stapinii ce-i vor scoate sa
fie datori a da de tire la Agie, sau la comisarul plasii, ca prin acest mijloc
sa tie Agia de unde sa -i ceara la orice intimplare.

SECSIA II.

Alcatuirea comisiei de doctori, indatoririle sale $i orinduiala ce

trebue a sa pazi asupra spitariilor
Sa fie cinci doctori ai orasului, orinduiti din cei mai cu stiintzi,
insarcinindu-se fiecare anume cu ingrijirea unei plasi, iar datoriile fiecAruia vor
fi cele .mai jos [Link] :
I. Sa mearga cite does ceasuri pe toata zioa, in vreme hotarita, la casa ce
se va inchiria intr'adins, la locul cel mai central al plasii, ca s5. cerceteze pe
An'. 46.

rind pe toti bolnavii ce se vor infatisa acolo, si prin retete sa le orinduiasca

trebuincioasele doctorii :

2. Va altoi si pe toti copii si alti oameni ce vor fi in asemenea trebuintd,

avind pentru aceasta osebita privighere ca prin mijlocul comisarului si epistatilor plasii sa fie indatorati parintii a-si trimite, la casa cea hotarita, pe toti copii
cei de curind nascuti, in anul dintiiu al nasterei lor, spre a-i altoi;
3. SA fie dator a merge cel putin odata pe saptamina la piata de vinzarea
producturilor, ca s vaza cu mare bagare de seams toata felurimea productelor,
iar mai cu osebire cele ce pot aduce vatamare la sanatatea obstii, cum carnea,
piinea, pestele, poamele, si altele, si sa faces raport catre Agie, ca pentru cele
45
[Link]

ce vor fi urmind impotriva, indatA sA se is mAsurile cele de indreptare, iar cei

de supt gresala sa -$i is pedeapsa cuviincioasa. Asemenea privighere sA va intinde

in tot coprinsul pla$ii, ca orice va bgga de seama." ca.* se urmeaza impotriva

sanAtatii obstii, cum necurAtenia ulitelor, lepadarea de stirv, gi, intr'un cuvint,
cite altele va socoti ca pot fi vAtamatoare, indata sA le faca cunoscute prin
raport la Agie, spre [Link] bunei orindueli si mustrarea celor cu neba'gare de
seamg la a for datorie.
Acesti cinci doctori, adunindu-se cu totii pe fiecare cinsprezece
Arf. 47.
zile, data, la una din casele ce se orinduesc prin plasi pentru doctori, care va
ca.:lea mai cu indeminare, vor inchipui o comisie supt prezidentia unuia ce se
va alege dinteinsii gi carele sa va schimba pe rind pe tot anul, insa'rcinatA cu
indatoririle cele de mai jos al-gate :
1. Fiecare dinteacesti doctor', la toata." adunarea de cincisprezece zile, sa -si
faca relatia pe scurt pentru cite va fi bagat de seamA ca sA urmeaza in coprinsul
plasii sale, aducAtoare de vatAmare la sAnatatea obstii, precum $i pentru felul
boalelor ce vor vedea ca sporesc dupA vremi, pi cu totii chibzuindu-sA pentru
tot ce va privi la sAnatatea ob$tii, sA faca raport care stApinire, ca nasurile
ce se vor socoti folositoare sa.' se pue in lucrare, iar acele relatii, supt iscalitura
fiecaruia doctor, precum si copiile de raporturi, sA se pAstreze la cantelaria
aclunarii, de aceia pe linga numita comisie sA va orindui si un logofAt vrednic;
2. AceastA comisie este insarcinata a cerceta diploma doctorilor celor noi,
$i a hirurgilor ce yin aici, si nici unul dinteinsii nu va fi volnic a face meseria
doctoriceascA sau hirurghiceasca, pins nu va inatisa mai intiiu la aceasta comisie diploma ce va avea, care gasindu-sa intru toate dupa orinduiala, sA va
face jurnal, gi iscglit de doctorii comisii, sA va pastra orighinalul la cantelaria
sa, iar acelui doctor i sA va da indatA copie adeveritA;
Asemenea intocmai sa va urma pi pentru spiteri, ca aceia numai ce vor
infatisa diplome pe numele lor, cum ca in adevar au petrecut cursul invataturii
dupa orinduiala, la vre una din academii, sa fie volnic a tine spiterie inteaceastA lard ;
3. La deschiderea fiecareia spiterii nog, sA mearga toti doctorii comisii a cer-

ceta doctoriile de sint bune, precum Si dac'a spiteria este indestulata cu doctoriile cele trebuincioase, dupa care facindu-sA jurnal, gi gasindu-sA spiterul la
toate dupa orinduiala, i sa va da voe a vinde, iar impotriva, sa se popreasca ;

4. Vor fi indatorati doctorii comisii s mearga toti inpreuna, cel putin

odata pe lung $i fara veste, la fiecare spital, ca sA cerceteze cu deanaruntul
starea bolnavilor, cAutarea ce li sa face, atIt despre curatenie, cit gi despre hrang,
precum si doctoriile ce li se dau, facind indatA raport la stApinire, de sA pazeste
intru toate buna orinduiala ;
Intocmai vor urma si pentru orfanotrofia ce se va orindui ;
5. De dog on pe an, la vreme hotaritai, toti doctorii acestei comisii, in46
[Link]

preuna si cu unul din spiterii ce va fi mai cu stiinta si mai cu reputatie, care

sa va alege de catre doctori, sa mearga a vizita cu osebita bagare de seama
toate spitariile cele din oral, spre a se incredinta de sint doctoriile in stare
bung si de are fiecare spitarie toate cele trebuincioase; iar inpotriva fiind, doctoriile cele vechi sa se pecetluiasca, si indata comisia doctorilor sa faca raport
catre vornicul cel mare, carele, dupa a doilea cercetare, va porunci sa sal lapede doctoriile cele vechi, si spre pedeapsa, acel spiter sa plateasca lei 500 pe
seama spitalurilor.
Arf. 48. Sa.' fie doi hirurghi, dintre care unul va fi operator si altul mamos,

spre a sa intrebuinta de catre comisia doctorilor unde sa va gasi cu cale, la

intimplarile extraordinare.
Fiecare spiterie sa fie indestulata. cu toate acele doctorii cite
Arf. 49.
se arata in farmacopia austriaceasca, si pe tot anul sa preinoiasca toate doctoriile, scotind extracturi, elix[irjuri, siropuri si alte asemenea, din cite burueni
sau flori sint supuse stricaciunii.
Spiterii sa vinza doctoriile intocmai dupa taxa Vienii cea de
Arf. 50.
acum, si pentru stiinta spiterilor, cit si a cumparatorilor, comisia doctorilor va
alcatui taxd potrivita." cu preturile ce se cuvin aici in tars, intocmind pretul in

sfantihi, care taxa sa va tipari in limba romineasca, si va sluji ca un temeiu in pretul doctoriilor, pins se va publica de catre comisie nog taxe.
Spiterul ce nu va urma cu vinzarea dupa taxa hotarita, sa va osindi a
plati lei 500 pe seama spitalurilor, si fiecare spiter va fi dator a insemna din
josul retetii pretul doctorii.
Plata doctoriilor se va raspunde de cumparatori pins la o para intocmai
dupa taxi; iar intimplindu-se sa treacd un an deplin, farce a sa plati spiterului,
pentru cita vreme va trece peste- an, sa umble bani cu dobinda cea Iegiuita, i
cind sa va arata la vreo judecata, sal i se dea tot ajutorul spre a-si primi dreptul

sau pe deplin. Spiterul care sa va dovedi ca au dat doctoriile nepotrivite cu

reteta, on la felurime, on la masuri, spre pedeapsa sa i sa inchiza spitaria, nefiind volnic insusi de a mai avea aceasta meserie aici.
Arf. 51.
La verice ceas din zi sau din noapte sal va arata cineva cu
reteta la spiterie, indata.' spiterul sa deschiza si sa dea doctoria ceruta.
Arf 52.
Spiteriile in orasul Bucurestilor sa hotarasc a fi in numar de
doazeci.

Cind va muri un spiter, de va avea un mostenitor al sau, carele sa fie

invatat la vre o academie, meseria spitereasca, va fi dator, indata dupa moartea
tats -sau, sa-si arate diploma la comisia doctorilor, si gasindu-sa dupa orinduiala,

intocmai dupa cum se coprinde in paragraful al 2-lea al art. 47, sa aiba voe
a Linea spiterie; sau de nu, vaduva si mostenitorul sa vor invoi a da spiteria
altuia, care va infatisa diploma. cunoscuta de buns, si aceluia i sa va da voe,
47
[Link]

dupa formalitatile zise tot la paragraful al 2-lea din art. 47; iar cind nici una
nici alta nu sa va urma, atunci acea spitarie va inceta cu totul, scotindu-sa din
numarul spitariilor.
Arf. 53.

De neaparata trebuinta este a Li vre-un veterinar, sau doctor

de vite, carele pe fiecare zi sa fie dator a merge sa vaza vitele ce sa tae la

macelarii, de sint sanatoase, insa pink a nu sa taia, ca sa nu ingaduiasca a sa
taia vita bolnava, sau, la impotriva urmare, sk raporteze indata.

Cheltuielile ce au a sa face odata pentru totd'auna sint a sa

face dupa socotinta in alaturata tabla supt litera A; iar cheltuelile cele treArf. 54.

buincioase de peste an, pentru masurile cite se coprind in acest regulament, $i

pentru strasnica pazire a for $i alcatuirea politii, sa arata la tabla supt litera B.

Bagare de seama
Intre celelalte proecturi care nasc din dorire spre a sa infrumuseta ora$ul
Bucurestilor $i a sa asemana cu celelalte ora$e ale Europii, este unul a caruia
savirsire nu sa socote$te a fi peste putinta.

$tiut este tuturor ca prin mahalale nu numai casele sint prea rari, dar $i
multe locuri pierdute, ingradiri mari de curti, sau gradini far& nici un folos, $i
multe locuri slobode fara nici o trebuinta, unde fiecare arunc& gunoaele-; s'ar
putea dar, ridicindu-sa planul ora$ului, sa se deschiza prin mahalale drumuri
largi $i puse pe linie, Cara a se abate, decit numai unde va fi vre o zidire deosebita ; iar cit pentru ca$cioarele cele mici $i inprejmuiri ca cele ce s'au zis mai sus,

cu lesnire sa socote$te Ca s'ar putea indupleca proprietari a le vinde cu un pre

ieftin, pe seama ora$ului, $i atunci, surpIndu -se acele cascioare $i inprejmuiri,

nu va mai avea nimeni voe a zidi, nici a face curti, decit dupa linia ce va fi
hotarita. Cu acest mijloc, pins a sa .indemna particolari ca sa faca zidiri pe
aceste ulite, s'ar putea sadi in toata lungimea lor, pe arnindoa partile, copaci,
care sa. inchipuiasca aleiuri; aceste ulite atunci [Link] o priveala frumoasa $i
multumitoare, va indemna pe multi a-$i face lacuinta acolo, cu mult mai bine
decit pe ulitele cele strimte $i strimbe, care acum se numesc ulite maxi. *i asa,
dupa o curgere de vreme, orasul sa va afla mutat in acele mahalale, $i soarta
Bucurestilor sa va asemana cu soarta tutulor ora$elor Europei, unde cetatea ce
sa zice veche, este cea mai urita. vedere, in vreme ce cetatea cea nob.* arata o
frumusete deosebita, un aer folositor, multumire $i sanatate celor ce lacuesc
intr'insa.

48
[Link]

DOROBANT PEDESTRU AL AGIEt.

Schit'a in acuarelA, intocmitA din

porunca Generalului Kiselef

[Link]

[Link]

TABLA LITERA A.

Cheltueli ce trebuesc a ses face odata pentru totd'auna

lei

1. Pietrile de hotar, ce au a sa pune inprejurul orasului, dupa alaturata in tilmacire socoteala a arhitectonilor, supt no. 2 . . . .
2. Soselile de nisip ce au a sa face la sase bariere, afara din patru
sosele ce sint facute in ulitele cele mari, care sint asternute cu
piatra, dupa alaturata socoteala supt no. 3
3. Curaltirea Dimbovitii, dupa alaturata socoteala supt no. 4 . . .
4. Scurgerea mocirlilor din oral, dupa socoteala cu no. 5
5. $aisprezece cars cu buti, pentru udatul ulitelor celor maH, dupa
socoteala cu no. 6
6. Sapatul santurilor $i facutul portilor la patru locuri ce s'au hotarit
afara din oras pentru lepadarea gunoiului, dupes socoteala cu no. 7.

825

54000
39755
441218
7520
8640

7. Pentru sase piete ce sint a sa face in oras, spre vinzare de carne

si legume, dupa socoteala cu no. 8, insa cumparatoarea la patru
locuri duo'. socotinta :
1. Pe Podul Mogosoai, locul clucerului Aleco Niculescu, sau al

camarasului Iancu Ghica, ce este din dosul casei Desliul . .

1. Pe Podul-de-pamint, locul cel de supt Mihaiu Voda, al stol-

25000

nicului Petrache
1. Pe Podul Tirgului-de-afara, la zidurile Doamnii Ancuti .

15000
.

1. Pe Podul Calitilor, al du mneaei logofetesii Catinchii Barcaneaschii

40000
30000

Locurile ce sint a se lua fares plata, adica :

1. Locul unde pins acum au fost Puscaria cea veche, fiindca Pus-

aria s'au hotarit a sa face in Manastirea Sf. Spiridon cel Nou,

aceasta are sa fie piata a tirgului.
1. Locul unde au fost Dulapul Mitropolii, fiind slobod, are sa
fie piata. pentru Podul lui 5erban -Voda.
6. Asternerea acestor piete cu caldarim de piatra, si cite un putu
de piatra ce este a sa. face la fiecare piata
8. Pentru ingradirea cu scinduri ce este a sa face inprejurul simitieru-

390860

rilor ce s'a hotarit afara din orasu, $i pentru zidirea a patru

biserici mici si odai de paznici, dupes socoteala cu no. 9 . . .
9. Ch2ltuiala facerii Puscarii in alt loc, dupa socoteala supt no. 10 .
10. Cumparatoarea felinarelor pentru luminarea pe 4 uliti mari ale
orasului si in tot tirgul, dupa socoteala supt no. 11

146220
136500

38200

49

[Link]

lei

11. Cumparatoarea a doa locuri pentru plimbari obstesti, dura Podul

Mogosoai, in dreptul Hanului lui Filaret, insa :
1. al hatmanului Dimitrache Ghica .
. al printesii Cleopatri Trumbetcoi
.
. .
.
12. Cheltueli ale politii, insa:
1

Pentru 12 pompe ce trebuesc a sa cumpara, cite 100 galbeni fiecare

Pentru 12 perechi cai cu hamurile tor, ai acestor pompe, cite
lei 500 perechea

Pentru 150 doniti de piele, cite lei 50

Pentru 150 topoara, cite lei 10
Pentru 130 cangi, cite lei 15

. ....... .

80000
45000
37800

6000
4500
1500
1950

Pentru case soproane i grajduri ce trebuesc a sa face spre

1

ada.'postirea pompelor si a cailor, insa :

la Agie

5 la acele 5 plasi ale orasului

6. pretul facerii for

7000

Cheltuiala la 5 foisoara de foc, ce este a sa face la cinci plasi

orasului, dupa alaturata socoteala supt no. 12
13. Dregerea ce trebue a sa face la casele din dosul Hanului lui
Manuc, care pins acum au fost piata a tirgului, pentru vinzare
de carne gi alte producte, iar acum sa. hotaraste a fi rezidenta
Agii, dupa socoteala cu no. 13
14. Cheltuiala a 5 zidiri de guardii, ce trebuesc a sa face in oras
dupa socotinta, insa :
zidirea tor, socotindu-sa fiecare cite lei 10.000
cumparatoarea locurilor pe care au a sa zidi aceste binale, iarasi
dupa socotinta, cite lei 5000 unul peste altul

29500

22500

50000
25000
1684488

far pentru un colt de loc, ce este inpotriva Dorobantii, care trebueste a

sa cumpara ca sa se largeasca piata ce este a sa face in locul unde pins acum
au fost Pusca'ria, precum $i niste pravAlii ce sint lipite de zidul Puscarii, pins
acum nu sa poate hotari pretul tor, nefiind stiut ; deaceia nu s'au trecut in
rindul cheltuelilor.1
1 0 parte din lucrarile premergatoare si pregatifoare alcatuirli acestui Regulament sink acele
data aici supt nr. IXXII.

50
[Link]

/
71,4

2f,__,

)-Ae9...?)
eYit/ra

',4?)/470,:44

p *-4

.1.e

)) 444%47

444-16/

.1s64-1r4-*//**

-1
q...d.

/c,
o t -t-t- , 4

*-I

qet- 1.4 .....,

2.4.4r-e4,JY

t4

/4.0
/ ;

44,4

,t-

e4 ift-*

9*. efe46:11

43

4".

itto

c.-s...

C-4

45/40*- 'V 44

go-2, 6 4-c-

1_3

p'* Acc*.

4e-

424. t-41.-4.V-j9 re' 49 .2

4207

1,3,

,.,r 4._..,,,:.

L AA */44,4
F
/
/
44- 04-

*4*''Ir..4-4?4,,,e-e-

/
,

it/ -* 4SPA-

'94,(1.1L
44,3.
41.

4-474) 4 if-Ot

, CC.)
Yi-s, fr.4- 44i1141
4

'

74,4

(ly

2 7-A)

k.

-,7
444.,

*1 44

4e.

ir".6,',

d;\6/1

.4x_ ,.4 e24t-r

(1,

*64 491/frie

'Col /

/0 1,t.;-,; t.

*-4ct*

/2

i4/444L/AS- 1/440ej41,C4.13.

---2Z1

r\..-

/Z/4*: ,4G-*.: A. 441 L&4-

te

' 4-Pv

1.,.,4.....

S/4.4

;( e'

r A-6-y ea.
4,x&, 4- ,,e9%rx,*
fi
44;

r\.
/..)
Are 14744-

2.---2_,
---

-01 7I.

e-' ,-4 "A `,<1

< -4.-,4.

-,,--v4

ee- cA

.tee

'1.'2'

-4

' ,,,A

ArL)

gfr

/--"----44 ;).,...,
""' ---

CW

.6 t.

C.

.3e-0

(.

.1,-, 4 ,f '1

.-x...%...

"'''

C''.4
.4.- *

./f./s

4. Pescaride [Link] in miflocul el-melee, paloarea pestelui este mai rea decal a carnii ",
scrie Vel Aga (texial la p. 52, sus),.

51
[Link]

XXIV
1831, lanuarie 23.

Clare cinstitul Divan Siivirvitor,

De la Agie.
Inaltul Comitet al carantinelor, prin otnosenia de la 20 Ghenar, supt n. 137,
face cunoscut Agii ca dumnealui dohtorul de la vopseaoa neagra au aratat innaltului Comitet ca multele boale $i morti ce se intampla lacuitorilor de la acea
vopsea curge din pricing. ca pescariile aflandu-sa in mijlocul orasului, unde sa
face vinzare $i de peste inputit, din care mancand lacuitorii, sa bolnavesc. De
aceia scrie inaltul Comitet ca sg. faca Agia cuviincioasa punere la cale, pentru
care si Agia nu lipseste a face cunoscut cinstitului Divan, ca sa sa faca punere

la cale, spre a sa orandui $i pentru vinzarea pestelui vre un loc ce sa va chibzui de cinstitul Divan, precum gi pentru macelari s'au oranduit, ca sa lipeasca
putoarea din oral, din care poate in adevar sa sa pricinuiasca.' $i boale lacuitorilor, caci putoarea pestelui este mai rea decat a carnii, cand este mort $i statut.
1831, Ghenarie 23.
N. 74.

Vel Aga.
[Rezolujie

:]

PescAriile precum si mlicelarifie sA vor asAza 4n mahalaoa AposEo[lu]lui, unde ieste sEreaza
Uhtii Dobrotesii, tnEre gradina slugerului Alexandru Vasca si a lui $Eefan Green.

XXV
1831, Februarie 2.

De la Divan, calve Agie,

raspuns pentru

pesceirii.

La raportul cinstitii Agii de la 23 ale trecutului Ghenar, supt n. 74, Divanul

raspunde ca pescariile, precum $i macelariile, sa vor aseza in mahalaoa Apostolului,

unde este streaja Uliti Dobrotesii, intre gradina slugerului Alexandru Vasca $i
a lui Stefan Grecul, si atat pescarii cat $i macelarii sa vor invoi cu stapinii
acelui loc, pentru plata avaetului ce sa va cuveni cu dreptu. Pentru care cinstita Agie va ingriji cuviincioasa punere la cale, spre mutarea pescariilor la
pomenitul loc, precum asemenea va face cunoscut $i cinstitul Comitet al carantinelor, da chibzuirea ce s'a facut ca sa lipseasca putoarea, din care poate a
pricinui boala lacuitorilor dal la vapseaoa neagra. ySi de urmarea ce sa va face
dupa aceasta, va avea Divanul raspuns spre stiinta.
1831, Fevruarie 2.
No. 8C13.'
1 CiornA

52
[Link]

X XVI
1831, Februarie 6.

Exeleniii sale domnadui deplin inputernicitului prezedeni al Divanurilor Moldavii 0 Valahii, domnul glieniiral leitenani si a feluri
de orduri cavaler, Pavel Dimiirievici Kisilev,
plecaiii jalba.
Dupa porunca exelentii voastre, ce ni s'au dat la al doilea jalba data
pentru sfaramarea zalhanali cladita in mahalaoa noastra (cand ni s'au si aratat
ca nu s'au daramat aceasta zalhana, dupes porunca excelentii voastre, data la
cea dintiiu jalba, caci urma a sa aduna cate un ce analogon de la not pentru
stramutarea zalhanali), aratandu-ne la dumnealui vel ages, in cateva randuri, in
cele dupa urma ne-au aratat si dumnealui ca s'au facut punere la cale ca, la
inplinirea sorocului dumnealui baronului Meitan, contracciu, care este la sfarsitul urmatorului Octonavrie, sa va stramuta negresit, ne mai [Link] cuvant
al cheltueli pentru stramutarea zalhanali, caci, dupa inplinirea sorocului, acea
cladire ramane a sta.' panului cu locu. Dupa care am si ramas multumiti a mai
suferi supararile si panes la acel soroc. Acum ne-am pliroforisit ca si de la
aratatu soroc s'au incheiat contract cu dumnealui postelnic Filip Lenj, ca eaerea pans la Sf. Gheorghe sa sa urmeze tot acolea, cu cuvant ca., lama fiind,
nu ni sa aduce putoare ; si apoi sa sa radice.
Mult milostive stapane, si de inceteaza putoarea pa vremea iernii, dar nu
este mai mica. si mai puling neodihna ce patimim zioa si noaptea de miotile si sbieratile pazitorilor vitelor ce sa aduc la zalhana, spre taiere, si
a celor ce le taie pentru indestularea unei asemenea politii; si apa ca. o bem
in dool cu sangele, baliga si cellalt murdalac ce sa scurge in glad dela atata
sums de vite ce sa taie, osebit ca inprejmuirile celor ce sadem cu totul aproape
de aceasta.' zalhana, ce mai sus aratam, totdeauna ne sant daramate de loviturile
vitelor. Alt mijloc si nadejde nici ne-au mai ramas, nici cunoastem intr'aceasta,
decat mila exelentii voastre, care ne rugam printeaceasta de al treilea jalba, a
sa ravarsa acum, spre [Link]-ne, mai vartos ca. acum, vazand macelari ca prin
dooa jalbi, ce am. dat exelentii voastre, nu am folosit nimic, au mai asazat si

alts taere tot alaturea acolea.

Prea plecati slugi,

Mahalagii of mahalaoa Popescului

[Rezolutie d

CaEre Divanul Savirsifor, caruia ii pui inainfe ca s cercefeze hofarirea Agai, la care eu nu vaz
infocmai femeiu. Maior Nojin, pentru cercefarea acesfli jalbi de elite Divan, mio face cunoscuf in fafa, prin grain.
Pavel Kiselef 1
1 Rezolufla aufografa In rusesfe. 0 clam romlnesfe dupa o fraducere confemporana, alafurafa jalbii.

53
[Link]

[Alfa rezolutie :1

S'au arAtat la Divan, In cunosEinta domnului Maior, si au dal rAspuns ca da vreme ce s'au facui
punere la cale apre mutarea mAcelarillor faerii vitelor in mahalaoa Dobroteasa, va ingadui jaluiforii
/Ana BA vor muta.

XXVII
1831, Februarie 6.

Cinstitu lui Siivirsitorul Divan at Valakiei,

Comisia indestukiril politii Bucuresti $i a indreptiirii miisnrilor.
Dupa porunca cinstitului Divan, ce prin graiu s'au dat catre aceasta Comisie, pentru nizamul precupetilor i intocmirea ce ar fi de trebuinta a sa face
pentru taiatul i vinzarea carnii, i a petelui i a zarzavaturilor, i pentru cars,
a nu mai intra in politiie, sa umble pa pod vinzind; facind Comisiia chibzuire,
sa alatura prin acest raport, care theorisindu-sa de catre cinstitul Divan, cele
ce vor fi de cuviinta sa vor hotara a sa i pune in lucrare.1
Costandin Ralet

1831, Fevruarie 6.
No. 59.

[Rezolutied

Masa 7: sa arate la Divan, ca sa sa dea hotArire.

XXVIII
1831, Februarie 6.

Comisia indeslularii politii Bucureoi *i a findreptiiri:

Indreptarea ce s'au clad:wait de catre Comisie a six' face alit pentru
daizraAiicinarea inpotrivitoarelor urmaira ale .precupefilor, cum $it
pentru producturile de mincare, lemne, i ciirbuni, fin $i allele, a nu
mai intra !Aim:tor:I cu carafe in politie, cum aralii.
1831, Fevruarie 6.

1-iu. Fiecare precupet sa fiie dator a veni la Comisiie, a sa trece la

condica, i a li sa da bileturi pe la miini, a fi tiut, _Lira care sa nu poata
face negutatorie, nici in politiie, nici afara din politie; caci carele sa va
dovedi precupetindu-sa, fail a fi cunoscut Comisii, unul ca acela s5. sa." certe
on cu treaf, sau cu bataie.
1 Chibzuirea" e data aici supi nr.

54
[Link]

644- 7.y.' VA; /7-)

1 rP&P_

7'

x4r: x ,4

(3:

342(4/12(.4-esof

4,

-re

V4 4 6 0 P1/'',4'.$ 'f 4'9 .'ela%..

k.,,, rook -r/J vir 44x

.<,',,e' ieotoR-4,;

4 44/1.

-7q114?

.2 g4 -r...- A-4,:.,

R.

t>,-erl"

k7,4(4,25

4_-

446
cre-

9,4,4 bta
3

vt4 0.0/44, CAA- 4 J4 t

oatr-.7....4-

tiro s ib PLC a5.4? 7f-elti%3.74

-4,0t,[Link]-e#5
rff

:/az,a'

0)

1 `'
e-try z

ae4
^..

.4,-1 h 7 1 1,', ?.., (A

?v"

to.e..-A

vi/ti,ALA

--

4r 'yap

r2,

2.

ee .41-; lit /

vt4
trAt
e cen4,

P-r---/c

-2( . ell G.G4)

4,4,44/2,-N..4/

11,,,,,,,,04 .Ka

4,

zei -6i

e3

a, eeee

P. 4,44 ,

24,._

2
q/eJt as97-"k zwuire,

.A 41Z gcCO

fripktL,...yet6 /i

a 691

rozA3.7%fgy4

stls tea, tiL2 v (44

ettG-4

44;4

/41 cos

#xpe fi gki 4/4:TA.

4,0 V?

6 00

4 v.f

/60C/Cia-ti-or-ca,40-<zft-3

rtc.eref6-'

( 4-g 94 may,

e raj>.

Jr.*, 1,14

cr-(1 Aef.-

tyje_,e
a51-14fri./6

442 -62 y 4:1,4-441,,del'co,

ce..a-r

(..

,/)'

,1

z, 2

-11.

,,e) .4, a3,..leti.v .5.4/0r--ca ,,r4 arrwee-s

-1'+'

1/.

e,, 0,,,_
'4
; t,".;274 -Gt 'fle.:1-1 0-7,(4,1-el 04,1

e/44414 445. 41A47 ..,)

'PI el-6,6:

.,-.4.,-,.., it-b q..4.5 , "e/440-7R.,e'?"

41-v dii* s eitbeci S

/-

# Itif rer:4-%,64/04

4e,

"&f,.,
..ii.

e(Oii).

ree

(.0 Atli,-

9-it-4 4 4,-)

,,p7

X- tivz etittpte. 4
9 969

__,,,-

A
1-

ti4 -etWz=9-1"-- -041-

it.e,V.-

4,

1.4 A974,02/
I.,

,vey' ...},-,,a-ze:xe4.
Is

A1,"
,

4-(4,49?),ose-4
4/-

/te,
p

4-1

caw,

2.4

Ada

44.47/1-eely

qe,
5. Mahalagii of mahalaoa Pupescului", cer strdmutarea zalhanalei (cu rezolutia si semnatura autografci
a lui Kiselef ; texIal la p. 53).

55
[Link]

2-lea. Nici un precupet sa nu aiba voie a esi la marginea politii, sa cumpere

nici un fel de product din cele ce s. aduc de afara spre vinzare. Iar dupa

sapte ceasuri turcesti, au vole si precupetii a cumpara, numai din pietile cele
orinduite ; caci carele va urma inpotriva, la intaia invinovatire sa." sal osindeasca

a plati talere cincizeci, streaf, iar al al doilea, sa sa certe cu dooazeci si cinci

toege la talpe, platind si streaf, iarasi talere cincizeci ; iar la al treilea invinovatire, sa nu mai fie ingaduit riici intr'un chip a fi precupet.
3-lea. Pentru toate producturile, atit de mincare : came, peste, zarzavaturi,
si altele, cit $i pentru cele de alte intrebuintari, cum : lemne, fin, var, cirbuni,
cherestele, grau, orz, pepeni si altele asemenea, ce sa aduc de catre lacuitori,
de vinzare, cu carale, sa sa orinduiasca.' patru locuri afara din politiie, la fiescare
cap de pod, incapatoare pentru inlesnirea lacuitorilor, care aceste locuri sa sa
dea in cunostinta lacuitorilor de afara, prin dumnealor boerii ispravnici, a le fi
stint ca de acum inainte nu au a mai intra lacuitorii cu carale in politiie, ci sa
stea afara, la aratatele locuri, si, cei intrebuintati, sa mearga acolo a cumpara;
si dupA ce sa vor vinde, apoi inpreuna cu cumparatorul sa intre cu carale in
politiie; iar intr'alt chip, slobozi sa.' nu fiie.

4-lea. Vitele ce sa tae pentru trebuinta politii, de acum inainte sa sa tae

in mahalaoa Dobroteasa, pa locul preotului Popa Nicolae of Sfantu Gheorghe
Vechiu, i al dumnealui slugerului Alexandru Vasca, din josul morilor Manastiri
Radu Voda, care locuri sint in marginea apei Dimbovitii, si de acolo sa duca."
macelari carnea spre vinzare la patru locuri ce sant oranduite pa patru poduri;
asemenea si toti pescari au a-$i face magazii pentru tinerea pestelui sarat i

proaspat, tot pe aceste locuri, de unde au sa duca in toate zilele peste de ajuns
spre vinzare la pietile orinduite, unde sa vinde si carnea i zarzavaturile, si alte
producturi ce nu intra cu carale in politiie, atit de afara cit $i de aici din politiie. Iar cele ce sa aduc cu carale, au sa sa vinza la capul podurilor, la locurile
cele orinduite. i cit peste va ramanea nevindut, sa -1 intoarca iarasi la magazii.
Iar pestile viu este slobod a sa vinde si in politiie prin copai, $i la pietile din
la.'untru politii. Can din macelari i pescari $i. alti ce vor avea lucruri de vinzare,
voind, pot sa-si faca $i adapostiri, insa de lemn, iar nu de zid, la pietile din
launtru politii, invoindu-sa intai cu stapani locurilor.

5-lea. Precupeti cei ce obisnuesc de cumpara cherestele $i le in pentru

vinzare, de acum innainte sa aiba a-si face magazii la pietile din afara de
politiie, unde s fiie loc larg, ca sa poata incapea si carale ce vor veni cu producturi $i altele trebuincioase, invoindu-sa cu stapani locurilo-r pietilor acei
precupeti ce vor voi a-si face magazii, ca de acum innainte cherestele in politiie
nimeni sa nu mai tiie.
56
[Link]

6-lea. La locul cel oranduit pentru junghierea vitelor, da trebuinta este a

sa face dooa cosara incapatoare, de cite cinci sute vite fiescare, facandu-sa din
vreme si ingrijirea pentru hrana acelor vite, ca sa sa afle in vreme de iarna,
rezerva, ca sa nu cerce politiia discoliile cele obisnuite, care pins acum au
cercat pe vreme de lama, alit de lipsa, cit si de came proasta si slabs.
Costandin Ralet
[ Pe o hirtie alAturatA, anexA la proiectul de mai sus

:1

Locurile care au ales Comisia la fiescare pod,

a s.1 face piete
Podul Mogosoai, insa

Casele raposatului Aleco Niculescu, ce sant in dosul Bisericii Sfantului

Nicolaie.

Locul dumnealui dvornicului Grigorie Ralea, ce este alaturi cu casele

clucerului Iordache Carcota I.
Locul raposatului serdar Thanase Carabulea'.
Podul Targului-de-afara, insa :

Un loc langa casele dragomanului Manuc, al dumnealui paharnic Andonache 2.

Podul Beilicului, insa :

Locul dela Dulap.

Podul Calicilor, insa :3
Casele dumneaei cluceresii Elenchi Dudeaschi 4.
Mahalaoa Dudescului :
Casele luminatii sale beizade Grigore Sutul.

1 To alineaful este sfers.

2 To alineatul sters si serfs in dreptul lui :

,,SA

sa gAseasc5 alful, la Doamna Ancuta sau

la Asan ".

3 Adaus pe roareine: ramine piia(a".

4 Tot textul ping la sfirsif *kers. Adaus: Podul Mogosoai, Podu Beilicului si Piiata Scaunilor de carne".

57
[Link]

XXIX
1831, Februarie 13.

Divanul SiiviirOtor al Val/Ai:el,

Onstitea Comisie a indestailiirii politii Bucuretillor.
Din raportul de la 6 ale urmatorului, supt n. 59, cu alaturata Insemnare
a acei Comisii, vazindu-sa cele coprinzatoare, Divanul raspunde, spre cuviincioasa punere la cale, cele urmatoare :
1-iu. Fiescare precupetu sa fie dator a veni la acea Comisie, a sa trece la
condica $i a li sa da bileturi la miini, si sa poarte marca, fara. care sa nu poata
face negutatorie, nici in politie, nici afara din politie. Caci carele din precupeti
se va dovedi facind negutatorie, fa.'ra a fi cunoscut Comisiii si Cara marca,
unul ca acela sa sa osindeasca a plati streaf lei cincizeci.
2-lea. Nici un precupetu sa nu aiba voe a esi la marginea politii, sa cumpere nici un fel de product din cele ce sa aduc de lacuitori de afara, spre
vinzare. Jar dupa 12 ceasuri din zi, evropienesti, au voe si precupetii a cumpara,

numai din pietile cele orInduite. Care va urma inpotriva, la 1-iu invinovatire
sa sa osindeasca a plati streaf lei doaozeci si cinci, la al 2-lea invinovatire,
indoit, adical cincizeci lei, iar la al 3-lea invinovatire, lei saptezeci si cinci, si la
al 4-lea, sa, sa treaca la condica Comisii, ca in toata viiata lui sa nu mai fie
ingaduit nici intr'un chip a fi precupet.
3-lea. Pentru patru locuri ce s'au chipzuit afara din politiie, la fiescare
cap de pod din cele marl cite unul, incapatoare pentru inleznirea trebuintii, ca
oriciti lacuitori de afara vor aduce cu carale producturi de indestularea politii:
griu, aina, malaiu, orz, porumb, pepeni, gi altele asemenea $i de alte intrebuintari, cum: lemne, fin, var, carbuni, cherestele, si altele, sa sa popreasca la
acele locuri, si cei intrebuintati sa mearga acolo a cumpara; apoi vinzatoru,
inpreuna cu cumparatorul, sal intre cu carale in politiie, unde va fi a descarca
aceia ce va cumpara. Iar intr'alt chip sa nu sa sloboaza a intra in politie.
SA uneste Divanul a sa pune in lucrare, insa ingrijind Comisiia a cerceta
mai intiiu sa sa insemneze acele locuri potrivite trebuintii, si sa sa intrebe
stapini lor, cu cit sa multumesc dupa dreptate a li sa plati chine pa fiescare
an, facindu-sa de aceasta cunoscut Divanului, spre cuviincioasa punere la cale.
4-lea. Pentru vitele ce sint sa sa tae de acum innainte, pentru came in
trebuinta politii, s'au scris cinstitei Agii, ca sa sa inteleaga cu contraccii carnii,
si sa indatoreze pa macelari sa mute macelariile taerii vitelor, precum $i. pescarii

sa-si intocmeasca magazii pentru tinerea pestelui, in mahalaoa Dobroteasa, pa

locul preotului Popa Nicolae, al slugerului Alexandru Vasca, din josul morilor
58
[Link]

Manastirii Radu Vodg, care locuri sint in marginea a pii Dimbovitii, si de acolo

sa aduci macelarii carnea pa la scaunile din politiie, spre vinzare; precum si

pescarii, peste, cit va fi de trebuinta spre vinzare pa fiescare zi, tot pa la locurile
pa unde sa vinde carnea, si ce va raminea nevindut zioa, sa-1 intoarca sara iar
la magazii. Si atit macelarii, cit i pescarii, sa sa invoiasca cu stapinii acelor
locuri, pentru plata chirii ce sa va cuveni cu drept.

5-lea. Pentru pietile ce trebuesc a sa afla aici in politie, Divanul au

chipzuit ca trei pieti sint deajuns, daces se vor intocmi la locuri potrivite orinduelii ce sa cuvine, adica una spre Podul Mogosoai (luind Comisia in bagare
de seams un loc ce se afla linga Casa Potilor, daschis, sau care alt sa va gasi
des ajuns spre aceasta treaba) ; al 2-lea pa Podul Beilicului, locul numit La Dulap,

or alt asemenea, potrivit trebuintii ; pentru care sa sa faces intrebare stapinilor

lor, cu cit sa multumesc a li sa plati cu dreptul, chirie pa fiescare an pentru
acele locuri, i sa s5. arate la Divan mdrimea locurilor acelora, care anume sint
stapinii lor, cu ce sa multumesc pentru chink, ca si Divanul sa faces cuviincioasa
punere la cale pentru intocmirea pietilor...lar. cea de al 3-lea va fi piiata unde
sa vindea carnea, adica pa locul cel de la Florescu.
6-lea. La aceste trei pieti sa vor inparti macelarii dupa numarul lor, citi
la o parte $i la alta, unde i vor aseza scaune pentru vinzarea carnii in politie,
i pescarii asemenea a vinde pestele, i zarzavagii a vinde zarzavaturile; precum
$i altii cu orice felurimi producturi, atat des afara, ce nu intra cu carale in
politiie, cit si de aici din politiie, tot la aceste pieti vor scoate de vinzare pa
fiescare zi, dupa trebuinta.
7-lea. Care din macelari i pescari i alti ce vor avea producturi de vinzare,
voind, pot sa-s faces Satre des lemn (iar nu des zid) la aceste pieti din launtru
politii, cu mijloc ca sa nu strimtoreze locul trebuincios pentru inleznirea preumblarii oamenilor.
Si asa cu acest chip va pune in lucrare Comisiia cele dupa cuviinta, i des

urmarea ce va face sa. aiba Divanul raspuns.

1831, Fevruarie 13.

No. 1142.'

XXX
1831, Februarie 13.

Divanul SidiviirOtor al Valais::

Cinslitei Agie.
Dupes chipzuirea ce s'au facut pentru mutarea macela."rinor, unde sal cuvine

a sa taia vitele, i a pescarillor pentru tinerea pestelui, cu toate ca s'au mai

scris cinstitei Agii, dar i acum de la Divan sa scrie cinstitei Agii, ca sa gra1 CiornA ; sA se compere cu fexful initial propus de Comisia indesfulArii, daf supf nr. XXVIII.

59
[Link]

beasca a face cunoscut dumnealui contraciului carnii, i macelarilor, ca in cel

mai scurf soroc s mute macelariile din locul unde sa afla, in mahalaoa Dobroteasa, p5 locul preotului Popa Nicolae, i al slugerului Alexandru Vasca, din
josul morilor Manastirii Radului Voda, care locuri sint in marginea apei Dimbovitii, si de acolo vor aduce macelarii carnea spre vinzare, pa la scaune in
politie.

Asemenea si pescariile, din locul unde sa afla sa sa mute tot la pomenitul

loc de la Dobroteasa, unde is vor intocmi pescarii magazii pentru tinerea pestelui, si de acolo vor cara, spre vinzare, cit va fi trebuinta pa fiescare zi, tot
pa la locurile unde sa vinde si carnea, si ce va ramanea nevindut zioa, sa-1
intoarca. innapoi, sara, la magazii. Si atit macelarii cit si pescarii sa vor tocmi
cu stapini locurilor unde sint a sa muta, pentru plata chirii ce sa va socoti de
cuviintd. Dar 'Ana la sfirsitu acestii luni, negresit, sa sa afle toate mutate, caci
poate sa inceapa caldurile si sa sa pricinuiasca putoare in politie, des la mace
lariia taerii vitelor si de la pescariile unde sa afla acum.
Iar de urmarea ce sa va face dupes aceasta, sa aiba Divanul raspuns, spre
tiinta.

1831, Fevruarie 13.

No. 1098.'

XXXI
1831, Februarie 16.

Catre cinslilul Divanul Saivirvitor,

De la Agie.
Dupes pitacul cinstitului Divanu, de la 3 Fevruarie, supt n. 803, ce s'au
trimis in pricina mutarii pescariilor si a taeri carni macelarilor, in mahalaoa
Apostolului, unde este streaja Uliti Dobrotesi, cu cinste priimindu-1, am si facut
punere la cale, si aducand pa amindooa isnafuri, le-am facut cunoscut poronca
cinstitului Divanu, dindu-le si Agia strasnica porunca ca, pand la sfarsitul
acestii luni, negresit sa sa mute. Insa pescarii sa-si faces magaziile la locul cel
mai sus pomenitu, iar vinzarea prospaturi sa o faces in targu, prin carute, si
.seara sa-1 duca la magazii. Si au raspunsu ca, vreme de iarna fiind, nu le este
prin putintd, dar dupes Paste vor fi urmatori, Si cu toate ca ei au dat si jalba
cinstitului Divanu in pricina aceasta, dar Agiia au inputernicit porunca cinstitului Divanu in cunostinta ;or, ca negresit pana la sfarsitu luni sa sa mute. Iar
macelarii au dat raspunsu ca fares stirea dumnealui Filip Lenciu, contracciu,
1 Ciorna

60
[Link]

un pot face nici o urmare. pupa care fa'cinclu-se otnasenie dumnealui dvornicului Filip, prin care sa facea cunoscutu porunca cinstitului Divanu, si & raspunsu dumnealui dvornic, la 14 Fevruarie, supt n. 47, ca chemand pa toti cati
sant indatorati da taie carne, si dandu-le poruncA a sa muta acum, at raspunsu
ca ei, in puterea pontului al 7-lea, ce este legat in contractul cinstitului Divan,
cu coprindere si hotarare ca sa taie vitele de la trecutul Noemvrie I-iu si pada*
la Pastele viitor, tot unde au mai taiat si Oda atunci (unde si-au platit prin
invoiala si havaetul locului, facind acolo si gatirea pentru scaune) ; iar de la
Paste innainte pana la I-iu Noemvrie cu leat urmator, sa mute taerea carni pe
malul garli, din josul Bucurestilor, unde va arata Comisiia indestularii politii ;
si ca unii ce, in puterea pontului contractului, si-au platit havaetul locului,
si-au facut si cele trebuincioase spre taerea carni tot acolo, si zic ca nu sa pot
muta acum.

Pentru care si dumnealui socoteste ca, vreme de iarna fiind, nu sA poate

pricinui nici o putoare in politie, si ca bine ar fi ca sa sa lase tot acolo, pana
la Paste, dupa coprinderea contractului; iar [Link], inpotriva, nu sa vor mai ingadui, atunci sa vor sili de Care stapanire ca sa sa mute taerea carni la pomenitul loc, caci dumnealui mai mult nu-i poate sa-i sileasca, ca unul ce asemenea
zapise, dupa duhul contractului, au facut cu dinsii. tiSi, de urmarea ce au facut,
nu lipseste Agiia a rIportui cinstitului Divan. lar de punerea la cale, va avea
Agiia raspunsul cinstitului Divan.
1831, Fevruarie 16.
No. 158.

Vel Aga
[Rezolulie .1

Masa 7 : ea cif easel la Divan.

XXXII
1831, Februarie 20.

De la Divan,
Caine Agile.
Cetindu-sa coprinderea raportului cinstitii Agii, de la 16 ale urmatorului,
supt n. 158, Divanul raspunde cit pentru macelariile [Link] vitelor, vor fi ingaduite la locul unde sa afla acum, pins la Pasti. Cu aceasta, insa, aratindu-sa
dumnealui contracciului, ca mai din vreme sa.'-si ingrijeasca [Link] trebuincioasele gatiri, si la soroc, dupa contract, de loc s sa mute la locul ce s'au
insemnat, fara a mai gasi pricing spre zabava.
61
[Link]

Tar pentru pescari, fiindca nu este de suferit putoarea ce sa pricinueste

de la peste si in aceasta vreme, sa.-i sileasca cinstita Agie ca sa sa mute, de
acum, la locul ce s'au aratat, urmind dupes cea de mai nainte poruncg a Divanului, supt n. 803, fares a sa asculta ale for pricinuiri.
1831, Fevruarie 20.
No. 1366.1

XXXIII

1831, Marfie II.

Cinstitulni SavirOtorall Divan al Valahiei,

Comisia indestularii poliiii BucureOr a indrepiiirii masurilor.
Dupes porunca cinstitului Divan, luandu-sa in bagare de searing locu dumnealui slugerului Alexandru Vasca, si al Popi Nicolae, ce sa afla in mahalaoa
Dobrotesi, i alte doog locuri trebuincioase pentru pieti in politic, de vinzarea
lucrurilor ce nu sa aduc cu card., insa unul al du nnealui Stavrache Neculescu,
ce-1 are aproape de Poste, si altul al dumnealui caminarului Iordache Dedulescu,
cel de la Dulapul Vechiu ; slugerul Alexandru au hotarat pretu cel dupes urma,
a i sa da talere doog mii cinci sute pe an, si casa ce o are acolo sa ramaie pe
seams -i, fiindca are grading de pomi; care loc dindu-1, urmeaza a-$ pierde
pomii cu totul. Iar clironomii Popii Nicolae nu voesc a-1 inchiriia, zicind ca
daces sa va putea sa-1 vinza de tot, cu toate ca, dupes marimea locului slugerului
Alexandru, socoteste Comisiia ca va fi deajuns pentru tderea vitelor si magaziile pescarilor. Asemenea gf dumnealui Stavrache Neculescu, la loc de tocmeald
au lasat a i sa da una suta galbeni pe an, si casa sa-i ramaie in trebuinta dumisale. Precum $i dumnealui caminar Iordache Dedulescu, iarasi la loc de tocrneala." au lgsat a i sa da pe an talere trei mii, i banii pa fiescare an sa.' li sa
raspunza innainte,si ce trebuinte de Satre vor avea, sa -$i faces cei intrebuintati,

cu a for cheltuiala. A carora cerere nu lipseste Comisiia a o da in cunostinta

cinstitului Divan, rugindu-sa ca pa. de o parte, de este primit pretul fiescariia
piete, sa. aiba Comisiia voie gf porunca a face si contracturi cu ara'tatele obraze,

orinduind cinstitul Divan si bani cei trebuinciosi a li sa da pa, cite un an. Iar
pa de alta, va orindui cinstitul Divan $i un inginer, ca sa masoare aceste locuri,
sa sa vazai calf stinjini [Link] este fiescare loc, ca, dupes suma stinjinilor ce
sa va da celor intrebuintati a-si face magazii, sa sa. analoghiseascg $i banii
chirii. Pentru care va avea Comisiia, lanai zabava, porunca de urmare, caci dum1 Ciorn5

62
[Link]

nealui vel aga.' sileste pa pescari

a-51

muta magazine cu peste din [Link], dar, pana

nu sa va hotara numitele piete, este cu neputinta.

Iar pentru pietile de la capul podurilor, unde sa sa stringa producturile ce
sa." aduc cu cara, cind sa va orindui inginer pentru ma'suratoarea pietilor mai
sus pomenite, alegindu sa 5i acestea, sa vor da in cunostinta cinstitului Divan.
1831, Martie 11.

Costandin Ralet.

No. 125.

[Rezolulie

Masa 7: s arafe la Divan.

6. Serum:tiara lui Costandin Ralet", presedintele

"CoMisiei inciesfularii polifii Bucure$fi".

XXXIV

1831, March, 15.

De la Divan,
Caire Comisiia inclesinlatoare.
Cetindu-sA la Divan coprinderea raportului acei Comisii, de la 11 Martie,
supt n. 125, pentru cercetarea locurilor in trebuinta de asezarea macelariilor, pescariilor 5i pietilor ce urmeaza a sa intocmi aici in politie, sA raspunde cinstitii
Comisii ca, intelegindu-sa cu dumnealui vel aga, sa sa dea in tire catre iznafurile celor cite privesc a Linea lucruri de vinzare la pietile ce sint a sa intocmi,

ca Marti, la 17 acestii luni, sA sa adune aici la Divan. Sal sa faca stiut

si

stapinilor celor cu locurile trebuincioase, a veni gi aceia. Pa da alta parte, va

ingriji cinstita Comisie a luoa da enginer pa Fraivald, sau omul sau, cu plata
osteneli sale ce sa va cuveni, a merge pa la locurile insemnate da Comisie,

unde sA is seama, prin masuratoare, de pot fi deajuns, dupa trebuinta ce

urmeaza, spre intocmirea pietilor; de cite part; da Satre pot incapea, $i sa.
63
[Link]

ramie si loc indeminatec pentru preumblarea celor intrebuintati. .Si deoclatg

cind sa vor aduna partile isnafurilor aici, la Divan, sa sa aduna si insemnarea
da masuratoarea acelor locuri, ca sa tie in ce chip sa sa faca punere la cale,
dupa orinduiala ce s5. cuvine.
1831, Martie 15.
No. 2072.1

X XXV
1831, Marlin 20.

Inscrisul macelarilor.
Fiindca din porunca stapinirii, s'au hotarit trei pieti aici in politiia Bucuresti,

pentru vinzarea amid i a pestelui si a producturilor de mincare, i un loc al

slugerului Alexandru Theodoru, a fi pentru taierea vitelor $i pentru tinerea
pestelui, si pietile, una la locul boerilor Neculesti, alta la Herasca, si alta la
piiata Florescului, uncle are sa sa inparta $i iznafu nostru al macelarilor, pentru
care piete ne legam $i not ca vom raspunde fiescare fo analogon ce ni se va

cuveni, la piiata ce ne vom asaza in parte cu vinzarea carnii, dupa pretu

tocmeli ce au facut cinstita Comisiie cu stapini acestor locuri. $i pentru mai
adevarata credinta, dam acest inscris al nostru la cinstita Comisiie, spre a fi
stiut ca aceasta legatura este pa zece ani.
1831, Martie 20.

Eu Manciu Minculescu macelaru, adeverez.

Eu Dula, adeverez
Eu Dumitru Bosnagu, adeverez.
Eu Petre Bucatica, adeverez.
Eu Ionita sin Paun, adeverez.
Eu Tudor Rosu, adeverez.
Eu Nicolae Cravanea, adeverez.
Eu Nicolae Sapunaru, adeverez.
Eu Hagi Onezu Armeanu, adeverez.
Eu Theodosiie, adeverez.
Eu Dragne brat lui Ghetu, adeverez.
Eu Stan Macelaru, adeverez.
Eu Ristea Macelaru, adeverez.
Eu Ghetu Macelaru adeverez pe dooA scaune.
1 Ciornii

64
[Link]

Comisia

1-1

politii

si a indreptdri mAsurito r

Acest inscris al macelarilor fiind adevarat al celor ce sa vdd iscAliti, s'au

adeverit si de comisiie.
Costandin Ralet

De la Agiie
Dupes incredintarea ce

des

cinstita Comisiie a indestularii politii

si a

indreptari masurilor, ca acest inscris este adevArat al celor ce sa vad iscaliti,

adevereaza si Agiia aceasta tocmeala, ca sA-si aibA urmarea intocmai.
1831, Martie 31.
Vel AgA

Divanul Saviritor al Valahiei

FiindcA cel in orighinal zapis, supt adevarate iscaliturile celor numiti a
isnafului macelarilor politii Bucurestilor, de chiriile ce sa indatoreaza a plati
pentru locul ce s'au orinduit spre taierea vitelor pentru carne, precum si pentru
locurile piietilor unde sint a sA asaza, spre vinzarea carnii, care s'au adeverit
de cileni Comisii indestulatoare, i de dumnealui vel ages, s'au poprit aici la
cantalariia Comisii, spre pastrare, si inpotriva s'au dat la isnafu macelarilor
aceasta copie intocmai cu asemenea coprindere, supt iscAliturile cilenilor
Divanului Savirsitor, spre a s pazi urmarea intocmai gi nestremutat.
Maioru Nojin
Mihalache Cornescu
Vel Vistier

1831, Aprilie

XXXVI

1831, Marfie 20.

Inscrisul precupefilor.
Fiindca, din porunca stapinirii, s'au hota."rit a sA face trei pieti aici in
politiia Bucuresti, pentru vinzarea carpi si a producturilor de mincare, unde
are sa s imparta cu analoghiie si tot isnafu nostru al precupetilor, insa o
piiata la locul boerilor Neculesti, alta la Herasca, si alta la piiata de la Florescu,
la care piiete ne legAm si not ca vom raspunde fiescare fo analogon ce ni s
65

[Link]

va cuveni, la piiata ce ne vom asaza in parte cu vinzarea producturilor ce

vom avea de vinzare, dupa pretu tocmeli ce au facut cinstita Comisiie cu
stapini acestor locuri. $i pentru mai adevarata credinta, dam acest inscris al
nostru la cinstita Comisiie, spre a fi stiut ca aceasta legatura este pa zece ani.
1831, Martie 20.

Eu Vatafu Tudor cu tot iznafu, adeverez.

Eu Petre Precupetu, adevei ez.
Eu Stan Precupetu, adeverez.
Eu Andrei Precupetu, adeverez.
Eu Efrim Precupetu, adeverez.
Eu Ignat Precupetu.
Eu Nicolaie Precupetu.
Eu Zafir Precupetu.
Eu Dragne Precupetu.
Eu Dumitru Precupetu.
Eu Ionu Precupetu.
Eu Sandu Precupetu, adeverez.
Eu Manole Precupetu, adeverez.
Eu Nica Precupetu, adeverez.
Eu Gheorghe Precupetu, adeverez.
Eu Pavel sin Pavel Sapunaru.
Eu Ionita. sin Stefan Sapunaru.
Eu Nicolae sin Pirvu.
Eu Stancu Precupetu.
Eu Radu Precupetu.
Eu Stan sin Vian.
Eu Stan Precupetu.
[11rmeaza adeveririle ca $i ale tnscrisului precedent.]

XXXVII
1831, Martie 20.

Inscrisul pescarilor.
Fiindca din porunca stapinirii, s'au hotarit trei pieti aici in politiia Bucu=
reti, (pentru vinzarea carnii i a pestelui, si a producturilor de mincare, i un
locu al slugerului Alexandru Theodor a fi pentru ta'erea vitelor $i pentru
tinerea pestelui, $i piietile, una la locul boerilor Neculesti, alta la Herasca, si
alta la piiata de la Florescu, unde are sa sa. inparta. .$i iznafu nostru al pesca66
[Link]

rilor, pentru care pee ne legam si not ca vom raspunde fiescare fo analogon
ce ni sa va cuveni, la piata ce ne vom aseza in parte cu vinzarea pestelui,
dupes pretu tocrneli ce au fa'cut cinstita Comisiie cu stapini acestor locuri. Si
pentru mai adevarata credinta, dam acest inscris al nostru, la cinstita Comisiie,
spre a fi stiut ca aceasta lega.'tura este pa zece ani.
1831, Martie 20.

Costandin, vatafu pescarilor,

si

Eu Dinu Vornicu Pescaru.

Eu Anghel Pescaru, adeverez.
Eu Dumitru Oltenasu, adeverez.
Eu Gheorghe Facueanu, adeverez.
Eu Bune, adeverez.
Eu Vasile Ciohodaru, adeverez.
Eu Stan Panaru Arnautu, adeverez.
Eu Neagu Stilniceanu, adeverez.
Eu Nicola Pescaru Sirbu, adeverez.
Eu Simiionu Pescaru, adeverez.
Eu Gheorghe Pescaru, adeverez.
Eu Mos Gheorghe Cirnataru, adeverez.
Eu Tudorache Pescaru, adeverez.
Eu Ivan Sirbu Pescaru, adeverez.
Eu Mitrea Pescaru, adeverez.
Eu Stan al mare, adeverez.
Eu Grigoriie Buturusi, adeverez.
Eu Mitu Pascaru, adeverez.
Eu Cheorghe Ciuperca, adeverez.
Eu Ivan Ciuperca, adeverez.
Eu Marin Pescaru Chelu, adeverez.
Eu Hristea Pescaru, adeverez.
Eu Eane Bucatica, adeverez.
Eu Stefan, adeverez.
Eu Jordan Sirbu Pescaru, adeverez.
Eu Petre Goldusi, adeverez.
Eu Petre Sirbu Canburu, adeverez.
Eu Nita. sin Paun Precupetu, adeverez.
Eu Gavril Pascaru, adeverez.
Eu Mano le, adeverez.
Eu Stoean, adeverez.
Eu Tudorache Pescaru, adeverez.
67
[Link]

Eu Ilie Saqiu, adeverez.

Eu Gheorghe Minoiu, adeverez.
Eu Radu Cirnu, adeverez.
Eu Pascale Pescaru, adeverez.
Eu Costa sin Ilie.
Eu Toma, adeverez.
Eu Costandin Olteanu, adeverez.
Eu Necolaie, adeverez.
[UrmeazA adeveririle ea mai susl

XXXVIII
1831, Marfie 20.

Inscrisul lui Alexandru Theodora,

Ma leg printr'acest contract al mieu cu cinstita Comisiie a indestularii
politii Bucureti i a indreptari masurilor, precum sa s5. tie ca gradina mea
cu tot coprinsul ei, of mahalaoa Apostolilor, o inchiriez pe zece ani, pa an cite
talere dooa mii cinci sute, ca sa fie pentru taierea vitelor de trebuinta politii
Bucureti, i ca sa tie pescari politii pe$tele acolo, lasindu-mi pa seama mea
numai o casa ce o am acolo, ca sa-mi vinz vinul i rachiul mieu, Para a fi vol-

nic altcinevai a mai vinde; i bani pomenitei chirii sa mi sa raspunza totdeauna la inceputul anului, toti. Iar la inplinirea sorocului inchirierii, sa mi
sa lase slobod locul in stapinirea mea, ca voind eu sa-1 oprescu spre a mea
trebuinta, sau sa-1 inchiriez cu alt contract, sa fiu volnic i neoprit de catre
nimeni. Dar pins la aratatul soroc, nici cinstita Comisiie sa nu fiie volnica a
strica acest contract, caci eu o am gradina cu fel de fel de pomi roditori, de la
carei imi intimpinam hrana vieti, precum este vazut, i acum ii supuiu stricaciuni cu totul Si pentru credinta am iscalit.
Alexandru Theodoru, sluger, adeverez.
Gheorghie Poienaru, sardaru, martoru.

1831, Martie

[Urmeaza adeveriril e]

XXXIX
1831, Marfie 20.

Inscrisul lui Constantin A. Niculescu.

Supui printr'acest contract la cinstita Comisiie a indestulari politii Bucureti, locul nostru din Bucureti din mahalaoa Pitaresii, pentru opteasca trebuinta de a sa face piiata pa zece ani, cu chiriie cite una suta galbeni inpa'rateti pa tot anul, Insa cu aceste urmatoare conditii :
68
[Link]

Liu. Locul despartit, unde acum sade o fameie vaduva, inteo cases, sa
ramie pentru trebuinta mea.
2-lea. Toate binalile ce sint pe acest loc sa fiie supt a mea stapinire, de
a le intrebuinta la orice voiu voi.
3-lea. Pomii din grading. sa sa lase precum sa afla., fares a sa taia din porunca stapinirii.
4-lea. Aceasta.' piiata sa fie daschisa numai de
Bisericii Albe, si despre Sfinta Episcopiie.

dool parti, despre Podul

5-lea. Orice cheltu'all sa va face spre inbunatatirea acestii piieti, la soroc

ra'mlind acea inbunatatire, sa nu mi sa ceara nici o plata dela mine.

6-lea. Nimeni afara.' din mine sa nu fie volnic a vinde yin sau rachiu
pa ace]. loc.

7-lea. Banii chirii sa mi sa raspunza.' totdeauna la inceputul anului, toti.

8-lea. Intr'aceasta piiata sa sa vinza carne, peste, zarzavaturi $i alte producturi de mincare.
9-lea. La inplinirea sorocului inchirierii, sa mi sa lase slobod locu in
stapinirea mea, ca voind eu sa-1 oprescu spre a mea trebuinta, sau sa-1 inchiriez cu alt contract, sa fiu volnic $i neoprit de catre nimeni.
Urmindu-sa, dar, mai sus insemnatele articole nestremutat, ma supuiu $i eu
indatoririi inchirierii, precum s'au zis; iar intealt chip, sa am a ma. cunoaste
slobod de orice legatura.

1831, Martie .
Costandin A. Niculescu

Cu toate ca. la al 3-lea conditiie, sa zice ca pomii sa nu sa taie, dar fiindca

la mIsuratoarea ce s'au fa.'cut pentru aOzarea dughenilor, face trebuinta a sa
taia, ma invoiescu a sa. dezlega acest pontu, $i a raminea lazce de temeiu; cum
$i la al 5-lea pontu, sa. sa intaleaga ca. orice asa'zare sau dugheni sa va face
pe acest loc, sa fiie slobod la inplinirea sorocului a sa. aridica de cel ce face-o,
sau, vrind sa o lase pa. loc, sa nu file volnic a cere dela mine vre o plata. pentru
aceasta. i am iscalit.

1831, Martie .

Costandin A. Niculescu
[Urmeaz4 adeveririle]

69
[Link]

XL
1831, Marfie 20.

Inscrisul lui Nicolaie Vasilescam.

Supuiu printr'acest contract la cinstita Comisiie a indestulari politii Bucurestilor $i a indreptgri masurilor, din locul mieu of mahalaoa Sfintei Vineri,
ce era mai nainte a dumnealui cornet Costache Herescul, pentru obsteasca trebuinta de a sa face piiatg, pa zece ani, cu chiriie cite una suta.' galbeni inpgratesti pe tot anul, insa cu aceste urmItoare conditii :
1-iu. Locul acestii piieti s'au despgrtit din cel mai mult loc care it am
acolo, si s'au dat in trebuinta piietii cit s'au cerut $i au fost de trebuintg. Insa.
fata acestui loc este din dosul pivniti cei arse, de stinjini patruzeci, incepindu-sa
din fundul locului Popi Radului, drept pa linie, ping. in ulitile Sfintei Vineri,
$i in fund pg lingo ulucile lui chir Costandin Lipscanul. Tot asemenea din
ulucile caselor unde sade dumnealui sluger Manolache Riciu, drept iar unde
sa.' inplineste stinjini patruzeci, bez fata Uliti Udricanului, ce sa incepe dela
marginea ulucilor lui chir Costandin Lipscanul, ping la ulucile Popi Radului,
cu lungimea de stinjini doisprezece, care $i acest loc este pa seama mea. Iar
lungul acestui loc a piietii, din fats ping. in fundu, merge $i pa deoparte si pa
de alta cite treizeci de stinjini, care piiata.' are sa sa slujeasca pa doog ulite :
una ce vine dela Sfinta Vineri, intre Popa Constandin si intre Petre Dogarul,

$i alta ce vine de la Udricani, intre Hagi Simeon Salvaragiu $i intre Ioan

Crosna.

2-lea. Orice cheltuiala sa va face spre inbungtatirea acestei piieti, sau

nescareva namestii, la soroc sa ramiie pg seama locului, fgra de a sa.' cere
vre o plata. dela mine.
3-lea. Nimenea afarg din mine sa nu fiie volnic a vinde yin sau rachiu
pa locul acestii piieti.
4-lea. Banii chirii, galbeni inpgratesti una suta, sa mi sa. raspunza totdeauna la inceputul anului, toti deplin, $i sa sa treaca de mine in dosul acestui
contract.

5-lea. Inteaceasta piiata are sa sa vinzg came, peste, zarzavaturi si alte

producturi de mincare, fa.'ra da nici o supgrare despre mine.
6-lea. La inplinirea sorocului inchirieri, sa mi sa.' lase acest locu da piiatg,
slobod, in stapinirea mea, cu orice namestii sa.' va afla pe dinsul, fa'ra de a

cere dela mine nimeni nici un ban, cu numire de cheltuialg, ca voind eu on

sa -1 opresc spre a mea trebuintg, sau sa -1 inchiriiez cu alt contract, sa fiu
volnic si nepoprit de cgtre nimeni.

Urmindu-sa, dar, mai sus insemnatele articule, nestremutat, ma supuiu si

70
[Link]

eu indatoriri Inchiriieri, precum mai sus s'au zis, in soroc de zece ani, dupe
care acest contract mi s'au dat si miie copiie dintr'insul, intocmai si adeverit,
spre incredintare.
1831, Martie

Nicolaie Vasilescu, sardaru.

$i macar ca la pontul I-iu sa coprinde a fi numai dooa ulite, adica una

ce vine de la Sfinta Vineri, intre Popa Constandin si intre Petre Dogarul, si
alta ce vine dela Udricani, dar sa fiie slobod si opt stinjini din partea Podului
Tabacilor, incepindu-sa de linger locul lui Tanase Ceaprazarul, ce nu este al
mieu, cu linie pina drept la piiata, in latime de opt stinjini, in care acesti opt
stinjini sa nu am a face nici un fel de bina, pina la sorocul de zece ani.
Cum si la pontul al 2-lea, sa.' sa intaleaga ca orice asazare sau dugheana
sa va face p5, acest loc, sa fiie slobod la inplinirea sorocului a sa ridica der
cel ce sa face, sau, vrind sa o lase pa loc, sa nu fiie volnic a cere de la mine
vre o plata. Pentru aceasta am iscalit.
1831, Martie

Nicolaie Vasilescu, sardar.

[Iirmeazi adeveririle]

XLI
1831, Marfie 23.

Cinsiiiului Seivirsitorul Divan al Valaliiiei,

Comisia indestularii poliiii Bucuresii $i a imireptarii masurilor.

Dupe porunca cinstitului Divan, savirsind Comisiia tocmeala a dooa pieti,
unul la locul ce sa. numeste La Herasca, si altul al dumnealui Costandin Neculescu, si osebit gradina dumnealui slugerului Alexandru Theodor, of mahalaoa
Sfintilor Apostoli, a fi pentru talerea vitelor i pentru tinerea pestelui, ale carora
contracturi s alatura catre cinstitul Divan, inpreuna cu copii intocmai, a sa

intari de catre cinstitul Divan atit contracturile cit si copiile, ca s sa dea la

miinile contracciilor, dupe cererea ce fac.
Iar pa linger aceasta, au luat Comisiia inscris, atit de la iznaful precupetilor i
al macelarilor, cit si al pascarilor, ca-si vor ra'spunde analogon al chirii ce sa va
cuveni pentru fiescare piata. Ale carora inscrisuri s trimisara., a sal intari si
acestea de catre cinstitul Divan, ca sa sa pue in lucrare intocmirea ce s'au facut.
Costandin Ralet

1831, Martie 23.

No. 157.

[Rezolutie 3

Masa 7: s arate la Divan.

71
[Link]

XLII
1831, Martie 24.

Care cinstita Comisie a indestuliirii de hrana politii,

Am cinste a arata cinstitii Comisii ca dupa punerea la cale ce s'au facut de
catre cinstitul Divan Saviritor, a sa. orindui citeva locuri deosibite pentru vinzarea
producturilor precupetii, avand i eu un loc in raspantie, inpotriva pravaliilor
raposatului sardar Gazote, care poate sluji drept piata. spre folos i inlesnirea
obteasca.', ma. rog cinstitei Comisii sa binevoiasca a trece i locul acesta in numa'rul celorlante orinduite piete, vanzand cu slobozenie producturile precupeteti,
ca, pe langa folosul obtesc, sa. ma. folosesc i eu cu chiria aceia care o luam
pan& acum.

1831, Martie 24.

Manolache Arghiropol

XLIII
1831, Marfie 26.

(instil Saivirsitorul Divan al Valahiei,

Comisia indestulari politii Bucuresti $i a indreptiiri missurilor.
Pa. linger trei piete ce s'au ales aici in politie, care s'au facut cunoscut
prin raport cinstitului Divan, s'au aratat la Comisie i dumnealui biv vel logoat Manolache Arghiropolu, cu acest alaturat inscris, carele vazindu-s de

catre cinstitul Divan, precum sa. va gasi cu cale asupra cereri ce face numitul boer, va avea Comisiia porunca.' de urmare.
1831, Martie 26.
No. 160.
Costandin Ralet
[Rezolutie :]

5g s araEe la Divan.

XLIV
18.31, Aprilie 3.

Cadre cinstitul Siiivirsitor Divan,

De la Agie.
Cinstita Comisie a indestularii politii au trimis aceste noaa contracturi, de
asezamintul ce au facut cu ma..celarii i pescarii i precupeti, cum i cu stapini
locului orinduit pentru mutarea numitelor isnafuri, ca de catre Agie sa sa tri72
[Link]

mils la cinstitul Divan. Pe care si nu lipseste Agiia a le trimite, de a carora

priimire sa roaga a binevoi cinstitul Divan sa trimita raspuns inscris.
1831, Aprilie 3.

Vel Aga

N. 322.

[Rezolutie:]

Masa 7 : sd al iniareascl copiile dl Divan ar al sA infoarcl toate la Comisie, ca cele adevlrate

contraciuri sA sEea in pastrarea Comisii, iar copiile inflrite ad sa dea silpinitorilor dl locuri.1

XLV
1831, Mai 5.

Cinstitei Marei Dvornicii din na'untru a Printipatului 1151irii Rominesti,

Comisiia indestularii politii Bucurest: si a indrepteir:: naasuriloe

Cu cinste sa.' face cunoscut cinstitei Marei Dvornicii ca Comisiia fiind
poruncita ca sa intocmeasca trei piete in politiie, pentru vanzarea carnii i a
pestelui si a zarzavaturilor, cum si a altor producturi de mincare ce nu sa aduc
cu carale in politiie, doaa.' s'a intocmit, luate cu chirie pa zece ani, una de la
dumnealor boeri Niculesti, aproape de Poste, si alta de la dumnealui sardar
Nicolae Vasilescu, la Sfinta Vineri, ce sa. numeste Herasca. Iar pentru cea de
al treilea, s'a hotarit a fi la locul dumnealui agai Iordache Florescu, ce s'au
cumparat cu bani obstii si s'au afierosit cinstitului Departament al Epitropii
Obstirilor, unde mergind unul din cileni Comisii cu dumnealui sardar Iancu
Gardescu, ca sa dea loc de pra'valii atit niacelarilor, i pescarilor, cit si precupetilor, nu sa ajunge locul ca sa ramiie si loc de curte caselor ce s'au hotarit
a fi pentru Maghistrat. Si luindu-sa in ba'gare de seams, s'au va.'zut o fasie de
loc a ra'posatului dragomanului Manuc, slobod, plin de gunoiu, alaturea cu
casele ce sint hotarite de Maghistrat (unde innaltindu-sa locul de gunoiu, sa
scurge apa si sa pricinueste mare strica.'ciune temelii zidului acelor case), precum
si o casa ce au fost cumpa.'rata cu talere dooa mii de Nicolae Brutarul, de la

raposatul logofat Costache Rasti, si prin anafora cu hotarire domneasca sa.' da

dreptate dumnealui agai Iordache Florescu a o rascumpara, care protimisis sa
coboara la cinstita Epitropie, precum va luoa cinstita Mare Dvornicie pliroforie si din harta ce sa ala..tura2, si de sa va gasi cu cale sa s. is si aceste dooa.
locuri, adeca al raposatului dragoman Manuc, sa sa cumpere, si Nicoli Brutarul
sa i sa intoarca.' de catre cinstita Epitropie acei talere dooa mii, cumpara1 Din adresa aflafa mai deparee in dosar, se vede cl Divanul comunicase SplEariel al Agiei, in.
Eocrnirea celor Frei piece.

2 Lipse0e

73

10

[Link]

toarea, atunci sa pot intocmi Si prgvglii de ajuns i pentru mai sus pomenitele
iznafuri, rAmine i loc de curie caselor ce sint hotarite pentru Maghistrat.
precum sa va bine chibzui de cgtre cinstita Mare Dvornicie, va avea Comisiia
porunca de urmare, caci iznafurile ce sint orinduite la aceasta piiatg ping acum
stau neasezate, din pricing cg. nici Comisiia nici Epitropiia nu tie ce urmare
sa faca, ping nu va avea dezlegarea cinstitei Marei Dvornicii.
1831, Mai 15.
No. 269.

Costandin Ralet
[Rezolutie d

SA sA zicA dumnealui agAi Cosfandin Raki, ca sa inEre in Eirguire cu ch'p cuviincios penfiu
locul dragomanului Manuc ; iar pg at Nicoli BruEarului s6-1 facA zapf, ca un loc cumparaf pe seama
sfaEului.

1831, Mai 15.

Gheorghe Filipescu

Filip [Lenj]

[.1/ta revolulied

SA sa cerce casa dragomanului Manuc, pentru vinzare.

XLVI
18.31, Mai 15.

Cinsfifa Marea Dvornicie din 'Minim! a Prin,ipaitcdui Teiri-Rornine0i,

Comisiia indestufarii politii Bucure0i si a indrepiiirii masurilor.
Dupg. porunca cinstitului Sgvirsitor Divan, ce au primit Comisiia de la 13

ale trecutului Fevruarie supt n. 1142, de a sa intocmi trei pieti aci in politie,
spre vinzare de carne, peste, si de toate celelalte producturi de ale mincari,
cum $i afara din politie alte trei pieti, bez cea de la Tgrgu-de-afarg,la fiescare
cap de pod, din cele marl, inca'patoare pentru inlesnirea trebuintii, ca oriciti
lgcuitori de afara vor aduce cu cargle producturi de indestularea politii, cum
grau, fging, mglaiu, orz, porumb, pepeni $i altele, precum $i de alte intrebuinta'ri,
cum lemne, fin, var, cgrbuni, cherestele si alte asemenea, sal sa" popreasc5. la
acele locuri, i cei intrebuintati sa meargg acolo a cumpgra, apoi vinzgtorul
inpreung. cu cumpgrgtorul sa intre cu cargle in politie, unde va fi a descgrca

aceia ce va cumpgra, iar intr'alt chip sa nu sg. sloboaza a intra in politie.

Cu cinste nu lipseste Comisiia a face cunoscut cinstitei Marei Dvornicii
c. cele trei pieti din lguntru politii au luat sa.var4ire, iar cele din afara Inc.
nu s'au alcatuit ping acum, din pricing c. fiind orinduit Hartin ingineruP ca sg
ridice planul acelor trei locuri de pieti, au cerut Comisiia dela numitu, $i au
rgspuns ca. acel plan s'au dat la stgpinire, si nu are izvod dupes dinsul, nici
1

Arhifectul Hard, de care se vorbesfe st in paginele precedenfe.

74
[Link]

tine minte pa.' din afara. locurile. Comisiia avand trabuinta pentru aceasta harta
i insemnarea acelor locuri, spre a putea intocmi i acele piete dupes hotarirea
cinstitului Saviritor Divan, cu cinste sa roaga. cinstitei Marei Dvornicii ca sa
binevoiasca a orindui pa ingineru Hartin a da o curates tiinta pentru acele
locuri. $i pa ling& aceasta, fiindca.' la acele locuri din anafara politii urmeaza.'

a sa face ganluri i oarecare alte ingrijiri, de a nu sa strange apele din ploi

pal vremea ernii, de trebuinta este a sa face i cheltuiala spre sivir4irea acestor
piete. 5i precum sa va gasi cu cale de catre cinstita Mare Dvornicie, va avea
Comisiia porunca de urmare.

.7)f
1831, Maiu 15.

Costandin Ralet

No. 318.

fRezolulie .1

Si i s faces raspuns, a sa Intreba ingineru Hartin des catre aceasta Comisiie, intr'a cui mina
anume au dat mai sus pomenitele planuri, si sa instiinfeze Vornicii.
1831, Mai 16.

Gheorghe Filipescu

Filip [Lenj]

S40/0,;.01 816.41. 11./4KU.C7

(1.1/1414

atni `1Laang/tYll.

uanxK It

f,9:- j06,4%/bUSAVI

.j.."4/

7. [Link]" de adresd oficial6 irimisd Cinstitei Marei Dvornicii din nduntru a Printipatului Tarii Ru.
minesti" de Comisiia Indestulcirii poliiii Bucurestii si a indteptdrii mdsurilor".

XL VII
1831, Mai 21.

Cinsiiia Mare Dvornicie din Iiiuntru a Prinfipainlui Tani Rominesii,

Comisia indesiularii poliiii Bucuresii si a indrepiiirii noasnrilor.
Dupes porunca cinstitei Mari Dvornicii de la 16 ale urmatoarei, cu no.
539, ce s'au dat la aceasta Comisie, facindu-sa intrebare inginerului Hartin,
intr'a cui mina au dat planu pietilor de afara, raspunde ca planul acesta s'au
dat in mina dumnealui aga Costache Cantacozino, de care i nu lipsete cu
cinste a face tiut.
Costandin Ralet

1831, Maiu 21.

No. 326.

I Rezolutie

SA sa cearA piano! de la dumnealui aga Costache Cantacozino.

1831, Maiu 23.

Gheorghe Filipescu

75
[Link]

XLVIII
1831, Maiu 25.

Cinoita Comisie a indestuliirii politii Bucureoi

si a indrepteirii miisurilor.
DEPARTAMENTUL EPITROPIJ OBSTIRILOR.
Anul 1831, Motu 25.
N. 37.
Bucuresti,

Priimind departamentul otnoseniia cinstitei Comisii de la 24 ale

urma..toarei luni, supt no. 332, atingatoare de locul cel cumparat de
raposatul Nicola Brutarul, linga casa si locul statului, ca sa sa

faca zapt de departament spre marimea pietii, cu cinste face departamentul stiut ca pa acest loc este bina cu doua caturi, cladita de
raposatul Nicola cu a sa cheltuiala, si tot acest loc este coprins cu

bina, care bina de nu

sa.'

va radica mai intiiu, nu poate departa-

mentul ca sa is in zapt locul $i sa-1 uneasca cu cellalt al statului.

De aceia va binevoi cinstita Comisie a face aceasta stiuta cinstitei Marei Dvornicii, ca sa dea porunca cui va chibzui, ca sa curete
locul de havaleaoa binalii, $i asa sa.' va uni cu cellalt al statului.
Geani Oraseanu

Joan Gardescu, sardar.1

XLIX
Cinoita Mare Dvornicie din lAuntru,
Biv vel aga Cosiandin Caniacozino.

1831, Mai 26.

Dupa cererea ce mi sa face de catre cinstita Mare Dvornicie, a trimite

planurile pietilor ce este sa sa alcatuiasca pa la capetele podurilor celor marl,

care, dupa aratarea dum. inginerului Hartin, sa afla la mine, nu lipsesc a

raspunde ca asemenea planuri nu sa afla poprite asupra-mi, fara numai, la
asazarea Comisii infrumusetarii politii, au dat $i dumnealui un schepsis, care
s'au si trecut in regulamentul acei Comisii a infrumusetarii, si pentru care poate
sa s intrebe si dumnealui dvornic Barbul tirbeiu, avmnd deplina stiinta
pentru aceasta.
1831, Maiu 26.
No. 434.

Vel Dvornic
[Rezo lutie 1

SA i sA faca inErebare.
Gheorghe Filipescu

1831, Maiu 29.

Fi lip [Lena

1 Copie

76
[Link]

L
1831, Mai 27.

Cinsiila Dvornicie din Iiiunfru a Prinlipatului Tariff-Rumineati,

COMiSila indestulairii poliiii Bucure0i $i a indreptiirii masurilor.
Dupes porunca cinstitei Mari Dvornicii de la 26 ale urrnatoarei, supt n.
671, dandu-sa in cunt*inta cinstitei Epitropii Ob5tirilor pentru locul Nicoli
Brutarul, ce este cumparat pa seama statului, a-1 face zapt spre intrebuintarea
ce este, raspunde Comisii prin otnoanie, dupa care s. alatura copie, ca
va'zindu-i-sa coprinderea, s5. sa dea hotarirea cinstitei Marei Dvornicii, precum
s va gasi cu cale.

Iar pentru locul dragomanului Manuc, insum eu aga Costache Ralet am

mers i am intalnit pe epistatul casii numitului dragoman, gi intrind in vorba
cu dinsul, de-1 vinde sau nu, ne-au aratat ca n'are porunca de la stapina-sau,
i macar ca e;te trebuincios p1seama hanului, dar va scrie, $i, dupa riispunsul
ce va luoa, im va face cunoscut, cind si eu voiu arata cinstitei Marei Dvornicii.
1831, Maiu 27.
No. 333.

Costandin Ralet

Nezoktie
SA s aerie Comisii ca, infelegindusa cu Deperfamenfu Epifropii Opsfirilor, ai3 cearl sfiin(A
de foaE5 inprejurarea urmafa in pricing acei binalei, si, dupA siiinfa ce va luoa da la acesf &per
famenf, sA sA insfiinfeze la Marea Dvornicie,
1831, Maiu 29.

Gheorehe Filipescu
[NM remlutie :J

Filip [Lenj]

Si; sit cerceteze and s'an fi cuf binaoa, in ce vreme.

LI
1831, Mai 29.

Cinstitel Mare Dvornicie din Iiiunirn a Tear:: Rumine0i,

Aqua poliiii.
Boeri comisari ai vapselilor, prin raporturi cer dazlegare asupra zidirilor,
dupa articulile din regulament, cu care din arhitectoni sa sa inteleaga, caci pa
toate z:lele haladuitori care sa intrebuinteaza a cladi din nou i a preface zidiri
vechi, mergu la comisii, cerind povetile intocrdrii cc s'au facut pentru rindul
zidirilor din nou i al prefaceri. Si fiindca un asemenea arhitecton da sa va fi
77
[Link]

orinduit da catra stapinire, in cunostinta Agii nu este, de aceia, cinstita

Dvornicia, pentru indapliniria bunei orindueli dupes articulile din regulament,
sa binevoiasca a pune la cale, cu dare in cunostinta Agii, cu cine din arhitectoni
are a sa intalege in asemenia trebuinte, ce in toate zilile neincontenit yin si la
Agiie, din intrebuintati haladuitori ce vor a zidi din nou $i a preface. Si oricum
sa va pune la cale, Agiia sa alba raspunsul cinstitii Dvornicii.
No. 365.

Vel Aga
Stolnacealnic, Costache Moraitu
[Reza Julie d

SA aleagii Agiia un arhifecfon ai sit fecal arafare la Dvornicie, a sa orindui.

1831, Junie 1.
Filip [Lenj]
Gheorghe Filipescu
[Alia rerolufie

SA sa cheme aga, a i sa face infrebare.

LIT
18.31, Mai 30.

Cairn prey cinsiiia Vornicie din hiunitru.

Cu plecaciune aeat prea cinstitei Vornicii ca in Piiata Tirgului, peste drum
de pravaliile lui Babic, avini un loc pa care it inchiriiam la precupeti, gi, dupes
regulamentul ce s'au intocmit, [Link]-sa precupetii din piiata, ma rog prea
cinstitei Vornicii ca, vazandu-mi-sa sineturile ce am pentru acest loc, sa mi s
dea voe ca sa cladesc pravalii pa numitul loc, pentru alte negoturi.
1831, 1VIaiu 30.

Manolache Arghiropol
Rezolu fie :J

Cate; cinsfifa Agie, sA cerceteze si sA arafe.

1831, Ma :u 30.

Gheorghe Filipescu
Fi lip [Lenj]

8. Semnd tura lui Manolache Arghiropol.

78
[Link]

LIII
1831, iunie 4.

Cinsiiia Marea Dvornicie a irelrilor din hiunirn a Prin lipatadui

Tarn-RomlneoD,

Comisia indesinhiri wain; Bucuresii $i a indreptairii meisnrilor.

Pa temeiul porunci cinstitei Marei Dvornicii, data catra aceasta Comisie
de la 31 ale trecutului Maiu, supt no. 1030, in pricina binali lui Nicola Brutaru,
intelegindu-sa Comisiia cu Depertamentul Epitropii Obtirilor, au i descoperit
acestea:

La leat 1825, Aprilie 16, infatia'ndu-sa." la judecata, innaintea dumnealor

velitilor boeri, raposatul logofat Costache Rasti, cu dumnealui aga Iordache
Florescu, i Nicola Brutar prin vechilul salt Harisiadis, cu anafora s'au gasit cu
cale inteacesta chip, adica fiindca zapisul vanzarii din partea raposatului
logofatului Rasti, Nicoli Brutar, nu este nici iscalit de dumnealui aga Florescu,
ca un vecinu, nici adeverit de Logofetiia cea mare, cal i s'au dat de tire : de
aceia, dupa pravila, sa da dreptate dumnealui agai Florescu, cu protimisis a
raspunde lei dool miff, cumpgratoarea locului, si sa-1 stapineasca dumnealui.
Iar pentru binaoa ce au facut Nicola pa acest loc, fiindca priveste intre cum.-

pgratori cu raposatul logofat Rasti, dupa adeverinta ce se gasete la mina

numitului Nicola Brutar, supt iscalitura raposatului Rasti, coprinzatoare ca
pentru locul ce i-au va'ndut, de-1 va supara vre un vecin, sal nib& a sa judeca
insui, iar Nicola sa.' zideasca casa fara de nici o grija, de aceia ii va cauta
despagubirea sa de la logofat Rasti, ca unul ce 1-au volnicit de au cladit inpotriva pravili. Care anafora sa int'areste si de mariia sa fostul domn Grigore
Ghica, tot inteacesta leat, Noemvrie 6.
La leat 1827, Ghenarie 2, zapisul boerilor Floreti, adeverit de dumnealor
velili boeri, intarit i de ma'riia sa voda, prin .care sa vinde la Departamentul
Epitropii Obtirilor, atit casele cele mari cu locul lor, cit i locul Nicoli Brutar,

ce cu protimisis s'au dat boerilor Floreti, drept talere 38250, care bani,
adunindu-sa de la obte cu sinisfora, i poprindu-sa.' dintr'inii lei 2000 la
Hatmaniie, pretul cumparatori locului Nicoli Brutar, ceilanti s'au dat dumnealor
boerilor Floreti; iar talere 2000, pretul locului, nevrind
priimeasca Nicola,
au ramas la Hatmaniie pimg la leat 1827, cind sa gasete o adeverinta supt
iscalitura dumnealui stolnicului Geani, ca s'au priimit la Epitropie lei 1650 din
bani pretului acestui loc, i intrebindu-sa dumnealui stolnic Geani, pentru
aceti bani, de sa afla. la Epitropiie, raspunse ca bani nu scent la cutiie. Iar tie
ca au dat un acest fel de rava raposatului logofat lanache, sameu cutii, ca
79
[Link]

s5.-i priimeascg, precum sa si face dovadg. din sinetu ce are sluger Baldovin la
mina, dupes care au dat $i copiie la cinstita Marea Dvorniciie.
La leat 1829, Martie 6, facind Depertamentul ara..tare cinstitului Divan
judecgtoresc, cu cerere ca sa -1 indatoreze pe Nicola Brutar a-i radica binaoa,
dupes hotarirea stapiniri, sau, nepriimind, sa sa volniceasca Depertamentul prin

cinstita poruncg a o dargma, s'au dat in cercetarea cinstitei Marei Logofetii

de tara de sus, de unde oranduindu-sa Leontie maimarbasa a pretui acea bina
in starea intru care sa afIa acum, si cu Freturile ce sa." urma materiialurile pa
vremea cand s'au facut, au $i pretuit-o incg de la trecutul leat 1830, Martie,
adunandu-sa toata suma lei 7171, parale 35, si de atunci pang acum nici o
urmare nu s'au facut.
A sa pretui acum de iznoava, nu sa poate, caci de a sa face acum o acest
fel de bina, dupes vreme urmeaza a sa cheltui indoit; iar la starea intru care
sa afla acum, fiind slabita de cutremuri, i zidurile facute slabe dinteuntaiu,
nu face nici pretul cel pretuit de maimarbasa.
Aceasta este toata pliroforiia ce au luat Comisiia din inscrisurile ce sant
la cinstitul Depertament al Epitropii Obstirilor, pentru care va binevoi cinstita
Marea Dvorniciie a da o hotgrare, atat pentru acei lei 1650, pretul acelui loc,
ce dupes aratarea dumnealui stolnicului Geani sa afla la casa rgposatului sames,

cit si pentru rgdicarea binali, in ce chip are a sa urma.

1831, Iunie 4.
No. 361.

Costandin Ralet
fRezolutie

SA sA ciLeascS la Sfatul Administrafiv.

[Alta rezdulie :]
SA stea la pAstrare, pinA cind sA va intocmi Maghistratul.

1831, Avgusi 3.

Filip [Lenj]

LIII
.

1831, lunie 6.

Cinsiitei Marei Dvornicii din tannirn a Tiirii-Rumine0i,

Agiia poliiii.
Cartea cinstitei Dvornicii supt no. 1092, rgspuns la otnoseniia Agii supt
no. 364, intru asezarea unui arhitecton spre indaplinirea articolilor din reglement, sa scriie Agii ca sa faces alegere, pa care din arhitectoni din Bucuresti va
cunoaste des dastoinic a inplini sarcina cia puss da catre stapinire, dupes reglement, sa.-1 faces cunoscut cinstitei Dvornicii; cu cinste priimindu-sa, Agia i
80
[Link]

raspunde cinstitei Dvornicii ca asupra acetii inclatoriri chibzuind, nu am

putut gasi alt mai destoinic spre inplinirea acestii indatorire decit pa arhitecton
Hartin, iar mai virtos ca ceilanti arhitectoni ce mai sint sa afla insarcinati cii
alte slujbe pe afara, cum : Popu inginer, cu orasu Braila. gi Iuji arhitecton cu
carantinile, care este peste putinta de a putea a sa insarcina i cu politiia Bucu-

reti, unde in tot ceasul trebue sa fie de fats, de a nu sa. face zaticnire celor
ce voesc a zidi sau a preface cea mai mica bina.
Deaceia, i dupa voia ce mi sa da da catre cinstita Dvornicie, 1-am i
orinduit inplinitor acestii datorii ce sa pune asupra-i, i dupa datoriie nu lipsescu a face cunoscut.
1831, Tunic 6.

Vel Aga

No. 527.

Stolnacealnic, Costache Moraitu

[Rezolulie d

[Link] fac rAspuns cA priimiEA ieste de Dvornicie orAnduir:a numiEului, caruia sAI dea in cu

nofinia indatorirea sa.

Iunie 10.

Filip [Leni]

LV
1831, Iunie 7.

Calre cinslila Marius Dvornicie a Tarn Ranineoi,

Agiia poliiii.
Comisiia vapselii verde, prin raportu, da in cunostinta Agii ca haladuitorii
aceli vapseli, de la zi intiiu a urmatoarei, neincontenit fac strigare ca patimesc
da trebuincioasele producturi ale mincari, adica came Si zarzavaturi, nefiind in
partea locului cu apropiere vre o piiata din cele orinduite da" stapinire ca sa
sa vinza asemenea producturi, i fiindu-le cu dapartare, nu pot rasa casile i
pravaliile singure, ca sa mearga sa-i cumpere cele da trebuinta producturi. $i
sa." roaga a li s daschide i for o piiata", in mahalaoa lui Mihaiu Voda, pa marginea garlii. A carora plangere, Agiia, dupa datoriie, nu lipsete a o da in cunotinta cinstitei Dvornicii, rugindu-o ca sa binevoiasca a pune la cale aceasta
a for plingere. $i on in ce chip sa va gasi da cuviinta, va avea Agiia raspunsu
cinstitei Dvornicii.
1831, Iunie 7.
No. 533.

Vel Aga
fRezolutie 1

Stolnacealnic, Costache Moraitu

Sti sA face rAspunsu la Agie, aii sit chipzaiascA aceasa pi/at& gi clad va fi spre folosul acelor
mahalagii si pofrivIE cu regulamenful, si neafingator de cheltulalA la sfApinire, vei pune-o In lucrare.
$i da punerea la cale vei incunosflinta pe Dvornicie.
1831. Iunie 10.
Filip [Lenj]
Gheorglie Filipescu

81

11

[Link]

LVI
1831, Tunic 30.

Caire cinstita Agiie,

Departamentu Epitropii 01iiritor.

S'au primit otnosaniia cinstitei Agii, de la 26 ale urmatoarei luni, supt
no. 849, si s'au va.'zut cele coprinzatoare, ca un comisar de la comisiia vapseli
albastri, mergind ca sa vizitariseasca piiata of Florescu, citiva din precupeti si
alti i-au aratat ca un orinduit din partea acestii Epitropii ia cite talere unul des
la carale oi carutile ce yin la aratata piiata, gi cere cinstita Agiie stiinta ce
havaet este acesta gi pa ce temei sa ia. La care raspunde Depertamentu ca la
arAtata piiala sa urmeaza necurmat cheltuieli cu meremeturi, facindu-sa acum
din nou 9i trei plimbatori, asemenea 9i altele ce cere trebuinta, dupes poruncile
stapiniri ce sant de mai nainte date, care toate acestea sa fac iarasi cu din
veniturile pieti, neavind Departamentu slobozeniie a cheltui din alti bani; si are
orinduit ingrijitor pa un logofat Gheorghe Catacat, vtori epitrop, om batrin 9i
cinstit, cu frica lui Dumnezeu, carele tine catastih curat, atit des venituri, cit $i
des cheltueli, fares nici o banuiala. Si pentruca bani chiriilor ce sa ia dupes la

pravaliile ce s'au putut face Ora acum in piiata, nu sa ajung la curgatoarele

cheltueli, s'au orinduit numitu vtori epitrop de la Departament, ca sa ia cate
taler unul si des la cei ce sa intimpla des vin in piiata cu card maxi, pline de
felurimi de lucruri, des si le vind, pentru chiriie de loc, cu multumita Tor, Para
a sa urma vre un catahrisis.
1831, Iunie 30.
De care $i nu lipseste Departamentu a face cunoscut.
Joan Gardescu, sardar.

Geani Orosan
111417

9. Senanciturile lui Geani i Orolan loan Gardescu, scirdar

LVII
1831, Julie 10.

Cinsiiia Mares Dvornicie a irelsillor din leiuntru a Printipainlui

Tigkri-Rumine0i,

Comisiia indestularii poliiii Bucure0ii

Indreprairii masurdor.

Cu cinste priimind Comisia porunca cinstitei Marei Dvornicii, de la 6 ale

urmatoarei, cu no. 3027, alaturata cu jalba slugerului Alexandru Theodorul, au
luat in bagare de seams gi cele ce sa jalueste numitul sluger, si cele ce sa. po82
[Link]

runcete de catre cinstita Marea Dvornicie; pentru care pricing aducindu-sa

macelari la Comisie, i facindu-li-sa intrebare pentru care cuvant nu s'au aazat
cu tierea cirnei pa locul numitului sluger, ce prin porunca stapiniri s'au facut
contract, ci au luat de sine-i alt loc, alaturea, al potropopului Nicolae; intru o
glasuire raspunsera.' ca acest loc al slugerului Alexandru este baltos i nu sal

putea indemina la taerea carnii, acum vara, cu cit mai virtos iarna. Iar locul
potropopului fiind mai bun, fara sa tie noroiu vara, precum al numitului sluger,
i silindu-i cinstita Agie ca sa sa mute cu tierea cirnii la locul hotarat, au tot
dat zi dupa zi, de la Sfantul Gheorghe i ping acum, ca doara sa va usca locul
numitului sluger, i vazind ca i ping acum sta.' baltos, siliti au fost de au luat
locul numitului potropop, si ca aster iarna, cind s'au facut contractu numitului
sluger, fiind pamintul inghetat, nu sa cunwea ce fel de loc este, iar acum,
vazindu-sa, cunosc ca.' nu sa pot sluji pa dinsul.

De cercetarea ce au facut, Comisiia nu lipsete, dupa porunca, a da in

cunotinta cinstitei Marei Dvornicii, gi precum va gasi cu cale, va avea gi Co.
misiia porunca de urmare, caci macelari cer a li sa intari contractu ce 1-au
facut pa zece ani pentru gradina potropopului Nicolae, unde acum sa tae carne.
Costandin Ralet
Bucureti, 1831, Iulie 10.
No. 462.

Rezolutie

Sa s dea in cunostinEa Agii, frimiEindusa copie atiE dupA jalba slugerului Alexandru, ciE si
clupA acesE raporE at Comisii, Ca chibzuind cele cu drepEate si dA cuviinEA, sl arate Vornicii, ca sA sA
dea hofArire.
Filip [Lenj]
1831, Iulie 11.

LVIII
1831, Sepfembrie 10.

Caire arising* Mare Dvornicie din lainntru,

prea plecatig

Inteatitea rinduri am facut plingere i la cinstita comisie a vapseli xi la

cinstita Agie a politii, aratind necazurile ce patimim cu lipsa macelalrillor, a
pescariilor i a zarzavaturilor din coprinsu partii acestui loc, fiind prea foarte
cu departare pietile ce sant aazate in tirgul cel mare; i nici o indestulare nu
vedem. Ci fiindca acum s'au apropiiat i vremea ernii, cind incep noroaile, ploile

i zapezile, judece cinstita Mare Dvornicie, de la Cotroceni i de la capu Podului-de-pamint i dupa la Ulita Tirgovigtii, plecand s mearga un cre$in la
pietile din tirg, cind sa ajunga i cind sa sal intoarca.' ?
83
[Link]

De aceia, fierbinte ne rugam cinstitei Mari Dvornicii, ca sa porunceasca

unde sa cuvine, a sa osebi i pentru acest coprins, din macelari i pescari i
zarzavagii, a ne scapa de acest necaz ce patimim.
Ai cinstitei Marii Dvornicii
prea plecate slugi,
Noi toate mahalalele din coprinsu vapseli verde
Pezolutie:i

SA sa facA poruncA la Agile, ca sA sa Infeleaga cu Comisiia indesfulArii, si fund de neapAraf

frebuincioasA aceasfa plata, mahalagiilor de la Mihai V oda, sA chibzulascii si sA urmeze dupa porunca
Vornicil, de la 10 lunie, cu no. 1504.
G. GrAdisfeanu
1831, Sepfemvrie 15.

-y' cl ^ -I ' e4 ,-I 4

a z3 :410 .e..A01,.

cep4.
O(4.

ze

0 Arof 41 ga A- 4 4,4-) 460,"2

e4

a. a7

'1A
10. Ai cinstitei Math Dvornicii prea plecate slugi, not toate mahalalele din coprinsu vapseli verde".

LIX
1831, Seplembrie 10.

Cinsiiiii Mari Dvornicii din hilunirn a Tarii Rumine$ii,

Agiia poliiii.
Pa temeiul orighinalului cu no. 4902, care s'au trimis jalba a vase mahalale
ce cad cu apropiiere de podu Tirguiui -de- Afara, prin care cer a li sa aeza un
scaun de came, fiindu -le cu dapartare pietile cele orinduite ;
Intelegindu-sa Agiia cu cinstita Comisie a indestulari politii, sa priimete
raspuns ca s'au indatorat isnafu macelarilor a orindui un scaun la locul unde
84
[Link]

au fost $i mai nainte, in preajma acelor mahalagii. Si da punerea la cale ce

s'au facut intru aceasta, nu lipseste Agiia cu cinste a da in cunostinta cinstitii
Dvornicii.

Vel Aga

1831, Septemvrie 10.

No. 1675.

Rezolut ie :1

SA sea la deli. Septemvrle 11.

G. Gradi*feanu

LX
1831, Sepfembrie 21.

Cinstitii Mare Dvornicii din launirn a Tarn Romine0i,

Agiia politii.
Cartea cinstitii Dvornicii cu no. 5526, prin care sa da in constinta Agii ca
lacuitorii mahalalelor din coprinsu vapselii verde, iarasi au intrat cu ;alba catre
cinstita Dvornicie, cerand a li sa deschide o piiata, si sa. scriie Agii ca, intelegandu-sa cu cinstita Comisiea indestularii politii, sa sa faca punere la cale spre
deschiderea acelii pieti, potrivita cu coprinderea cartii cinstitii Dvornicii da la
10 Iunie, cu no. 1504; cu cinste priimindu-sa, Agiia $i raspunde cinstitii Dvornicii ca & la 19 ale trecutului Iunie s'au scris Comisii da. vapseaoa verde, ca
sa adune pa acei haladuitori si sa le arate ca toate isnafurile, adica macelari,
pescari si precupeti, ce sant stiuti stapinirii, fiind asa.'zati la trei piete ce sant
oranduite, nu sa. pot zminti ; iar daca ei vor putea gasi altii, ca sa intocmeasca,
vre un trup, atit de macelari, pescari si precupeti, si vor da vrednica.' chezasie
ca vor tinea piiata. in toata. vremea, dupes narturile ce sa va pune da stapinire,
si sa vor putea invoi cu stapinul locului ce-1 va gasi ei des cuviinta, atunci comisiia sa rapurtuiasca. Agii, ca Si Agiia sa." dea in cunostinta cinstitii Dvornicii.
Si da. punerea la cale ce au facut Agiia intru aceasta pricing, nu lipseste cu
cinste a da in cunostinta cinstitii Dvornicii, ca tot asemenea punere la cale s'au
facut si acuma, caci intr'alt chip sa. zminteste atit plata chirii pietilor, cum si
a pravaliilor ce sint in pietile targului, unde platesc la Epitropiia Obstirilor,
chiriia tocmita.
Vel Aga

1831, Septemvrie 21.

No. 1801.

Rezak: tie :J

SA *tea la dell. Sept. 21.

85
[Link]

LXI
1832, Februarie I.

Cinstitii Mari Dvornicii a trebilor din iiiittnirta.

Casa mea ce o am, afla'ndu-sa cu totu darapanata, voiesc sa o prefac din
temeliie, si pentru ca este a sa face in fata a doao ulite, adica." in Ulita Bisericii
Eni, pe de o parte, $i pe cealalta in Ulita Batistii, urmeaza a la.' sa, dupa coprinde=
rea noului regulament, despre amindoao ulite cite patru palme, cariia coprinderi
supus fiind, las despre Ulita Biserici Eni hotaritele palme, in toata lumina acestii
uliti, fiindca sa darima binaoao cea veche. Asemenea a fi urmat cu tot sufletul,

si despre ceialalta ulita, dar pentru ca intr'acea parte este pe randul de odai,
grajdul pi sopronul, in lumina uliti, stanjini 14, i numai sasa stanjini sa. afla
sloboz, pa care voiesc acum a zidii doao odai, $i vine peste putinta a intra cu
aceasta veche zidire in launtru, si a ramanea ceialalta afara, supusa tuturor
relilor intamplarii ;

Cu plecaciune ma rog cinstiti Mari Dvornicii, a sa da porunca unde sa

cuvine, ca viind la fata locului cei oranduiti cu aceasta ingrijire, sa puie semne
despre Ulita Biserici Eni, iar despre Ulita Batistii sa remai nesuparat pentru
acel putinu loc.

Plecat sluga,
rpyropcw MocupoSo-rXou
(Rezolutie

SA 31 faca porunca la Agiie, s cerceteze, si dupa poruncile ce sAnt date, sd facia cuviincioasa
punere la cale.
Filip [Lenj]
1832, Fevruarie 1.

itt/

"'Le/

(tp ft,

VAS?

Z,

eiti*

ev u 11117 itt.".44)
tttitV 410

C.

-g!A
Wr1/4(1

emirelitV itit

ea.4.4,W
64,1tt

11. Jar despre Ulila Batisiii sa remdi nesupcirat penfru acel putinu ioc", scrie Grigorie Mavrodogla.

86
[Link]

LXII
1832, Februarie 4.

Cinsiiii mar: Dvornicii din launtru,

Aglaia polilii.

Cu cinste priiinind Agiia porunca cinstitii Mari Dvornicii, cu alaturata

alba a dumnealui caminar Grigore Mavrodoulu, au vazut cele coprinzatoare,
la care cu cinste si raspunde ca in pricina acestii madeli au ingrijit Agiia pins
acum, nefiind 'Inca intocmit cinstitu Sfat Orosenescu. Iar acum urmeaza ca
cinstitu Sfat sa. faca punere la cale.
1832, Fevruarie 4.
N. 346.

Vel Aga
IRezolutie 4

Sa s5 faca porunca iniocmal caira Sfaiul OrAsanesc, dupa cum s'au facut cairli Agile, cu copie
dupa jalba dumnealui caminar Grigoriie Mavrodoolu.
1832, Fevruarie 6.
Fillp [Lenj]

LXIII
1832, Februarie 18.

Cinstitei Mari Dvorniciie din Iirkunitru,

Sfaild Orosainesc.
Priimindu-sa la Sfat cartea cinstitei Mari Dvornicii & supt no. 880, cu
alaturata copiie dupes jalba ce au dat dumnealui caminar Grigoriie Mavrodoglo, s'au vazut cele coprinzatoare; la care cu cinste sa raspunde ca insine not
din madularile Sfatului am mers acolo la fata locului, des am vazut cal locul
dumnealui caminarului fiind pa. dool ulite, dupa glasuirea regulamentului urmeaza a lasa pa amindooa cite patru palme domnesti, caci [Link] ce
arata dumnealui sa vor intimpla la multi din propriietari, si cu aceasta nu va
fi prin putinta niciodata a sa largi drumurile.
Prezedentul Sfatului, Costandin Cantacozino
Gheorghie Dimitrie Bibescu
Stefan Serdar

1832, Fevruarie 18.

No. 90.

l'EGiErcog [Link]

Secretar, Theodor Anghelescu

[Rezolutie d

Sa stea la dela *i sa I sa faca canoscut caminarului Mavrodoolu.

Fevruarie 19.
Filip [Lenj]

87
[Link]

LXIV
1832, Februarie 18.

Cinslilei Marei Dvornicii a itrelbilor din liiiiintru,

Sfaiu Oroliinesc al politii Bucureitilor.

Cu cinste supune Sfatul in cunostinta cinstitei Marei Dvornicii alaturata pa Raga aceasta copiie dupa raportul ce au facut, catre cinstita Marea
Dvorniciie, fosta Comisiie a indestularii, la 4 ale trecutului Iuniie, leat 1831,
supt no. 361, in pricing lui Nicola Brutarul, ce are bina cladita pa un loc ce
s'au cazut cu protimisis caselor de la piiata of Floreasca, si va binevoi cinstita
Mare Dvorniciie a face punere la cale, fiind da neaparata trebuinta a sa inpreuna acest loc cu piata Sfatului.
1832, Fevruarie 18.

Prezedentul Sfatului, Costandin Cantacozino

Stefan serdar

No. 91.1

I'soipicoc lIcistrac

Secretar, Theodor Anghelescu

[Rezolulied

SA sii facS rSspunsu ca Maghistratu prin jalb5 din partei s5 sa judece cu clironomu acelui brufar,
la cererea ce face la tribunal.
Filip [Lenj]
1832, Fevruarie 23.

LXV
1831, Decembrie 2.

Cel dint:: jurnal" al Ratak': Ori4enesc,

N. 1.
Astazi Miercuri, Dechemvrie 2, anul 1831, adunindu-sa la casa Sfatului
Orosanesc, prezedentul acestui Sfat si madularele alese, dupa trebuinta, au
hotarit mai intiiu ddschiderea cantelerii, prin cinovnici sai, cu care sa poata
face inceperea lucrarilor atingatoare da indatoririle Sfatului, si anume au gasit
cu cale, (adica):
Secretar: Theodorache Anghelescu.
Casier: Costache Cernovodeanul (asupra caruia fiindc5. sa incredinteaza. toata suma veniturilor, sa." fie dator a sigurifsi Sfatul
cu chezas raspunzator).
1 Raporful e daf aici la p. 79.

88
[Link]

f_./
0t)t

a/./.2,45

SV

`;-4, s

//1.4j0.,

067/'
/7:214,1
t "4, 9y2, ra."4-a(i

61.,vg7- cif:4140N
`"tV.4/7 eit

kfis five elf" A 4

Ares" 4

/r-

if;

71; 67,

e,;

1-6'
`-',1

/Avf

p'

444.,

e,,

49,

; 47,Cektoo,

&Wait Ar
tve."-e ,cc?u,

a+Lt

z 4 Fi'ulf ,grY44 ef,k ev.A, e

dd'ie
.

46;

1144-)

.R2/

ft,2t$'-

4.7 x,4./

ALA

4, fjin /ot

144.44

.4 P

41.1,or

wfv

/1; 6-, feit2/Y1/;'?4,:,op

Pk,,

,/,'en,6/4,

'44

[Link]

:s

git6.4q,0ce,;,./4.".
ti)

p ;'e" 070
, f Ah

t 94

y/00

A 4 .,,,4A

ei,a9*/4:47.97 fe-t v
Aj,
k tee..? feA
c,
7./0 "X7.4
e:ef

dev,(4/
0-9

Be Pn'; %1

1; 6-, 9

Jay

/e; y CM Y.11

0,70isz

m400

t4 '&4 r4

acx, kit,?
ff-r 9t4

R-fs'st1,4

.171

9
fi;

.95
,

;910%

3,%.41

"kslaret

.71".%4Fir

12. Cel dintii jarnal" a/ Sfata/ai Oretonesc (fextul la p. 88, 90).

89
[Link]

Si pentruca totdeodata cu daschiderea cantelerii urmeazi a fi $i scriitori

dupa regulament, s'au $i hotarit, insa :
Costache Pencovici
Stefan Horezeanul

ajutori secretarului.

Dar fiind trebuinta a fi $i un reghistrator pentru pastrarea hirtiilor cu

bung orinduiala, s'au $i hotarit da Sfat $i s'au ales a fi Iancul Bora.'nescu,
reghistrator. Iar lefurile acestor mai sus s& va hotari da. catre Sfat prin al
doilea chibzuire.
Adunarea madula.'rilor acestui Sfat dinpreuna cu prezedentul va fi de
dooa on pa saptamina., adica Miercurea $i Vinerea, da la 9 nemte$ti pan& la dooa.
Prezedentul Sfatului, Costandin Cantacozino.
Gheorghe Dimitrie Bibescu.1

Stefan Serdar.
Y. Ildcctirmq

Ncivv-tis Pa8ouxivou

LXVI
1831, Decembrie 9.

Gast:lulu: SfaI OraWanesc al poliliii Buciareii.

COMISIA INDESTULARI ROUTH BUCURESTI
SI A INDREPTARI MASLIRILOR.
Anul 1831, luna Dechernvrie 9.
No. 863. Bucurofi.

Dupa otno$aniia cinstitului Sfat de la 4 ale urma.'toarei, cu no.

960, poftitoare catre mine, aga Costache Ralet, a nu departa ingrijirea
ce $i pins acum au fost din parte-m atit la lucrarile Comisii, cit $i la
indestularea politii pins la 9 ale urmatoarei, precum am $i urmat cu
ingrijirea, iar pentru astazi, de eri am dat [Link] tuturor cinovnicilor
ca sa viie cu raporturile de 'Ain& la cinstitul Sfat, iar pe linga aceasta
fiindca acum, in minutul acesta, sosi patruzaci $i cinci cars cu griu
din cumparatoarea dumnealui pitarului Ionita, aducind $i o scrisoare
cu foaie de suma griului, care sa embericlise$te cinstitului Sfat, ca sa."
oranduiasca, pa deoparte a sa priimi, iar pa de alta a sa da brutarilor

dupa orinduiala intocmita, caci de ar fi $i vrut Comisiia, ar urma

1 Viiforul domn

90
[Link]

ping va da cinstitului Sfat hirtiile trebuincioase, dar neavind oameni,

aflindu-sg trimisi toti cinovnici la cinstitul Sfat, deaceia sg dg in
cunotinta. spre a fi tiut ca toatg raspunderea pentru orice, de astgzi
inainte, s'au depgrtat de asupra-m. Pentru care cu cinste voiu avea
Si

raspuns.

Costandin Ralet
Nezolutie

SA sA facA raspuns a ingriji ping sa va infocmi canfeleriia.

C. Canfacozino.

V7Y6

7/A2)5 ..(-4/ il/f/09,1., ji

..i/
ie..r7r"

/
cato-0 ff'ffiC
13. En=tite" de adresd oficialci: Cinstitei Mani Drornicie din launtru, Sjatul Oroyeinesc".

LXVII
.1831, Decembrie 9.

Catre cinstita Comics:iris inclestularia politii.

Otnoeniia acei cinstitii Comisii de supt n. 863 priimindu-o, am vgzut

cele coprinzgtoare, la care spre raspuns s da in cunotinta acei cinstitei Comisii ca cu toate c. s'au scris de dumnealui aga Costache Cantacuzino ca astaz
la 9 va intra Sfatul in lucrarile sale, gi sa trimita cinstita Comisie hirtiile atin-i
ga'toare de acest Sfat; dar, fiindca Sfatul Oraanesc ping acum n'a pus in
oranduialg cantalariia sa, de aceia pohtete pe dumneata ca sa binevoieti a
urma cu lucrarile sale intocmai precum i ping acum, iar Vineri la 11 ale acetii
luni sa va trimite la Sfat, casieru acei cinstitei Comisii, cu hirtiile atinga"toare
de madeaoa griului, aducind i contracturile. Iar insemnarea sumii griului ce
au venit de la Vlaca, iata sa trimite inapoi, spre a sa pune in lucrare prin
cinovnici Comisii, precum s'au urmat i ping acum.
Dechemvrie 9, no. 2.1.
1 Ciorna

91
[Link]

LXVIII
1831, Decembrie 9.

Cinstitei Mari Dvornicii din lanntru..

Sfatul Orasanesc, pa linger regulamentul cel dat de la cinstita Mare Dvorni-

cie, are trebuinta $i de anexul fa.' cut in urma, in care sa cuprinde veniturile
Ora.' $anescului Sfat.

De aceia cu cinste dam in cunostinta cinstitei Mari Dvornicii, ca sa binevoiasca a porunci ca sa. ni sa trimita acest trebuincios anex in orighinal, spre
a ne putea indeletnici intru lucrarea ce sa atinge de indatoririle acestui Sfat.
1831, Dechemvrie 9.
No. 3. 1

LXIX
1831, Decembrie 10.

Dvorniciia Mare din laiuntru a Printipatului Tarialtumeneeli,

Sfatului Orovenesc al politii Bucure4itilor.
Spre indaplinirea poruncii Dvornicii, de supt no. 8305, sa scriie acelui Sfat
gi acum ca, intelegandu- sa cu dumnealui aga Costache Ralet, fostul prezedent
al Comisii indestularii politii, i cu ceilalti madulari, gi priimind de la dumnealor,
cu opis $i in dele, toate hartiile, $i on ce alt va fi avut supt a dumnealor

ingrijire intru lucrarile acei Comisii, sa sa sileasca a le pune in lucrare $i in

cuviincioasa indeplinire, fiindca cu dasfiintarea Comisii indastulatoare, toate
indatoririle ce au fost puse asupra-i, deacum inainte raman pa sarcina acelui Sfat.
1831, Dechemvrie 10.
Pentru Marele Dvornic din launtru, Filip Lenj
No. 8495.

Seful secsii, G. Gradi$teanu

Nezolutie

Sa

sA

facA urmare infocmai, fAcandu-s ai raspuns de urmare.

LXX
1831, Decembrie 10.

Dvorniciia Mare a trehilor din Iiinntru a Tiairi Rutniinevti,

Sfatulni Oriiienesc al politii ItncureOrlor.
Fiindca duper regulament, Sfatul OraOnesc este dator a ingriji si pentru
indestularea politii cu producturi da viiata, drept aceia sa pune innaintea acelui
1 Ciorra ; e desigur, regulamenful sfaturilor oraaeneafi, daf mai deparfe. Vezi gi Nr. LXXII,
de la p. 94.

92
[Link]

Scat ca sa priimeasca, de la fosta Comisiie indastulatoare a politii Bucuretilor,

toate hartiile atingatoare de indestularea politii, i cu osebire cele pentru griul
ce sa, cumpara, prin oranduiti stapiniri, i sa da la brutari oraului pentru indestularea politii.
Care toate, priimindu-sa la Sfat, cu opis supt iscalitura, sa indatoreaza
Sfatul ca sa le savarseasca intocmai dupa a for coprindere, avind in vedere ca
sa fiie producturi cu indestulare i calitatea cuviincioasa, dupa punerea la cale
ce este facuta. ca sa nu sa intample lipsa in politiie. $i da urmare sa. alba
Vorniciia raspuns.
1831, Dichemvrie 10.
No. 8500.

Pentru Mare le Vornic din launtru, Filip Lenj

Seful secsii, G. Graditeanu

Mezolutied

Sii sii puiie in pAsfrare, acindu-sa urmare infocmai.

LXXI
1831, Decembrie II.

Cinstitului Slat Oro,ainesc al politii Bucure0.

COMISIA INDESTULARII POLITE BUCURESTJ
SI A INIDREPTARLT MASURILOR.
1831, luna Dechemvrie 11.
N. 866, Bucureefi.

Dupa porunca cinstitei Marei Dvornicii de la 10 ale urmatoarei,

cu n. 8498, ca intocmindu-sa Sfatul Oroanesc l'a caruia Indatorire,
dupa regulament, privete i indestularea politii, sa desfiinteaza a-

ceasta. Comisiie i s'indatoreaza ca sa dea la cinstitul Sfat Oroanesc

toate hirtiile atingatoare de indestularea politii, cu opis supt iscalitura ;
De aceia, iata sal trimite dumnealui slugeru Gheorghe Baldovin,
fostul casier, ca sa teslimatiseasca hirtiile dupa opisul insemnat, care
sa va adevari de cinstitul Sfat, ca s'au primit, avind i eu, aga Costache Ralet, raspunsul cinstitului Sfat.

Costandin Ralet
[Rezolutie

S6 sit facii urmare infocmai ei sA sfea la del A.

Cosfandin Canfacozino

93
[Link]

LXXII
1831, Decembrie 13.

Dvorniciia Mare din Iiiinntru a Printipainlui

-Raniine0,

Sfairdni Orovenes al poliiii Bucuretilor.

Vazindu-sA coprinderea rAportului acelui Sfat, de supt no. 3, s'au scos izvod

dupA regulamentul intocmitor de toate acturile ce sa ating de indatoririle 8i

veniturile acelui Sfat, care izvod, iata sa alaturd pa linga aceasta, adeverit cu
iscalitura si pecetea acestii Dvornicii, pe care it va avea Sfatul drept povatuire
pa vremea viitoare.i

Marele Dvornic din launtru, Gheorghe Filipesco.

1831, Dechemvrie 13.

No. 8608.

Seful secsii, G. Gradisteanu

Rezolutie :J

Anexul sit sa alAfure ling' celalf regulamenf, iar aceasfa la dela canfelerii.
1831, Dechemvrie 20.

LXXIII
1831, Decembrie 16.

Cinsiiiului Sfai Orovenesc.

DV ORNICIIA POLITJJ BLICURESTILOR

And 1831, luna Dechemvrie 16.

No. 1019.

Alaturata dela cu nr. 18, in file saptezeci yi sapte, de unile hirtii

ce s'au priimit la Dvorniciia politii pans a nu s5. intocmi cantelariia
cinstitului Sfat, 8i fiindca toate privesc la lucrarile sale, spre stiinta
$i savarsirea lor, pentru cate vor cere lucrare, iata sa trimit la cinstitul Sfat.
De a carora priimire va avea Dvornicia cinstit raspuns.
Vel dvornic
M. Coada
[Rezolui ie

Din aceasfli frimisA dela, cafe harfii vor fi frebuincioase si vor cere lucrare, sit
sa lucreze, iar Dvornicli sA va raspunde de priimire.
C. Canfacozino.

1 Cf. nr. LXV111, de la p. 92.

94
[Link]

LXXIV
1831, Decembrie 30.

Cinstitei Mare Dvornicie din launiru.

Dupes ce, des catre cinstita Mare Dvorniciie, ni s'au trimis in copiie dupes
anex, intocmirea Sfatului Oro$A.'nesc, $. c.1., cetind cu bagare des seams si vazind

ca la acest Sfat este intocmit a fi $i un comisar, orinduit &es catre stapinire a

sa afla d fata la toate satuirile $i privighetor asupra tuturor lucrarilor
Sfatului, art. 8-lea", am adastat sil-I vedem orinduit. Dar vazind ca nu sa.
arata, $i intelegind din coprinderea articolului des mai sus ca.', farce acest comisar
al stkpinirii, lucrArile Sfatului nu au intreaga.' dastoiniciie, cerem des la cinstita
Mare Dvorniciie raispuns cu da.'zlegare.
1831, Dechemvrie 30.
No. 56.
Prezedentul Sfatului,
Stefan sardar.
hAvv-qg l'a8ovzo'cvou.
Rezolutie

SA sA ErimiEfi acesE raport innapoi Maghistratukii, scriinciuisa cA asemenea raporE urmeazd a

fi cu iscalifurile Euturor mAdularilor.
Filip [Lenj]
[1832] Ghenarie 2.

LXXV
1831, Decembrie 31.

Onstite: Marei Dvornicii din Iiinnirn.

La socoteala ce au paradosit cinstita Dvornicie a politii de stingerea veniturilor acsizurilor, intre alte raspunderi ce trece cu artile cinstitei Marei
Dvornicii $i ale vistierii, trece $i lei 1312 raspunsi cu cartea cinstitii Marei

Dvornicii de supt no. 7381, la cinstita Vistieriie, pentru alti atitea ce s'au dat
executorului Curtii Administrative, pentru cumpargtoarea mobililor la casa Maghistratului, bez lei 94, parale 20, ce trece cu deosebire pentru spalatu si curatirea
acestor odai.

Pentru care, cu cinste roagl Sfatul pa cinstita Marea Dvorniciie a sa trimite copiie dupes socoteala ce au dat executorul pentru aratati bani, ca sa sa
vaza pa ce s'au dat acesti bani.
Prezedentul Sfatului, C. Cantacozino.
Gh. Bibescu.
Stefan Sardar.
Gheorghe Paapa.

1831, Dechemvrie 31.

No. 60.

loan Raducanu.t
1 CiornA

95
[Link]

az,

ey)

--9/Y7!h t-4-, ir) 'e--1e, ivy L

, Vki
reciavl tAr. 4,),:" _14 *41.

114147 AA71
841;;;:

/ta

Ci

fleirois"

t 'EA:4-) re,E.

Ca

e-1

6 WA
Au"3 r a(' -1. (`6t

zrytY t

1E 3

oi,
&
)

trf

aetiz

6" '91'4A '-"OfC 1.4 117, C,57 % q.,t F:

,,,,,

U4.4

i'Lail....
4" 4_

4/

n' 'et

eri

!!Slain`

tf

ea'

thc4A3 Yffra ,teire..:6t./Ydn,

t A :` Z kc

Atirf

4,

l C " '- f I, A /1# a 6 e

p'

hairs

7wfdc'ktITLefl ti/!',t/4

47DeWi-4

1.1

1,

41)41,6j

'41,1/2

V't 4.?.. 44v (St"... ui ravz StAa:s- Y , h tcry,?)ft--

6. ;%,

v 1

A h ,44 tle4 A NA, I

?/(

ok kft.x,

tit

Air
fig'

,._,

4 ;?att4_,

kill. A

t)s.(.1

%W. FAQ

---4

(40 A.},s,vot
st.94,

,2

/7

o RA
o tA

4
orf-'

,
1

.2V

/43

6/
,._.h .i ltAX, -9i 40

(:/r'S
0,/
,

',c, " ,c, )1 / L" ,.A.,ze iit.a r 4--

'2.

g. note4,,

.-"/4:!, 4

/.-11 I

,,c,(,,

. c .e, mrA; ,

..:itl,'4' - 2.4 4 a 1/)- et/A. 4"//( 4

4/

.:(1.-

ev2

.1 yo /:A..4 v ,ta ,te"--

0\
--,4

14. Adresa Sfatului Ordsenesc trimis6 Marei Dvornicii, ford semmitura presedintelui (textul la p. 95, sus).

LXXVI

1832, ianuarie.

Dvornidia mare din iiiiuntru a Priniipaiului Tkiri-RumMesii,

Cinstitului SfaI Orosainesc din politiia Bucurestilor.
Potrivit cu cererea cinstitului Sfat prin raportul de supt no. 60, iata sa
alatura pe linger aceasta copie dupa.' insemnarea executorului Curti Admi-

nistrative, dupa care i s'au slobozit lei una mie trei sute doisprezece, pentru
cumparatoarea mobililor la Casa Maghistratului.

D. departamentului, d. Filip Lenj

1831, Ghenarie
No. 48.

Stolnacialnic, N. Picleanul
I Rezolutie id/

Sri sri cheme Matei Puica 0 35 sri indaforeze a da toate mobilile cats prin socoteala sA arafA
clifre cinstifa Vornicie din latinEru,

96
[Link]

(Anexa la adresa de mai susl

Mobile trebuincioase, cu pretul lor, pentru Maghistratul

politii Bucureoilor
ialere

parale

60
200
60
45
100

40
6

30
16

70
40
60
19

12
16

2
15

10

70
40
60
15

70
16

40
12
15
16

o masa mare pentru cinci madulari ale Sfatului.

patru jaturi, ipac.
un dolap, ipac.
trei parechi calimari, ipac.
cinci coti postav rou pa masa madularilor.
trei parechi sfenice, ipac.
trei parechi mucari, ipac.
trei tavi, ipac.
un clopotel, ipac.
o mass cu pervazuri, mare, pentru casier, pentru numaratoarea de bani.
o masts pentru scris la casier.
patru coti postav, ipac.
un scaun, pentru casier, da piele.
doo scaune, ipac pentru casier, da lemn.
o pareche sfepice, ipac.
o pareche mucari, ipac.
o pareche calimari, ipac.
o tava.
un dolap.
o mass pentru secretar.
patru coti postav, ipac.
o pareche calimari, ipac.
un dolap, ipac.
o pareche sfenice, ipac.
o pareche mucari, ipac pentru secretar.
o masa pentru scriitor.
doo scaune, ipac.
o pareche calimari, ipac.
o pareche sfenice, ipac.
o pareche mucari.
97

13

[Link]

o masts pentru comisar.

o pareche calimari.
o pareche sfesnice, ipac.
doo scaune, ipac.
un dolap, ipac.

40
15
16

12

70

1312, adeca una mie trei sute doisprezece.

Intocmai dupa orighinal,

N. Picleanul

LXXVII
1832, lanuarie 3.

Cinsiiin lui Sfai Oroenes al poliiii Burcuireotilor,

Harlin arlaitecionul.
Cu cinste fac cunoscut cinstitului Sfat, fiindca acum au inceput noroaele
si not ne-am departat prin mahalale cu masuratoarea, si fiindca nu putem a ne
sili cum trebuieste cu masuratoarea, din pricing ca numai ping. a ne duce la
mancare, acasa, $i Yana a ne intoarce, insereaza, deaceia ma rog ca, prin otnoseniie, sa sa pohteasca cinstita Agie a ne slobozi dooa drosci din cele de birjear,
ce are da rand, socotindu-le in trebuinta masuratorului, ca sa ne putem indeletnici cat mai grab cu masuratul.
Hart], Architekt.

1832, Ghenarie 3.
No. 3.

[Rezolulie :]

SA sa facts ofnosenila c5fre cinstita Aeie, poffind ca, de va fi cu ptifinta, sii sit inlesneasca o
birzA din cele ce stint cla jurne in Agie, apre a sa da pentru vre o dieva zile arhifecfonului Harting.

LXXVIII
1832, lanuarie 4.

Dvornicia Mare din Igiunirn a Printipatului Tari-Romine0i,

Cinstitului Sfai Oro,kinesc din pain:a BucureOlor.
Alaturatul pa linga. aceasta raport cu no. 56, ce au venit la Vorniciie din
partea acelui Maghistrat, fiind numai cu dooa iscalituri, farts s sa arate vre o
pricing cuviincioasa a neindeletnicirii de a iscAli $i dumnealor ceilanti madulari,
98
[Link]

iata sa intoarce cinstitului Sfat inapoi, fiindca asemenea raporturi, dupes

orinduiala formalitati, urmeaza a fi cu iscaliturile tuturor madularilor.1

D. depertamentului, d. Filip Lenj

1832, Ghenarie 4.
No. 50.

Stolnacialnic, N. PIcleanul
Nezolutie :J

Sa stea la dela

LXXIX

1832, lanuarie 19.

Care cinstita Mare Dvorniciie din Iiinntram,

Withal Oro$iinesc.
In Organicescul [Link], supt literele A si B, la capetele unde sa coprinde pentru cheltuelile ce trebuesc a sa face ()data pentru totdeauna, $i pa
tot anul, (zice) ca acea sums des bani ar fi dupes socotelile capetelor $i
numerilor aratate prin alaturata foaie, care socoteli fiindca inteacest
Regulamenf nu sa vede, si la casa Sfatului sa socotesc des trebuincioase
pentru totdeauna, va bine voi cinstita Mare Dvorniciie a porunci unde sA cuvine
sa sa trimita mai sus numitele socoteli la casa Sfatului, inpreunA cu raspunsul
cinstitei Mari Dvornicii.
Prezedentul Sfatului, C. Cantacozino
Gh. Bibescu
Gheorghe Paapa
Ioan Raducanu2

1832, Ghenarie 19.

No, 19,

LXXX
1832, lanuarie 21.

Cinsine: Marei Dvornicii din leitiniru,

Simla OroOnesc.
Cu cinste supune Sfatu in cunostinta cinstitei Marei Dvornicii, rugindu-sa
a porunci unde sa cuvine ca sa sa sloboaza pa toata luna lemnele trebuincioase
1 E vorba de Eexful dat aci supt nr. LXXIV, p. 95.
2 Ciorna. Din adresa de mai sus rezulfa cA Regulameniul, publicaf aicisupt nr. XXllI, era redacfat

si aprobat pinA la sfirsiful anulut 1831; in acest seas va frebui cefifa data aproximativA pusA de
not la p. 29. Anexa A este publicafa la p. 49-50, iar anexa B no esEe publicafa in Regulamentul.

99
[Link]

pentru cinci focuri la casa Sfatului, cu plata cuviincioas5.

cale ce sa va face, va avea Sfatul raspuns.

.Si

de punerea la

1832, Ghenarie 21.

No. 27.

Prezedentul Sfatului, C. Cantacozino

Gheorghe Bibescu
Stefan Sardar
Joan Raducan
Gheorghe Papa I

LXXXI
1832, lanuarie 22.

Dvorniciia Mare din likuntru a Prinvipatului

Cinstitului Sfai Oroseinesc al politii Bucureoilor.
Luindu-s5 in cunostint5 coprinderea raportului cinstitului Sfat de supt no.
19, s'au facut porunca catre dumnealui slugeru Costache Petrescu, fostul secretar al Comisii infrumusetarii, ca toate hirtiile atingatoare de aceasta, $i care
sint cerute de cinstitul Sfat prin osebita. foaie, s le aduca $i sa le faca teslim
Sfatului, inpreuna cu opis supt a sa iscalitura.
Drept aceia spre stiinta cinstitului Sfat, i sa rAspunde.
Marele Dvornic din launtru,
Anul 1832, Ghenar 22.
Gheorghe Filipescu
No. 529.

Seful secsii, G. Gradisteanu

[Re7o/utie :I
SA sA scrie slugerului Costache, infocmai dupA coprinderea de mai sus. spre a sS frimite ce
rutele socofeli.

LXXXII
1832, lanuarie 28.

Cinstitului Sfai Oriisenesc al poliiii Bucurestilor,

Slugerul Costache Peirescu.

Asupra celor ce mi s5. scrie de catre cinstitul Sfat supt no. 44, cu cinste
raspunzu c5 toate hartiile eke au fost asupral-m, din vremea lucrarii Comisii
infrumusetarii, le am gata, asteptind numai ca sa vie vre un om din partea
cinstitului Sfat, a le priimi.
1

Ciornii

100
[Link]

Ci sa binevoiasca a orindui pe cine va socoti, ca s i le fac teslim, inpreuna cu foaie.

1832, Ghenarie 28.
Bucuresti.

Slugerul C. Petrescu
[Rezolutie:]

La dela

LXXXIII
1932, lanuarie

Dvornicia Mare din lAuntru a Printipatului

Cinstitul Sfat Oro$finescaa al politii Bucure$tilor.
Unul &titre madularii acelui Sfat, dumnealui serdar Stefan Joan, prin
adresul sau catre Dvorniciie de la 22 ale urmatoarei, face cerere ca sa sa grabeasca orinduirea comisarului din partea stapinirii, fiindca-1 cere regulamentul
negresit a sa afla de fata la toate sfatuirile $i a avea priveghere la toate lucrarile Sfatului, $i ca, fara de comisar, sfatuirile 8i lucrArile Sfatului nu au intreaga destoinicie.

Dupa a caruia propunere, facindu-$i Dvornicia cuviincioasele bagari de

seamy asupra regulamentului, vede catavas neasemanare la cererea numitului
cu duhul regulamentului, caci deli prin art. 38 al paragrafului 4-lea, sa vorbeste pentru un asemenea comisar, dar nu 1nsa a sa orindui ca sa lucreze inpreuna cu madularile Maghistratului, ci numai a sta de fat la cercetarea soco_
telilor inpreuna cu comisiia orinduita, care are a s incepe la I-iu lunii lui
Dechemvrie. Atuncea dar stapinirea, dupa povatuirea regulamentului, are ingrijire a orindui pa. acel comisar, ca sa sa indeletniceasca inpreuna cu comisia
intru cautarea socotelilor. Iar cantarea cea du peste an a trebilor urmeaza. a
sa face de catre singuri madularii Sfatului, asupra carora s'au statornicit obstea
toata incredintarea, prin chemarea celor mai multe glasuri. Drept aceia cinstituSfat va da numitului sa inteleaga ca sa." cuvine a sa margini intru indatoririle
sale, asemlnat numai cu ceiace regulamentul povatuestel.
Marele dvornic din launtru, Gheorghe Filipescu
Anul 1832, Ghenar.
No. 711

Seful secsii, G. Gradisteanu

Primit, Fevruarie 1.
[Rezolutieq

SA stea la dela.

C. Cantacozino

1 Adresi Sfatului Orasenesc e data aici supt nr. LXX1V, p .95.

101

[Link]

LXXXIV
1832, Februarie 5.

Oinoveniie la cinsina Agie.

FiindcA din veniturile casii Sfatului s'au raspuns, cu otnoseniia cinstitei
Visterii de supt no. 1107, scrisa catre cinstita Dvorniciie a politii, pins a nu sa
intocmi aceasta cash* a Sfatului, lei 1459, parale 22, polcovnicului Aleco, cu numire pentru naimirea casii sale de catre cinstita Agie, si dresul stricaciunii la
aceasta casa, si fiindcA Sfatul nu are nici o stiintA pA ce temeiu s'au dat acesti
bani din veniturile sale, deaceia poftete pa. cinstita Agie a binevoi sa-i faces
cunoscut curgerea pricinii.
1832, Fevruarie 5.
No. 67.
Prezedentul Sfatului, C. Cantacozino
Gh. Bibescu
tefan Sardar
Gheorghe Paapa I

LXXXV
1832, Februarie 5.

Raporl catre cinsiiia Mare Dvorniciie chin 1a-tantrum,

De la Sinful Orolignesc.
Luindu-s1 in bAgare de seams socoteala ce au dat la cinstita Mare Dvorniciie,
Mateiu PuicA, pentru mobilile fa:cute la aceastA casa a Sfatului, dupes care s'au

trimis Sfatului, copiie, s'au vAzut ci nu numai nu sint in fiinta toate cite aratA
numitul in socoteala sa, ci gi cele ce sint, sA. Arad incArcate la pret. tiSi fiindca
acesti bani s'au dat din veniturile casei Sfatului, prin otonosenia cinstitei
Vistierii cu n., scrisa catre cinstita Dvorniciie a politii, ping a nu sa intocmi
casa Sfatului, in sumA de lei una mie trei sute doisprezece, $i mobilele ce le-au
&cut, pretuindu-sa des mesteri si meseriasi, nu fac mai mult de lei 543, pentru care
s'au si chiemat numitul PuicA, $i facindu-i-sa cunoscut, au raspuns ca va aduce
bani ce i-au luat mai mult, lei 759, si sint atitea zile des cind nu sA. vede a veni spre
desfacere. De aceia cu cinste supune Sfatul in cunostinta cinstitei Mari Dvornicii,
rugindu-s1 a sa indatora PuicA sg. aduch* acei lei 759 la casa Sfatului, ce sa
1 Ciorna

102
[Link]

vgd dati mai mult din banii obtii, spre a sa pune la loc in veniturile
rasului.

Prezedentul Sfatului, C. Cantacozino

Gh. Bibescu
tefan Sardar
Gh. Papal

o-

1832, Fevruarie 5.
No. 69.

[Anexa la adresa de mai sus]

Foaie dd mobilele ce s'au gasit in fiintd la casa Sfatului, din

socoteala lui Mateiu Puicd, cum Si. da pretul for
talere

bani

pa trei dulapuri, po talere 40 unul.

pa patru mese, po talere 20.

120

80
40
72
124
40
27
30

pi patru coti postav roul.

pa. 9 coti postav verde, po talere 8.
pa sase scaune, po talere 19.

pa un jet.
pa Base scaune da. lemn.
pg dooa perechi calimari marl.
pa dooa perechi calimari mici.

10

543, adica lei cinci sute patruzeci si trei.

15. ?dip Lenj semneazei .pentru Marele Dvornic din leitiniru.

LXXXVI
1832, Februarie 9.

Dvorniciia Mare din lainnirn a Prinfipaiu lui Ta'ri-Romine0i,

Cinstitulni Sfai Oroviinesc din poliiiia Buccaretilor.
Potrivit cu coprinderea raportului acelui Sfat de supt no. 69, s'au facut porunca eatre executorul Curtii Administrative, Mateiu Puica, ca sa vie la cinstitul
Sfat, pentru cautarea i desfacerea socotelii, i spre tiintg.' cinstitului Sfat i sa
rgspunde.

Pentru Marele dvornic din launtru, Filip Lenj

Anul 1832, Fevruarie 9.
$eful secsii, G. Graditeanu
No. 896.
1 Clorna

103
[Link]

LXXX VII
1832, Fevruarie 11.

Oast:lulu: Slat Oroveinesc.

AGIJA POLJTII BUCURESTILOR
No. 16.

Anul 1832, Fevruarie 11.

Otnoaniia cinstitului Sfat, de la 5 ale urmatoarei, supt no. 67,

priimindu-sa, s'au vazut coprinderea in pricina polcovnicului Aleco,
ca s sa." faces cunoscut curgerea pricini, pentru care cu cinste sa raspunde cinstitului Sfat, ca in pricina numitului, priimind Agiia otnoa'nie
da la cantalariia domnului deplin inputernicit prezedent, supt no. 3010,

Septemvrie 5, 1831, cerind stiinta din ce bath s'au insemnat ca sa s.

plateasca acei bani, i pentru ce pines acum nu s'au plata, la care
de atunci s'au i dat raspuns ca s. asteapta dezlegare de la

cinstita Mare Dvorniciie, de unde pans acum nu s'au vazut nici

o dezlegare. $i clack* cinstita Dvornicie a politii, dupes otnoOniia cinsti-

tei Visterii, au raspuns numitului polcovnic acei lei 1459, parale 22,
din banii casii Sfatului, sa intelege ca cinstita Visterie ar fi avand
dezlegare pentru aceasta, de unde i urmeaza cinstitul Sfat a cere
stiinta ; iar nu dela Agie. Iar de la Comisia cvartirurilor vre o despagubire in pricina aceasta nu s'au &cut.
Vel Aga
In pSsfrare,
511 sa poffeascil cinsElta Vist'erie a da Sfafului pliroforiie penfru ce s'au indeninat Sfaiul a plgfl

I Rezolu fie :J

banii polcovnicului Alecu, clod penfru asemenea despagubiri sinf bani la Comisiia cfarfirurilor, si
clod aceasia suma nu prive*Ee la chelfuelile penfru care slut infocmite venifurile orasului.

LXXXVIII
1832, Fevruarie 22.

Dvorniciia Mare din laluiribru a Printipainlui Tiari-Rannineoi,

Cinsiiiului Sfai OroOnesc al politii Bucureoi.
Dupes multele jalbi ce s'au dat din partea orosanilor politii Bucurestilor
ca.'
inalt exceler4a sa domnul deplin inputernicit prezedent, Sfatul Administrativ Extraordinar al acestui printipat luind in vedere ofisul inalt excelentei
sale, dela 31 ale trecutului Ghenar, cu no. 54, ce i s'au trimis intru aceasta, au
alcatuit al aturata pa linga aceasta publicatie, i prin jurnalul incheiat de la 16
104
[Link]

ale urmatoarei, au hotarit C3. prin cinstitul Sfat Ora$enesc sa sa ob$teasca in

tot coprinsul politii Bucure$tilor.
Drept aceia sa face cunoscut cinstitului Sfat ca, priimind pomenita publicatiie, fail de intirziere sa orinduiasca a sa ob$ti in auzul tuturor haladuitorilor de orice treapta, dinteaceasta politie, $i de punerea in lucrare sa aiba
Dvorniciia raspuns.
Anul 1832, Fevruarie 22.
No. 1071.
Mare le Dvornic din launtru, Gheorghe Filipescu
Seful secsii, G. Gradi$teanu
]Rezolufie :I

Filndca au ramas aceasfa publica(ie, dupa porunca ce prin graiu au daf Mare le Dvornic, va
sfa la dela pins cind sa va frimife al doilea porunca de urmare,
C. Canfacozino

[Anexa la adresa de mai sus]

Publicatie
Din vreo citeva jalbi ce s'au dat catre sta'pinire, aratatoare de feluri de
auziri de$arte si farce nici un temeiu, asupra raspunderilor la care sa indatoreaza.' oro$ani ace$tii capitals, sa face cunoscut c, oameni pro$ti $i farce destoinica judecata, sa nevoesc a sa face cunoscatori alcatuirii Organicesculul Regulamenf, i tilmacesc, catre altii, feluri de $tiinte, care sint nu numai cu totul inpotriva pomenitei alcatuiri, dar Inca $i intru o a$a de mare osebire, incit macar
nici aproape de adevar nu sa. pot socoti.
Deci, spre odihna oro$anilor despre orice asemenea auzire, $i dupA care

sa inceteze fie$care a sa mai plange fill a cunoa$te da ce, sa di in cuno$tinta

publicului ci cfartiruirea miletireasca sa prelunge$te numai pi acea vreme cit
o$tirile imparate$ti sa. vor afla aici, ca tot felul de angarale sint desfiintate cu
totul si pentru totdeauna, si ca tot oro$anul, care nu ar avea vre un drept de
nedajnic, alt nimic nu este dator sa raspunza, decit numai la Vistierie : de va fi
negutator sau meter, darea pentru patents; de va fi mazil, dajdia mazalului, si
de va fi muncitor, orinduita capitatiie, $i, la veniturile Sfatului oro$anesc, hotarita
zeciuiala.
La aceste raspunderi, care acele amandooa socotindu-sa in sine, este vazut
catre toti ca.' este o dare foarte nesimtitoare, si apoi iara$i toti oro$anii, farce

osebire de treapta, sa indatoreazi la o foarte putina dare, hotarita odata pentru

totdeauna, si cu sorocire de raspundere p5. o vreme marginita, care are sa sa
intrebuinteze pentru inaintarea a$ternerii cu piatra a tuturor ulililor, $i va fi
cu tot rapausu ora$anilor de ob$te. Peste aceastea sa cunoasa cu totii ca orice
alts risipire de cuvinte este o da$arta auzire si cu totul netemeinica.
Seful secsii I-a, G. [Link]
105

14

[Link]

LXXXIX
1832, Februarie 23.

Cinstilului Slat Or4iinesc al polaii Bucureoi.

DEPERTAMENTUL VISTIERII PRINTIPATULUI
TARII-RUMINE5TI.
Anul 1832, Fevruarie 23.
No. 390. secsiia a 2.

La otnosa'niia acelui Sfat cu no. 87, acest depertament cu cinste

raspunde ca urmarea cu cei sloboziti din veniturile orasanesti, prin
Vorniciia orasului,lei 1459, parale 22, polcovnicului Aleco, s'au facut
dupes otnosaniia Marei Dvornicii din launtru, de la 20 Septemvrie
anul 1831, no. 5568, catre acest depertament, in care sa cuprinde ea
dupes predlojaniia domnului prezedent supt no. 3123, ce au priimit
Sfatul Administrativ, sa sa dea pomenita sums numitului, din veniturile orasanesti, pentru naimirea casii sale da catra Agie gi dresul
stricaciunii ce s'au facut la dinsa pentru svalna polcului Ecaterinobulschi.

Vel Vistier

Secretarul, Manolache Serghiadi

[Rezolutied

SA sa scrie cinsfifei Marei Dvornicii cS, de sS va gasi cu cale, 55 sa infoarcA SfaEului acegti
bans de la Cvartirnai comisie, neprivind la folosul obstii.
C. Canfacozino

rt.01.41,

Cg-fet78,1P

16. Semncitura lui Theodor Anghelescu, secretarid Sfatului OrciOnesc.

XC
1832, Marfie 3.

Porund care anovnici Sfatualuii.

Ti sa face cunoscut ca indatoririle cu care esti insarcinat de catre Maghistrat sint acestea de mai jos. De aceia sa le pazesti intocmai $i cu cea mai
mare bagare de seams, raportuind pa toata zioa Maghistratului pentru orice
neorinduiala vei cunoaste ca sa urmeaza; iar inpotriva urmind, to vei departa
cu necinste.

1832, Martie 3.

Prezedent, C. Cantacozino
Gh. Bibescu
Gheorghe Papa
Loan Raducanu
106
[Link]

[Anex la adresa dinnainfe].

1-iu. Indata ce vei vedea ca se cladete vre o zidire din nou, sau a &a
preface, cum i ingradirea cind se va face, sa dai de tire Sfatului, ca sa urmeze
dupes regulament.

2-lea. Vei fi cu ingrijire a- avea fiecare, farce osebire, curtea curates,

scotind gunoiu afara, far& 1)101 a indatora pa nimini, decit in scris sa raportueW
Sfatului pentru orice neoranduiala i necurateniie.

3-lea. Vei fi cu ingrijire pentru piine, carne, luminari i alte producturi, a

fi cu inbilugare i bune, dupes probes; asemenea i petele sa fie, proaspat i
sarat, bun i cu inbilugare.
4-lea. Sa nu ingadueti pa. precupeti a cumpara producturi i altele, mai
nainte de apte ceasuri turceti din zi.
5-lea. Vei fi asemenea cu ingrijire ca, pe la locurile pe unde s'au aezat
felinare, sa sa aprinza in fiecare sears, iar inpotriva s5 raportueti.
6-lea. Vei 1ngriji pentru cumpene, masuri i coturi, a le avea vinzatori
drepte i pecetluite.
7-lea. Pietile ce sint hota.'rite pentru vinzari de producturi i altele, s& fie
totdeauna curatite i fares murdalic.

8-lea. Precupeti ce sint oranduiti pe la piete, eind cu vinzarea prin tirg,

numaidecit s raportueti Sfatului.
9-lea. Sa priveghezi pe la bariere, i vazind ca.' sa is de catre capitani ceva
din orice fel de product, pa data sa [Link] la Maghistrat.
Asemenea s'au facut cinci :
n. 123, Aleco Costiescu, ro.
n. 122, Aleco Lupescu, verde.
n. 124, polcovnic Costi, galben.
n. 125, pitar Jane, albastru.
n. 126, Grigore, negru. I

XCI
1832, Marfie 9.

Vornicia Mare a irebilor din lirmuntru,

Cinstitului Slat Oraivinesc al poliiii lincure0i.
La raportul acelui cinstit Sfat cu nr. 121 ce au trimis Vornicii, pentru lei
una mie patru sute cinzeci i noo, parale doozeci i doo, dati postelnicului
Alecu drept chiriia caselor lui luate de catre Agie, Vorniciia pune in cunoWnta
zinstitului Sfat ca nu sa poate intoarce Maghistratului aratati bani, fiind sloboziti
1 Clorna

107
[Link]

prin predlojAniia domnului prezedent, cu nr. 3123, coprinzAtoare a sa. despagubi

pomenitul Alecu pentru acestiia din bani venitului orasului.

1832, Martie 9.
Mare le vornic din launtru,
Gheorghe Filipescu
Seful secsii, G. Gradisteanu

XCII
1832, Marfie 27.

Vornicii Mare din Iiiuniru a Tiiri-Romine$ii,

Cinsiitului Sfat Orak$einesc al poliiii Bucure$ii.
Fiindca Vorniciia voeste a fi totdeauna intru multumire $i obstea acestui
oras, fara a cerca cea mai puling lipsa la trebuincioasele producturi & viiata,
$i pentru ca ingrijirea acestii inbivsugari era puss asupra cinstitii Agii, dar
acum s'au pus pa indatorirea cinstitului Sfat; deaceia sa pune in cunostinta a
fi cu privighere asupra brutarilor $i macelarilor, ca sa-g indaplineasca contrac-

turile intocmai dupa legaturile ce au, si daosibit sa sa is ingrijire $i pentru

precupeti, ca sa nu sa. ingaduiasca nici unul dintr'insii sag cumpere producturi
afarl din streaja, precum s urmeaza acum, ci singuri tarani sa intre cu producturile for da.' vanzare in targ. Pentru care sa va face cunoscut pomenitilor

precupeti, ca ei au voie sa cumpere de la tarani numai de la case ceasuri

turcesti inainte, $i in urma oricarele dintre numitii sa va dovedi ca.' au indraznit
sa cumpere producturi &A viiata mai nainte de sase ceasuri, indatA sa va pedepsi
cu doaAzeci $i cinci toege la spete, spre infranarea $i pilda celorlalti, pa temeiul
conglAsuiri Obstestii AdunAri a Divanurilor, din leat 1830. DA priimirea acestii
porunci sa aiba Vorniciia raspuns.
1832, Martie 27.
Pentru Marele Vornic din lAuntru, Filip Lenj
No. 1884.

$eful secsii, G. Gradisteanu

[Rezolutie :]

SA sA raspunza ca iniocmai 55 va urma.

XCIII
1832, Aprilie 8.

Raspuns la Marea Dvorraicie.

La cartea cinstitei Mari Vornicii de supt no. 1884, ce s'au trimis Sfatului, ca
in pricina indestularii obstii sa privegheze a-si inplini macelari $i brutari
108
[Link]

contracturile lor, precum vi asupra precupetilor, a nu si ingadui sa cumpere

producturi des viiaVA mai nainte dl vase ceasuri turce$ti din zi, cu cinste sl
raspunde ca intocmai sA va urma de catre Sfat.
1832, Aprilie 8.

Prezedentul Sfatului, C. Belul

Gheorghe Papa

No. 225.1

XCIV
1832, Mai 3.

Vorniciia Mare din liiiuntru,

Cinstitului Slat Oriivalnesc.
Fiindca in ingrijirea acelui Sfat sint feluri de indatoriri ce sA ating de faceri
de caldirimuri, $osele i indrepari de ulite, $i alte asemenea, care urmeaza a
avea de multe on trebuinta de un cercat vi cu buns $tiintai engener, $i dumnealui capitanul de ingineri Blarembergu este insArcinat cu asemenea indatoriri ale
statului, deaceia Vorniciia, nu lipse$te prin aceasta a da in cuno$tinta Sfatului,
ca on cind va avea trebuinta de niscareva chibzuiri sau planuri de caldirimuri,
poduri vi alte asemenea in politie, sa pohteasca pa dumneclui pomenitu inginer,
spre a intimpina dupes cuviinta savir$irea celor intimplAtoare trebuinte.

Pentru Marele Vornic din lAuntru,

1832, Mai 3.
No. 896

Filip Lenj
Pentru $eful sectii, Treti logofat, I. Mehtupciu
[Rezolulie

spre

ii

SA sA scoafA copie dui:4 aceasfA carte, si cu ofnoseniie sA sA frimita cAplfanului Blarlmberg,

ai fi 'hut aceasfa.
Grigorie CAlinescu

XCV
1832, lunie 22.

Dvorniciia Mare din launiru a Tiirii-Rumineoi,

Cinstitului Sfai Oroviinesc al politii Bucureoilor.
S'au vazut coprinderea raportului acelui Sfat supt nr. 412, fAcind cererea
ca de acum inainte sa. o adresariseasca d'a dreptul cAtre Comisiia vapselilor,
pentru pricini atingAtoare de Sfat. La care sA des rAspuns ca este primitA $i
1 CiornA

109
[Link]

Dvornicii aceasta chibzuire, 1 de acum inainte pentru pricini de dregeri de poduri, curateniia lor, a Damboviti, i altele asemenea, sa sa inteleaga cu comisiile vapselilor, caci s'au dat in cunotinta i dumnealui vel aga a porunci comisarilor spre a fi ascultatori la cele ce li sa va scrie de catra." acel Sfat.
Mare le Dvornic din launtru, Gheorghe Filipescu
Anu 1832,Iunie 22.
Nr. 1458.

Sardar C. Bobescu
[Rezolutie :]

Sa sfea la delis.

Gr. Calinescu

XC VI
1832, Julie 8.

Vorniciia Mare a irebilor din launtru,

Oust:flan: Slat OrrElantesc al poliiii Bucure0i.
Sa trimite acelui cinstit Sfatu alaturatul in copiie ofis al inalt exelentii
sale domnului plinipotent prezedent, da la 28 ale trecutului Iunie, supt no. 416,
dupes care sa scrie a luoa in de aproape ba'gare de seamy cele coprinse in pomenitul ofis i a face cuviincioasa punere la cale, potrivit cu porunca inalt
exelentii sale. Iar de urmare sa aiba. Vornicia raspuns.
1832, Iulie 8.
No. 4778.

Marele Vornic din launtru,

Gheorghe Filipescu

Pentru d. Seful secsii,

D. Ioanides
[Rezolutie

Sfaful va urma a face foafe indrepairile cuviincioase in canCelariia sa, dupl coprinderea ofi
sului exelentii sale.
Pavel caminar.

[Ofisul lui Kiselef, anexa in copie la adresa de mai sus :]

Sfatului Administrativ Extraordinar

Madularile Sfatului, fieKare pentru partea ce i sa cuvine, sint poftite a
lua masurile trebuincioase pentru a aduce in buns stare casele tribunalurilor, a
celorlalte administratii si spitalurile, intru toate cite sint neaparat trebuincioase,
on despre zidarie, on despre materialul dolapurilor de hirtii $i cantelarilor,
110
[Link]

cum $i a indeplini regularizatiia in pastrarea si trimiterea hirtiilor in deosebitele cantelarii si tribunaluri.

Toate aceste lucrari trebuesc ispravite mai naintea I-iu Septemvrie, epoha
intru care voiu pune in lucrare o revizie, ca sa iau pliroforie despre intreaga
bung orinduiala ce ar fi asazata.' in fiescare cantelarie.
Nr. 416.
28 Iunie 1832.

'sea lit, d. Ghingral Kiselef

Intocmai dupa orighinal,

Pentru d. seful secsii, D. loanides

XCVII
1832, Ocfomvrie 2.

Cinstitului Sfat OriWinesc.

$EFUL SECSII 2-LEA
AL
MARII DVORN1CII DIN LAUNTRU
No. 2447.

Anul 1832, Ocfomvrie 3.

Orasul Bucuresti.

Orinduit fiind, prin porunca Marii Dvornicii de supt no. 2445, a

face revizie orinduelii cantelarii acelui cinstit Sfat Oraa'nesc, grabesc
a vesti printr'acesta, ca binevoind, sa fie spre ingrijire a sa afla la
cantelariie toti lucratorii adunati, mime Marti, de la 9 ceasuri evropenesti pima la unul din zi.
C. M. Manu
[Rezolutie:]

Toti lucrAforii cantelerii sii sa afle inline la 4 In lucru pe la mesele ce

s3 aflii lucrind.

1832, Ocfomvrie 3.

Gr. Calinescu

XCVIII
1832, Oclombrie 20.

Departamentul Vornicii din Iiinntru,

Cinsiiinlui Sfat Oroa'nesc al poliiii Bucure,tilor.
Dumnealui caminar Costache Manul, dupa.' reviziia ce din porunca au facut
cantalarii acelui Sfat, macar ca au laudat orinduiala si regula ce sa pAzete i
piny acum, dar, spre mai desavirsita si temeinica.' cunostinta a regulilor canta-

[Link]

lerii, s'au socotit ca nu ar putea fi da. prisos a sal trimitc, i la cantalariia acelui Sfat, alaturatele intr'adins alcatuite instructii cu desluire asupra aceWi
pricini, care dupa o cetire cu luare aminte i indreptarea lucrarilor ce s vor
fi urmind acum, cu neasemanare vor sluji drept pravila in viitorime, intru buna
orinduiald a hirtiilor.
1832, Octomvrie 20.
No. 8059.

Gheorghe Filipescu

Seful secsii, C. M. Manu

[Rezoluliel

Sit sa urmeze fnfocmai.

l'abipytoq licicora.;

fAnexit la adresa de mai sus]

Regula asupra cantalariilor

Administratiia [Link], obWrea pravililor noroadelor i a bunelor
intocmiri, nesavarindu-s decit prin organul scrisului, cantalariile unde sa scriu
Arf. 1 -ire.

toate hartiile, care pans la o vreme aflandu-sa in tara noastra intru o stare
foarte neingrijata, prin intunerecul lucrarilor sa infiinta cotituri in care pururea
sa tainuia multime de avuzuri (sic), nu mai pot fi lasate intru acea vatamatoare
neoranduiall de mai nainte vreme, fiind, dupa ingrijarea ce au luoat-o stapanirea

i noao organisire ce au statornicit, i aceasta ramura a infatia acum o adevarata pada da metodiceasca anerghie, de curatenie i de slujba linitita i
cu osardie.

Fiece cantalarie, dupa felurimea i trebuinta pricinilor, sa

Arf. 2-lea.
daspartete in numar de mese, ocolite de scaune i cu cuviincioasele unelte unde
sa lucreaza treaba scrisului.

Lucratorii cei mai de obicei ai unii cantalarii sant pentru

fieKare masa un stolnacealnic, adica af de masa, un pomojnic, adica ajutor
Art: 3-lea.

al sau, trebuinciosul numar de scriitori, i un reghistrator obtescu pentru toate

mesele. (a)

Pentru toate hartiile cite intra in cantalarie i es, trebuete

tinuta reghistratura regulata, adica in reghistru in care sa inscriu cele ce tiara,
cu numeratiia incepandu-sa de la una, tuna i zioa primirii (care numeratie i
Arf. 4-lea.

,,a. Bagare de seam la aceasfa:InsA mai de Eemei slujesfe drepf povAfuire irebuinfa, fiinda canfalariile cele marl, precum sAni ale deparfamenfuillor, [Link] in dAspArtiri, au si d[i]recfor si
gAf de despArtire gi reghisfrafori deosebifi penfru fiescare despArfire. Jar la cele mid, larAg pA unde
nu cere frebuinfa, InsArcinarea gi a pomojnicului gi a reghisfrafului sa poafe indeplini de cAfre
scrlifor, g. c. 1."

112
[Link]

zi sa insemneaza si in hartiile ce intra, indata), Si numarul hartii, in rigle cu coprinderea in scurt a; cu deosebita coloana lasata pa marginea in care iscale$te
pomojnicu cind sa dau la mass, si altul iarasi in care s inscriu cele ce es,
iara$i cu luna, zioa, numeratiia ai coprinderea pa scurt, si acelea$i luni, zile si
numeratii ce s5. inseamna in hartiile ce es, trecandu-sa $i in ciorna, sa intorcu
ciornele, pomojnicului mesii, iara."$i supt iscaiitura sa pa colona lasata pa marginea acestui reghistru, amandool aceste reghistruri, dupa forma de supt litera A ;

iar pentru darea sau priimirea hartiilor catre tine privescu, sa tie condicute
mici, in care sa insemneaza numarul hartii $i. luna i zioa in care sa. dau, supt
iscaliturile priimitorilor inpotriva, la margine.
ry,4 a1 v JOa aa-la Alz' '4,

4- 7 7 antel'117"
poz-4 a

n hl

/yr,

Va: tist
-it t X71

214-

.rse.

rAt.

qt..: 4..11,

(ft 77e.a.
s
n zd, receat-slzrzy7;

t- nt),
it..14

'1

xvii.a..-77--ein

9 ,A
ha, k.45.-z.elt6
anucei el

9'; feg,y e

la

'04'6;

frrea. 9 i 4o.- .C17, sios/s, .(.

g a:

stiren /17,4;A:...pd

ak"../a2.-

jf 77111

je? ' , ; : 71 41:

/I"

yga.;972

s
4, (.45,0t -M1 M1 ..at.9e/A 619.4 KIM
S
iee,..ezzieli.s.,,,/ 4 acs 7711 zetri" Cat'

452

se

Noa u

c\...4.

11

wel$
414
elfr 0-41; ;/:

/t-0/2.77-e-

lk.i. ,
e;.oxiik,v7ri
e

ea
3

ecdc

Tez 1,4 c-rerzi.".1"

yinnn

'fgt./et

a.>'4761

les )0,7 g

4 [Link]
eea v/r-oi-Xas

geaVrozeiac.o 1411 Xi-

[Link]:[Link]--zi's
212e-

geA 014 41 M71

Cb4/17i'a.4

s . Kita zeta 9 ed
717M-1

a S14.0

sup 1, .5 t

17. ,,Regulci asupra canlalariilor ". Ariicolul 1 (textul la p. 112).

Toate pricinile cate izvodescu materie de lucrarea cantalarii

trebuescu deosebite in dela, cusute pa muche in forma cartilor celor tiparite
in care s fie asazate hartiile dupa data priimirei si cu cironele alaturea pa
langa fie$care hartie, adica cu izvoadile raspunsurilor sau altor inscrisuri ce au
urmat dinteansele; iar d'asupra, fie$care dela sa.-$ aiba numeratiia sa, data de
cind s'au inceput dela, $i titlul prin care sa atinga.
Art: 6-lea.
Pentru toate delile trebue sa sa tie un deosebit catastih curat,
supt nume de opis, in care sa inscrie pa rind, cu deslu$ire, in rigle, numeratiia
delii si titlul delelor, insemnandu-se in rigla cea de la sfir$it $i care dintr'ansele
sint savar$ite, dupa. forma de supt litera B.
Ad. 5-lea.

Arf. 7-lea.

Delile toate trebuescu a$[Link] in dulapuri, cu buns oranduiala,

cu muchile in fata, avind osebit fie$care dela cusuta pa muche o hartiut5 cu

numeratiia sa, spre a sa putea gasi cu lesnire, si puse la o parte deosebit cele
savar$ite $i in nelucrare, Si deosebit cele nesavar$ite $i in lucrare.
113

15

[Link]

Arf. 8-lea.

Fiescare masa trebue sa aiba un jurnal supt numire de

reghistru mesei, in care pa fata d'a stanga sa inscrie hartiile ce sa priimescu la

masa, trecandu-s in rigla cu numeratiia deosebita inceputa de la 1-iu, cu luna
i zioa priimirei, cu numarul hartii si cu coprinderea pricinii pa. scurt ; iar pa
fata din dreapta, inpotriva fiescariia hartii intrate, lucrarea hartiilor ce urmeaza
a esi de la masa., cu deosebita for numeratie, si luna i zi, care trebuescu a fi
acelea ce sa insemneaza in ciorne de reghistrator, si cu coprinderea pricini iaras
pa scurf; iara in rigla de la sfarsit a acestii fete sa insemneaza numerile acestui
reghistru, unde sa trec raspunsurile ce sa priimescu la fiescare lathe esita de la
masa, spre a sa gasi cu lesnire, toate acestea dupa forma de supt litera B.
Inlauntru, pa usa dulapului unde sa tin delele, trebueste a
Arf. 9-lea.
sta lipita. o lista cu numeratiia si titlu fiescariia deli, dintr'acele nesavirsite si
in lucrare, spre a sa putea ga'si cu lesnire cind sa cauta.
Toate hartiile Cate es de la masa trebuescu a fi lucrate dupa
Arf. 10-lea.
duhul rezolutiilor ce sa dau Inscris d'asupra fiescariia.
Reghistrurile de intrarea si esirea hartiilor, cum si jurnalul
Arf. II-lea.
mesii, sa urmeaza cu numeratiile for totdeauna pa un an ; apoi de la Ghenar
1-iu, anul nou ce intra, puindu-sa osebit cu delele cele savarsite, sa incep altele
dupa aceiasi forma, s i cu numeratiia inceputa de iznoava de la 1.
Arf. 12.
Datoriile amploiatilor sant acestea : saful sa privigheze de obste
asupra bunei orandueli in cantalarie si sa. nu inga.'duiasca pa lucratori a neingriji de insarcinarile puse asupra-le, sau a nu sa afla in cantalarie la ceasurile
cuvenite. La toate hartiile, dupa cetire cu loare aminte, sa scrie rezolutia supt
al sau condeiu, sau iscalita.' de [Link], si insfarsat, sa iscaleasca insus hartiile cate
vor fi lucrate dupa ale sale rezolutii.
Secretarul sau stolnacealnicul sa alcatuiasca ciornile dupa duhul rezolutiilor, si sa &ca.' cuviincioasele bagari de seama. Saful, cand va vedea ca rezolutiile nu sant potrivite cu inprejurarile, ca sa sa indrepteze, sa privegheze mai
de aproape asupra lucrarilor mesei, sa suptiscaleasca hartiile ce es din cantalarie
si sa adevereze supt a sa iscalitura copiile hartiilor ce se afla in cantalarie, cind
cere trebuinta a sa." da afara.
Pomojnicul sa tie reghistrul mesii, dupa articolu al 8-lea, oranduiala delelor,
dupa art. 5, 6, 7, 9, i sa ajute stolnacealnicului la alcatuirea dupa trebuinta.
Reghistratorul sa tie reghistru hartiilor da intrare si esire, si condicutile hartiilor ce sa dau afara, dupa articolul al 4-lea.
Scriitorii sa aiba buns si ceteata. scriere, sa prescrie ciornele si alte hartii
intamplatoare, cu loare aminte, sa coasa delile, asa'zind si hartiile intr'ansele, si
sa fie supusi ca..tre stolnacealnic si pomojnic.
Gheorghe Filipescu

eful secsii, C. M. Manu

114
[Link]

LITER A A
luna,
zioa

Primitorii

No.

ligrtii

Coprinderea in scurt a intrarii

ha rtiilor

ITER A B
[siinga]

luna,

T1

zioa

primirii

Coprinderea hartii intrata, in scurt

[dreapia]

luna,
zioa

De au venit

Coprinder ,a Milli esia in scurt

raspuns

isirii
z

LITERA A
.);

Priimitori

lu -a,

zioa

Coprinderea in scurt a iesiri

ciornelor

LITERA B
Savirsite

zioa
0
7-7,3

in care

Coprinderea deli

-r3

0
al--

sa... incepe

ci

sau

nesavirsite

115
[Link]

XCIX
1832, Decembrie 23.

Gast:lulu: Sfai Orcwinesc al poliiii Bucureoilor.

SECRETARIATUL STATULUI
Anul 1832, Dechemvrie 23.
No. 2464.

Bucure0i

Secretariatul Statului are cinste a face cunoscut acelui cinstit

Sfat ca, dupa chibzuirea Sfatului Administrativ Extraordinar, prin
jurnalul incheiat de la 16 ale trecutului Noemvrie, s'au fa.'cut punere
cale a sa intocmi un Bulefin pa seama statului, prin care, de la zi intii
a urmatorului Dechemvrie, sa s publicuiasca toate cele din partea
obladuiri puneri la cale, rnAsuri, oranduiri in slujbe, hotariri de judecati $i porunci ce vor e$i dela fiecare ramura de dregatoriie, care
trebuesc a fi stiute de ob$te, precum gi orice legiuiri sa vor face, din
care exemplare ale pomenitului Bulefin s'au hotarit a sa trimite gi la
acel Sfat, unul.
Acest Bulefin, pe urmatoarea lung a lui Dechemvrie, fiindca este
inceputul lucrari , pina a sa face cercare, s'au chibzuit ca numai data
pa saptamina foaia sa iasa; iar de la inceputul viitorului Ghenar, de
va fi trebuinta, poatc sa iasa $i de dooa on pa saptamina.. A$a dar,
din exemblarurile ce au esit de la tipografiie in dooa saptAmini trecute de cand s'au inceput lucrarea, iata sa trimit cinstitului Sfat, trei
coale, $i pe toata saptamina asemenea se va urma gi trimiterea celuilalt curs. Iar de priimire va avea Secretariiatul Statului, raspuns.
Secretarul Statului, B. Stirbei
eful secsii, C. Petrescu
[Rezoiu/ie

Si; tie In pAstrarea can(alarii.

Gheorszhe Opran

1833, Ghenar 2.

; r,\-

37,6L1nAlLyil
18, Semneitura lui Gheorghe Pilipescu, marele dvornic din leiuntru.

116
[Link]

C
1832

Regan lament pentru sfaturile oroliiineti du prin oraele

Printipatului Vedahii.1
SECSIA I.

Pentru alcatuirea sfatului orosenesc

Stapinirea socotind ca ingrijirea pentru Coate cele ce privesc la buna fericire a unei politii nu poate fi mai bine incredintata, decit acelora carii mai cu
deosebire sa folosesc dintr'insa, si dorind sa dea atit politii Bucurestilor, cit si
celorlalte orase slobode ale Valahii, o noes dovada a parintestii sale ingrijiri, au
socotit s. le daruiasca." dreptul de a-s chivernisi ale for interesuri, prin sfaturi
orosenesti, alcgtuite dc madulari alese de catre insusi lacuitorii acestor politii,
ramiind intru a stapinirii ingrijire ca madularile fiescaruia slat st-si plzeasca.
datoriile lor, si, sa nu intoarca spre al for in parte folos, un drept care s'au
intocmit pentru toti de obste.
Arf. I.
Sfatul orosenesc sa alcitueste de patru madulari, iar in Bucuresti
de cinci madulari, dintre care unul va fi prezedent, si altul easier. Aceste madulari vor fi alese in fiescare an, la inceputul lunii lui Octomvrie.
Arf. 2.
Pe linger sfatul orosenesc va fi un secretar, i unul sau doi scriitori si un cinovnic; iar in orasul Bucuresti sa va orindui, prin alegerea sfatului
orosenesc si supt a sa raspundere, un casier, cu plata, duper cum s'au urmat si
pind acum, precum si cinovnicii pin. la numarul de cinci, de va fi trebuinta.
Cite patru madulari ale sfaturilor, si in Bucuresti cites cinci, sa
Arf. 3.
aleg de catre lacuitori din fiescare oral, ins& totdeauna cu adaogire de dog osebite madulari mai mult, ca, la intimplare de a lipsi vre unul cu totul din numarul madularilor, sa se orinduiasca in locu-i dintr'acei doi candidati, alesi de
obste, si sg. va urma dupes chipul urmator.
Lacuitorii din fiescare mahala sa aduna inpreuna pentru alegerea deputatilor.

Cdderea de a alege sa cuvine tuturor de lege crestineasca.", care,

avind virsta de 25 ani, vor fi asezati cu lacuinta for intr'acel oral si vor fi proprietari de vre un acaret nemiscator, la pret de lei 2000 cel putin, si de 5000 lei
pentru orasul Bucuresti. Asemenea cadere au si streinii, ce vor pldti chirie cel
Arf. 4.

1 ,,,[Link] legiuire inchipuia, in cea dinEiiu alcafuire, anexul cu no. 2, si s'a prescris aci infocmai dupS cum s'a indrepfaf de c5fre Obsfeasca Adunare din anul 1832". (Nofa la regulamenful fit:4dt).

117
[Link]

putin lei 300, $i carii, fiind asezati de doi ani in ora$, vor fi dat inscris la
sfatul oro$anesc, macar cu 6 luni mai inaintea alegerii, ca au hotarit sa se supue
la toate indatoririle oro$ene$ti ce vor fi puse asupra locuitarilor paminteni ai
ora$elor, fa'rce nici o alts mijlocire streina, ca sa poata.' deopotriva a dobindi
dreptatile ce sa cuvin haladuitorilor acelui ora$.
Arf. 5.
Cadere de a sa.' alege madular al sfatului oro$anesc sa aiba numai
pamintenii, carii vor fi a$azati cu lacuinta in ora$u unde sa face alegerea, vor
fi in virsta. de 30 ani $i vor avea un acaret nemi$cator, la pret de lei 8000, iar
in orasul Bucure$ti, de 20.000 lei. Iar la ora$ele Braila $i Giurgiu, de nu sa va
putea indeplini aceasta.' trebuinta.' numai cu paminteni, apoi sa vor putea alege

$i din streinii ce vor lacui inteaceste rase si vor avea toate celelate cerute
calitati de alegere, $i carii sa vor lepada de orice protectie straina pentru cite
privesc la sfatul oro$enesc.
Arf. 6.

AlegAtorii, adunindu-sa.' fiecare in mahalaoa sa, sa." vor indeletnici

intru alegerea deputatilor, supt privegherea preotilor mahalalelor, si pa. potriva

numa'rului lacuitorilor, vor alege pre cei mai cinstiti dintre din$ii, $i pe cei mai
vrednici de credinta ob$tii.
La Bucure$ti, deputatii sa vor luoa unul din 30 de alegatori, la Craiova
unul din 20, $i la celelalte judete unul din 10; iar la intimplare de a fi mai
putini numarul intr'o mahala, sa. vor inpreuna alegatorii unii mahalale cu cei
din alts mahala, spre a sa indeletnici la alegerea deputatilor.
Numarul deputatilor nici inteo vreme nu va putea fi mai jos de 15, iar in
Bucure$ti de 40, ca sa poata a sa indeletnici intru alegerea madularelor sfatului
oro$enesc. Spre a fi alega tor sau deputat sau madular al sfatului oro$enesc,
nu sa va face nici un fel de deosebire la rang.
Arf. 7.
Deputatii, intr'aeesta$ chip alesi din fiescare mahala, sa vor aduna indata la casa sfatului si vor face alegere de patru madulari, iar in Bucure$ti
de cinci, a acestui sfat oro$enesc. Deputatii vor fi alesi pa trei ani.
Arf. 8.
Foile de alegatori, osebite pa. fiecare mahala, sa vor face in luna
lui Iulie de catre sfatul oro$anesc, sa." vor publicui $i sa vor adeveri de catre
ocirmuitorul judetului, carele in toat'a luna lui Avgust va primi reclamatiile ce
i sal va putea face, atingatoare de dreptul inscrierii acestor foi ; iar in orasul
Bucure$ti, aceasta indatorire sal va pune asupra Vornicii de politie, si asupra Agii.
Sfatul oro$enesc, intocmindu-s cu acest chip, este dator sa tie cu scumpatate foae de toti lacuitorii orasului, cari vor fi destoinici a fi madulari ai sfatului, dupes alaturata tabela supt litera A.
Alegerea madularelor sfatului oro$enesc prec urn ci a depolafilor
Arf. 9.
alegaforil sa.' va face dupes cele mai multe glasuri unite.
Aceste alegeri sa vor face la inceputul lunii lui Octomvrie, $i
Arf. 10.
1 Adaos cu crelonul.

118
[Link]

sd dau in cunostinta Marelui Vornic al trebilor din lduntru, care supune la intdrirea Domnului pe unii din madulari, a fi prezedentul sfatului ; iar casieru 85.
va hotdri de cdtre insusi deputatii, carele din 4 madulari sa. fie.
IntArirea sa va da indata, daces alegerea va fi facutd intru adevdr
dupes cele mai multe glasuri de deputati alegdtori.
Arf. 12.
Dupes aceasta, prezedentul i madularile alcdtuind sfatul oroseArf. 11.

nesc intra intru indatoririle for dela zi intiiu de Noemvrie.

Arf. 13.
Alegerea si intdrirea a cinovnicului $i a scriitorilor s5. face de
cdtre prezedentul sfatului orosenesc.
Toate cite se ating de datoriile sfatului orosenesc, privesc aseArf. 14.
menea si asupra prezedentului, carele supune la cercetarea chibzuirea sfatului
toate pricinile cite se ating de ocirmuirea oroseneasca...
Arf. 15.
La intimplare de neunire intre cilenii sfatului orosenesc,
chibzuirile iscalite de cele mai multe glasuri sa aduc intru savirsire. Iar de va
fi glasurile inpartite deopotrivd, chibzuinta cu care sa va uni prezedentul, sa va
pune aceia in lucrare.
Maiduldrile au sedere in presudstvia sfatului orosenesc, gi fiesArf. 16.
tecare dintre dinsii poate parastisi presudstvii pricinile atingAtoare de insarcindrile sfatului.
Arf. 17.
Casierul ingrijaste pentru sume, a le priimi, a be paistra, a slobozi dintr'insele dupes porunca sfatului, iscalitd de mdduldrile sfatului, $i a inatisa socoteli la.'murite ; iar scriitorii alca..tuesc cantelaria sfatului orosenesc.
Arf. 18.
Cinovnicul aduce intru sa..virsire poruncile date lui, on in scris
sau prin graiu de cdtre sfatul orosenesc.

SECSIA II.

Pentru datoriile sfatului orosenesc

Datoriile sfatului orosenesc sint :
a) pentru veniturile orasului.
b) pentru cheltuelile orasului.
c) pentru p'astrarea sumelor ce vor intra la sfat, si darea socotelilor.
d) pentru cisluiri obstesti, ce s'ar putea intimpla intre ldcuitorii orasului,
pentru
inplinirea lor.
si
e) pentru sigurefsirea 1 indestuldrii orasului.
f) pentru apararea negotului.
g) pentru ingrijirea a tuturor lucra.'rilor de hrand, ce sa aratd in urmatoarele
de mai jos trei articole :
Arf. 19.

1 Asigurarea", in regulamenful kiparit.

119
[Link]

1-iu. Dupa ce sa va intocmi o corpora %ie de brutari si macelari, si le vor

hotari la vremi orinduite pretul piinii si al carnii, urmat dupa cisnia ce s5. va
face in cuget curat, care dupa ce sa va intari si de ocirmuitoru judetului, iar in
Bucuresti de Sfatul Administrativ, sfatul orosenesc va da nartul acelor preturi
lui politmeister, ca sa ingrijasca a sa pazi intocmai.
2-lea. Spre a Indemna mai mult pe sateni ca sa aduca producturi spre
vinzare, sfatul orosenesc are dreptul a priveghea ca sal depa'rteze tot felul de
strimtorari ce li s'ar putea face din partea dorobantilor politienesti, a vamesilor
sau a precupetilor, si, la intimplare de vre un catahrisis, pentru precurmarea
acelora sa va intelege cu politia sau cu ocirmuirea judetului, precum va cere
trebuinta.

3-lea. Spre da'partarea a tot felul de catahrisis, dad politia ar gasi niscai

producte stricate le va ridica pe temeiul art., dupa cercetarea ce sa va face

intru aceasta cu unul din cilenii sfatului, carele, la intimplare de vre o asuprire din partea politii, va raportui sfatului orosenesc, spre a face cunoscut
stapinirii.

h) in sfirsit, datoria de a ingriji pentru trebuintile orasului Intru ceiace sa

atinge de instrumenturile de foc, de incaperile scoalei, de inchisoare, de cfartiruri militaresti, de masurile de sanatate si de infrumusetarea orasului, de
fintini, poduri, luminarea orasului, caldarimuri, si toate cite privesc la binele
cel de obste al lacuitorilor, care trebue a sa face, sau a sa Linea cu din veniturile orosenesti, sau prin vre o cisluire noa, toate acestea sint atitea indatoriri
si atributii date Intru Ingrijirea sfatului orosenesc.

SECS1A III.

Pentru venituri
Veniturile fiesca'ruia oral sint cele [Link]:
a) zeciuiala patentelor si a capitatii tuturor lacuitorilor dajnici ai orasului,
precum s'au hotarit la art. 104 dela capul III din Regulamenful Organicesc.
b) axizurile orasului, care sa. alcatuesc din patru articole urma.'toare :
ArL 20.

1-iu. Plata ce s'au luoat ping acum de la butile cu vin, supt numire de
butarit, va urma a sa luoa, ca si mai nainte, de la toti fara osebire, adeca de
la 10 vedre in sus pins la vedre 50, doi lei si jumatate, si 5 lei pentru o bute
cu yin de 50 vedre in sus.
2-lea. SA va luoa de la o vadra pin. la 10, rachiu prost, cite un leu, iar
de la 10 vedre in sus, pins la vedre 50, cite lei 5, iar de la 50 vedre in sus,
cite lei 10.
120
[Link]

3-lea. Sa va luoa asemenea pentru spirt, de la o vadra pina la 10, lei trei,
de la 10 pins la 50, lei cincisprezece, iar de la 50 vedre in sus, lei treizeci.
4-lea. S. va luoa asemenea cite patru lei de ocaoa de tabac strein. ce sa va
aduce in ora., doi lei de ocaoa de tutun strein, cincisprezece parale de ocaoa
de tabac de tara, si zece, de ocaoa de tutun de tars.
c) Fiindca, dupes vechiul obiceiu, podurile si ulitile, atit in tirg cit i in
mahalale, sa." facea $i sa meremetisea cu cisluire intre mahalagii, dupes suma
stinjenilor ce avea fievare in ulita, aceasta orinduiala va urma i de acum

inainte, Para nici o osebire ; insa $i cele patru mari ulite ale BucureWlor, de
acum inainte, vor fi deopotriva supuse intru aceasta, ca toate celelalte ulite,
afara daces sfaturile oroFneti, on din Bucureti, sau din orice alt oral, nu vor
chibzui vre un mijloc mai inlesnitor i mai potrivit pentru toate starile, spre
sfiritul de mai sus aratat, si spre a sa intampina mice alta trebuinta a oraelor,
care ar trebui a sa inplini prin cisluiri o4teW; care cisluiri, chibzuindu-sa de
catre sfatul oroenesc, sa vor da, prin cinstitul Sfat Administrativ, in cunoWnta
01*etii Aduniri, ca, priimindu-sa de dinsa, i intarindu-sa de Domn, sa sa puie
in urma $i in lucrare.
Arf. 21.
Sfatul oroenesc este dator a ingriji pentru stringerea la vreme
a tuturor veniturilor legiuite, i celor ce nu- vor plati datoria la soroacele hotarite, le vor face aducere aminte prin cinovnic; iar cind i dupes aceia nu vor
intelege, atunci inplinirea sa va face prin adresarisire 1 cu politia.

SECSIA Iv.

Pentru cheltuelile si darea socotelilor

Madularile sfatului oroenesc, alegindu-sa la inceputul lunii lui
Octomvrie, sa vor aduna dinpreuna cu ocirmuitorul judetului, prezedentul de
tribunal, iar, in Craiova, prezedentul Divanului Sivil, i deputatul judetului,
precum i in Bucure0, cu parintele Mitropolitu, prezedentul lnaltului Divan,
Vornicul Politii i deputatul judetului Ilfov, ca pins la 20 ale lunii sa revizuiasca toate priimirile i cheltuelile urmate in curgerea anului de ca'tre cele din
nainte madulari ale sfatului, si lucrarile cele savirsite, sau incepute, sau cele ce
au sa face pe anul urmator, i cheltuelile trebuincioase pentru cele noes lucrari,
i intr'acesta. chip : 1-iu, vor incepe a sa indelefnici 2 la socotelile anului trecut
gi vor alcatui, de va fi trebuinta, jurnal pentru toate cheltuelile ce nu vor fi
indestul dovedite; 2-lea, vor intocmi bugetul anului urmator, in care buget vor
insemna toate veniturile i cheltuelile, avind drept temeiu coprinderea art. 20.
Arf. 22.

1 Mijlocirea", In reqularnentul iiparii.

2 Adaos cu creionul.

121

10

[Link]

Inteacestas chip alcatuindu-sa bugetul in luna lui Octomvrie

a fiescaruia an, sa va trimite, prin ocirmuitorul judetului, catre Mare le Vornic
din launtru, spre a-1 intari si a-1 intoarce inapoi la zi 1-iu de Noemvrie, ca
Arf. 23.

sa-1 puie in lucrare.

Art. 24.

Sfatul orosenesc, dupes bugetul ce sa va intari, va urma cu

scumpa'tate cheltuelile in tot cursul anului.

Sfatul orosenesc va putea face cheltuelile ce nu vor fi aratate
Arf. 25.
in buget, pins la lei 300 pentru celelalte orase, si la lei 1000 pentru orasul
Bucuresti, dupes insusi a sa hotArire, alcatuind insa mai intiiu jurnal, carele sa
va iscali de catre m'[Link] sfatului, aratind intr'acest jurnal trebuinia pentru
care sa face aceasta cheltuiala; iar daces cheltuiala va trece peste suma de mai
sus, atunci chibzuirea sfatului orosenesc sa va r5portui, prin ocarmuitorul judetului, catre Mare le Vornic din launtru, spre a sa da slobozenia Dornnului,
intemeiata pe raportul ce-i va face Sfatul Administrativ asupra pricinii.
Sfatul orosenesc poate luoa cheltuelile extraordinare din sumele
Arf. 26.
ce sa vor priimi dupes obstestile chibzuiri, si dupes voia stapinirii, potrivit cu

paragraful c al arf. 20' i cu paragraful cel din urma al art. 25.

Art. 27.
orosenesc.
Arf. 28.

Casierul este dator a 'Astra sumele ce vor intra la sfatul

Va plati toate cheltuelile, cu porunci inscris de la sfatul orosenesc, pe care le va inscrie in condica supt iscalitura celor ce vor priimi banii.
Art. 29.
La inceputul fiescaria luni, prezedentul $i madulariile sfatului,
inpreuna cu politmeister, vor face revizuire tuturor banilor ce sa vor afla in
cases, si vor adeveri cu iscaliturile suma ce sa va gasi.
I.a sfirsitul fiescaruia an, si anurne in cursul celui intiiu trimestru
al anului urmator, va trimite la Marea Vornicie din launtru condica de socoteli,
dinpreuna cu cercetarea ce sa va face dupes chipul aratat la art, 22, I/ cu kale
Arf. 30.

documenfarile ce vor privi la acesfe socofeli.1 Marea Vornicie, de va gasi acele so-

coteli fa'r5. de orinduiala, poate sa le trimita in cercetarea Controlului.

Toate cheltuelile orasului sa." vor potrivi in fiescare an de a nu
Arf. 31.
covirsi veniturile anului, nici sa faces orasului niscai datorii.
Cheltuelile pentru meremeturile din oral s5. vor face on prin
Arf. 32.
contracturi incheiete de catre sfatul orosenesc, sau prin orice alt mijloc iconomicesc, cu ajutorul arestantilor oraselor, si supt ingrijirea unui orosan ce sa va
alege de catre sfat; iar ceia ce sa va atinge mai cu deosebire de infrumusetarea
orasului Bucurestii, sfatul se va asernana cu regulamentul ce s'au facut pentru
aceasta de la 30 Martie 1830, si alaturat pe linga Requlamenful Organicesc.
1 Addos cu creionul.

122
[Link]

SECSIA V.

Rindueli obteti
Arf. 33. Sfatul orosenesc ieste dator a apara negotul din lAuntru din
fiescare oral, de verice asupriri $i strirntorAri, din partea oricui s'ar putea urma.
Arf. 34.
Cind, din intimplare, s vor arAta jelbi din partea ob$tii, sau
din partea numai a unei fete, pentru strimtorAri si cereri de nelegiuita vam5,
sau de orice alte havalele, sfatul orosenesc va cere legiuita indestulare.
Arf. 35.
Daci cererea sfatului nu va fi bagat.a in seams, sfatul arata
ocirmuitorului judetului, $i daca si acesta nu va face indestulare, atunci si adresariseste catre Mare le Vornic din launtru.
Drept aceia, la nici o asemenea intimplare, acest fel de jelbi a mai
multor lacuitori dintr'un oras nu sI vor putea priimi de catre nici o dregatorie, de nu s vor infatisa de catre insusi acest sfat orosenesc, afarA numai
cind jelbile s vor da inpotriva sfatului.
Arf. 36.
Dupes rinduelile acestui regulament, toate pricinile ce privesc
la paza bunelor orindueli $i odihna obptii, privesc la politie, $i toate celelalte
atingatoare de iconomia orasului privesc la sfatul orosenesc.
Arf. 37.
Po litia si sfatul orosenesc trebue sl se ajutoreze intre dinsii,
intru toate cite privesc la paza bunei orindueli si linistirea obptii.
Arf. 38. Punerile la cale a sfatului orosenesc sal vor priimi mai intiiu de
catre otcirmuitorul judetului, si in urma sa vor aduce intru slvirsire prin politmeistru; iar in Bucuresti, acele puneri la cale sA intaresc de Mare le Vornic,
$i prin Aga sl aduc intru slvirsire.
Are. 39.
Ocirmuitorul judetului are totdeauna cIdere a sa.. instiinta de
toate cite sa lucreaza de catre sfatul orosenesc, si a-i face bagArile de seams
la ceia ce i sa va pArea inpotriva enteresurilor orasului ; $i de va socoti de trebuinta, va raportui de aceasta Marei Vornicii, carea, din parte-si, va cerceta
pricina dupes deslusirile ce i si va da de catre sfatul orosenesc.
Arf. 40.
DacA, la intimplare, stapinirea va socoti de trebuintl a s5.
chema Adunarea Deputatilor, sfatul orosenesc o va face cunoscuta aceasta prin
publicatie, ins in Bucuresti dupes porunca Marei Vornicii, iar in celelalte
orase dupes a otcirmuitorului judetului.
Arf. 41.
Slujbele sfatului orosenesc fiind cea mai multA parte dupes a
orosanilor bung incredintare, $i ca drept o datorie pus 'a asupra lacuitorilor celor
mai de frunte a fiescaruia oras, si carii, dupes al for caracter obstesc, nu sa pot
rAsplati prin plats de leafs, ieste cu dreptul de a statornici folosurile ce sal
cuvin celor ce vor inplini aceasta sarcina cu un chip cinstit si laudat. Drept
aceia, fiescare mAdular al sfatului orosenesc, de orice treapta va fi, va avea
123
[Link]

dreptul si cadere de noblete, in toati vremea ce sa va afla intru indeletnicirile

slujbii lui ; iar fiind negutator, va fi aparat de plata patentii, iarasi in ca.' vreme

sa va afla slujind ; $i de sa va alege in trei ani de rind, si-s va urma datoriile

slujbei lui cu destoinicie, va fi aparat de aceasta.' plata in toata viata lui, si sa
va inscrie in rindul negutatorilor de treapta dintiiu, $i mai cu osebire va dobindi dreptul de a fi ales ma.' dular la judecatoriile de corners.
Cei care, prin a for destoinicie, vor ara." ta slujbe insemnatoare, vor dobindi

titluri de noblete, sau numai pe obrazul sau, sau si pe obrazul fiilor lui, dupa
legiuirile articolului 351 din Organicescul Regulamenf. Madularile ce vor fi din
partea 1 nobilitatii, de vor fi alesi gi pe al treilea an, $i vor inplini slujbele for
cu rivna in curgere de trei ani deplin, vor dobindi cadere a sal innalta in ranguri.2
Aceste leguiri, ce dasputerniceaza regulamenturile cele ce priArf. 42.
veste la orasele Giurgiu gi Braila, i cele ce sa atinge de veniturile orasului
Bucuresti, vor inchipui anexul al 2-lea al Regulamenfului Organicesc.
Prezedentul Obstestii Adunari, f Otcirmuitorul Mitropolii, Neofit Rimnic
Secretaru, Manuil Baleanu
Secretaru, Nicolaie Filipescu
Ajutori, Loan Viisoreanul 3

TABLA LITERA A
LITERA (A)

Lista de lacuitorii orasului Bucuresti, cu ara..tare de virsta for $i de

acareturile ce au.
Numele lgcuitorilor ce au
acaret la pret de lei 5000,
sau mai mult
N.

N.

Virsta mai

sus de
25 ani
26

Acareturi

N.

N.

1 In regulamenful fiparif : freapfa".

2 De aid pinS la sfirsir, urmeazA in fexEul fiparif : MAdulArile maghisfrafurilor, in orasul unde
vor fi madulari, precum si sudifii, sA nu fie volnici a cumpAra prin mezaf, oicupuri, nici din cele ce
alcitfuesc legiuifele veniEuri du peste an ale oraselor uncle sit aflA cileni, nici din cele care fiind penfru
obsteasca frebqinEd a orAsanilor, precum ptine, carne, luminAri si alfele ce cere frebuinEa a sA da
uneori prin mezaf, tot in folosul orAsanesc '
Art. 42.
Aceste legiuiri vor indeplini pe viitorime regulamenrul asupra Sfarului orasAnesc

124
[Link]

LITERA (A)

cu aratare de

Lister de lacuitorii orasului

judetului
virsta ce au si acareturile.

Numele lacuitorilor ce au un Virsta mai

acaret la pret mai sus de lei
sus de
25 ani
2000, sau si mai mult
N.

N.

Acareturi

27

CI
1832, Decembrie 2.

Obicinuitei 013,te0ii AdvanArii.

Obicinuitei Obstestii
Adunari

A l'Assemblee Generale
Ordinaire
Vu le rapport sous la date du

Dupes raportul dela 26 Noemvrie,

no. 51, ce mi s'au adresarisit supt

26 novembre, no. 51, qui m'a ete a-

iscalitura prezidentului si a secretarii

Obicinuitei Obstestii Adunari, prin
care mi sa.' face cunoscut ca Regula-

dresse sous la signature des membres

composant le bureau de l'Assemblee
Generale Ordinaire, par lequel it est

menial penfru sfafurile oraseneffi du prin

oraiele Prinfipafului Valahii, ce s'au in-

porte a ma connaissance que le reg-

atisat Obstestii Adunari, pa temeiul

ofitului mieu de la 5 Noemvrie cu
no. 761, de catre Marele Dvornic din

la Principaufe, presente a l'Assemblee

laiuntru si Secretaru Statului, s'au cercetat si s'au priimit de Obsteasca

Adunare, cu amandamenturile arAtate

par le grand vornik de l'interieur et

le secretaire d'etat, a ete discute et

lemenf sur les municipalifes des villes de

Generale Ordinaire en consequence

de mon office du 5 novembre no. 761,

adopte par l'Assemblee Generale avec

din orasul Bucuresii, care alcAftlia anexul II al Organicescului Regulamenf, precum si regulamenful
asupra oraselor Giurgiului si Brailii, i legiuirea afing5foare de venifurile capifalie.
a Rindurile insemnafe cu punfuri alatuia art. 1
al legiuirii din anul 1832, asupra opririi
amploiafilor de a sA face confraccii de ofcupuri".
3 In festal fipArif Iipsesc foafe acesfe semngfuri. (Nota la p. 124).

125
[Link]

in anexul alAturat pe lingal aces re-

les amendemens indiques dans l'annexe

gulament ;

y jointe. Le reglement ci-dessus men-

Drept aceia, pomenitu de mai

sus regulament, asa precum s'au indreptat de cAtre Obsteasca Adunare,
sa intareste, potrivit cu rinduelile articulului 49 din Organicescu Regulament, i va avea putere de pravilA
p. vremea viitoare.

tionne, tel qu'il a ete amen& par

l'Assemblee, est sanctionne, conform&

ment aux dispositions de l'article 49

du Reglemenf Organique, et aura force

de loi a l'avenir.
No. 826.
Bucharest, ce 2 decembre 1832.1

CH

Liicuitorilor du prin ora,e.

1832.

LAcuitorilor du prin orae

Aux habitans des villes

Unul din cele mai folositoare asezaminturi ce s'au harazit acestui

printipat i este, Ara indoiala, intocmirea maghistraturilor, care pinA acum
au fost lipsind dinteaceastal tara, si
pe care noroadele, ce Inca* nu au avut

Parmi les institutions qui ont ete

accordees A cette principaute, une des
plus precieuses est sans contredit
l'institution municipale, dont aucune

norocire a o dobindi, o doresc cu mare

Si fiindcl o intiia cercare ce

s'au facut intru aceasta, au inplinit
nadejdea stapiniri, si ca acest asezamint mintuitor incepe a fi pretuit i
rivnA.

inteles, s'au socotit de cuviintA a indeplini, printr'o pravila obsteasca,

intocmirile ce se facusera pe alocurea.
Intru cel de acum regulament s'au

hotarit mai cu lamurire drepturile si

datoriile sfaturilor orosenesti, s'au mai

innaltat caracterul indatoririlor lor,

$i s'au dat nog. chezasuiri la o treaptd
atit de interesanta a sotietatii, adica
lacuitorilor du prin rase. Acest re-

gulament, cercetat si primit de care

Obicinuita Obsteasca Adunare, va sluji

trace n'exitait dans le pays, et qui

forme l'objet des voeux les plus ardens des peuples qui jusqu'a ce jour
sont encore prives de ce bienfait. Un
premier essai ayant repondu a l'attente du gouvernement, et cette institution salutaire ayant commence a
etre appreciee et comprise, it a ete
juge convenable de suppleer, par une
loi generale, aux dispositions qui n'avaient en vue que quelques localites;
on s'y est principalement attach a.
preciser plus clairement les droits et
devoirs des conseils municipaux, a
relever le caractere de leur attributions, et a presenter de nouvelles garanties a une classe de la societe aussi
interessante, que celle des habitans
des villes.

1 Ciorna

126
[Link]

to.

,0., v tit,
4l

(ye:

.0er 8,4,4.0;

ea/ uu

r,
ti.) 4
ILSAy ED alvto a

:64,4.

2,7,,,..

tt 4 i'1,4 II 4.4..f fa/77%0414 RA' f

67

16

01 ?/ii,tA
..
,7{ CC4

4'

(a

eV & 0
ti./l ,t4.a
F/ / )

CAA kr

ltA at/

40

at 44, witil-

LA ti pt -

0.7A

fly ',W. iL+SI

,n..3.e.A.:

r: CI ffdri, ;Lag

,14.4.7

/
el I

0;

t,

/wwd 4_

[Link]<

7.7,77.--

1-s. tre........A,rru,-7-17-

faZ [Link]

Qe

../17S/a 4.;r Ate,

ale, set.7/=s-nJ "me 77'

[or ir.71;r.e.&

'

a'. es-,,t,tcoe.

,6,,/24.4' e...(4.1-

.24-1

a ekiar e,s-ts/c.r..s.14

- 0.-vall/711-

7 0.....47.0 4/41 011

jprrt [Link]..r<

/X' /41.4/

eilh e". la [Link] n .[Link] 74/-ears, .

EA AA-74"2 ..t.m.k.

iza , A, t

157 a rel/1.774f 1'

/' errrrret du

g ,;
.70,,, ee

eArff,"2' a

AAD ,r../.19,El. 1.-4,144

12,([Link].x-71.'
a ..ga da-o,,Z0 6; faire:r

d/"11

sereef nree:,..vrsc -4;4c,

a J7 /1'.,[Link]

,L.

. EfC411..474% Li

LA
444 4.4.

IS

&

Zi"

dits.77.1

gJet.t..? 4 / 1.., CetOrr3) 06J /47,&44

, 411oLue

A.4461)

at ag

i. t

21.4.4fA,,...j

de..

fca ice.:/a ' ...

y :k aep, LC,

t,44,C .y7

etv It 44 a-

AAA 115CA-,

....it

1,2, ; L10.1.- cleva.s

A 4 Mt' k " L,4 Q ot,a-

erfer e(.4 0 aX:k .7424' 6 (4^.

Ulf

IL

,a;r..e./ess7a ,,,,z, 44.'

t...41......E.75.-4

[Link]:1

t...4-

447.1

Itt.4 OiwlSt 44 , t-,A

7,saq E. K ah4

al,)

ullr

/5.,..4.,..,,,,,,

if

e.49

e.."

et/e 1,4 CA..490,7,

E4;'srt,17sCRP

Ce.

47
3ui1vo EA a a "a /1.4c, e i "4')

01/4

tt

ell

/
. um a 204,

e' q &I
41-44' der AA - p fa:

7.. .;,feet

4.1 I,

asceerokk,

eV
./.// w..."
,7 l r Ts
Csi, kA
5
4/ 61. A
ta.4, AAA ga Ai ri tiO A EP I 14.4 et.4
I

/ _Q

44

en.

.,

,".z../..," Qt

gat. pa*ca.1

ealf /h/cinzurceirnn

e;eaZZ '
1,77,;.,Ar 425,re'.

07

Avi e.1 le,.

"es,

4.,

elor.c....mx,TY

q
; "A i 6 la4 AeIA 4 - de 6,,,a.
,, a r_it;12 a. ,4,4
Id
..,/, axt 1,c.,,..evuo,cok)7rec,04.' 30.43-g, ca.4,,,,,,.. ce,

olts-Rti stt zsG-usvts

......#,.....,,7 f.,..
&,.,,,.,

a..7,x,t,Z,,,

..r.,Z,,Es-

,-/- ,

Zr,

/6.&.,/.

71,

/
44 7, ,,,,,,,, ,,,,,-,-.4 rt.,- . 4,,,,,,,

c/(7,1 f. 4b, R..4 A.ele6.5 LAVA =Ail. L4

/ OrtaiW .ege
tI7 1.

4.1

1404..es

8Y

I,

2.4

J ft 71eL2

Cid ,,,
a4 , 44 - d-

..."

e-4)

f A4..# Jews

Ole>

4k
O

par.4.- 7/701.4ve of MI/ Ail'

,.e7t, a s I . EA7 0E3 E1 I:i 72.4-

&ea-

It: 17LILLA,16.1 l'anceil=. d am< e &Zee.

L 'e

Cue >VI

Ins.z:r.44E24s`t

pet eaer.-- .

[Link] 04., vi.:Zte.

s.gerti7J sh ) vale,.

1.12 d....... 6,..e...

al.:, llVsnoua

e irf A: i.,,,,, /4.1,701-

/or / 0.1.& dr VAS Ifsi&12

.9f 114.41;\,,ItAro 14Ae r / 4"-r<"4cee.c..) ialua e.1,02,

' IV' [Link] lif sre.2 I/Re.n.e.
6/
tip ouky e evrs,e1e:1 e6 vner ,./.7- LA 1,041 /OW
I,R
W UAW
"Litt/.

0r

Oa/ al( /CC X4yai

kV hi

/44 :VLZ-A- 74

,..,

LA it.4( .4,,

7r y

e .4)

A4A-riPek Veit' a` [Link]-ove

GJ

eit

Is

LP
_ _t4 M*Ptrneseuvr...

[Link]

a /57*-96., & do...N/7:4w-

..,
ee &T.,' ..- v,./.4_,..

,,,,A,,dee.,. '41

19. Proclamafia adresata de Kiselef, leicuilorilat du prin oreyse" (feria la p. 126, 129).

127
[Link]

&g

7*

4).
//I Ur f,Vas
A.4 V

61.4,

10

v47/

.144

A.41

eq.]

eilA A V Ca

L;f4.

t2.2

43

IA

of 11 5#1

IP;

gap OAAA-titit,a 441i".

for

r tya r 7 ki A 4 /IA

'
re Li(

144;440 4 et*

C41-

,,

a4-194.4' "Li174,elope( ILA

k,1. RA? at

410 t

I
AA 6oa .....E.,_

er,,4

p7--

a kr

ag Zeg I a

c 0.4 gt 0 (4.0 Cy, Ciit CU ,4.1. al

"4
It .x.t. i I ..9' .

1 4-7-0

.2
4.4 fili AA 44 V. 7 4 7.4 7 4. 4.4
444

r, ,,A,P
4.

42.4'6 [Link],

a4.9

ateata,

du 4,a oara9az

42,, -.71%--;

Jul., [Link],

unsvvr:g4,47.-e-ca

ca

n4r.

.:e

a",..974e.9...,,,...."

if
0.1

4.101!".1

e21-

d /5/.

a,,Penrei

de ?tr.,

.l

ea7Z-

4.4'6

A.,........,_ (A,L,

43

ter

ex ter-ArffeeZZ icCe

c. .,-nite-4,-.. Wo.

( 'Ze&c:w ele

eat.t.t.

,/,,A. a Ait 4 ;
1

)1'C.4

1 1.4.

4,

74

OD

e29.7

ei-joacha
12,

.04

44

garil 1; 3 0; WU,
6/tor et,,
ta,

7.,

M.9 410

14.4

revn XreSttlit De
dieseee,a

am.444444441- ..24.

, 7V14'pk.... ta/ 4tiit

t..4??VtAL WatA-1417423.4.- 0434

t4 tiA- 7

lea /7.;22J

Lt "SeZ1 ea. / wamarza

er

7,114.A. 11X.A-4 i i tall4A- OE I": V

7c)

UOJ 'MOCA

0 - 9447J

..,.....4_ 444 di/ CIA- Dr 14.4

047

veeilin- gay

tt

'ore", ce" e'veux -

V0443 4

6..r

as

g.0.71

411

.[Link]-ri

ear

t7g '/)L (f v6,1'5,19;44 , Acia&on

2 HAr .
Pa,S

ek, ,
ezu a ..,au RA

4tf-22

a t:re,&-rvi

41

,:44
vy A

,,_

r-e44 to

47,-,..44

,fl Let /

du/cum

e01711114,),,

_jest'

.4( ;21-1,70

vn

cr. 1,7760./..3-

CX107100,,KA

/[Link]-rnie:e4

az`

44er,

7,

p;'eutit7alLs

4._).t,

....... f 4.4f....,,,,, 4:7;,-

.t-,

<1.07 7 l'AC'

ta/ h6ita- g;:rI afetVg..14j2,-1-, attd

cieriStJ
Z erm7a4,[Link] /jai)
1 fOci
Ln ea A.,1&.4..ei, 1, etzr.....--t- ,.;,,,'. ?WA. .1.%sra-,nred
4/(4,

iri ci;I:kitie

0,, "Ita

a444-4404,,,,e-

rictit41' -[Link]-- 06

7)
ptt.fAx_ /t 44 KA/ tt.22

'fr,

4,17S a'

A ea 1:14 ays'

dtP ag ,

X2.4en-74-- 060-4V:,"

Ca

c7i.s/z.,-,.s..,,,,"d
..,,
,

',,

Aistv4 "14

PA(12

.feceiv rszets efierl

024.c...66,12

/4.44.1."4"424-,

sr

4:44_4

0--

rviza

I.'

0:

--

_ a;

tiff 044

PAS) P4

=4

it 04 vt,

01.4

,'''

A\

eta /z,13A

it4L
tAli A40,4 ;

a.

)444.

LAN ,,7. 06

AGA ER

.1

CGS A-o

00

Itu,i,
,

Ill a*

/474 AI e-.14 I-

/4 /,,,..

e.41-

,10 V7, 44.A./

-a

atx

g")

,COa-)i

,44,,

of.A. t( ea I o

e-1,7 h
gi g a,
f axa-- 6I a tz
3

e.-Cli

,4P

st.,

4 30 4 MA Ca

$'

,y.

V at ,-4

44144,....44,

9'

1 ' ......"..c /cc/Ole-es 06,-,.--

-ma r..
1

4,--[Link]

7.;:sno>rizaye

6/5 4e, ect447;,

ermidg.:Trie-sar qt. 4, f/rit11.2.-nriifr1 !.

ee.

e., ../.,,4,:

..fer-7{[Link]
7`" 6.! ...e...,,,,,,7,........
ti,4-- 9 ' ff.& Gr.~7.
au,. do-1ns )4 Nia6
i. 74
[Link]

dir.i
.A

[Link]"

oc.;:d,sa

V, 0.44 .1.,i

20. Aceea,Fi proclamafie, confinuarea,

123
[Link]

; '.,-.7.4-ney,....1

.rrlo-r7VAL, ith ety. c

e ""j,-a..

de pravila pa vrernea viitoare pentru

toate orasele Printipatului.

Orosanilor, vos va ieste incredintata de acum inainte ocirmuirea interesurilor voastre cele mai de aproape I
Sfaturile orosenesti, alcatuite de madulari alesi de voi $i din sinul vostru,
sint insarcinate a ocroti negotul cel
din launtru al fiescgruia oral; a priimi
plingerile ce se vor cunoaste da drepte, si a cere indreptarea lor ; a ingriji

ca lucrurile cele de intiia trebuinta

sa sa afle pururea prin tirguri cu inbilsugare si de buns felurime, si ca
preturile for sa file bine cumpinite;
a priveghea pentru dregerea ulitilor
sau pardosirea for cu piatra, spre inlesnirea comunicatiilor ; a contribui
spre tinerea bunei orindueli $i a fi
cu nepregetata ingrijire asupra veniturilor $i cheltuel lor orosenesti,
spre a se putea intimpina neaparatele
voastre trebuinte.
Acest asezamint mintuitor, afara
din facerile de bine ce va asigureaza,

Ce reglement, discute et adopts

par l'Assemblee Generale Ordinaire,

aura force de

loi

a l'avenir pour

toutes les villes de la Principaute.

Habitans des villes, c'est a. vous
qu'est devolue desormais la gestion
de vos interets les plus chers ! C'est
aux conseils municipaux, composes de

magistrats choisis par vous et parmi

vous, a proteger le commerce interieur de chaque ville, a accueiller les
plaintes qui seraient reconnues justes
et a reclamer le redressement des

torts qui y auraient donne lieu ;

maintenir constamment l'abondance
des objets de premiere necessite dans
vos marches, et en surveiller le prix
et la qualite ; a entretenir les voles
de communications, par la reparation
ou be pavage des rues; a concourir
au maintien du bon ordre, et a veiller
aux recettes et depenses, a l'effet de
subvenir a. vos besoins les plus urgens.
Independemment de tous les bien-

daschide un drum nou la rivna tuturora treptelor de orosani, pentru ca

faits qui resultent de cette salutaire

institution, elle ouvre une noble carriere a l'emulation de toutes les clas-

negutatorul si chear meseriasul ieste

ses: le commercant, l'industriel, l'ar-

deopotrivA chemat a sa inpairtasi de

acest drit. Indatoririle madularilor

tisan meme est desormais appele a

lor, cinstea care izvoraste dintr'aceasta, drepturile ce dobindesc din aceasta

insaircinare, uureaza foarte ostenitoarele indatoriri ce sint puse asuprale, incit sint vrednice ca fiescare din

y concourir.
Les fonctions municipales etant
en grande partie de confiance, ne
sauraient etre susceptibles d'aucune
retribution ; mais l'estime publique
dont elles sont be temoignage le plus
certain, la consideration qui les environne, les prerogatives qui les accompagnent sont autant d'allegement
aux soins penibles qu'elles imposent,
autant d'encouragement que chacun de

orosani sa sa sileasca in tot chipu a

vous doit se montrer jaloux de meriter.

maghistratului, fiind dupl incredintarea cea catre dinsii a cetAtenilor,

nu sint priimitoare de nici un fel de

plats; dar credinta ce printr'aceasta
marturiseste opstea catre persoanele

129

17

[Link]

Habitans des villes, un pouvoir

tout paternel veillera desormais sur
vos besoins ! Montrez-vous les justes
appreciateurs de cet immense avantage, penetrez-vous de toute l'importance des suffrages que vous allez
emettre : que vos choir ne tombent

le meritarisi.
Orosanilor, o ingrijire parinteasca
va priveghea de acum inainte asupra
trebuintelor voastre! Aratati-va ca
stiti sa pretuiti, dupes a sa vredniciie,
aces t nemArginit folos! Patrunde-va -ti
de marimea drepturilor ce vi sa dau,
a alege pururea persoane vrednice de

que sur des individus revetus de votre

confiance, dignes de votre estime, et
c'est par la que vous vous montrerez
dignes de toute la sollicitude qui veille
aux destinees de votre patrie.

cinste si de credinta obstiil Cu acest

chip vb.' yeti arata dastoinici de innalta si pArinteasca ingrijire care privegheazA asupra soartei patrii voastre.

Le President plenipotentiaire des divans, aide-de camp, general

Kisselef

w
(AA

CIA (A 6,0 < $14

.ct,
av

,SNi atfe

radcu

aut G.s

tale* e/

Li 0
A.4

nvq,

V,0074

aczilm iLUA
LAa
701,7714

4 0 /I

("-

trtA/,to

tri ,,,

7f A/14,

4;4(
0,419;
VA

A.,o0 9'

`71.1

4 141,i1C

J un

Svre, &CA

Mi V4 ,

C444-

et 301/n3

0J

,[Link].;411

r6.1

ernie.,047; n1-1

10.: e.4,02"
01

ye.71 pet vecct

11.1,

;.)34 4,44 -"'Leet'Z'

4(//;54)jfA

4.)

owanatir

tt-e Grn

-2'

I-"L

e/

le tA

e';"7-11

.1.a. a?,

,,d;

ote)r ere,

ole

t..0

,cen./e.:Itze

eet

tr"...7.44

eJ

istri,yse

t-sravnt fez,
c.077600 .-"et.

e '-(771"" /dm-,

rii0

01

(..1

,[Link]

dl

[Link];

,,ou.)

6 4 e. y el. a 04 *-k. a 4/0

r`, fk,

y-41 .CCA--

Vfr

62,tA (AA

4:4,41

cr

V fj,

06.
"I&

03

4.112

57,

4,1-,

x4%4141.6 e RA,

ItA

G 4.1.4

19

4,44-

eA

s,

44.P1a 44444 RA

44c aircernd 041 1,416. , anyourirevr &ere

A4.1'3.9 .1444' e..4i4A,4-A

14.44

il_

6('
4

6'41 Et4

1 (L*

eV la d.11ifizult 7.44

rea-C.G.t.

4-v-z

mi

a e 1 anrorf

/4

4X4

asi.d4 As vo 6-t

P'7ene .1

06

aura 06..termeia

otr

.Letz

60A7

Arer-,71e-.7

I7C A /4'

.42,

K
tac".
[Link]

[Link]

,L111011

et crepe'
L.1(A/c,,,.(G:e

le.t

%, X, a
'oat, `")._

21. Proc /ama /ia lui Kise/ef, cu semncifura autografil.

130

[Link]-)

(' a A., vn.4K

/S....,

CAPITANUL DE BARIERA

Schita in acuarela, intocmita din

porunca Generalului Kkelef
1

[Link]

[Link]

CIII
1832.

Poi: Ma Bucure0iior.

Calastihui palenlarilor de negulkifori i meseria0,

inpiirtili pat corporatii.
Anul 1832.

131
[Link]

No. corert

Numele patentarilor

Lipscani

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

priv ileghi a ti

No. 1
of Sfanful Necolaie

Anastase Nicolau

la neamuri

din Saari

10

Joan sin Vamesul Anasfase

Paraschiva Hagi loan
Iliie Ioan
Theodosie Dimitriu
Necolaie Gheorghe
Mihaiu Ioncul
Ioan Necolaie Naum
Cosfandin Trandafir
Iancul S'ardarul Raducanu
Grigorie Aposfol
Chiriac Manovici
Stepan sin Chircor Agimolu

Stepan sin Varian

Ghiumus sin Stepan

aerie Dimitriu

of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of Curfea Veche
of Sfanful Dimifriie
of Udricani
of Negufifori

fecior de boer

la neamuri
asidof

fecior de boer

of Sfanful Necolaie
din Salari
of Sfanful Dimifriie

of Ploesti, sud
Prahova
of tam
of tarn
of Curfea Veche

la neamuri

Topiangii Lipscani No. 2

Hagi Simion Hagi Dimul
Enciul Hagi Gheorghiu
Cosfandin Hagi Gheorghiu
20 Paraschiva Hagi Necolau
loan Hagi Anghel
Mihail Hagi Luca
Hagi Filip Aposfol

Haim Ilias Ovreiu

Penul Ioan
Ianule Sofi
Barbul Ioan

of Olfeni
of Lucaciu
of Vergul

asemenea

of Santa Ecaferina
of 5f. Ghoorghe Nou
of tam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

of Sfanful loan Nou

of Lucaciu
of Dudescu
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

Hagi Ovanez Pazargiclau

Penciul Hrisful
30 Ghenul Ganciul

la neamuri

of Armeni
of Lucaciu
of Ceaus Radul

132
[Link]

la neamuri
la neamuri

corenE

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

Numele patentarilor

mahalaoa

z
Parascheva Dimifriu
Costandin Papa Theodosiu
HrisEache Hagi Parascheva
Vasile Dancovici
Athanasie loan
Parascheva Gheorghiu

of Ste lea
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of Lucaciu
of fam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Sfanfa Vineri

Necolaie Dimul
Athanasie Simion
Pefre Hagi Gheorghiu
40 Chiriac Papa Hagi Anghel
Mihail Hagi Stefan
Ivanciul Costandin
Anasfasie Hagi Penul

of Olfeni
of Vergul
of Sfanful. Necolaie
of Lucaciu
of fam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of Olfeni
of Sf. Gheorghe Nou
of Scaune

Hagi Mihail Sofi

Costandin Hagi Pandeli
Stefan Androne Cojocaru
Ianache Pascale
Anghel Hagi Pandeli
Stefan Papa Theodosiu
50 Chirul Hagi Stancul
Gheorghe Hagi Apostol

of SEelea

privileghiati

la neamuri

fecior de neam
la neamuri

of Lucaciu
of Ceaus Radu
of Olfeni
of tam

Bogasierii cu m'argelarii i
mgfasarii, mamularii i
bohceagii.
No. 3
Hagi Tudorache sin Tudor
Necolaiie sin Voicul
Ivan sin Iliie
Tudor sin Costandin
Necolaie Costandin

Pare sin Dumitru

Dumitru sin Mirea
Dumitru sin Necolaiie
60 Dumifru sin Mincul
Mihaiu sin Nedea
Lefferiie sin Dimcea

of Otefari
of Sf. Gheorghe Nou

la neamuri

of Co ltea

of Sf. Gheorghe Nou

of Popa Chi Eul
of Sf. Gheorghe Nou
of fam
of fam
of tam
of tam
of Olari

la neamuri
la neamuri

133
[Link]

No. corent

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

Necolaiie Theodor
Dimifrie Hagi Gheorghe
Alexe Manovici

of Popa Hera
of Lucaciu
of Udricani

la neamuri

Mann sin Iliie

Gheorghe sin Iliie

of fam
of tam
of Sf. Gheorghe Nou
of fam
of fam
of Caimafa

fecior de neam
la neamuri

Ionita sin Loan

Grigorie loan
70 Dumifru Joan
Necolaiie Tanase
Ivan sin Ion
Hristea sin Voicul
Necolaie Hristea
Bunea sin Lazar
Dobre Sfoian

of Popa Rusul
of Mantuleasa
of Popa Chi Eul

of Santa Vineri

Tinul sin Tanase

Hristache Pencea
Grigore Hagi Sfancul
80 Necolaie sin Mihaiu
Ghita sin Ion
Zahariia Ismer
Isaac Ivan
Pefre Dima
Carabef Babic
Vasile Sfoica
Hrisfea Vasile
Sfamafe Zaharia
Stan Dobre
90 Siimean Avedic
Valcan Necolaie
Hagi Carabef
Sanchez Bilbot
Ivancea Theodor zef Zane
Manuc sin Calasf
Dimifrie Toma
Necolaie Dumifru

100

asemenea

Dumifru Theodosiie
Hagi Theodosie Sterian
Necolaie Velicu
Necolaie sin Necolaie

of Sf. Gheorghe Nou

of Sfanfa Vineri
of fam
of fam
of fam
of Ofetari
of Olari
of Panfeleimon
of Mantuleasa
of fam
of Sf. Gh. Vechiu
of fam
of fam
of fam
of Olari
of Udricani
of Olari
of fam
of Olari
of fam
of Caimafa
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of SE. Gheorghe Nou
of tam
of tam
of tam

134
[Link]

asidof

la neamuri

la neamuri

la neamuri

Numele patentarilor
-

Aleco $arban
Gheorghe Theodor
Bagdasar Aslanolu
Mardiros sin Bilbot
GheEu Papazolu
Hagi Babic Ananoglu
Chircor Ortanlau
Alexe Gheorghe
110

Ilie Pana
Necolaie Daniil
Scarlaf Dragoescu
Agop Ago*
Ovanez Boaz Chehaiaoa
Gheorghe Chirita
lanache Gheorghe
Dima Cociul
Dima Zahariia
Tancul Necolaie

120

Ghia Zahariia
Gheorghe Vencul
Anasfasiie Alexe
Penul Tanase

Numirea la.'cuintilor
mahalaoa

of Sf. Gheorghe Nou

of fam
of Caimafa
of fam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of Scaune
of fam
of Sf. Gheorghe Nou
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of fam
of Caimafa
of Armeni
of Caimafa
of Olari
of Silivesfru
of Olari
of Popa Soare
of Olari
of fam
of fam

F'elurimea acestor
privileghiati

asidot

la neamuri
asidot

of Ildricani
of Sfantul Gheorghe
Vechiu

Hagi Ovanez Hagi Carabet

Voicul Gheorghe
Iliie Necolaiie

Joan Pefrovici
Babic Vanigoglu
Apcar Agimoglu
130 Lazar Micahes
Cioba* Hagi Zarhan

Pana Nacul
GhiEa Hagi Chiriac
Dinu Efsfafhie
Jipea Gotea
David Armeanul

of Olari
of fam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of fam
of Silivestru
of Armeni
of fam
of Olari
of Popa Rusul
of Biserica Eni
of Sf. Gheorghe Nou

of Popa Patru
of Ploe*ti, sud Pra'.
hova

135'
[Link]

.4.,

a
.

o''

Numele patentaril or

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

ma

privileghiati

of Ploesti, Prahov a
of Pifesfi, sud Arges
of fam
of fam
of fam
of Olari
of LIdricani

A1f 5n Agimolu

Simion Sarchez
Asian Agimolu
140 Carabef Asian
Bilboz sin Pili
Chircor Sarchiz

Nitul Hristea

Mgmulari
Dumifru Gheorghe
Cosfandin Pefre
Jacul Valcea

150

Chiriiac Tamen
Mincul Tanase
Zane sin Becul
Mincul Theodosiie
Pencea Zahariia
Bahne sin Sfan
Tanase Dimcea
Iane Malaur
lonita Nicola Ciotoolu
Tanase Ion
Velicu Joan
Zahariia Ioan
Anton Gheorghe

160

170

Ianache Cutul
Panaif sin Dumifru
Ianache Tonciul
Cosfache Nacul
Pefrache Andreiu
Sfoian loan
Theodor Mincul
Dumifru Sfoian
Aleco Cutu
Necolaie Isaiia
loan Preda
Theodor Filip
Goiea Sima
Enciul Dumifru

of Oborul Vechiu
of fam
of fam
of Panfeleimon
of fam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Oborul Vechiu
of tam
of fam
of tam
of fam
of fam
of Popa Pafru.
of Oborul Vechiu
of Panfeleimon
of Silivestru
of Olari
of Popa Nan
of Panfeleimon
of tam
of Tunari, sud Ilfov
of fam
of Hagiu
of Curtea Veche
of Silivestru
of Oborul Vechiu

136
[Link]

fecior d5, posfel=

nicel

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

privileghia ti
mahalaoa

Numele patentarilor

z
Tanase Joan
Hagi Gheorghe Hagi Jacul
Ianache Li lea

Mincul sin Dumitru

Ion Mihaiu
Marin Nestor
180

of Delea Veche
of fam
of tam
of Silivesfru
of Panfeleimon

of Popa Soare
of Precupeii Vechi

Slav ul Aleco
Gheorghiie sin Aleco
Harizan Jacul
Tudorache Jacul

Stoian Theodor
Necolaie Sfoian

of tam
of tam
of tam
of fam
of Oborul Vechiu

Ivan Costandin
Manoil sin Carabef
Tudorache sin Ion

of Popa Nan
of Biserica Amzi
of Gherghifa, sud

la neamuri

Ifov

arban sin Necolaie Balfeanu

Mainea Hagiu sin Iordache
Dimitrache Gheorghe Grosul
Ghenu Arnaucheanu sin Iliie
Enciul sin Ghenul
Grigore NiEul logofaful
Trifu Petre Rofarul
Ianache Mihaiu
NiEul Dedul .
Pafrascul Ion
Necolaie Patrascul
200 Iordache Costandin
Sfoian Grigore Tara Lunga
Vasile David Balofa
Petre Calciul
Gheorghe Lache
Nacul Dima
Tudor Tone zet Jipa
Iliie sin Necolaie Gogosaru
Dumitru Iorga
Gheorghe Mihaiu
210 Gheorghe Nacul
Manole Ivan Belea
Badea Tudor
190

of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam

fecior de neam

la neamuri
asemenea

fecior de neam

fecior de neam

la neamuri

137

18

[Link]

corent

.
0

Numele patentarilor

Numirea lAcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Gherghita, Ilfov
of mahalaoa Pante-

Manolache Cosfica
Aleco Dima

Marchifani cu vivliopoli
No. 4

posfelnicel

leimon

Anasfase Hagi Gheorghe Pc. of Sfanful Necolaie

lizu
Vasile loan
Dimifriie Pefrovici
Sfefcul Panaif
Nenul Nicola
220 Panaif Nicola
Gheorghe Nicola

of Lam
of Lam

of tam
.

Pana sin Lambrul Polizul

Ioan Lambrul Polizu
Hagi Mihale sin Dumifru
Arghir Hagi Lefferiie
Ivan Dobre Hagi Bacalolu
DumiEru Zisul
Stan Gheorghiie
Marin Nicola

of Lam
of Lam
of Lam

of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam

la neamuri
asemenea

fecior de neam
asemenea
asemenea

of Sfanful Gheorghe
Vechiu

230

SEanciul Dumifrul

of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam

Pefcul sin Dragne

Ivan Chir ul
Dragne sin Ghenea
CosEi Dimifriu
Gheorghe Ioan
fefan Popov ici
Hrisfea Sfoian

of [Link] Nou
of Curfea Veche
of Sfanful Necolaie

din Saari
CosEandin Lambrul
Patin Vasiliu

scufif pa frei ani

la neamuri
In neamuri
asemenea

of Lam

of Sfanful Gheorghe
Vechiu

240

loan Necolau Voinov

Zarafii

of Curfea Veche

la neamuri

of Curfea Veche

la neamuri

No. 5

Radul Radovici, sfarosfea

138
[Link]

Nu mele patentarilor

z
Moise Zisul
Hi lel Monoah

David Isaac
Izdrail Her
Usiel David
Leizer Avram
Hagi Mogardici Anusoglu
Sarchez Arachelolu
250 Vencul Mincul
Anghel Nedelcul
Hrisfache Afhanasiu
Cosfache Vasiliu
Mihaiu Afhanasiu
Anghel Theodor
Mincu fefan
Alfan Babic
Cosfandin Simion
Ionia Pavlovici
260 Hrisful Theodor
SEefan Dimifriu
Afhanasie Popovici
Hrisfache Zlate
Isaac Cilibonbali
Afhanasie Pefre

Radu Pefre
Necolaie Pefre
Dobre Pefre
loan Gheorghiu
270 Andreiu Popovici

Mihaiu Sfanciul
Chiriac Panaiof
Anfonie Panfazi
Vasile Lambrul
Necolaie Panaiof
$fefan Vasiliu
Mihale Cosfandin
Haimul Bureh
Isaac Litman

Numirea la.'cuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Sfanful loan Nou

of tam
asidof
of Sfanfa Vineri
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Sfanta Vineri
otSfanful Joan Nou asidof
of Armeni
of tam
of Olfeni
of fam
of Curfea Veche
fecior de neam
of Udricani
of Batiste
fecior de neam
of Colfea
of Razvan
of Popa Chiful
of Olari
asidof
of Colfea
of Sfanful Necolaie
of Mihaiu Voda
of Sfanful Necolaie
of tam
of Sfanfa Vineri
of Sfanful Necolaie
of Udricani
of Sf. Gheorghe Nou
of De lea Nooa
of Silivestru
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of fam
of Curfea Veche

of Santa Vineri
of Curfea Veche
of tam
of Olari
of Biserica Saraci

of Santa Vineri
of tam
139
[Link]

....

o
u

Nu mele pa tentarilor

c;

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

Z
280

Pang Gheorghiu
Dumitrache sin Gheorghe
Airabet Mardiros
Llgaz Carabet

Ovanez Babic Tafs5z

Brawvenii
No. 6
Marin Hagi Andreiu
Ionita Sotir
Scarlat Dache
Mann sin Dumitru
Gheorghe Petre
290 Costandin Joan
Mihaiu sin Ivan
Buie sin Dumitru
Apostol Protopopescu
Radu Theodor
Hristea Parascheva
Mateiu Theodor
Petre Mincul
Cosfea Ilie
Cotul Pascul

of Curtea Veche
of Olari
of Olari
of Ploesti, sud
Prahova
of Caimafa

of Sf. Gheorghe Nou

of tam
of tam
of tam
of tam
la neamuri
of tam
of tam
of tam
asidot
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Caimafa
of Sf. Gheorghe Nou

Sureccii cu Capanlgi
i Gelepi
No. 7
lanache Pancul
Mincul Pantazi
Zahariia loan
Anastase Stefan
loan Pantazi
Sebe sin Sebe
Gheorghe Iconomul
Dimcea brat lconomul
Ghioca Iconomul
Hagi Gheorghe Hagi Ghioca
310 Dinul Barea
Nacul sin Decul
300

of SEelea

of tam
of Razvan
of Popa Hera
of tam
of Flamanda
of Bafisfe
of tam
of tam
of tam

of Ceaus David
of Precupeti Vechi

140
[Link]

la neamuri
asemenea
asemenea

..a
02

Numele patentarilor

c;

Ion Petcul
Buie Stamate
Gheorghe Luca
Marinciul Velicu
Dimciul Stamate
Stoica Dima

Dimitriie zet Tervis

Pefre Gheorghiie
320 Enache Gheorghe
Panait Hagi Androne
Pancul Hagi Gheorghiu
Stamate Dumifru
Ianache Anton
Zahariia Ant oniu

Pefre Stan
Pancul Dimitriie
Ene Stanciul
Pefre Nacul
330 Ene sin Popa Necolaie
Ionita Hofea sin Ion
Anasfase Joan
Tudor Androne
Gheorghe Anton
Enciul Anfonache
niie brat Enciul
Pancul sin Enache
Hagi Mincul Cosfandin
Zane Enache
i 340 Dimcea State
Gheorghe Hrisfea
Sfoian Hagi Cosfea
Chiriac Anfoniu
Theohari Afhanasiu
Enache Ispas
Sfamate Dumitru
Tudorache Murat
Hagi Dimcea Efstafhiu
Zahariia Pana
350 Andreiu Petre
Tonciul Hagi Stoiucul

Numirea Licuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

of Precupeti Vechi
of Sf. loan of Mosi
of: fam

of fam
of Silivesfru
of fam
of fam

of Otefari
of fam

of Popa Rusul
of Sfanfa Vineri
of Lucaciu
of tam
of Lucaci
of Olari
of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of Oborul Vechiu
of tam
of fam
of tam
of Panfeleimon

of Popa Nan
of Lucaciu
of Ceaus Radu
of Olfeni
of tam
of tam
of tam
of Mantuleasa
of tam
of fam

141
[Link]

No. coreni

Numele patentarilor

Hagi Gheorghie Sumeneanu

Dimcea Velicul
Ilie Gheorghiie

Pefre Arghir Arnaucheanu

Marin Vasile
Sfamafe Nicolau
Doiuciul Nenul

Ghenea Sarbul sin Marin

360 Carsfea Hagi Sfamate

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

of Man fuleasa

of Sf. loan of Mosi

of Ceaus Radul
of Oborul Vechiu
of Olfeni
of Iancul
of Olfeni
of Hagiu
of Gherghifa, sud Il.
fov

Pefre Mimi
Panaif Zane
Dumifrache Ivan
lane Chiriac
Gherghe Dragan
Iordan Nenovici
Carabef Sarchez Topsacalolu
loan Gheorahiiie
.r.

Joan Procopiie
370 Hagi Avediso lu Agop
Aleco Nicolau Mimi
Enache Mihaiu

Bacanii

of tam
of tam
of tarn
of tam
of Sfanful fefan
of Olfeni
of Olari
of Mihaiu Voda
of tam
of Armeni
of Mihaiu Voda
of Silivesfru

No. 8

Stefan Toncul
Iancul Sfoian
Pena Sfoian
Tanase Lascar
Aposfolache Bahar
Necolaie Ianule
fefan Dumifru
380 Necolae Theodor
Gheorghe Panaiof
Jacul Curfe
Dumarache Gheorghe
Pefre Pandeli
Necolaie Dumitru

of Sf. Gheorghe Nou

of tam
of tam
of Sfanful Necolaie
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

142
[Link]

la neamuri

la neamuri
asemenea

Numele patentarilor

z
Gheorghe Mitrea
Dumifru Anghel
Ianache Dumifru
Fotin Zamfir
390 Iordache Ivan

Petre Joan
Ganciul Necolaie
Iamandi Necolaie

Tanase Coiu
Hagi Sfavri Gheorghe
Gheorghe Niful
Mihai Dumifru
Dumifru Ivan
Gheorghe Necolaie
400 Petre Necolaie
Iliie Tudor
Sima loan
Ionifa Scarlaf
Marin Slavul

Andreiu Petre
Dima Marincea
Marin Ion
Zamfir Mihaiu
Vencul Andreiu
410 Andreiu Ivanciul
Panaiot Zamfir
Cosfandin Raducanu
Simion Ioan
Dumifru Avraam

Anton Petre
Petre Necolaie
Dobre Tudor
Chiriac Gheorghe
Ivanciul Dumifru
420 Hristul Ioan
Dumifru Dobre
Necolaie Dobre
Hristea Simion
Tonciul Stoica
Dumifru Ioan

Numirea lacuintilor
mahalaoa

of 5f. Gh. Vechiu

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
os tam
of Silivesfru
of Popa Hera
of tam
of Scaune
of Colfea
of tam
of tam
of Sfantul tefan
of Santul Ioan Nou
of tam
of tam
of Curfea Veche
of tam
of tam
of tam
of tam
of SE. Dimifrie Nou
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Popescu
of tam

Felurimea acestor
privileghiati

posfelnicel

fecior de neam

asidof

scufif pt. milifer

asidof

scutit penfru mi.

liter

posfelnicel

of Dobroteasa
of Lam

of Sarbi
143
[Link]

l'No. corent

Numele patentarilor

Jane Avraam
Dinu Brehoiu
Iliie Ion
Tonciul
430 Neicul Sfoian
Dumitru Anasfase
Anghel
Ivanciul Manole
Hrisfea Cosfandin
Cosfache Ionita
Tudorache Soltuzul
Ionita Mafeiu
Sava Pefre
Tudorache Stefan
440 Gheorghe Zane
Mihale Joan
Ionita Diaconu Necolaie
Coman Tudor
Florea Dinu
Badea Sfanciul
Ionita Joan
Gheorghe Necolaie
Nicolcea

Tudori Tanase
Ivanciul Iordan
Anghel Pefre
Lefler Zaharia
Ianache Mihaiu
Ivanciul Obrescu
Dimcea Mihaiu
Gheorghe Pefre
Gheorghe Stefan
Sarchiz Armeanu sin Hrisfache
Raducanu Ianache
460 Dinca, sin Pana
Tudor Anghel
Anasfase Cosfandin
Parvul Sfoian
Nedul Jacul
Hagi Agop Hagi Carabef
450

Numirea lAcuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

of Sarbi
of Sfanta Ecaferina
of fam

asidof

of Dobrofeasa

of Sfanful Iliie
of fam
of fam
of fam
of fam
of Sfantul Vasile
of fam
of fam
of fam
of fam
of tam
of fam
of Popa Cozma
of tam
of tam
of faro
of tam
of fam
of tam
of Amza
of Popa Darvas
of tam
of Silivestru
of tam

asidof

of Popa Hera
of Silivestru
of Otefari
of Cairnata
of Mantuleasa
of Popa Soare
of tam
of tam
of Sfantul Sfefan
of Olari
of tam
of tam

144
[Link]

la neamuri
asemenea

Numele patentarilor

Voicul Dumifru
Pefre Dragne
Sfoian

Gheorghe Pavel
470 Moshul Dumifru
Pavel Sfanciul
Tote Pandeli
Cosfandin Dumifru
Toma Mavrodin
Dumifru Gheorghe
Pascul Necolaie
Gheorghe Brafoiu
Tudor Cosfandin
Cahn Sfoian
480

Numirea llcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

of Panfeleimon
of Iancul
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Gorgani
of Lam

of tam
of tam
of Livedea Gospod
of Schiful Magurea=
nului
of Cratulescu
of Lam
of Lam

Tudor Pefre
Mann Pefcul

of tam
of Fanfana Boului
of Izvor
of Mihaiu Voda

Hrisfea Necolaie

of Lam

Ivan Pefre

of ArhimandriLu

Simion Necolaie

of Biserica Alba da

Sfoian Dobre

schif
of Lam

Ionia Popa Marin

Cosfea Pefre
Marinciul Tanase
Sfoian Neicul
490 Paun Sfoian
Nedelcul RaLcul
Dobre Tanase
Vemo Valcul
Hrisfu Varsam

Hrisfea Cofupolu
Ioan Sfoian
Nasfase Ioan

privileghiati

of tam
of Razvan
of Popescu

asidof

postelnicel

scufif pa frei ani

asemenea
asemenea
of Silivesfru
asemenea
of Lam
asemenea
of Gorgani
asemenea
of Oborul Vechiu
asemenea
of Sfanful Gheorghe asemenea
Vechiu
of DobroLeasa

of tam
of Ofefari

of Gherghiia, sud

la neamuri

Ilfov
of Lam
Gheorghe Tanase
Gheorghe Holfeiul sin Voicul of Lam
500 Pefre Holfeiul brat Gheorghe of tam

145

19

[Link]

No. coreni 1

m...=

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

Panaif Vasile Grosul

Ionita Holfeiul sin Tudor
Panciul sin Tudor Varban
Pana sin Dima
Dragne Gheta
Andrei Tudorache Grecu
Dedul brat Nitul
Raicul Taful Malamuceanu
Aleco Nenul
510 Dumifrache Neagul
Nitul Neagul
Velciul Boiangiescu
Ionita Necolaie
Nedelea Dediul

of Gherghita, Ilfov
of fam
of tam
of tam
of fam
of fam
of fam
of Lam

fecior de neam

la neamuri
asemenea
asemenea

of tam
of fam
of fam
of fam
of Lam

of tam

manzal (la judet

Carciumarii cu Rachieri, Cofetarii i Bucafari No. 9

Dobre Vasiliu
Matache Gheorghiu
Dumitrie Miful
Alexe Mihail
Voicul Vasile
520 Ionita Theodor
Ivanciul Carciumar
Nicola Hagi Ionita
Hristodor Carapenciul
Manolache Gheorghiu
Necolae Hagi Maia
Sfavri Hrisfodor
Costandin Costea
Costea Gheorghiu
Necolaie Mihail
530 Vasile Costandin ce=i zice si
sin Gheorghe
Vasile Gheorghiu
Cosfandin Necolau
Iancul loan
Cosfandin Vasiliu
Gheorghe Costandin

of Scaune
of tam
of tam
of Lam

of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of fam
of tam

la neamuri
la neamuri

of Lam

of fam
of tam
of tam
of tam

la neamuri

of Col ea
of Lam

of tam
of fam
of tam

146

[Link]

asi dof

Numirea llcuintilor Felurimea a cestor

Numele patentarilor

mahalaoa

Oprea Rachierul
Ionifa Rachierul
Ionifa Necolau
Gheorghe Petre
540 Dan Carciumarul
Limoncul Athanasiu
Necola Mihail
Profir Cofetarul sin Hrisfea
Costandin Dimitriu

privileghiati

of Sf. Gheorghe Nou

ot fam
of tam
of fam
la neamuri
of Lam
of Lam

of tam
of Sf. Gheorghe Nou posfelnicel
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of fam
of fam
of tam
of tam
of tam
of fam
of fam

Stanciul loan
Theodor Joan Cofetarul
Necolaie Pascale

Dumitru Marin
Gheorghe Ceocea
Necolaie Sava Carciumarul
Gheorghie Solea
Paraschiva Uleierul
Dobre Ioan Cofetarul
Mihaita Negoescu
Hagi Dumitrache Cofetarul
Necolaie Joan
lonita Stoian
Petre Carciumarul
560 Ionifa Ioan
550

of Lam

la neamuri

of fam
of Lam

of tam
la neamuri
of tam
of fam
of SE. Gheorghe Nou
of fam
of Sfanful Gheorghe la neamuri

Panait Zisul Cofetarul

Vechiu

Panait Gheorghiu
Hagi Panait
Ghetul Carciumar

Petre Petcul
Costandin loan
Simion Dumitru Cofetar
Ianache Costandin Cofetarul
Nedelcul Velicul
570 Tudor brat Nedelcul
Stancul Dimitriu
Ivanciul Joan
Tanase 13alaa Cofetarul
Gheorghie Ioan

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

asidoE

ot tam
of tam
of tam
of fam
ot tam
of tam

147
[Link]

No. corent

Numele patentaril or

Lazar Gheorghiu
Manolache Theodor Rachierul
Radu Pascale
Petre Boscul
Anastase Bazaca
580 Panait Gherasiie Starostea
Ivan Gherasiie
Iacomi Theohari Cofetarul
Costandin Hagi Sfamul Cofetar
Necolaie Petre
Dumitru Fofa
Iamandi Costandin
Vasile Gheorghiu
.Stefan Hrisfea

Marin Petcul
590

Necolaie Musfacov
Dimitrie Gherasim
Gheorghe Popa Alexandru
Joan Sfafitca

Earls Bifa
Cosfache Piga
Tanase Theodor
Pefcul Hagi Dimul
Ioachem Pefrovici Cofetarul
Mihale Ruse Cofetarul
600 Tudor Nicolau
Ene Themeli
Costandin Carciumarul
Hagi Lambrul Dimitriu
Mincul Carciumarul

Dimitrru loan Cofetarul

Hrisfodor Joan
Ioan Thoedor Simigiul
Alexe Spirul
Petre Nicolau
610 Andreiu Brufarul
Gheorghe Lavda Cofetarul
Sfavri Zotul
.,Stefan Campineanu

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

priv ileghiati

ot Sf. Gh. Wechiu

la neamuri

of tam
ot tam
of Sfantul Joan Nou
ot tam
of Curfea Veche
of tam
ot tam
ot tam

asemenea
asemenea

la neamuri
asemenea
asemenea

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

la neamuri

of Lam

asemenea

of Sfantul Necolaie
of tam
of Sf. Dimitrie Nou
of tam

la neamuri

la neamuri

of Lam

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

la neamuri

of Lam
of .a..rloan Voda

asidot

of tam
of tam
of tam

asidot

of Lam

of tam

la neamuri

of Lam

asemenea

of tam
of Lam

148
[Link]

la neamuri

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Nu mele patentarilor

z
Hristodor Panfazi
Nedelcul Damian sin Nesu
Ghita Logofaful
Cosfache Croiforul
Vlad Radul
Mincul sin Ivan
620 Calciul Valcul
Vasile Cosfandin
Petrache Prof opopu Gheorghe
Panaif Petro 1
Anastase Tudor
Dumifru Ivan
Apostol Panaif
Stan Dumifru
Stefan Gheorghe
Necolaie Anfoniu
630 Tudorache Sfetcul
Cosfandin Grecu
Necola Vasiliu
Nicola Dumifru
Ianache Gheorghe
Mafeiu. sin Mafeiu
Cosfache Carciumarul
Toma Ruse
Pefre Avraam
Ionita zef Capiian Lixandru
640 Hristea Ciupitul
Prodan Ion

Ivan Tudor
Joan Cosfandin
Hagi Mihaiu Armeanu
Sfoian Velcea
Sfaicul. Gheorghiie
Anghel Vornicelu

Pefre Dumifru
Nica Cosfandin
650

Gheorghe Cecricov
Dumifru Necola
Sava Ihie
Iordan Frone

of Biserica Doamnii
of fam
of Popescul
of tam
of tam
of tam
of fam
of Sarbi
of fam
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of Dobrofeasa
of fam

of tam
of fam
of fam
of tam
of tam

scufif pentru mi.

lifer

asidot

la neamuri

scufif pf. milker

asemenea
asidof

asidof

of Lam

of fam
of Staicu
of Lam

of tam
of fam
of tam
of tam
of tam

postelnicel

asidot

of Lam

of Foisor
of tam
of tam
of tam
of tam
of Sarbi
of Apostoli
of fam
of tam

la neamuri
asidot

postelnicel

149
[Link]

INo. corent

Numele patentarilor

Numirea Micuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

J'acul Frone
Necolaie Dimifriu

of Apostoli
of tam

Manta Dimifriu

of Earn

Vlad Vornicelu
Cosfea Grecu
Florea Nicola
660 Pefre Gavazul

Dumifru sin Dumifru

Cosfandin Ioan
Grigorie Marin
Radul Rile
Dumifru Necolaie
Enciul Drggan

of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of Brosfeni
of Lam

Mihai Pefre
Iliie Stoian

of fam
of fam
of fam
of fam
of tam
of Sfanfa Ecaferina
of fam
of fam

Radu Rusin
Penciul Stoian
Panaif Gheorghe
Vasile Ion
Slavul Carciumarul
Nedelcul Necola
Gheorghe Trandafir
Enciul Zaharia
Dumifru Joan
Necola Stoian
680 Ionita Carciumar
Necolaie Giurgiuveanu
Gheorghe Pefcu
Tudor Gheorghe
Sfancul Dulgherul
Tanase Chirul
Driigan Stoian

Marin Tudor
Stoian Dobre
*feful Nicola
690 Tudorache Pefre
Ivan Ene Dulgherul
Gheorghe Posfelnicelu
Hristea Haritul

asidot

of Lam

Necolaie .,Stefan

670

asidot
asemenea

asidot
asemenea
asemenea

asidot

of Lam

of fam
of Lam

of Sf. Spiridon Nou

of fam
of Sloboziia
of fam
of fam
of Lam

asidot

of tam
of Lam
of Lam

of Flamanda
of Lam
of Lam

of fam
of Barbafescu
of Scaune

150
[Link]

la neamuri
posfelnicel

Numele patentarilor

z
Gheorghe Canciul
Radul Donciul
Gheorghe Capifanu
Negufa Carciumaru
Chiriac Hrisful
Ene Ivan
700 Sfoian Mitrea
Panaif Popa Necolaie
Cosfandin Ivan

Ivan Nitul
Ionita Radul
Dumifru 'ilarul
Sfavri Mirea
Marin Ianache Hagi Ionita
Moise Hrisfea
Dumifru Cosfea
710 Gheorghe Dragomir
Pefre Cosfea
Necolaie Tanase
Conul Sarbul

Ene Tanase Grecu

Paraschiva Logofatul
Mihaiu Zorbageanul

Ion Pefre
Hrisfea Grecul sin Ion
Ion Ungureanu
720 Ghifa Caracosfea
Tanase Effimie
Sava Pefre
Ivancea Rachierul
Ionif5, Vasile

Dobre loan
Dumifru Pefre
Gheorghe cel Mare
Logofatul Panaif
Sarban Rafaila
730

Ionifa Valcul
Dragoiu Posfelnicelu

Anghel Ene
Preda Popa Ion

Numirea lacuintilor
mahalaoa

of Barbafescu
of tam
of tam
of tam
of tam
of Podu Calici
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Cesmea
of tam
of Cesmea
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Sfantul Vasilie
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Popa Cozma
of tam
of tam
of tam
of tam
of Vladica
of Sfanful Visarion

Felurimea acestor
privileghiati

scufif penfru mi.,

lifar
la neamuri

scufif penfru mi.

lifar
asidof

la neamuri
la neamuri
asidof

la neamuri
asidof
asidof

posfelnicel

151

[Link]

No. corenf

Numele patentarilor

Numirea lAcuintilor
mahalaoa

Enache Gheorghe

of Sfanful Visarion

Cos Eea Gheorghe

of Lam

of Biserica Amzi
Gheorghe Mihaiu
of tam
Gheorghe Gur5 Casca
of tam
Necolaie Vasile
Alexe Grecu
of Popa Darvas
740 Ionia Cosfandin
of tam
Alexe Popa Necolaie
of tam
Dumifru Cosfandin
of tam
Sf an rfirbul
of Bofeanu
Tudor C5pitanul
of Popa Iv ascul
tefan Papugiul
of tam
Barbul Pefcul
of fam
Iordache Diaconul Gheorghe of fam
Iordache Rachierul
of tam
Necolaie Trandafir
of Precupefi Noi
of fam
750 Dumifru Vizifiu
Parvul Vasile
of tam
Vasile Capifanu
of tam
Enache Capifanu
of tam
Canache Preda
of fam
Anghel Carciumar
of Ceaus David
Pang Rachierul sin Neagul
of tam
Hrisfea FusfasuI
of Dichiu
Necolaie Carciumar
of tam
Sandul Moldoveanu
of tam
Sima
Mateiu
760
of Precupeti Vechi
Tudor Grecu
of tam
Anton Ofopeanu
of Silivesfru
Ilie Precupefu
of fam
Necolaie Grecu
of tam
Pandeli Geambasu
of fam
Gheorghe Adam
of fam
Panaif Rachierul
of Lam
Tegul Carciumar
of tam
Hagi Nicola Dimifriu
of Sfanful Gheorghe

Felurimea acestor
privileghiati

la neamuri

la neamuri
asidot

la neamuri
scufif penfru mi.
lifar

Vechiu
770

Raducanu Capifanu
Zane Tudor
Curie Carciumaru

of Silivesfru
of tam
of tam

152
[Link]

asidof

corent

Numele patentarilor

z
Mincul Sarbul
a'rban Neagul
Dobre Dulgherul
Zane Carciumaru
Vasile Stoian
Iordache Ivan
Costandin Carciumaru
780 Costea Gheorghie
Gheorghe Ion
Jane Diiamandi
Necolaie Ceaprazarul
Slavul Dobre
Nedelco Necolaie
Lambrul Grecu
Iane Ceamur
Marin Theodor
Dumitru Gheorghe
790 Costandin Gheorghiie
Grigore Dumitru
Grecul Joan, vnuc Anghelache
Gheorghe sin Gheorghe
Cahn Costandin Ciohodarul
Tancul Hristul
Petre Tudor
Chirifa Stoian
Ionifa Ghindolu
Gheorghe Carciumar
800 Hristodor Stravuica
Chiriac Carciumar
Necolaie Carciumar
Tanase Dobre
Mafache Hagi Ioan
Hagi Apostolache
Sterie Carciumar
Cain Cofefarul
Necolaie Vasile
Ilie Panaif
810

Parvul sin Parvul

Tanase Carciumarul
Pana Costandin

Numirea lacuintilor

Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

of Silivestru
of Ceaus David

of Popa Patru
at fam
of Popa Rusul
of OCefari
of fam

of tam
of Caimafa
of tam
of tam
of BafWe
of tam
of Biserica Eni
of tam
of Sfanta Vineri
of Udricani
of tam
of Olteni
of tam
of Ceaus Radul
ot tam
of tam
of tam
ot tam
of Lucaciu
of tam
of tam
of tam
ot Vergul
of Negufatori
ot Mantuleasa
ot tam
ot Olari
of tam
of fam
ot tam
of tam
of tam
of tam

postelnicel

Ia neamuri
asidot
Ia neamuri

asidot

la neamuri
la neamuri

la neamuri

asidot botezat
asidot
asemenea

la neamuri

asidot

asidot

153

20

[Link]

....

No. corent 1

Numele patentarilor

Simion Pefre
Necolaie Ungureanu
Sidir Parascul
Anton Vencul
Aposfol Barbul
Mihale Gheorghie
Tudorache Vasile
820 Sferie Rachierul
Viciul Arnauful
Pascale Vornicelu
Ianache Grecu
Mateiu Vasile
Radu Dumifru Lungu
Mihale Adam
Cosfandin Mateiu
Necolaie Gavriil
Mateiu Olfeanu
830 Vasile Ungureanu
Radu Sapunareanu
Sfancul Dorojanul

lie sin Sava

Sfoian Joan Patrasoiu
Toni Ca Fundateanu

Ionia Carciumarul
Alexe Grecu
Niful Carciumarul
Zamfir Carciumarul
840 Ionita Taranu
Ion Pavel
Gheful Iliie
lonha Pefrache Capitanul
Dumifrache Alexandrul
Iordache Radul
Tudor Cosfandin
Dumifru Laceanu
.,Stefan Ene

Radul Tudorache
850 Alexe Necolaie
Dinu Trifon
Man ole Capifanu

Numirea lacuintilor
mahalaoa

of Olari
of fam
of Popa Soare
of fam
of Sfanful .Stefan
of fam
of tam
of Hagiu
of Oborul Vechiu
of fam
of Panfeleimon
of tam
of fam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
of lancul
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

Felurimea acestor
privileghiati

asidof
asemenea

scutif penfru mi=

lifer
asidof

asidof

la neamuri

of Popa Nan
of fam
of tam
of tam

154

[Link]

asidof
asemenea

...

g
E

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor
mahala oa

Felurimea acestor
privileghiati

Radu Schiopu
Craciun Carciumarul
Gheorghe Arnauful
Radu Cahn
Dima Pefre

Ionita Tudor Pruna

Alexe Carciumarul
860 Necolaie Joan

Stefan Carciumarul
Cosfandin Alexandru
Sfanciul Sarbul
Pandele Cojocarul
loan Mincul
Dumifru Necolau
Sfanila Stan
Dumitru Joan
Iordache Parvul
870

Parvul Sandul
Tanase Parvul

Tudor Sfoica
Barbul Gheorghe
Gheorghe Sfamul
Sfamul Carciumarul
Dumifru Diiamandi
Cosfandin Moraiful
Dumifru Dulgherul
[Link] Hrisfea
880 Mihale Arnauful
Spirea Toliu
State Gheorghiu

Nenul sin Nenul

Costandin Carciumarul
Lazar Gheorghiu
Hrisful Naum
Gheorghe Ion
Tudor Gradinarul
Ghita Gheorghiu
890

aerie Toma
Gheorghe Hagi Maia
Hristea Carciumarul

of Popa Nan
of Delea Veche
of tam
of tam
of tam
of tam
of Delea Noua
of Popa Radu
of tam
of fam
of tam
of fam
of fam
of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of Fanfana Boului
of fam
of tam
of tam
of Cratulescu
of tam
of tam
of Gorgani
of tam
of tam
of tam
of Popa Radul
of Gorgani
of tam
of tam
of tam
of Sfanful Elefterie
of Livedea Gospod
of tam
of tam
of tam

asidof

asidof

asidof

la neamuri

155

[Link]

No. corenE

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Radu Gheorghiu
Zamfir Costandin
Nica Mihaiu
Cosfache Carciumarul
Gheorghe Grecul
Marcul Grecu
Gheorghe Grecu
900 Iancul Voicul

Pare Croiforul
Mateiu Carciumarul
Sarban Carciumarul
Necola Arnauful
Vasile Carciumarul
Dima Gheorghe
Costandin Ciolacu
Ion Cofetarul
Parvul Rachierul
910 Gheorghe Sarbul
Alexe Arnauful sin loan
Matei Conidi
Necola rote
Vlad Carciumarul
Ionita Popa Dinul
Nedelco Barbul

Chirita sin Peihal

Preda sin Neagul
920

of Lam

of Fantana Boului
of tam
of Izv or

of tam
of Mihaiu Voda
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Spirea
of tam

scufit pentru mi=

liter

of Lam

of tam
of tam
of tam

Marin sin Marin

ot tam
of tam
of Biserica Alba da
schit

Vasile Carciumar

asidof
asemenea

asidof

of Lam

of Lam

Dumitru Procopie
Costandin Carciumarul

930

of Livedea Gospod
of Schiful Magurea=
nului
of tam

Apostol Gheorghe
Ionita Ene

Dinu Capitanu
Stefan Vasile
Anastase Grecu
Stamate Stefan
Ion Pefre
Necola Grecu

Felurimea acestor
privileghiati

asidot

ot Lam

ot tam

asemenea

of Lam

of tam
of tam
of tam
of Arhimandritu

156
[Link]

asidot

l0
0
y

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghia ti

Numele pa tentarilor

(5

Mihaiu Tudor
5arban Ion
Sferie Gheorghiu
Mihaiu Barbierul
Vasile Panaif
Oprea Carciumar
Ivan Gheorghe
Dumitru Grecu sin Popa Ma=
Dumitru Vasile

of Nisipuri, sud Dam"

bovita
of Mahalaoa Carami=

Sfanciul Hristea

dari de jos
of Sfanful Gheorghe

nole
940

of Arhimandrifu
of tam
of fam
of fam
of fam
of tam
of tam

Anghel Dumitru
Zisu Gheorghiu
Panait Dumifriu
lane Cosfandin 5iscul
Chiriac Dimitriu
Gheorghe Sfancul
Petre Eftimiu
Nencul Donea
Dumifrache Necolaie
950 Gheorghe Nicolau
Necolaie Gheorghie
Anton Gheorghe
Costach?. Petre
Cosfandin Athanasiu
Costache Vasile
Gheorghie Dumitru
Gheorghie Iliie

Vechiu
of Sf. Gheorghe Nou
of Sfanful Vasile
of tam
of Curtea Veche
of Popa Radul
of Biserica Eni
of Sfanful Vasile

of Sf. Dimifrie Nou

of Brofeni
of Olari
of Sarbi
of Foisor
of Popescu
of Sfanful Elefterie
of Biserica Amzii
of tam
of Cesmea

scufif pt. milker

asidot
posfelnicel

la neamuri
asemenea

Bucafari
Andreiu Birfasul
Cosa Hiotul
960 Sferie Anastasiu
Gheorghe Enache
Sotirache Amvrasiu
Dumitru Angheli
Gheorghe Costea

of Hanul lui Manuc

of Hanul Rosul
of tam
of Curtea Veche
of tam
of Sfanful Necolaie
of Sfelea

157

[Link]

L"

Numele patentarilor

a;

Numirea ldcuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

of Sfantul Gheorghe

Sandul Theodor

Vechiu

of Doamna Balasa

Eefan Barbul

Olarii cu Fierarii *i.

Cheresiegii No. 10
Toma Hrist ea

Tudor Olarul sin Zisul

Dinu Ion
970 Gheorghe Pare
Iordache Ion
Necolaie Bucatar
Craciun Gheorghe

Petre Hrisfea
Costandin Gheorghe
Vasile Dedul
Dumitru Craioveanu
Anastase Necolaie Fieraru
Tudor Dobre
980 Gheorghe Dobre
Alexe Dobre
Stan Popa Vasile
Drumea Stoian

Ioni0 Grigore
Barbul Badea
Gheorghe Radu

of Sf. Gheorghe Nou

of tam
of tam
of Earn

scutit penfru mi=

liter
scutit pentru militer

of fain
of tam
of Colfea
of Iancul
of Curtea Veche
of Olari
of tarn
of Sf. Gheorghe Nou
of tarn
of tarn
of tam
of tarn
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of tam
of tam
of tarn

Cheresfegii
Ion Frangulea
Zmarandache Iliie
Ene Nica
990 Costandin Gheorghe
Ioan Gheorghe
Marin Necula
Radu Ion
Dumitru Radu
Dragomir Cheran

of Sf. Gheorghe Nou

of tam
of tarn
of tarn
of tam
of tam
of tam
of Scaune
of tam

158
[Link]

scutit pt. militer

asemenea

Numirea lacuintilor F'elurimea acestor

maha la oa
privileghiati

Numele patentarilor

of Scaune
of Popa Hera
of fam
of Negutafori
of Manfuleasa
of tam
of Caimafa
of Popa Darva.

Valcea sin Hrisfea

Manole Vasile
Tudor Gospodin
Mihalache Radu
1000 a Ica Gheorghe
Necolaie Stan
Ion Gheorghe Croiforul
Gheorghe Anghel

Tufungii cu Tabaccii
i Ciubuccii
No. 11
Hrisaf Dimitriu
Dumifru Theodor
Hrisfea Necolaie
Necolaie Barbul Mustacov
Dumifru Pefre

Mihalache Manul
1010 Gheorghe Theodor
Ianach. Afhanasitz
Chircor Carabef
Pefre Hagi Ionita
Costandin Moshul
Hagi Dumifru Sfavropoleos
Necolaie Barbul
Rahel Armeanul
Hagi Carabef Dandanaolu
Cosfandin Necolaie

of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of fam
of tam
of Lam

of Sfanful Necolaie
din
of Lam

alari

of Curfea Veche
of fam
of tam
of tam
of Cratulescu

of aitari

of Curfea Veche
of Lam
of Lam

of Sfantul Gheorghe
Vechiu

1020

Hagi Samoil Armeanul

Rahel Armeanul
Aleco Manciu
Leciul Drajolu
Miful Necolaie Starostea
Ivancea Dumifru
Carabef Hagi Altanian
Iosep Ovanez

of Olari
of tam
of tam
of Lam

of Sfanful Lan Nou

of Cratulescu
scufif pentru Frei
of Armeni
of Curfea Veche

ani

159
[Link]

No. corent

Numele paten tarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

Tab accii

Mihaiu Necolaie

of Sfanful Gheorghe
Vechiu

1030

Tanase Popa Ion

Theodor Dumifru
Afhanasie Vasiliu
Cosfandin Joan

of Popa Hera
of fam
of Sf. Ioan Vechiu
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
scutif p5 trei ani
of Popa Darvas

Theohari Athanasiu

Ciubuccii
Vasile Ciubucciu

'gnat Ilie
Mihaiu Ruse
-

Mogardici Ciubucciu

Cafegii

No. 12

Capif an Nicola Gheorghiu

Iosif Lascar
1040 Parascheva Grecu
Lambru Divani sin Gheorghe
Sava Dimifriu
Cosfi Ioan
lanache Nicolau
Necolaie Sarmaegiu

Hagi Adur Varian

0 vaghim Haivanfolu Ovanez
Duminica Dobrovici
Chiorc Carabef
1050

of Cratulescu
of Zlatari
of Scaune
of fam

Ar fin Chelu
Arlin Dervis
Ionita Gheorghiu
Filipache Grecu

of Mihai Voda
of Zlafari
of HanuCampinenci
asidof
of Popa Darvas
of Hanu Rosu
of Hanu Zamfir
of Hanu Colii
of fam
of Minfuleasa
of fam
of Razvan
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of fam

of Hanu lui Manuc asidof

of fam
of Hanu Cosfandin
Voda

Maxim loan
Tanase Nabliotul

of Gorgani
of Biserica Doamni

160
[Link]

Numele patentarilor

z
Cosfi loan Tamburagiu
Aprian Ovanez
Agop Ceausul
Agop Manuc
1060

Manuc Spiro lu
Filiboz Iaup

Martin Armeanu.
Mogardici Hagi Aceadur
Diiamandi Hagi Costandin

Petre Stoian
Grigore Anghel
Athanasie Panaif
Gheorghe Dragne
Lan Gheorghiu
Alexe
Dimitriu
11070
Agop Carabef
Hristea Papazolu
Agop Filibeliu

mahalaoa

Artin
Sarchez

Prahova
of Pifesfi, sudArges

No .13

Pascul Feibes
Haim Avraam
David Moise
Toma Stavar
Iordache sin Iordache
Manciul Mincul Sfarostea
Ion Gheorghe
Tudor Barca
Miu .,Stefan

Dumifru Tudor
Manciul Sandul
Ianache Dumifriu
Rizea Ion
Nedelco Mogos

privileghiati

of Hanu ColEi
of Olari
asidof
of tam
of tam
of tam
of tam
of Sfanta Ecaterina
of tam
of Curfea Veche
asidof
of Popescu
of tam
of Sfanfa Vineri
of Sfantul loan Nou
of tam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of Curfea Veche

of Hanu lui Manuc

of Doamna Masa
of Ploesfi, sud

Macelarii

1080

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of tam
of tam
of Sfantul Visarion
of tam
of Popa Ivascul

of Batiste
of tam
of tam
of Ceaus David
of tam
of tam
of tam
of tam
611

21

[Link]

No. corent

Numele patentarilor

N umirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

1090

1100

Gheorghe Ciupifu sin Sfanciu

Sfanica Radii
Dumifru Sandul
Moise Ungureanu sin Miron
Marcul Musat
Lazar Cosfea
Gheorghe Costanfin Pars
Dined Radu
Mihaiu Radu Zoicarul

of Ceaus David
of tam
of tam

Aleco
Tosin Ovanez
Sfanciu Vlad
Braful

of Mantuleasa
of Olari
of Hagiu
of Gorgani
of Podul-da=pamant

Nica Tudor Calaras

Ghetul Ivan
Dumifru Nicola Burghiu
Dinu Leca
Necolaie Craioveanu
Gheorghe Vasile Carnul

of tam
of Dichiu
of tam
of tam

of Popa Pafru
of Otefari

asidof

of Popa Patru
of Popa Rusul
of Bafisfe
of Udricani

of Sf. Gheorghe
Vechiu

1110

1120

Andreiu Hrisfodor
Necolaie Ciuful
Marcul Dumifru
Danciul Penciul
Vasile Sfancul
Hristea Nicola
Sfanciul Costandin
Ionita Petre
Rusin Simion
Mihaiu Sfoian Dragoiu
Lazar Dumifru
Stefan Tafis Bofezaful
Necolaie Ion Grecu
Ene Marin Toba
Zahariia Stan
Tudor Tanase Rosul
Badea Stan
Vlad Stan

of Sfaicul

Stoica Dobre

of Dsucllit
descu

of Popa Pafru
of Vladica

of Brosfeni
of Sloboziia
of Flamanda
of Spirea
of Vladica
of Mihaiu Vocla
of Ceaus David

la neamuri

of Popa Pafru
of Popa Ivascul

asidof

of Popa Cozma
of Ofefari
of Precupeli Vechi
of Caramidari
of Vladica
of Biserica Alba of

162
[Link]

71
oh'

Numirea [Link]
mahalaoa

Numele patentarilor

Felurimea acestor
privileghiati

1130

Petre Netcul
Paun Sfoica
Mihalache Ion Albul
Pescarii

of Silivestru
of V15dica

of Ceaus Radul

No. 14
of Popa Patru
of Popa Rusul

Ene Neacsu
Dinu Panaif
Ion Mafeiu
Iordan Cosfache
Dobre Dima

of Popa Soare
of Oborul Vechiu

Stan Mihai1.5

1140

Sfroie Radu
Iordache Durnifrascul
Petre Tudorache
Gheorghe brat Tudor Voicul
Ionita Vasile
Neagul Vasile
Gheorghe Lixandru
Gheorghe Dragomir
Gheorghe Costandin
Dinu Costandin
Vasile Dinu
Ivan To lea

1150

1160

Stefan Ion
Sian Oprea
Mano le Popa Mihaiu
Mandache Jipa Vornicelu
Costandin sin Costandin
Hera Barbul
Gheorghe Ion
Mifrea Ruse
Gheorghe Manea
Necolaie Ion
Tudor Voicul Sfelniceanu
Costandin Radu
Costandin LogoWul sin Panait
Toma Tudorache
Marin Ion

Tudor Radu

of Pante leimon
of Iancul
of tam

of Popa Nan
of tam
of tam
of tam
of tam
of Ceaus Radul
of tam
of Earn

of tam
of Hagiu
of tam
of tam
of De lea Veche
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Popa Rafru.

asidof

of Popa Nan
asidof
of Sf. GheorgheNou asemenea
of Razvan
of Dobrofeasa

of Otefari
of De lea Veche

163
[Link]

No. corent

.II

Numele patentarilor

1170

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

Nitu Paun Graur

of Ceaus Radu

Ion Manaila Sfiuculita

Bunea Tanase Sarbul
Ionita Stefan

of De lea Veche
of Sfelea
of Batiste

Sandu Mihaiu Cretu

Hrisfea Dinul

of Popa Pafru

Gheorghe Marin Dovlecica

Gheorghe Radu Carnafarul
Gheorghe Radu ncaianu
Gheorghe Chirul Ocolici
Nitul Manole
Dumifru sin Dumifru Olfeanu
Anghel Dumifru
Necolaie Ochi Albi
Dinu Vornicelu Arambasa
1180 Sfoica Hera
Iliie Ene
Tudorache Dinul Spoiala
Ene Ivan
Musaf Ion Daeragiu
Hrisfea Sian
Tanase Tudor

of Iancul
of Dobrofeasa
of Lucaciu
of De lea Veche
of Sfaicul
of Hagiu
of Dobrofeasa
of Silivestru
of Batiste
of Scaune
of De lea Veche
of Vergul
of Olari
of Iancul
of Vergul
of Iancul
of Udricani

PrecupeIi cu Varari si
Pastramagii No. 15
Gheorghe Joan
Dragne Marin
Gheorghe Necolaie 135m5nf
1190 Mateiu Dragomir
Dinu Roman

Pefre Preda
Necolaie Dumifru
Marcul Grigore Ramurescu
Ghita Anghel
,,Stefan Anghel

Stan Enache
Necolaie Dumifrache
Cosfache Ion
1200 Vlad Dragoiu

privileghiati

of Sf. Ioan of Mosi

of Iancul
of fain
of tam
of tam
of Popa Nan
of tam
of fain
of Panteleimon
of tam
os fain
of fain
of fain
of tam

164

[Link]

asidof

coreni

Numele pa tentarilor

z
Manole Alexandru
Necolaie Mano le

AIexandrul Niful
Panait Costandin

Pare Sandul

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

pri vileghia ti
mahalaoa

of Curtea Veche
of fam
of fam
of tam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

Ivan Hrisfea
Gheorghe Pefre
Iliie Fili p

Ianule Dumifru
1210 Gheorghe Stoian
Dumifru Ion
*fefan Penciul
Necolaie Cosfandin

Petre Ilie

1220

Dumifru Dobre
Barbul Ion
Ianache Gheorghe
Dan Radu
NiIul Stoian
Radu Stan
Dragomir Stan
Anghel Banu
Ion Popa Duminic5,

Stan Varban
Ion $Eefan

Stoian Marin
Gheful Tudor
Gheorghe Necolaie
Tudorache Patrascul
1230 Necolaie Parvul
Stan Necolaie

Ion Simion
Ionia' Chirul
Petcul Dumifru
Radu Stefan
Stefan Tudor
Nica Udrea

of tam
of Flamanda
of Curtea Veche
of tam
of Precupefi Noi
of Cesmegiu
of Scaune
of Popa Nan
of Hagiu
of Iancul
of Delea Nooa
of fam
of Delea Veche
of Ceaus David
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of fam
of Scaune
of tam
of Iancul
of Ceaus Radul

of rantana Boului
of Dobrofeasa
of Sf. Gheorghe Nou
of Staicul

of Popa Nan
of Lucaciu
of Sf. Gh. Vechiu
of Sfelea
of Curtea Veche
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

165
[Link]

W
Ci

,.,'4

Nu mele patentarilor

Num irea lacuintilor

m aha la o a

Felurimea acestor
privileghiati

1240

1250

1260

Andreiu Dragan
Ghica Ion
Zamfir Dinu
Ion Anghel
Gheorghe Dinu
Pefre Stoian Munfeanu
Dumitru Andreiu
Necolaie Dragne
Gheorghe Costandin
Badea Pefre
Radu Draghici
Stan Marin
Radu Fotea
Vasile Tudor
Necolaie Dumifru
Dumitru Manole
Ion zef Sandul
Sfanciu Dumifru
Stoian Lalu
Sfanciu Dinca
Marin Dobre
Tanase Manciul
Mafeiu Oprea Dorojan
Flores Dumitru
Hagi Ovanez Carabet
Hrisfea Mihaiu
Pefre Mihaiu
Voicul SEanciul

Miu Ene
Dinca Simion
Pan ait Radu
Sarban Nastase
1270 Tudorache Mifrea
Ion Jipa
SEancul Tudor
Dumitru Popa Stoica
Anghel Toncul

Stan Tanase
Tudorache Cosfanfin
Ionifi Necolaie

of Curfea Veche
of Panteleimon
of Olfeni
of Spirea
of tam
of tam
of tam
of Biserica Alba
fecior de postel=
of tam
of tam
nicel
of Sf. Gheorghe Nou
of Scaune
of tam
of tam
of Popa Nan
of Sf. Gheorghe Nou
of Oborul Vechiu
-

of Vladica

of Brosteni
of Vladica

of Popa Nan
of Udricani
of Panteleimon
of tam
of Olari
of Vladica

of Doamna Balaa
of Delea Nooa
of Panfeleim on
of Oborul Vechiu
of Panteleimon

of lancul
of fam
of Oborul Vechiu
of tam
of Dobrofeasa
of Ofefari
of Curfea Veche
of tam
of Biserica lui Alexe

166
[Link]

corent

Numele patentarilor

Iordache Decul
Ion Dumitru
1280 Iliie Ni(ul Moreanu
Radu Nedelcul
Dumitru Necolaie
Sandul Tudor
Tanase Chiran
Dumifru Sava

of Aposfoli
of Spirea Nooa
of fam
of tam

of Popa Pafru

Dinu Mihaiu Ciob

Gheorghe

of Biserica Alba da

Mihaiu Dobre
Ion Banul
Ganciul Nedul
1290 Dumitru Gheorghe

Pavel sin Pavel

Ion Draghici
Gheful Banul
Costandin sin Costandin
Stan Visan

Parvan Nenul
Pavel Alexe
Tonu Hrisfea
*grban Dobre Medelean

Ionia Dinu
Necolaie Preda
Mafeiu Tanase
Dinu Vasile
Ion Iliie
Stan Ivan
Necolaie Nenul
Gheorghe Anghel
Oprea Carsfea

1310

ot Flam anda

ot Bofeanu
of Popa Darvas
of fam
of tam
ot Fantana Boului
of Scaune
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Precupefi Vechi
of Scaune
of fam
of NeguEatori
of tam
of Silivestru
of Brosfeni
of fam
of Iancul
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Ildricani
of Iancul
of Staicul
of Ceaus David
of. Fantana Boului
of Scaune
of Popa Darvas
of Sf. Joan of Mos
of Panfeleimon

Marin Ion

1300

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

fefan

Mihaiu Costandin
Pefre Iordache Cercel
Ionita Pascul
Necolaie Pascul

schit
of Podu.d5,=pamanf

of Fantana Boului
of Panfeleimon
of tam
167
[Link]

No. coreni

MIli

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

Numele patentarilor

mahalaoa

1320

Neagu sin Neagoe

Gheorghe Tudor
Marcul Ion
Dufa Barbul
Dumifru Necolaie

of Panfeleimon
of Popescu

Sfoica Radu Ga. lea

Mihaila Iordache

of Sf. loan of Mosi

of Gherghifa, s u d

of Popa Nan
of Panfeleimon
of Sloboziia
Ilfov
of tam
of Popa Soare
of Armeni
of Panfeleimon

Dedul Carpaciul
Negoifa Stan
Avedis SEambolca

1330

privileghiati

Dinu Lazar
Stoica Marin Bojoc
Anghel Mihaiu Vizifiu
Radu Anton
Necolaie Ignaf
Necolaie Banul

of Popa Nan
of Radu Voda
of Sf. Gheorghe Nou

of Precupefi Noi
of Doamna Balaa

Arenda.i., i cei ce uneltesc

negoturi i alfe spiculaIii
d'an picerile No. 16.
Radul Sfroie, arendasul
Enache Elie, ipac
Cracinn loan, povarnagiu
Afhanasie Lambrul, uliierul
Zamfir Lanaru sin Radu, ne=

nicel

posfelnicel

a=

of Batiste
of Barbatescu
Dimifrie Galati, arenda*
of Popa Darvas
Nicola Didascalopolu, arendas of fam
Dumifru Cosfandin Sarbul, ne= of Barbafescu
rendas

Slatcul Chiful,7ne4,,,,ufaforas
1340

fecior de posfel=

of Vladica
of Olari

gufafor

Sian Pefre Lanaru, ipac

Stefan Gheorghe Manaila,

of Precupefi Vechi
of Lucaciu
of Sfanful fefan
of Vergul

gutalfora

Aposfol Sferie Papa, arendas of Schiful Zamfira,

sud Saac
168
[Link]

asidot

corent

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Gheorghe Grecu sin Costan=

of Ceptura, sud Saac
din, ipac
Casa lui Necolaie Ivan cu fiu= of Gherghifa, sud
sau Necolaie, carufas
Ilfov
of tam
Chivul Florea, ipac
of tam
Toma Vasile Durbac, ipac
of tam
Ionifi Toma Durbac, ipac
Raducanu Dumitru Balfarefu,
of tam
ipac
Raducanu vnuc David, negu=
faforas
of tam
1350 Niful Gheorghe, ipac
of tam
Necolaie Logofefelu, arendas of tam
Ivancea Dimitrie, ipac
of mahalaoa Olari
Anastase Necolau Grecu, ipac of SE. Dimitrie Nou
Dumitru Mafeiu, arendas
of Sloboziia
Radu Gheorghe, negufatoras of Silivestru
fefan Vasilescu, arendas
of Sfantul Vasilie
Tanase Chirifoiu, ipac
of tam
Ionifi Logofat sin Dinu, ipac of Bafisfe
Necolaie Costandin, negufa=
foras
of Popescu
360 Polihronie Necolau, ipac
of tam
Iordache Theodor, ipac
of Ceaus Radul
Nica Logofatul, ipac
of Sf. Gheorghe Nou
Vasile Cherciul, geambas
of Olteni
Danciul brat Tonciul, negufaforas
of tam
Tache Vistierul Nestor Popes=
cu, ipac
of Ceaus David
Necolaie Anfoniu, arendas
of Arhimandrifu
Gheorghe Hagi Gheorghe, ule=
ier
of Popa Ivascul
Sandul Patrascul, ipac
of tam
Sandul Barbul, ipac
of tam
1370 Agop Saac, geambas
of Silivestru
Andreiu Danciul, arendas
of Sfantul fefan
Gheorghe Radul, uleierul
of Popa Radul
Ion Ivan, ipac
of Fantana Boului
of Arhimandrifu
Ion Zaman, arendas

la neamuri
asemenea

la neamuri
asemenea
asidot

la neamuri
asidot

la neamuri

fecior da boer
asidot

169

21

[Link]

Io. coreni

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

Stefan Necolau, ipac

of Mint uleasa
Anghel Pef re, ipac
of Sfanful Stefan
Chiriac Gheorghiu Daga, avocaf of Mihaiu Voda
Gean Garda* Bahasa, arendas of Olari
SEerie Dumifru, fenechegiu
of Curfea Veche
1380 Niful Panaiof, arendas
of Arhimandrifu
Iacov Bofezaful, fenechegiu
of Curfea Veche
Cosfandin Gheorghe, zugrav of Dobrofeasa
Cosfea Avraam, uleierul
of Popa Soare
Voicul Ganciul, panzarul
of Brosfeni
Izdrail Solomon Ovreiul, te=
nechegiu
of Craiulescu
Pascul alrban, uleierul
of Iancul
Ianache Dumifru Grecu, ipac of Nisipuri, sud

Angheli Spirul, ipac

privileghiati

la neamuri

asidof
asemenea

la neamuri

Damboviia
of Tamadau, sud Ilfov

Cosfandin Grecu Sandovici, a.=

rendasul
of Popa Radul
1390 Cosfandin Adam, fenechegiu of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Radu Voda
Dima Iconomul, neguiafor
of Vladica
Marin N ecolaie, ipac
Gheorghe Cosfandin Baiasu of Cratulescu

la neamuri

Gheorghe Anion, legator [de]

of Curfea Veche

carfi

Gheorghe Cosfandin, ipac

loan Manole, ipac
Florea Ruse, arendas
Dinu Sfan Dascalu, neguiafor
Anion Hristodor, arendas
1400 Gheorghiie Nicolau, ipac

of Razvan
of fam

of 5f. loan Vechiu

of Biserica Alba
of Panfeleimon
of Popa Nan, de
Prahova
of Livedea Gospod

Anasfase Nicolau, ipac

Cosfandin brat Anasfase Nico=
of tam
lau, ipac
Gheorghe Dimifriu zef Elef- of Biserica Alba

posfelnicel

la neamuri
asemenea

la neamuri

Eerie

Ene, cumnafu lui Stefan Giu= of Sarbi

la neamuri

vara
Nicolaie Tifopoleos, arendas

asemenea

of Curfea Veche

170
[Link]

ni
'cl
o''''

Numirea la'cuintilor Felurimea acestor

pri vileghiati
mahalaoa

Numele patentarilor

(3

Cojocari suptiri No. 17

Toma Ion

of Sfanful Necolae

Necolaie Popovici

of Sfanful Gheorgh e
Vechiu
of tam

din zSalari

Anton Tudor
1410

1420

Gheorghe Anghel
Ivan Dima
Andreiu Penciul
Gheorghe Ioan
Tanase Iordache
Udrea Iordache
Gheorghe Andreiu
lane Baicul
Marin Draghici
Ionia Mincul
Tudorache Ion

Ion itefan
Dinul Pefre
Necolaie Iurca
Cosfandin Caluda

1430

Mihaiu Stefan
Mihaiu Necolaie
Marin Necolaie
Grigore Gheorghiu
Mafeiu Tudor
Andreiu Cosfea
Manole Lefterie
Necolaie Pefre
Ianache Stefan
Sandul Ion
Barbul Nedelcul
Ionifi Stan
Vasile Tanase

Jordan Necolaie
Cosfache Cosfandin
Dumifru Grigoriie
1440 Badea Necolaie
Tudorache Stoica

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Razvan
of tam
of tam
of tam
of Mihai Vocla

asidot
asemenea

la neamuri

of Razvan
of tam
of tam
of Scaune
of Colt ea
of fam

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

la neamuri

la neamuri
posfelnicel

171

[Link]

....

a
0,,

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

Pefrache Popa Gheorghe

Pascale Duda
Ion State
Necolaie Vasile
Toma Hagi Dimciu
Zahariia Ion

Ionita Iliie
1450

Iacov Raducanu
Dumifru Oprea
Grigorie Cosfandin
Cosfandin Gheorghe
RA ducanu Grigore

Dumifrache Popa Tanase

Iordache Hagi Tonciul
Ivan $tefan
Mihaiu Cosfandin
Hristea Necola
Cosfache Dumifru
1960 Nitul Grigore
Zamfir Necolaie
Chirita Dobre
Stoica Hristu
Fi lip

1470

1480

la neamuri
asemenea
asemenea
asemenea

of Lam

of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

la neamuri
asemenea
asidof

la neamuri

of Lam

*arban

Ion Popa Bunea

Dumifru sin Dumifru
Grigorie Profopopu Gheorghe
Ion Alexandru
Ene Cernovici
Vasile Dumifru Sframbul
Filipache Enghiurliu
Grigoriie hue
Mihaiu Procopiie
Dumifru Theofil
Dumifru Ion
Necolaie Tudor
Grigorie Dumifru
Necolaie Mihaiu
Pefre Ioan
Pana Nenovici
Ion Dobrovici

of Coltea
of fam
of fam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam

of tam
of tam
of Lam

of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of Sfanful loan Nou
of tam
of fam
of fam

172
[Link]

asidof

asidof
la neamuri

la neamuri

la neamuri

corent.

Numirea lalcuintilor
mahalaoa

Numele patentarilor

Grigore Dinu
Chirul Dan
Parvan Pefcul
Iordan Pefcul
Hrisfea Necolaie
Vasile Iliie
Costache Ioan
Lambrul Joan Lambaniotul
1490 Gheorghe Lambrul
Ivanciu Necolaie
Hrisfea Joan
feful Vapsiforul

1500

Petru Andreiu
Parvan Mihaiu
Simion Costandin
Panaif Stan
Nicola Ostrancul
Gheorghe Enache Bulgaru
Toma Gheorghe
Andreiu Filip
Grigoriie Popa Tanase
Diiamandi Nica
Radu Popa Necolaie
Grigore Toncul

Petre Obrate
Dumitrache Gheorghe
Dimitru Hagi Vasile
Athanasie Costandin
1510 Hagi Theofan Chiriac
Gheorghe Riga
Ion Radu Carabina
Stan Gheorghe
Hristodor Ion

Chiriac Petre
Hrisfea Anasfase
Tudorache Costandin
Hrisfea Vasile Polcovnic
Anesti Necolau
1520 Tudorache Andreiu
Dumitrache
.

of Sfanful Loan Nou

of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Coltea
of Sfanful Joan Nou
of tam
of tam
of tam
of Curtea Veche
of tam
of tam
of tam
of Sfanful Dimitrie
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of Biserica Doamni
of Popescu

Felurimea acestor
privileghiati

la neamuri

scufif pentru mi.

lifer

la neamuri

la neamuri
asidot

la neamuri
la neamuri

polcovnic cu caftan

la neamuri

173
[Link]

INo. coreni

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Iliie Anghel
Tone Iancul
Theodosie Gheorghiu
Necolaie Popa Iova
Toma Popa Alexandru
Barbul Vasile
Tanase Mares
Donciul Pefre
1530 Ionifa Stan
Gheorghe Bucvalu
Dinu Calugarul

of Sfantul Elie
of Popa Darvas
of Popa Darvas
of tam
of tam
of tam
of tam
of Udricani
of tam

asido

of Lucaciu
of Mihaiu Voda
Necolaie Popovici, fovaros Hagi of Sfantul Gheorghe
Manti
Vechiu
Ivancea Velicu
of Sfantul loan Nou
Vasile Pefre
of Popa Calici (sic)
Ioan Durnifru
of Razvan
Necolaie Joan
of Podu Mogosoai
Theodor loan
of Udricani
Ioan Iliie
of Podu Calici
1540 Lazar Grigore
of Podu Mogosoai
Dinu Baicul
of Sf. Gheorghe Nou

Giuvaergii cu Ceasornicari
No. 18
Dovlef Sarchez

of Sfantul Gheorghe

la neamuri

Vechiu

Ovanez Agop
Boroh Leibul Ovreiul
Ovanez Vecin
Afgustin Gheorghe
Anton Ovanez
Arlin Hagi Aceadur
Gavriil
1550 Iancul $5trarul Costandin
Tatios Sorope
Ovanez Daniil
Nita Ceasornicaru
Carabef Babic Hotichi
ParEolomeiu

orope

of tam
of Sf. Dimitrie Nou
of tam
of tam
of tam
of tam
of Sfantul Dimitrie
of Arhimandrifu

of Sfantul Necolaie
of tam
of Scorfari

of Arm:ni
of Curtea Veche

174
[Link]

asidof

fecior de posfel=
nicel

la neamuri

Iii
Ow

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

ma

privileghiati

Cojocarii grosi, cu Islicarii

si. Ca 1paccii
No. 19
Ion Pefre
of Sf. Gheorghe Nou

1560

1570

Ion Radu
fefan Mihaiu
Necolaie Albul
Preda fefan
loan Sfoica
Dumifru Hrisfea
Cosfandin Luca
Voicul Cosfandin
Pena .Stefan
Necolaie Gheorghe
Sfoian Ene
Zamfir Cosfandin
Radul Sfoica
Sima Sfoica
Ion a..1.13an
Slavul Nicola
Jane Gheorghe
Spirea Joan
Sfoian Ivan
Barbul Cosfandin
Ion Vasile

of fam
of Lam

of fam
of Lam
of Lam

of fam
of fam
of 12azvan

of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of Lam
.

Ionita Calm
1580

Manole Gradinar
Necolaie Marin
Sandul Joan

1590

of fam
of Lam
of fam

of fam
of fam
of fam
of Lam

of fam
of fam
of fam
of fam

Joan SEancul

of Lam

Marin Popa Marin

Radul Leifer
Lupascul Barbul
Dinul Gheorghe
Pencul Tudor

of fam
of tam
of fam

Grigore Neacsul
Tudor Cafaloiu

Ionia Tanase
Ion ,,Stefan

Marin Barbul

la neamuri

of Lam

of Sloboziia
of Barbafescu

of Sf. Ioan of Mosi

of Silivesfru
of Popa Rusul
of Sfantul tefan
175
[Link]

1:1
o,,

Numele patentarilor

Numirea Idcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Parvul Preda

of Popa Soare
of Oborul Vechiu

Gheorghe Radu
Tudor zef Rizea
Rusin Iliie
Ion Rizea
Cosfea Radul

of Panfeleimon
of tam
of tam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of Panfeleimon

Necolaie Mirea
1600

Florea Capifanu sin Sima

Mihalache Neacsul
Cosfandin Dinu

of Popa Nan
of Popa Radul
of Gherghifa, sud
Ilfov

Marin Ion

of tam

Calpaccii
Chivul Gheorghe
lancul Gheorghe
Cosfea Dumitru
Petre Gheorghe
Mihaiu, tovaros Iancului
Velicu Voicul
1610

Preda Ion
Gheorghe Manciu
Stan Radu
Grigorie Velicu
Marin Necolaie
Dumitru Necolaie
Tudor Nicola
Panait Nedelcul
Margarit Mincul
Ionifa Ion

1620

Ivan Tudor
Ianache Andreiu
Dumitru Tanase
Tanase sin Tanase
Iancul Dragne
Tonciul Tone
Necolaie Gospodin
Marin Gheorghe

of Sf. Gheorghe Nou

of Sfantul Joan Nou
of tam
of faro
of tarn
of Curtea Veche
of tarn
of tam
of tam
of Earn

of faro
of tarn
of tarn
of tam
of tarn
of tam
of tam
of tam

of faro.

of tam
of tam
of Olari
of Curtea Veche
of Podteda=p5mant

176
[Link]

I
corenE

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Numele patentarilor

Ieicarii
of Sfanful Dimifrie posfelnicel
of Sf. Gheorghe Nou
of Sfanful Dimifrie asidof
of Sfanful Dimifrie

Necolaie Isfrafe
Iancul Tanase
1630 Ionita Ianache
Pefre Sfoica
Tudorache Ion
Hagi Aleco Toma
Ionita Dumifru
Necolaie Raducanu
Mihaiu Simion
Vasile Nicolau
Bobe Tudor

of fam
of fam
of tam
of fam
of Lam
of Lam

asidot

of Popa Darvas

scutif pentru mi.

lifer

Cavafii cu Cizmari
Panfofarii No. 20
Ivan Gheorghe
1640

1650

Tanase Cernea
Iliie Radu
Mateiu PeEcul
Pefre Dumifru
Anghel Pefcul
Hrisfea Nedelcul
Cosfache Cosfandin
Iliie Pefre
Ionita Radu
Sfancul Dumifrache
Dimcea Dumifru
Radul Mann
SEoian Mateiu
Necolaie Hrisfea
Vasile loan
Tudorache Hrisfea
Costandin Dumifru
Necolaie Dumifru
Toma Sfoian
Necolaie Vasile

1660

Ionia Paun

of Sfanful Necolaie manzal

din alari
of Dobrofeasa
of tam
of Sfanful Necolaie
of tam
of Lam

of fam
of Lam

of tam
of fam
of fam
of fam
of Lam

of tam
of Razvan
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of fam
of tam

fecior de posfelnicel
la neamuri
asidot
fecior de neam
manzal

177

23

[Link]

INo. coreni

Numele patentarilor

Sfoian Naidin
Ionifa Manul
Niful Manul
Hagiu Gheorghe Miu
Hagi Iorga Barbul
Anghelache Pavel
Jordan Ion
Mafache Ionifa
Pefrache Cosfandin
1670 Sfoian Gheorghe
Ionifa Necolaie
Ivan Necolaie
Pefre sin Polcovnic Sarban
Sima Pang
Pefre Pang
Pefcul Canciul
Spirea Gheorghe
Pefcul Cosfea
Necolaie Gheorghe
1680 Hagi Necolaie Panaif

Dinca Pun
Tudorache Necolaie
Ionifa Nedelcul
Nasfase Joan
Irimiia Mihaiu

Marin loan
Necolaie Polcovnic Sarban
Dumifrache Dumifru
Necolaie Neagul
1690 Sfoica Pefre
Pefcul Sfoian
Gheorghie Ivan
Ene Manea
Ion Badea
Gheorghiie Necolaie
Mafache Sfoian
Mafeiu Ivan
Iancul Gheorghie
Radut Zlafe
1700 Necolaie Cosfache

Numirea lAcuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

of Razvan
of tam
of Lam
of Lam
of Lam

of fam
of fam

la neamuri
asemenea
asemenea
asemenea
asemenea
asemenea
asemenea

of Lam

of fam
of Lam

of fam
of Lam

of fam

asidof

of Lam

of fam
of tam
of Lam

of tam
of tam
of Lam

of fam
of fam
of fam
of fam
of tam
of tam
of fam
of fam
of fam

la neamuri

la neamuri
asidof

of Lam

of fam

la neamuri

of Lam
of Lam

of fam
of fam

asidof

of Lam

of fam
of fam
of fam
of fam

178
[Link]

fecior de neam

corent

Numirea lacuintilor

Nume le patentarilor

mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

Tudor Sfoicea
Tanase Sfanciul

of Ra'zvan

of tam

Cizmari $i Panfofarii
Neculcea Dobre
Agop Carabef
Mihaiu Pavel
Velicul Ivan
Ionita Necolaie
Ivan Iliie
Mafeiu Craioveanu
1710 Dumitru Carciumar
Vlad Sfanciul
Neacsul Holfeiu
lonita Bofezaful
Dobre sin Dobre Buica
Craciun Ene
Necolaie Simion
Visan Ion
Radu Boboc
Sfoica Manul
1720

Tanase Stan
Andreiu Iacov
Necolaie Dunaj:fru

Dinu Tutoiu
Tone Donciul

Dumifru brat Trifu

1730

Ion Tanase
Manole Cosfea
fefan Ian cul
Ion Vasile
Gheorghe Mafeiu
Banica Pavel
Andreiu Negoita
Cosfache Chiriiac
Pefre Gheorghe
Mafache Necolaie
Alexe Manole
Ignaf Ivan

of Sfanful Necolaie
of Razvan

of Popa Hera
of tam
of Sf. Gh. Vechiu
of Sfantul Dimifrie
of Dobrofeasa
of fam
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

asidof

asidof
asidof

of Lam

of Aposfol
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Foisor
of tam
of tam
of Sarbi
of Sfaicul
of tam
of tam

asidof

179
[Link]

No. corenl

..

Numele patentarilor

iNumirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

1740

1750

Grigorie Dumitru
Tudor Anghel
Draghici Chercea
Dimcea Dumitru
Toma Mihaiu
Pgrvul Vasile
Anton Grozea
Voicul Andreiu [Link]
Sfoicea Pefre
Dima Marin
Sfoian Ghenul
Marin Dociul
Pefre Dobre

Dima Pefre
Dincg Ion
Ilie Simion
Enciul Pefre
Iordan Ivan
Anghel Tanase
Necola Gheorghe
1760

Pefcul Stoian
Sfoian Pgrvan
Soar lorga
Vasile Necolaie

Pefre Sandul
Tudor Dima
Mogos Ianache

Dumitru Gavriila
Dobre sin Dobre
Vlad Pang
Dragne Sfoian
Voicul Nedelcul
1770 Tudorache Canciul
Radu Voicul

Tane Costandin
Gheorghe Lazar
fefan Iacov
Zamfir Gheorghe
Naie Tanase
lordache Dumitru

of Sfaicul
of tam
of tam
of Caramidari
of tam
of tam
of Vladica
of Sloboziia
of Cam
of Cam

of tam
of tam
of tam
of Sf. Spiridon Nou
of tam
of Brosfeni
of tam
of tam
of tam
of tam
la neamuri
of Flimanda
of tam
of Popescu
asidof
of Panfeleimon
of tam
of Panfeleimon
of tam
of Cam

of Popa Nan
of tam
of tam
of Ceaus Radul
of Cam

of tam
of De lea Veche
of De lea Nooa
of Cam

of tam
of Hagiu
of Popa Soare

180
[Link]

asidof

corent

Numele patentarilor

1780

17 90

1800

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Sfoica Petre
Radu Costandin
Cosfandin Pefre
Dumitru Barbul
Anghel Stan
Anghel Tone
Stoica Pana
Vasile Costandin
Ivan Ruse
Jordan Mincul
Ion Ianache
Ionia Gheorghe
Trifu Stanciul
Alexandra Costandin
Stan Prodan
Tone Penciul
Mateiu Sima
Mafache Gheorghe
Ianache Dinul
Nedelcul Dobre
Gheorghe Ion
.fefan Tatul
Radu Dragomir
Tanase Bafusarul
Mateiu Ivan
Marin Dobre
Marin Stan
Pena Manole

of Udricani
of Olieni
of Olari
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
ot. Oborul Vechiu
of tam
ot Silivestru
of Ceaus David
of Sfanfa Vineri
of Ceaus David
of tam
of tam
of Precupeti Vechi
of Precupeti Noi
of tam
ot Popa Pafru.
of tam
of tam
of tam
of tam
of Olari
of Caimata
of Popa Rusul
of fam

Ispas Necolaie

of Sanful Joan of

Mihalache Draghici
Elie To lea
Tudor Simion
1810 Sfoian Costandin
Iordache Hristodor
Ivan Iliie
Ivan Stoian
Bobe Hristea

Pancul sin Pancul

Sfoian Mircea

Mosi
of fam
of fam
of tam
of Silivestru

asidot

scutif pt. militer

la neamuri
postelnicel

of Sf. Joan ot Mosi

of tam
of Lam

ot tam
of tam
ot tam
181
[Link]

77o. corent

Numele patentarilor

Ivancea Mateiu

Ion Miu
Necolaie Gheorghe
1820

1830

Ionia Mincul
Mihaiu Gheorghe
Ionifa Ion
Matache Alexe
Necolaie Radu
Ivan Cosfandin
Tudorache Logofaful
Necolaie Balcoiu
Ionifa Manole
Costache fefan
Gheorghe Dumitru
Radu Necola
Marin Tudor
Ivan Preda
Ion Gheorghe
Marin Gheorghe
Cosfandin Barbul
Mihaiu Tudorache
Marin Mladin
Naidin Simion
Iorga Toncea Iminegiu
Iordan Gheorghe
Danciul Ion
Ion sin Ion
Niful Dragul

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

of Schitul Magurea=
nului
of Spirea
of tam
of tam
of Biserica Alba
of Popa Radul
of Dobroteasa
of tam
of tam
of Udricani
of Popa Ivasctz
of Ceaus Radu
of Sfaicul
of Silivestru

priv ileghiati

manzal

of Sf. loan of Mosi

of Ceaus Radul
of FOlor

of Livedea Gospod
of Dobroteasa
of Foisor
of Sfaicul
of Sloboziia
of tam
of Brosteni
1840
of Fla'manda
of tam
of tam
of Iancul
of Olari
Ionia Gheorghe
of Dobroteasa
Dumitru Vasile
Gheorghe sin Gheorghe Cucul of Apostol
of Scaune
Hagi Toroz Agop
of Armeni
Derbap Iminegiu
of Dichiu
1850 Mihaiu Gheorghe
of Sfaicul
Barbul Radu
Dumitru Cosfandin
of Panteleimon
Dobre Dumitru
of Sloboziia
of Razvan
Costache Raducanu
Gheorghe Iliie
of SiIivestru

182
[Link]

corent

..,

.
G

a'

Numele patentarilor

Numirea lgcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Dinul Duta
Andreiu Draghici
Lazar Pandele
Mihgila Gheorghe
1860 Costanclin Holteiu sin Necolaie

of Dichiu
of Sloboziia
of Aposfol

of tam
of Gherghita, sud
Ilfov
Ionita Holteiu sin lordache
of tam
Ionita Holteiu sin Ion David of tam
Bonciul Neagul
of tam
Ionita David
of tam
Stoian Necolaie Papugiu
of tam
Hrisfea Holteiu sin Stroie
of tam
Papugiu
Toma David
of tam

la neamuri

la neamuri

Bumbgcarii cu Lumgnarari
dg cearg si. Pgplomari
No. 21.
Ivancea Anghel
Anghel Ion
1870 Stoian Mihaiu
Dumitru Tgnase
Savul Dobre

Tudor Petre

of SE. Gheorghe Nou

of tam
of tam
of tam
of tam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu

Hrisfea Gheorghe

Ion Pun

Naidin Anghel
Alexe Joan
Gheiu1 Ortac

of tam
of tam
of Sfanful loan Nou
of Olari
of Sfgrxtul Gheorghe
Vechiu

Chirul Vasile
1880 Iliie brat Chirul
loan Pena
Gheorghe Netcul
Nitul Radu
Dragan Nicola

of tam
of tam
of Sfanful Necolaie asidot
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of tam
183
[Link]

corent
.4.,
Q

Numele patentarilor

C.

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Sfanful Gheorghe

Tanase Ivan
Gheorghe Dumifru
Tanase Simion
Ivan Raicul
Necolaie Dumifru
1890
tefan Ivan
lane Velicu
Anghel Stan
orope Anton Paplomaru

Vechiu
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of f am

of tam
of tam
of tam
of tam
of Razvan

scutif pe frei ani

Paplomari (sic)
Penciul Tonciul Iorgamgibasa of Sfanful Gheorghe
Vechiu
Gheorghe Necolaie
of tarn
Gheorghe Dumifru
of Razv an
Radu Lazar
of Popa Hei a
Marin Jalescu
of Scaune
Mihaiu Dumifrache
of tam
lordache
Ionita
1900
of tam
Eiie Cosfea
of Sf. Dimifrie Nou
Eiie Aldea
of Amza
Neagul Lazar
of Cratulescu
Marin Oprea
of Curfea Veche
Radu Craciun
of Cratulescu
Mateiu zet Ion Clopofarul
of Arhimandrifu
Toma Necolaie
of Biserica Alba da
schit
Ghita Mihaiu
of Sfanful Necolaie
din .6.1ari
Voicul Plapomarul
of Cratulescu
1910 Dragne Sarbul
of Sfanful Ioan Nou
Eiie Plapomarul
of Scaune
Dumifru
of f am
Sanchez
of Pitesfi, sud Arges
Caprel Milcovici
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

184
[Link]

asidof
asidof

asidot

asidof

aparat cu porunca
Visferii

Numele patentarilor
0

Numirea lalcuintilor
mahalaoa

Felurim ea acestor
privileghiati

Boiangii cu Menghenegii si
Basmangii
No. 22
Sfanciu Dima
Tanase Hrisfea
Sfetcul Donciul
Vasile Gheorghe
loan Petre
1920 Costandin Marin
Velciul sin Velciul
arban Velicu
Gheorghe sin Gheorghe
Raducanu Costandin
Necolaie Ianaclae

Ion 'gnat

1940

of Scaune
of Colfea
of Sfanful Joan Nou
of tam
of tam
of Curtea Veche

of Sf. Dimitrie Nou

of Santa Ecaterina
of Sfanful Iliie
of Popa Darvas
of Silivesfru

Dumitru Paraschiv a
Tonciul Stan
Costandin 'arban
1930

of Sf. Gheorghe Nou

of fam
of Sf. Gh. Vechiu
of fam
of Razvan
of tam

a."rban Ion

Anghel Mihaiu
Eristea Toncea
Pantazi Chiriiazi
Iliie Sfavri
Ivan Tudor
fefan Radu
Stan Ionif a
Joan Jifcul
Iliie Petre
Ene Voicul
Staicul Mihaiu

of Caimata

of Santa Vineri
of Gorgani
of tam
of Livedea Gospod
of Crafulescu
of tam
of tam
of Sfantul Visarion
of Gherghifa, sud
Ilfov

of tam

Necolaie Mihaiu

Basmangii
Costea Nicolau, epitropu

Stavri Manole
Tudorache Gheorghe
Iordache Radu

of Schitul Magurea=
nului
of tam
of tam
of tam

185

24

[Link]

corenE 1

.....

1950

Numele patentarilor

Iancul Marin
Tudor Slavul
Cosfandin Lazar
Ianache Vasile
Mincul Slavul
Mit ul Anghel
Grigorie Panaiof
Ion Simion

Panzarii i Abagii

Numirea lacuintilor
mahalaoa

of [Link]
of tam
of tam
of tam
of tam

Felurimea acestor
privileghiaU

asidof

of Lam

of Panfeleimon
of Schiful Magurea=
nului

No. 23

Pana Dobre
Gheorghe Ispas
fefan Pavel
Dumifrie Gheorghe
Ganea Ion
1960 Casa lui Hagi Vasile Dimifriu
Hagi Dinu Chitul
loan sin loan
Sfroie Manea
Ivan Pana
Sebe Sfanca
Dimifrie Manu
Tanase Gheorghe
Ivancea Cosfea
Manole Sfoian
1970 Necolaie Lupul
Sfoica Sfoian
Sfoian Tone
Gheorghe Tancul
Dragan Ruse
loan Abagiu
Pefre Ion
Necolaie Tancul
Dimifriie Pavel
Enciul Cosfandin
1980 Sarban Gheorghie
Ivan Baicul
Iliie Hrisfea
Stoian Dumifru

of Silivesfru
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of tam
of tam
of Scaune
of Olfeni
of Sf. Gheorghe Nou
of Scaune
of Sfanful .,Stefan
of Slobozia
of Sf. Gheorghe Nou
of Otefari
of Scaune
of Manfuleasa
of Slobozia
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of tam

asidof

asidof

la neamuri

asidof

of Slobozia
of Sf. Gheorghe Nou
of Slobozia

of tam
of Tabaci
of Sf. Gheorghe Nou
of tam
of Popa Soare
of SE. Gheorghe Nou

of tam

186

[Link]

scufif penfru mi.

lifer

corenf

Numele patentarilor

PeEre Pacurefu
Sfoian Sarbul

Numirea [Link]
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

of Slobozia

of Hanu Gabrove=
nilor

Salvaragii

No. 24

Hagi Simion Stefan

Ianache Ioan
Ioan Popa Gheorghe

Dinu State
1990
I

Costandin Ianache
Hagi Dumifrache Hrisfea
Soare Adrichiu
Dumitru Mihaiu

Peere Tone
Radu Dragomir
Grajdan Mafeiu
Barbul Tudor
Stan Tudor
Ioan Pefre
2000 Ene Popa Pavel
Stan Ioan
Costandin Gheorghe
Costea Iancul
Gheorghe Badea
Sava Parvul

of tam
of Curfea Veche
of Batiste
of Ceaus David
of Popa Soare
of Olari
of tam
of Sarbi

,,Stefan Costandin

Barbul Costandin
Vasile Sima
Costandin Sima
2010 Vasile Popa Radu

Arginiarii

of Sf. Gheorghe Nou la neamuri

of tam
of tam
postelnicel
of tam
of tam
of tam
la neamuri
of tam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Razvan
of tam
of tam

la neamuri

No. 25

Cahn Marin

of Sfantul Gheorghe

Mihaiu Popa Ion

Pana Sarban
Avraam Leibul
Dumitru Necolaie

of tam
of tam
of tam
of Popa Hera

Vechiu

187

[Link]

corent

Numele patentarilor

z
Gheorghe Hagi Alexandru
Necolaie Pefre
Iordache Sarban
Serafim Ham
2020 Gheorghe Toma
use Ion
Sfafe Gheorghiu
Theodor Dumifru
Marin Ivan
Gheorghe Adam
Sfoica Ganea
Necolaie Dumifru
Efsfathie Anasfase
Sfamo Sfoica
2030 Dumifru Luca
Lazar Avram Ovreiu
Sfanciu Necolaie
Cosfache Stan
Valcul Penul
Necolaie Cosfandin
Sfanciu Vasile

Ion Popa Anton

Gheorghe Toma

Tudosiie Pandeli Ceaus

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Scaune
of tam
of Sf. Joan Nou
of fam
of Sf. Dimifrie Nou
of Biserica Doamni scufif Penfru mi.
of Popa Darvis
lifer
of Cratulescu
of fam
of fam
of Curfea Veche
of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Razvan
tigan al Mifropolii
of Olari
scufif p5, frei ani
of fam
of Sfanful Ioan Nou
of fam
of Scaune
of Olari
of fam

of Biserica Doamni
of fam
of Sf. Dimitrile

Brufarii cu Franzelarii *i.

No. 26
Fainarii
2040

Dumifru Iane Iconomul

Necola Andreiu

of Popescu
fecior de boer
of Sfanful Gheorghe la neamuri
Vechiu

Gheorghe Sfanciu Malandroiu of Gorgani

asidof
Hrisfea Panaiof
of Foisor
Iane Zisul
of Sfanful Gheorghe asemenea
Vechiu

Necola Joan

Panaiof Necolau Garlita

Hagi Ovanez Armeanu
Vasile Chiparis

of Popescu
of Dudescu
of fam
of Moara Palici

188
[Link]

fecior de neam
asidof

coreni

Numele patentarilor

2050

Vasile Panaiof Trasniful

lane Gheorghiu
Cosfea Haris

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

of Grozav esti

of Podu Mogosoai
of Biserica Alba da
schif

Necolaie Zisul
Dimifriie Mihail
Necolaie Panaiof
Iane Necolau
Mihail Necolau
Mihale Ioan
Vasilie Dimifriu
Jane Dimifriu Dama
2060 Anasfase Dimul
Adaam loan

of Sfanful Sfefan
of Sarban Voda
of Tabaci
of Sfinti
of Cesmegiu
of Moara Vladichi
of Popa Darvas
of Podu Mogosoai
of Palici
of Grozavefi
of Targu=da=afara

Pefre Ceausul
lane Dimifriu
Dimifriie Gheorghiu
lane Dimifriu
Spirul Mihaiu
Nicola Dimifriu
Fi lip Milorad
Hrisfea Zisul
2070 Panaiof Gheorghiu
Hrisfea Anasfasiu
Gheorghe Hagi Cosfea
Cosfea Afhanasiu
Milco Gavriilovici
Iancul Barbul
Sarban Dumifrascu Cazacu
Dimifrie Lan Babic
Hrisfea Panaiof
Theodosiie Ioan
2080 Afhanasie Dimifriu
Hrisfea Lambrul
Vasile, fovarosul Hrisfii

Ionia Ioan Ciupiful

Radul Ivan
Afhanasie Cosfea
Alexe Gheorghiu

of Popescu
of Mihaiu Voda
of Dudescu
of Dobrofeasa

of Popescu
of Sf. Dimifrie Nou
of Sfanful Sfefan
of Moara Manuc
of Tabaci
of Grozavesfi
of Vifan
of Manuc
of Tabaci
fecior de neam
asidof

of Sfanful Gheorghe
Vechiu
of Sf. Dimifriie Nou
of Sfanful Ioan Nou
of Scaune
of Popa Cozma
of Palici
of Lldricani

of Sfe lea
of Gorgani

189
[Link]

corenE 1

111111

Numele patentarilor

Dimifrie Anasfasiu
loan Necolau [Link]
Cosfea Ioan firbul
2090 Ionifa Popa Nicola
Gheorghe Vafafu, fovarosul lui
Hrone
Panaif Gheorghe
Ianache Zahariia
Haris Zamblarul
Cosfandin Hrisfodor

Numirea lAcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Curfea Veche
of SE. Dimifrie Nou
of Sfanful loan Nou
of fam
of Foisor
of Oborul Vechiu

of Popa Darvas
of Curfea Veche

Franzelari
Cosfandin Gheorghe Hioful
Gheorghe Dimifriu Popescu
Necola Pandele Hioful
Tudorache Sfoian

of Sfanful loan Nou Posfelnicel

of Manfuleasa

of SEejar
of Gherghifa, sud Il= fecior de posfel=
fov
nicel
asemenea
2100 Dobre brat Tudorache Sfoian of fam
Cosfandin Sfavrul
of fam

Lipierii
of Foisorul d5 foc
Vasile Adam
Vasile, fovaros lui Vasile Adam of Paid.
of Pesc5riie
Vasile Manole
of Scaune
Pavel Despul S5rbul
Spirul
of Podu Calici
Vasile Joan
of Gorgani
Costea Papa Gheorghiu, ze. of Sfanful Gheorghe
ciuitorul
Vechiu

Fain arii
Costea Joan
2110 Vasile Dumitru, epitropu
Chirica Afhanasiu

Anastase Pantazi
Ianache Mihale

of Vifan
of [Link]
of Vifan
of fam
of fam

190

[Link]

corent

Nu mele patentarilor

Vasile Zisul
Tudorache Cahn
Nedelcul Cahn
Pa'rvul Stan
Anghelache Dumifru
Jane Hrisfu
2120 Andreiu Cosfandin
Foie Necolau
Niful Cahn
Pefre Baban sin Bogdan
Gheorghiie Dimifriu

Simigii

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Vifan
of Otefari
of fam

of Popa Radul
of Precupeti Noi
of Pa lici
of Vladica
of fam

of Otetari
of Ciurel, sud Ilfov
of fain

No. 27

Necolaie Lan
Anastase Hrisfea
Cosfea Hrisfea
Nicola Zisul
Pascale Lazar
2130 Hrisfea Manafu
Tanase Moldoveanu
Ignaf Sarbul
Dumifru Necola
Mincea Ion
Anton Sarbul
Gheorghe Caromfil
Ioanez Aceadar

of Sf. Gh. Vechiu

of Ste lea

of Popa Hera
of Sf. Dimifrie Nou

Velicu Vasile

lancul Tanase
2140 Ianache Ciuta
Manflaul Joan

Hrisfea Dumifru
Ianache Alexiu
Tanase Hrisfea
Gheorghe Hrisfea
Dumifru Dangala
Hrone Panfazi
Tudor Sarbul, de la Gura
Oborului, sin Mate

of fam
of Popescu
of Dobrofeasa
of Sarbi
of Popa Cozma
of fam
of Udricani
of Olfeni
of Olari
of Gorgani
of Mihaiu Voda
of Sfaniul Gheorghe
Vechiu
of Curfea Veche
of Sf. Gheorghe Nou
of Sfanful loan Nou
of Scaune
of Sf. Gheorghe Nou
of Coltea

of Sarindar
of Iancul

scufif pa frei ani

191

[Link]

No. corent

Numele patentarilor

lz

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

of Minfuleasa
of Sfantul Iliie

Stefan Alexe
2150 Arapo Tani

Necolaie Sarbul
Gheorghe Tiganila

of Vladica
of Sloboziia

Toliu Papa
Sfefcul Sarbul
Cosfandin Pantazi
Cosfandin Lazar
Tudor Olfeanu

of Sfanta Ecaterina
of Popa Radul

Naum Grecu
Chirul Sarbul

of Popa Darvas
of Sfa'nful Vasile

of Cratulescul
of tam
of Biserica Alba Of
schif

Lumanarari da seu, cu
No. 28
Sapunarii
Gheorghe Anastase
Pefre Gheorghiu
Gheorghe Cosfandin Lulea
Manole Lambrul
Nacul Jipa 1
Tudorache Sava
Chircor Melic
Dimifrie Gheorghiu
Athanasie Dimifriu
Sterie Grecu
2170 Ioan Tone
Petre Ioan
Dimitriie Netcul
Ratcul Athanasie
2160

Tudor Trifu
Elie Stanciul
Filip Gheorghe Lulea
Cosfandin Saul

of Ceaus Radu
cf tam
of tam
of fam
of Olteni
of Radu Voda
of fam
of Batiste
of Gorgani
of tam
of Flamanda
of tam
of Radu Voda
of tam
of tam
of Gorgani
of Ceaus Radul
of Gorgani

1 Adaus pe margine : s'au mai scris si la sureccii". In locul lui Jipa, filers, e frecut

Ianache Ispas.

192
[Link]

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

Numele patentarilor

mahalaoa

privileghiati

Croitori cu Telali, Ibriinagii i Ceaprazari

No. 29
Tudor Ruse
Stan Dumifru
2180 Stoian Tudor
Petre Gheorghe
Ene Gheorghe

of Sf. Gheorghe Nou

of tam
of Sfantul Necolaie asidof
la neamuri
of tam
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

Marin Petre

Akan Mihaiu

of tam
of tam
of tam
of Razvan
of tam
of Popa Hera
of Scaune
of tam
of tam

Manole Voicul

of Lam

Panait Tanase
Tudor Enache
Necolaie Tudor
Dumitrache Ispas
Panait Necolaie

of tam
of Coltea
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

Ivancea sin Ivancea

Stanciu Necolaie
Maer Volful
Banica Sfroie
Iliie Trifu
Gheorghe Stan
2190 Hristea Stoian

Draghici Radu
Bratul Dobre
2200

Stan Trandafir
Badea Mateiu
Costache Gheorghe
Agop Arfin

of Sfanful Ion Nou

of Sfanful Gheorghe
Vechiu

Tanase Gheorghiie
Gheorghe [Link] Cernea
Mateiu Neacsul
Ionita Vasile
Ianache Stan
Necolaie Gheorghe
2210 Haralambie Dumifru
Dumitru Vasile

of Sf. Dimitrie Nou

asidoE
of tam
of tam
asidof
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
193

25

[Link]

4..

.
09

Numele patentarilor

ti

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

Necolaie Ivan
Anasfasie Gheorghe
Gheorghe Ivan
Grigorie Oprea
Ianache Manciu
Cosfandin Gheorghe
Sfan Bafranu
Gheorghe Ion
2220 Dumifru Parvul
Ohanez

Dumitru Parvul
Nasfase Pazargiu
fefan zef Barbul
Nitul Manole
Sandul Sfancul
Tudorache Buturuga
Anghel Iliie
Vasile Buie
2230

Mafeiu Popa Vasile

Pere Lungu
Toma Milos
Iliie Damiian
Iordache Vasile
Necolaie Hrisfea
Gheorghe Axenfiie
Sandul Miful
Cosfandin Dinca Graur

Petre Radu
2240 Iordache Dobre

Parvul Gheorghe
Dache Ion
Iliie Badea
Dinu Velicu
Necolaie Cretul
Necolaie Hrisfea
Necolaie Gheorghe
Necolaie Radu

Chirita Donea
2250 Stan Toma
Toma Aposfol

of Sf. Dimifrie Nou

of fam
of fam
of Biserica Doamni
of tam
of fam
of Popescu
of Dobrofeasa
of fam
of fam
of fam
of fam
of Aposfol
of fam

posfelnicel

of Popa Soare
of Sarbi
of fam
of fam
of Staicul
of Coltea
of fam
of Slobozia
of Sfanta Ecaferina
of Sfantul Spiridon
of Sfanful Elie
of Brosteni
of Sfantul Vasile
scufif penfru mili=
of Cesmea
ter
of Popa Cozma
of Sfantul Visarion scufif penfru mi.
of fam
lifer
of Amza
ligan al sardarului
of fam
Topliceanu
of Popa Darvas
of fam
of tam
of tam
asidof
of Bafisfe
of Ceaus David
asidof
of Silivesfru

194
[Link]

corenE

Numele patentarilor

z
Ion Anghel
Iancul Iorga
Vasile Ionifa
Gheorghe Pefre
Aron Isaac
Zahariia Aleco
Cosfandin Necolaiie
Musaf Visan
22 60 ArEin Manuc
Gheorghe David
Necolaie Dragne
Ar fin Avraam
Sarchiz Chircor
Radu Sfanciu
Androne Anghel
Tache Sfan
Radu Dima

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

maha la oa

privileghia ti

of Silivesfru
of Sfaicul
of Udricani
of fam
of Popescu
of Udricani
of Negufafori
of fam
of Manfuleasa
of Sfanful zSEefan

of Popa Soare
of Olari
of fam
of Oborul Vechiu
of Panfeleimon
of Popa Nan
of Hagiu
Toma da la paharnic Andonache of Gorgani
of Livedea Gospod
2270 Aleco Tudorache
of fam
Ivan Radu
of Crafulescu
Ivancea Moshul
of
Fanfina Boului
Ivancea Ruse
of Izv or
Dumifrache Preda
of fam
Mihaiu Gheorghe
of Mihaiu Voda
Ionifa Radu
of fam
Ganciul Ioan
of fam
Necolaie Dragomir
of Arhimandrifu
Dumifru Radu
of fam
2280 Sfoica Dobre
of tam
Cosfandin Gheorghe
of fam
Tudor Dumifru
of tam
Ignaf Necolaie
of Biserica Alba
Iordache Chirifa
of Sarban Voda
Sfoian Sfarosfea
of Hanu Greci
Gheorghe Anghel
of fam
Pefre Dinu
of Razvan
Gheorghe Necolaie
of Popa Hera
Ionifa Radu
of Manfuleasa
2290 Vasile Ionia
of Olari
Naabez Bedros

asidof

asidof

195
[Link]

corent
lii
2

8
6

Numele patentarilor

Numirea la.' cuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

of Olari
of Udricani
of fam
of Sf. Joan Nou
of Popescu
of Curfea Veche

Hrisfea Voicul
Tetradiie
Moise
Iamandi Ioan

Stan Ion
Hristea Vasile
Gheorghe Anghel
Lazar Mihaiu
2300 Ilie Radu
Dufa
Raducanu Joan
Mogardici Sarchez
Sfanciul Pencul
Ianache Maruntelu
Pefre Ion

of Sfanta Ecaferina
of Biserica Alba
of Podu Calici
of Gorgani
of Sf. Gheorghe Nou
of Ofefari
of Sfejar
of Mihaiu Voda

al dlui dvornicului
Mihalache Ghica
of Sf. Dimitrie Nou al casii raposafului
Banu Brancoveanu
of Anthim
al Copceoai
of Mihaiu Voda
al dlui dvornicului
Mihalache Ghica
of Anfhim
asemenea
of Podw-da=pamanf al dumneai Luxitii
Vacareascai
tigan al Coroani
of Popa Darya*
al &dui vornicului
Barbu Stirbeiu
al d-lui vornicului
Grigorie Baleanu

Dima Ioan
Necolaie

Radu Vasile
2310

asidof
asemenea

Dinu sin Dinu

Ionita $fefan
Nita Ianache
Vasilica Nastase
Pana

al dumnealui Sa=

Lazar Gheorghe

Costandin Grigore
Dinu Radul
Mihalache Ion Baeanu
Ionia Gheorghe Bofezaful
2320 Sarchez Varian

of Podu=da=pamant
of Podu Mogosoa.i

of Scaune
of Ploesfi, sud Pra=
hova

Carabet
Necolaie lordache
Sima Holteiul sin Marcul

of tam
of Gherghita, llfov
of tam

196
[Link]

murcas
tigan al dumnealui
caminar Polizache

corent

..a

o''''

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

Dumifru Holteiul sin Marcul of Gherghifa, Ilfov

Slavul J acul
Ivancea Mihalache
Ionifa Stefan
Stefan David

Gheorghe Pefre
2330

Mihalache Gheorghe
Parascheva Cosfandin
Marin Necola
Vasile Florea
Marin Ca lin
Zahariia Aleco
Gheorghe Dan
Hagi Hrisfea

Pandele Anfon
2340

Gheful Tame
Tancul Gofea
Ivanciul Gofea
Mihaiu Bobe
Simion Dedul

Pefre jacul
Hrisfea Stoian
Stoian Dima
Stefan Vifan
Mann Hrisfea
Tanascul Gheorghe
2350 Gheiul Toma
Necolaie Dumifru
Grigore Enciul
Vasile Tudor
Pefre Tanase
Bile Badea

of tam
of tam
of tam
of fam
of Sfantul Gheorghe asidof
Vechiu
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
.
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Livedea Gos pod
of Slobozia
of fam
of Popa Ivascul

of Popa Nan
of Popa Darvas

Ceaprazari
Gheorghe Pefre
Ispas Pefre
Enciul Popovici
Nacul Mincovici

of Sfantul Necolaie
of tam
of fam
of fam

asidot

197

[Link]

corent

..

.
O'

Numele patentarilor

(3

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

2360

Voicul Cosfandin
Cosfache Iliie
Ivan Mihaiu

of Slant ul Necolae

Dinu Sulu
Naie Gheorghe
SEoian zet Popa Pafrascul
Andreiu CoEofana
Gheorghe Botezaful

posfelnicel

of De lea Veche
of lam

of Ceaus Radul

asidof

of Sloboziia
of tam

Pefre Nisfurarul
2370

of Ceaus Radu
of tam
of tam
of tam

Mihaiu Vasile
Chemal Ovreiul
Canciul Pefre

of Sfanful Ioan Nou

of Flamanda

lbri*iragii
Hrisfea Dragomir
Hagi Babic sin Amira
Lazar Carabef
Hagi Babic Cioban
Ovanez Mandica
Mogardici Mandica
Sarchez Babic
Agop Alexan
2380 Acic Ovanez
Mardiros Buiuclau
Arlin Nazaret
Hagi Sarchez Caracas

Barbierii
Mirica Sfarosfea
Nica Ene
Dinu Moise
Dan Mihaiu
Zamfir Patrascul
Nistor Dumitru
2390 Dinul Tudor
Mihalache lanache
Costandin Anghel
ISarban Dan

of Popa Rusul
of Olari
of Popa Rusul
of Anthim
of tam
of tam
of Popa Rusul
of Mantuleasa
of Popa Rusul
of Razvan

of Hanul lui Zamfir

of Manfuleasa

No. 30
of Biserica Doamni
of Sarindar
of Biserica Amzii
of Crafulescu,
of tam
of tam
of Popa Darvas
of Biserica Amzii
of Popa Cozma
of Sfanful Vasilie

198
[Link]

asidof

corent

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

Grigore Tudor

of Sfanful Vasile
asidof
of Sfanful Gheorghe

Ion sin Ion

Ivan Stan

of Sfanful loan Nou

of Sfanful Gheorghe

Ionita Tudor

Vechiu
of Lam

Cosfandin Vasile

Vechiu

Ionita Necolaie
2400 Gheorghe loan

asidof

of tam
of Scaune
of Rizvan
scufif penfru
lifer
of Negutgtori
of Sarban Vocla
of Sfantul Necolaie
din S'alari
of fam
of Curtea Veche
of tam
of tam
of Sfanful Gheorghe

Chirita Tudor
Lixandr u

Radu Parascheva
Marin Gheorghe
Manole Panaif
Raducanu Ion
Stoica Voicul
Dima Petre
Stan Radu

mi...

Vechiu
2410

of Popa Hera
of Scaune

Radu Iliie
Leiter Mihaiu
Sava Zmaragda Vaduva
Sarchez Armeanu
Dumitru Joan
Dinu Dobre
Necolaie Mateiu
Costache Cane la

Dumitru Stan
Stoian Radu
2420 Gheorghe sin Gheorghe
Ion sin Ion
Grigore Nicola
Toma Mogos
Radu Vasile

of Mgntuleasa
of tam
of Olari
of fam
of tam
of Silivestru
of tam
of Otefari
of Udricani
of Lucaciu
of Sfanful Stefan

of Sfinfa Vineri
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

Iojef Armeanu
Ionita Stan, proin starosfea
Costache Necolaie

Ionia Ene

of tam
of tam
of Stelea
of Scaune

asidof

199
[Link]

ii:

o
u

Numele patentarilor

e5

Numirea [Link]
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

of Scaune
of tam
of Sf. Gheorghe Nou
Tudor Gheorghe
of Coltea
Stavri Ionita
of fam
tefan Mirea
of Greci
Hrisfodor Tanase
of Sf. Dimifrie
Iordache Ion
of Gorgani
Nicul fefan
of fam
Simion Necolaie
of tam
Nasfase Radu
of Sfantul Elefferie
Ionia Gheorghe
of Mihaiu Voda
2440 Cosfandin Iliie
of fain
Eigan al dvornicuIordache Vasile
lui Aleco Ghica
Dumifrache Cosfandin Cerchez of fain
asidof
of Sfiniii Apostoli
Ionifa Necoli
of Vladica
Sfoica Ioan
of tam
Ionita Sfoica
of fam
Dima Mihaiu
of Sf. hue
Dumifru Anasfase
la neamuri
of
Sfanta
Ecaferina
Ivan Pefre
of tam
Dinca Cosfandin
of Sf. Spiridon
2450 Cosfandin Gheorghe
Iordache Neacsul

2430 Craciun Lixandrul

Ionic Oprea

of Sloboziia

Ionifa Ivan
Stancul Cosfandin

of fam
of Car5midari
of Dobrofeasa
of tam
of Sf5ntul Necolaie
din Tabaci
asidof
of Popescu.
of Olteni
of Biserica Eni

Dumitru Pefre
Gheorghe Mihaiu
Pefre Necolaie
Lixandrul Bofezatul
Ionita sin Ionita
Barbul Cosfandin
2460 Zahariia zef Manea
Necolaie Ion
Dumifrache Necolaie

of Sf. Ioan Mic

of Scor1ari

of Gherghita, sud
Ilfov

Necolaie Panaif

Tanase Pascul

of Sfanful Necolaie
din 5alari
of Popa Darvas

200
[Link]

asidof

corent

Nu mele patentarilor

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

Bragagii cu Halvagii i
Serb eccii
No. 31
of Sfantul loan Nou

Costea Polizul
Dumitru Tanase
Dumitru Panaiot
Barbul Gheorghe
Toma David
2470 Dinu Ion
Petre Radul
Dinca Iliie
Zisul Steriie

of tam
of Popescu
of Sloboziia
of Dobroteasa
of Sarbi

of Popescu
of tam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of Razvan
of Popa Hera
of tam
of Silivestru
of tam
of tam
of Scaune

Gheorghe Dumitru
Dumitru Ene
Nitul Dragomir
Stamate Haris
.
Anastase Ene

Dumitru Petre Grecu

2480 Ene Tudor
Gheorghe Sterile

scutit pentru mi.

liter

scutit pa trei ani

scutit pa trei ani
asemenea
asemenea

of SE. Gheorghe Nou scutit pa trei ani

of tam
of tam
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of tam
of Sfantul Gheorghe

Dumitru Cozma

Ene Sterile
Tudor Gheorghe
Nicola Stan

aerie Dumitru

Vechiu

Costandin Ene
Ene Sterile
Sterile Necolaie
2490 Gheorghe sin Gheorghe
Sterie Apostol
Zisul Costea
Costandin Hristea
Ene Gheorghie
Costandin Necolaie
Anastasie Iancul
Grigorie Vlad
Hristea Tanase

of tam
of Curtea Veche
of SE. Dimitrie Nou
of Curtea Veche
of Zlafari
scutit pa trei ani
of Cratulescu
of Biserica Doamni
of Coltea
of Sfantul Ilie
of Vladica

scutit pa trei ani

of Mihaiu Voda
of Gorgani

scutit pa trei ani

asidot

201

26

[Link]

-,.

Nu mele patentarilor

ei

Numirea lacuintilor
mahalaoa

2500

Dina. Dumitru
Tudor Neacsul
Pefre loan

Felurimea acestor
privileghiati

of Livedea Gospod
of Sfantul Vasile
of Popa Cozma
of Popa Darvas
of tam
of tam

Anghel Necolaie
Florea Mihaiu
Sferie Adam
Dima Theodor
Iosuf Iliie, serbecciu

of Santa Ecaferina
of Sfantul Gheorghe
Vechiu

of tam

Anton Avraam

.[Link] cu Curelarii No. 32

of Sfantul Necolaie

Costache Pre da

din .Safari
2510

Gheorghe Lazar
Apostol Catrina
Vasile Costandin
Gheorghe Radu Slaseanul

Ionia Costandin
Costandin Mitul
Petre Ganea
Bica Gheorghe
Ion Papazolu
Necolaie Costandin
Radu Badea
2520 Ionifa zef Nastase
Ionifa Dobre
Costache Ion
Manta Radu Curelarul
Costache Radul Zugravul
Carabet Agop

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Curfea Veche
of Batiste
of Caimata

of Sfantul Stefan
of Olari
of Oborul Vechiu
of Sfantul Dimitrie
of tam
of Mantuleasa
of Sloboziia

of Ploesti, sud
Prahova

Covaci cu Tufeccii, Fieccii

Nr. 33
i. Cufifari
Dobre Marcul

Dragan Marin

of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of R5zvan

202
[Link]

la neamuri

corent
1:1
e"

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Z
1

Sfoian Dumifru
Necolaie Ivan
2530 Ta'nase Hrisfea
Necolaie Valcul
Donciul Prodan
Ivan Gheorghe
Sfoian Nicola
Dobre Gheorghe
Necolaie Manea
Ivan Pefre
Pefre Velea
Ivan Holfeiul
2540 Gheorghe Pefre
Necola Covaciu
Gafea Dimifriie
Pefre Enciul
Raicul Prodan
Ganciul Covaciu
Minea Ghenul
Pefcul Ivan
Gheorghe Ghenciul
Tudor Paraschiva
2550 Mincittl Sfoian
Necolaie Penciul
Pana Pavel

of Ctufea Veche
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Popescu
of fam
of Sfanta Ecaferina
of Popa Darvas
of Olari
of tam
of Curfea Veche
of tam
of fam
of tam
of Negufafori
of Caimafa
of Silivesfru
of Crafulescu
of fam

scutif penfru mi..

lifer

scufif pentru milifer

Tufeccii
Mihalache Nedelcul Colfeanu
Gheorghe Melenco
Pascale Ivan
Pefre Sfoicovici
Barbul Marin

of Sfanful Joan Nou

of Scaune
of Curfea Veche
of tam
of Razvan

scufif penfru mi=

lifer
asidot
asemenea
figan al dumneaei
Vranoaiei

riseccii
Izdrail Iosif

Cilibon Sasan
2560 Bagdasar Demerfas
Sfoicul Slavul, cufifarul

of Sfanful Necolaie
din Salari
of Sfanful Joan Nou
of Caimafa
of Sfanful Spiridon

203
[Link]

corenE

Num ele patentarilor

Dogarii

No. 34

Sandul Radu
.Stefan Stan
Tache Marin
Radu Marin
Costea Necolaie
Neagul Marin
Grigorie Ion

Radu Petre
2570

Tudorache Voicila
Radu Costandin

Dinu Carsfea
Grigorie Catrina
Sandul Necolaie
Costandin Sian
Stamate Iordache
Costandin Marin
Paraschiva Penciul
Iliie Dumifru
2580 Ion Udrea
Preda Mihaiu
Florea Andreiu
Soare Hrisfea
Conran Sandul
Ion Radu
Stan Fotin
Marin Ion
Grigore Dumifru
Nica Costandin
2590 Stoian Ra Al
Necolaie Radu
Gheorghe Dima
Marin Dumifru
Pefre Udrea Epure
.

Tanase Jalea

Stan &Ian
Iancul Ion
Stan Radu

Numirea la."cuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Sfantul Necolaie
din ,alari
of Razvan
of tam

of Popa Hera
of tam
of Scaune
of tam
of Colfea
of SE. Gh. Vechiu
of Earn

of Curfea Veche
of Sfantul Dimifrie
of Popescu
of Earn

of Sarbi
of tarn
of Staicul
of tarn
of Sfanfa Ecaferina
of tam

of Santa Ecaferina
of Popa Cozma
of Sfantul Visarion
of tarn
of Popa lvacul
of Boteanu
of Batite
of Precupeii Vechi
ot Sf. Ioan of Moi

of Popa Patru
of Ofefari
of Popa Hera
of Sfanfa Vineri
of Negutatori
of Sfanful Stefan
of Popa Soare
of tam

204
[Link]

corent

Numele patentarilor

z
.

2600

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

privileghiati
mahalaoa

of Oborul Vechiu
of tam
of Hagiu
of Gorgani
of tam
of Staneul Gheorghe

Iofcea Peere

Pefre sin Petre

Ion sin Ion
Radu Gheorghe
Coseandin Necolaie
Stoian Neacsul

Vechiu

Dinu Stanciu
Andreiu Simion

of Cureea Veche
of Sfantul Joan Nou

Gheorghe, tovaros lui Grigoriie

Sean Hristea
Ion Dragan
2610 Dumitru sin Dumitru
Gheorghe Dinu
NiEu Dumitru
Pavel Miciul
Parvan
Dumitru Ion

'[Link] Voda

of Oleeni
of Udricani
of Lucaciu
of Icoana
of Sfantul Vasilie
of Cratulescu
asidof
of Mihai Voda
of Sfantul Gheorghe
Vechiu
of Broseeni
of Sf. Gheorghe Nou

Gheorghe Andreiu
Ion Grigoriie
Necolaie Mihaiu

of Biserica Alba of
schif
of Vladica
of Dobroteasa

Miron Japorojanul
2620

of

Ionia Sean
Necolaie Coseandin

of Precupeii Vechi

Gheorghe sin Gheorghe

Gheorghe Mihai Roearul
Efrim airban
Vlad Ivan
Draehici Mihaiu
Parvul Sean
Jane Necolaie
Coseandin Petre Androne
2630 Oprea Necolaie

of Cesmea
of Popa Ivascul
of PrecupeIi Noi
of Dobroteasa
of Cam

of tam
of Popa Hera
of Gherghi(a, Ilfov

fecior postelnicel

of Cam

asidof

Tabaci cu Traisfari
No. 35
Pavel Dumitru

of AposCol

205
[Link]

corent

Numele patentarilor

z
Ionia Ignaf
Damiian Pefcul
Nedelciul Ivan Holfeiul
Necolaie Gheorghe
Tudorache Radu
Ion Gheorghe
Pefre Ion Holfeiul
Radu Tudor
2640 Pefre Neagul
Neacsul Dumifru
Chiriiac Paun
Ion Marin
Dragomir fefan
Anton Aposfol

Iancul Ionia Pofop

Gheorghe Solomon
Tudor Anasfase
Valcul Slavineanul
2650 Gheorghe Dumitru
Ionia Hrisfea
Pefre Cealicu
Stamen Dima
Carsfea Mafeiu

mahalaoa

privi legh i a ti

of Dobrofeasa
of fam
of fam
of Brosteni
of Dobrofeasa
of Lam

of tam
of fam

scufif pa Frei ani

of Lam

of tam
of Lam

posfelnicel

of tam
of tam
of tam
of fam
of tam
of tam
of fam
of Dobrofeasa
of fam
of fam
of fam
of fam

Ionia Mafeiu
Ion Pefre

of Lam

of fam
of fam
of Aposfol
of fam

Necolaie Ganciul
Sfan Vlad
Dima Gheorghe
2660 .,Stefan Alexe

1670

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

of Lana

Radu Oprea
Dinu lvascul
Pafrascul Ion Mocanu
Stan Tudor
Hrisfea Buzaful
Gheorghe Berbec sin Ion
Dumitrache Hrisfea Misca
Vasile Hrisfea Mica
Dimache Ivan
Sandul Hrisfea Mica
Vasile Hrisfea Buzaful

of fam
of fam
of tam
of tam
of Sarbi
of tam
of fam
of tam
of Lam

of fam
of Lam

2O5

[Link]

asidof

corent

,,,

c
O'')

Numirea lAcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privil eghiati

Numele patentarilor

c;

of Sarbi
of tam
of Radu Vocla
of fam
of tam
of tam
of fam

Gheorghe Vasile
Vasile Pefre
Necolaie Pefre
Ghenu Gheorghe
Raicul Colea
Lazar Gheorghe
Voicul Velciul
Ghenciul Ianache
2680 Ionifa Enciul

of Lam

of fain

Pefre Dumitru
Radu Gheorghe
Nenul Tudor
Simion Andreiu
Pana Popa Enciul

of tam
of tam
of tam
of Brosfeni
of tam
of fam

Dinca Vasile

Ivan Mladin
Ivan Ruse
Gospodin Necolaie
2690 Stoian Chiran

of Lam

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam

Sfefcul Necolaie

Pefre Donciul
Necolaie Hrisfea
Bonciul fefan
Conul Marcul
Minciul Cosfea
Hrisfea Cosfea
tefan Radul
Hagi Iliie Culea
2700 Parascheva Iofciul
Pefre Vasile
Tonciul SEoian

Panciul Lalul
Ionia' Nicola
Melenco Radul
Taciul Savi
Trifon Peiul
Sandul Mafeiu
Vasile Mateiu
2710 Ghita Trandafir
Iancul Ganciul

scutif pentru mi.

lifer
la neamuri
posfelnicel

of Lam

of Brosfeni
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Lam
of Lam

of fam
of tam
of Apostol
of Dobrofeasa
of Brosfeni
of Radu Voda

207
[Link]

lil
o2

t)

Nu mele patentarilor

e3

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Dobrofeasa

Dobre Necolaie

scutif pt. milifer

Traistari
Ion Hrisfea
Ionifa Radul
Cosfandin Dumifru
Mircea Negoifa
Gheorghe Dumifru
Dumifru zet Vasile
Hrisfea Aposfol
2720 Iordache Radul
Ivan Dragul
Petcul Gheorghe
Ghifa Marin
Alexandru Ion Fifion
Cosfache Marin
Florea Draghici
lanache Ispas
Dumifru Joan
Jordan Ivan
2730 Ion Sfaicul

Dumifru sin Dumifru

Ion Jibleanu sin Ion
Hrisfea Pan a
Parvan Manciul
Ion Florea
Mihul Sfoica

of Brosfeni
of fam
of fam
of fam
of fam
of fam
of tam
of fam
of fam
of fam
of fam
of Cesmea
of Sfanful Elefferie
of fam
of Panfeleimon
of Hagiu
of Sfanfa Troifa
of Staicul
of Foisor
of Caramidari
of Aposfol
of Biserica Alexe
of Hagiu
of Brosfeni

scutif pt. milifer

asidof

Posfavarii cu Gaitanari
No. 36
Tanase Coman
Necolaie Alexe
Tudosiie Chiriiac
2740

Pefre Tudor

of Delea Nona
of fam
of Delea Veche
of Hagiu

Barbul Dumbrava
Grigorie Hrisfea
Joan Gheorghe Anagnosfi

of Ceaus Radu
asidof
of Popa Nan
of Biserica Alba da
schif

208
[Link]

posfelnicel

I1...
0

Q.

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

ma halaoa
privileghiati

Numele patentarilor

of Bis. Alba clschit asidot

of tam
of De lea Nooa
of fam
of tam
of tam
of fam
of fam
of tam

Gheorghe Anasfase
Hagi Dumitru Nicola
Visan Petcul
Dinu Gheorghe
Trandafir Neagu
Stan Vasile
2750 Ghit'a Marin
Ionita Visan
Chirita Radu
Oprea Tudor
Gheorghe Stefan
Radu Florea
Radu Mincul
Tudor Nicola
Radu sin Radu
Gheorghe Enache
2760 Pefre Ruse
Radu sin Radul
Velicu Tudor
Ionita Velicu
Stan Barbul
Mitrea Gheorghe

of Eam

of fam
of tam
of tam
of De lea Veche
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of fam
of fam
of Ceaus Radul
of Staicul

Vasile Necolaie

Calclararii cu Pofcovarii
No. 37
Laufarii

Hagi Ivan Sfoica

of Sfinful Gheorghe

Mihale Stoian
Gheorghe Pavel
2770 Necolaie Simion
Culcea Cheregiu
Ca lin Stan
Nicola Stoica
Ghetul Caldararul
Tone Necola
Hagi Chirul Hagi Ivan

Vechiu
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Curtea Veche
of Popa Soare
of Sfanful Gheorghe
Vechiu

Tanase Gheorghe

of Curtea Veche

209

27

[Link]

No. corent
't

Numele pa tentarilor

Numirea lacuintilor

Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

Tanase Tudor Cheregiu

Oprea Cheregiu, de la Tanase
2780 Samoila Dumitru
Bancul Necola
Hrisfea Pencul

of Ceaus Radu
of tam
of Curtea Veche
of tam
of Sfanful Gheorghe

Ligal Panaif
Lazar Ghenul
Stoian Mihaiu
Zane Simion
Stan Theodor
Ghetul Mincul
Dumitrache Neculcea
2790 Andreiu Cu lea
Damiian Cu lea

Vechiu
of Curtea Veche
of Razvan
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Oborul Vechiu
of tam

Ghenciul Sfanciul

of Sfanful Necolaie

din Tabaci
of Popa Soare
of Popa Hera
Pencul V oinea
of tam
of Olari
Dumitru Iliie
Dumitrache Mihaiu Cheregiu of Popa Soare
of Cratulescu
Necolaie Tone
of tam
hue Spoiforul
2800 Ion Stoian Cealacu
of Biserica Doamni
Pefre Ion
of Oborul Vechiu

scufit pa Erei ani

Gheorghe Ghetul
Pefre Costea Slivnalau

scufif pf. milli er

Poicovarii *i. Fierarii

Nitul Radu

of Popa Hera

Nita brat Nita

of Negutafori
of Popa Hera

lordache Hagi Ene

Tanase Cahn
Ene Hagiu
Ionita Hagi Ene
Gheorghe Potcovarul
Efteniie Stoica

iigan al Mana'sfirii
Cotmeni
asemenea

of f am

of Popa Hera
of tam
of Biserica Amzi
of Biserica Doamni

210
[Link]

iigan al dvornicu=
lui Gradisteanu
1igan al Manastirii
Cofmeni

'

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor
mahalaoa

of Sfantul Vasile

2810 Necolaie Vasile

Grigoriie Mihaiu
Gheorghe Neagul

of tam
of tam

Pefre brat Stan

ot Popescu
of Sfanful Visarion

Felurimca acestor
privileghiati

al d=lui batman
Sfefan Balaceanu
al d=lui dvornicului

Gradisfeanu
Ivan zef Grozea Ba Ian

Dobre Stefan
Ion al lui Condurache
Stan Mincu
Ionita Balacciu

of Dichiu
of Biserica Amzi
of Sfanful Gheorghe al Manasfirii
Cotmenii
Vechiu
of Radu Voda
al Manastiri Radu

Anton Dumifru

of Sfantul Necolaie

2820 Tudor Dadas

Necolaie Moldoveanu

Ionita Grozea

Pana Tincul
Arzan Potcovoras
Badea Dobre
Ionita zef Gherghiceanu
Marin Vasile

Sandul Toanca
Grigore Joan Bucafarul
2830 Dinu Gramada
Stefan Tanase

2840

al casii raposafului
BanuBrancoveanu
asemenea

Veda
al d=lui sardarului
Pefrache

of Sfanta Ecaferina
of tam
al dlui hafmanului
Mihaiu Filipescu
of Sfanful Visarion al casii raposatului
BanuBrancoveanu
of Sfantul Necolaie
of Silivestru
of Vladica
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Dudescu

Ionita Cenusarul
Radul Cenusarul
Vasile Cenusarul
Ionita Potcovarul
Nescul brat Penciul Pofcovarul
Preda Poicovarul
Iliie Pefre
Mitul hue

of Popescu
of tam
of tam
of fam
of tam

Raducanu

of Sfanful Elefferie

al casii raposatului
BanuBrancoveanu

of Podu=da=pamant

of Gorgani
of SfanfulCostandin

211
[Link]

corent

Numele patentarilor

Costandin sin Cesmegiu

Sava Preda

Nun -Ikea lacuintilor

mahalaoa

of Crafulescu
of fam

Mihaiu Surdul
Iorga Papinolu
Zane Iliie

of Biserica Alba
of Silivesfru
of fam
of fam
Miu Necolaie
of fam
Tudor Tanase
of tam
Cute Duta
of tam
Haliu Costea
2850 Costandin Mutul
of tam
of fam
Tudor Ciolacu
Tudorache, fovaro Ciolacului of fam

Mite Tanase
Ionia Pofcovarul
Barbul Pofcovarul
Cahn brat Barbul
Marin Pofcovarul
Tudor Pofcovarul
Dumitru, fovaros lui Tudor
2860

Sfan Dumifru
Stan
Gheorghe Ion Sofragiu
Niful Zamfir, epifropul
State Vasile
lordache Parvan

Felurimea a cestor
privileghiati

al dlui logofafului
Scarlaf Mihalescu

scutif pa trei ani

asemenea
asemenea
asemenea
asemenea

scutif pa fret ani

al d=lui vornicului
Mihalache Ghica

scutif pa Frei ani

of tam
of Sf. Joan of Mosi al dlui vornicului
Mihalache Manu
of Oborul Vechiu
of Hagiu
of Sfantul fefan
of Episcopie
al Manastirii 55.=
of fam
rindar
of Scaune
of Dichiu
of Sfantul Iliie
al d=ei Magurenci
of Popa Hera
scutif pa trei ani
of Silivesfru
of Popa Hera

Latthrii
Mitrache Vafafu, epitropu

of Scaun e

Marin Vatafu sin Cahn

of tam

Ion Vafafu sin Marin

Radu Marin

of tam
of tam

al Manasfirii Mar=
gineanu
al Manasfirii Margineanului
asemenea

al dlui vornicului
GrigoriieFilipescu

212
[Link]

W
:1
,..'

8
6

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

2870

Gheorghe Puiul

of Scaune

Dinu Negoita

of fam

Cosfandin Nitul
Nasfase Marin
Nitul Luca
Simion Vatafu
Gheorghe Partoiu

of fam
of fam
of tam
of tam
of tam

Sfoian Marin

of tam

Mirica Enache
Dumifrache Manole Paturica

of tam
of tam

al casii raposafului
BanuErancoveanu
al Mina stirii Mar.
gineanu
asemenea
asemenea
asemenea

al dlui Herascului
al casii raposatului
BanuBrancoveanu
al logofatuluiIancu
Vacarescu

al pitaresii Sandii
al dlui clucerului
Trasnea

Dulgherii, Zidarii, 1.5,mplarii, Pietrarii, Olangii i

No. 38
Caramidarii
2880

Dedul Dumifru
Ion Gheorghe
Ion Ungureanu
Ivan Sopul sin Iliie
Ghenul Ivan
Rainea Jifcul
Velciul Mihaiu

Nitul Pana
Ion Olfeanu sin Pefre
Ivan Parvan
2890

Dinca Necolaie
Hrisfea Marcul

of Vladica

Ivan Nitul
Sfancul Gheorghe
Conul Ruse
Calciul Sfoian

of Sloboziia

Velicul Jifcul

2900

of Staicul
of tam
of tam
of Caramidari
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Brosteni

Ivan Petcul
Ghita Talmaciu
Dinca sin Manea
$tefan Manea

of tam
of tam
asidot

of tam
of fam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
213
[Link]

'''
I
I

Numele patentarilor

<5

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghia ti

Zane Iliie
Cosfea Ganciul
Penciul Radul
Vlad Ivan
Simion Hristea
Mociul Dima
Stoian Caralea
Hristea sin Hristea
Lazar Voicul
2910 Pang Marcul

of Sloboziia
of Lam
oL Lam

of Sloboziia
of tam
of Lam
of Lam
of Lam

of Sfanfa Ecaterina
of Lam

Ivan sin Ivan

Petre Bojul
Hristea Dumitru
Stefan Manole Cimpoerul
Dociul Dumitru
Gheorghe Mincul
Ivan Raicul
Tudor Ivan
Petre brat Necolaie
2920 Manea Costandin
Chirul Stoian
Stoian Chirul
Nedelco Velicu
Stoian Ruse
Gheorghe sin Gheorghe
Toncea Nedelcea
Ivan Popa Sebe
Ivan Slavul
Stoian Iliie
2900

asidot

Tiul sin Tiul

Culea Stoian
Tudor sin Tudor
Iliie Rosul sin Velicu
Ivan Bunea

Valcul Nenul
Marin Ioan
Mihaiu Simion
Cosfandin Dumifrana Vaduva
Anghel Nedelcul
2940 Petre Lungul sin SEanciul

of Flamanda

la neamuri

of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam
of Lam

of Sloboziia
of Lam

of Flimanda
of tarn
of tam
of tam
of fain
of tam
of tam
of tam
of tam

of Brofeni
of Lam
oL tam
of Lam
of Lam

of tam

214
[Link]

la neamuri

II
o,.,

Nu mele pate ntarilor

Numirea lacuintilor
mahalaoa

Felurimea acestor
privileghiati

2950

2960

2970

2980

Gheorghiie Chiursum sin Radu of Cesmea

of tam
Necolaie Mosoroiu
Ionia Ciocoiu sin Ion
of tam
Radul Pletea
of tam
Tudorache Hristea
of tam
Tudorache Tudose
of tam
Gheorghe Tibisoiu sin Ion
of tam
ot Popa Cozma
Trandafir Zamfir
ot tam
Anton Ionita
Androne Parvul
of Sfanful Visarion
Musaf Voicul
of tam
Calciul Ivan
of Popa Nan
Marin Stan Zambreanu
of Precupeti Noi
Dinu Barbul Dorobantul
of tam
Nedelea Stefan
of tam
Marin Buciumasul sin Ene
of tam
.,Stefan sin ,Stefan
of tam
Ispas Stancul
of tam
Ruse Necolaie
of Popa Pafru
Gheorghe Ionita Copzarul
of Precupeii Noi
of Ceaus David
Dinu Dragomir
of tam
Nasfase Lungu
of tam
Grigore .,Stefan
Dumitru Tone Papazolu
of Precupeii Vechi
of tam
Petcul Necola
Velciul Necolaie
of Silivestru
of tam
Sandul Necolaie
Necolaie Tudor
of tam
of tam
Mincul Badanic
of tam
Hristea Marin
of tam
Panciul Ganciul
of tam
Barbul Voicul
Marin zet Panciul
of tam
of tam
Costache Pana
of tam
Canciul Manafu sin Petre
of tam
Petre Dumitru Cizmarul
Costandin Gospodin sin Ruse of Popa Patru
of tam
Marcul Stoian
Misul Necolaie
of tam
Dumitru Buzatul sin Petcul of tam

215
[Link]

corent

Numele patentarilor

z
Radu Dima
Vasile Papazolu sin Pefre

Pefre Holfeiul sin Mincul

Pena Sfoian
Dumifru Rosul sin Necolaie
Androne Chirifi
Pefre Ceausul sin Miful
Deacul Necola
2990

Dinu Sfanolu sin Hrisfea

Zahariia Boiuciul
Dobre Pena Cumpanisful
Dinul Radu
Pavel Vatisalu sin Mladin
Dima Necolaie

Ene Radu
Tanase Petre
Tudorcea Gheorghe
Sfamafe Rus2.

3000

Pefre Ion
Stanciu Pefre
Gheful zef Cozma
Grigore Oprea
lliie Pefre
Grajdan Sfan

Dumifru Necolaie
Androne Dobre
Lixandru Ionifa
Pefrica Dobrin
Mihalache Pavel
3010 lanache Sfoian
Dinul Iacov
Mateiu Sfan
Grigore Gheorghe
Ivan Tatarul sin Necolaie
Grigore Dinu
Iordache

fefan

Anghel Visan

$fefan Domnescu sin Preda

3020

Gheorghe Paraschiva
Marin Cocoana sin Tudor

Numirea la'cuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Flamanda
of Panfeleimon
of fam
of fam
of fam
of fam
of tam
of fam
of fam

of tam
of fam
of Iancul
of Popa Nan
of fam
of fam
of fam
of tam
of tam
of Ceaus Radu
of tam
of De lea Nooa
of Gorgani
of tam
of Livedea Gospod
of Crafulescu
of [Link]
of tam
of tam

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of Popa Nan
of Podu=da-pamant
of tam
of fam
of tam
of tam
of tam

216
[Link]

coreni 1

Numele patentarilor

Numirea llcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

Dumitru Iliie Surdul

Ionifa Dumitru Chelu
Gheorghe Marin Colfatul
Mihalache Roca
Hristea Mincul

of [Link]=pamant
of tam
of tam
of tam

Slavul Radu

of Schitu Magurea..
nului
of tam
of Fantana Boului
of tam
of tam
of Sloboziia

$fefan Dinu
Dumitru Giurgiuveanu
Iliie Stancul
3030 Stan Franfog sin Gheorghe
Preda Costandin
Stoian Olfeanu sin Ion
Andreiu Oprea
Raducanu Paun
Vasile Lixandrul Dorobanful
Necolaie Costandin Ciupiful
Gheorghe Petre
Panail: Ion Brumarica
Gheorghe Badea Armasalu
3040 Mihaiu Dumitru
Stan Dumitru

privileghiati

of Popa Patru

of rantana Boului
ot tam
of Popa Radul

asidot

of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
ot tam
Anasfase Nicola
of tam
Gra ciun Dobre
of tam
Toma Neagul
of tam
Gheorghe Ion Oprisan
of tam
Vasile Sandul
of tam
fefan zet Ionifa Sprancenatul ot tam
Ion Sava
of tam
Tudor Neacsul
of tam
3050 Zlate Ion
of Sfantul Elefteriie
Dined' Preda
of tam
Stanciul Preda Chirul
of tam
of tam
Petre Mircea
Barbul Grigoriie
of tam
of tam
Zdrafcul Hristea
Bunea Iliie
of tam
Anastase Gheorghe
of Izvor
Andreiu zet Costandin Valcan of Spirea
of tam
Voicul zet Sfefcul

28

217
[Link]

cored

Numele patentarilor

z
3060 Udrea Bunea

Ion Necolaie Purcea

Iliie Ion
Mihaiu Tarsoaga Sfoica

Pefre sin Pefre

Pefre Andrei Daril5
Stan Cioclu
Cosfache Andreiu
Isfrafe Stoica
Sfoian Hrisfea
3070 Nedelcul Sian
Ion Tr5snea sin Ivan
Sfoica Stan
'strafe Gheorghe
Ion Mateiu
Anasfase Mateiu

Ioni[a'n Mitan al Vorcului

Sfoian sin Sfoian
Badea Ion
Sfoian Miful
3080 Pefcul Sfoica
Gheorghe Ivan
Miful Sfanciul
Mihaiu Androne
Ion sin Ion
Gheorghe Ceaus Nica
Dumitru Costea
Ionita Despescu
fefan Neagul
Ionita Gheorghe
3090 Neagul ,Stefan
Cosfandin Bafr5nu sin Ivan

Numirea ldcuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

of Spirea
of tam
of tam
of tam
of Popa Ra Jul
of Spirea
of tam
of tam
of tam
of Sloboziia
of Spirea
of tam
of Mihaiu Vocla
of Schitu Mggureanu
of Biserica Alba
of tam
of fam
of fam
of tam
of tam
of tam
of fam
of fa rn

of Podu= da- [Link]

of tam
of Fanfana Boului
of Sloboziia
of Caramidari
of Fanfina Boului
of Popa Soare

of Popa Patru

Hrisfache Ivan Pefcul

Tone Monul
Ion Tudor
Matache Dinul PuCarul

of Sfanful Visarion
of Caramidari
of Sloboziia
of tam
of Cesmea
of tam

Toma ,Stefan
Vasile Ion

of Silivestru.

Ivan Ion

of Popa Pafru

fef an Ion

of Precupeii Noi

218
[Link]

Numele patentarilor

3100 Ionifa Ogea

Numirea Facuintilor
mahalaoa

of

Ghenul Pavel
Pefre Tone
Vasile Holteiul sin Ion
Pefre Pafrascul
Ionifa Preda Sfanga
Ion $arban
Zahariia Ionifa
Dumitru Ion

Felurimea acestor
privileghiati

Popa Patru

of Iancul
of Vifan
of Podu= cla= pam'ant
of fam
of tam
of fam
of fam
of Schifu Magurea=

hue Neagul
3110 Sian Vasile
Gheorghe Roman
Radu Dobre
Ion sin Ion Armasalu
Marin Sfanciu Brumarica
Gheorghe Popa sin Dufa
Frangul zef Cosfandin
Mihaiu Iliie
Gheorghe Enache
Necolaie Radu Ciungul
3120 Necolaie zef Ionita Armasalu
Gheorghe Salau sin Tudor
Gheorghe Ion
Pancul Iacov
Dumifru Curca sin Pefre
lordache Holfeiul sin Radul
Tafomir

of
of
of
of
of
of
of

nului
Sfaicul

Popa Radu
fam
fam
tam
tam
tam

Sfanful Elefferiie
Panteleimon
Precupefi Vechi
Sfanful Vasile
Popa Radu
Ofefari
Popa Radu
Popa Ivascul
Podu=da-pamant
of Gherghifa, sud
of
of
of
of
of
of
of
of
of

Ilfov

Tone Dumifru
Iordache Sarbul sin Ivan

of Dobrofeasa
of fam

Dumifru. Necolaie

of Popa Radul
of Panfeleimon
of Spirea

Sfoian Gheorghe Elangiu

3130 Ivan Dinul

Zidari
Barbul Sava
Spiridon Cosfandin
Necolaie Toaca-Bani
Sarban Zamfir

of Dobrofeasa
of tam
of tam
of tam

219
[Link]

coreni

...,...

.46'

0"

Numele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiat i

to Sarbi

Nitul Barzon
Costandin Istrafe
Necolaie Ion
Stan Radu
.Stefan Ivan Cocioc

of Sloboziia
of Cesmea
of Sfaicul
of Cesmea
of tam
3140 Iliie Surugiu sin Preda
of tam
Ionia Marin
Ghita Biches
of fain
Ionita Ciupitul sin Gheorghe of tam
of tam
Gheorghe Grecu sin Iliie
Stefan Radul
of tam
of tam
Ion Toma Ardeleanu Cap=
da=fier

Avraam Mihaiu
Dumifru Galca sin Marcu
Leontiie Saul Meimarbasa
3150 Anton Dumifru
Dinul Ionita
Tanase Stan
Radu Barbul
Dumifru Dorul
Marin Zamfir

of Sfantul Vasile
of tarn
of Popa Cozma
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
of tam
Ion Dorul sin Tudor
of tam
Mitroiu Dorul
of tam
Ivan Cotoc sin Gheorghe
of fam
Mafache Gheorghe
of tam
3160 Manaila Pandeli
of tam
Banica Tifiritoiu
of tam
Btatiian Ion
of Sfanful Visarion
Anghel Stefan
of tam
of tam
Panaif Radu
Tudor Alexe
of tam
Necolaie Lungu sin Dumifru of tam
Stoian Nedelcu
of tam
Ghita Lupascul
of tam
Mihaiu Valcul zef Morongoi of tam
3170 Dumifru Ion Morongot
of tam
of tam
Marin Ciocanescu sin Ion
Radul Donciul sin Dumifru of tam
Dinu Barzon
of tam
220
[Link]

asidot

coreni
CI
t.,)

0
0

Numele patentarilor

Sfan &Ian sin Bucur

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

of Popa Ivascul
of fam
of fain
of Ceaus David

Sava Coman
Ion Badea Papa=fof
Vasile Sfoian

Dumifru sin Dumifru

Tudor Iliie
3180 Radu Cocos sin Cosfea
Mincul Neagul
Mihaiu Taful Bivolarul

of Popa Pafru

of Iancul
of fain
of fain
of fain
[Link] Holfeiul sin Mihaila of tarn
Sfan zef Marin Mosul
of fain
Necolaie Taranus sin Sarban of Popa Nan
of fam
Mihaiu Cahn Pingea
Ionita Vanez
of tam
Radu Ivan
of Gorgani
Badea Dragomir
of Livedea Gospod
3190 Cosfandin Sfan
of fam
Petre Badea
of fain
of [Link]=pamant
Cosfache Necolaie
Manole Iliie
of fain
Andreiu Ion
of Sfantul Visarion
Stefan Badan
of fain
Necolaie Coleasa sin Dumifru of Popa Radul
Toma Pana
of Spirea
Pefrisor Olfeanu
of Popa Radu
Grigore Dumifru
of fain
3200 Radu Stefan din Gardurele
of tam
Mircea Gheorghe
of tam
Dinca Stefan
of fam
Chivul Necola
of fain
of fain
Marin Tifiriloiu
of tam
Ionita Titirca
of tam
Parascheva Florea
of tam
Profir Neco la
of fain
Radul Bouleanu sin Dinu
of fam
Paun zef Dumifru Vulpe
of tam
3210 Stoian Boulean sin Leffer
of fain
Grigorie Necolaie al Ilini
Ionita Boulean sin Dumifrache of tam
of fam
Gheorghe Aldea
221
[Link]

corent

Numele patentarilor

Eiie Sfoian

Duta Cercel sin Mafeiu

Sfanciu Istrate
Tudor Tone
Stoica Necolaie
3220

Florea Arghir
Hrisfea Ruse
Ionita Rata sin Tanase
Marin Anghel
Toma Eiie
Ion Necolaie
Vasile Nastase

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa

privileghiati

of Izvor
of Spirea
of tam
of Mihaiu Voda
of Aposfol
of Sfanful Visarion
of De lea Veche
of Popa Radul
of fam
of Iancul
of Sfanful Visarion
of Popa Cozma

Tamplari
Raducanu Ionita
Dumitru Tanase
Petre Grigore
Toma Necolaie
3230 Ispas Sfoian
Stoica' Grigore

Milcoiu Chircul
Coman Rasociuc
Mihalache Gheorghe
Apostol Hrisfea
Rile Pana
Dumitru Sian Tarul
Radu Ion Sfrungarul
Stoica Ion Sfrungarul
3240 Aposfol Dumitru

of Razvan
of Scaune
of tam
of tam
of Popa Darvas
of Caimafa
of Olari
of Cratulescu
of Brosteni
of Popa Radul
of fam
of tam
of Razvan
of [Link]

of Biserica Alba da
schif

of Sarbi
of Popa Cozma

Marin Gheorghe
Ion Hrisfea

Olangii cu Caramidari
Nitul Ion Popovici Bofezaful
Nedelcul Sfoian
Mihaiu Sarban

of Sfanful Elefterie asidof

of fam
of tam

222
[Link]

kp
Q

o
L4

Nu m ele patentarilor

Numirea lacuintilor Felurimea acestor

mahalaoa
privileghiati

Pefcul Tonga
Tonga Olangiu
Mifroiu Bogdan
3250

Iancul brat Mitroiu

Sfancul Dobre
Gheorghe Idicliu

Pefre Stan
Andreiu Nestor

of Sfanful Elefferie
of tam
of fam
of tam

ligan al pi arului
Mafache

of fam

of Popa Pafru
of Sfantul Elefferie

of fam
of tam
Lazar Ion
of
Iancul
Tudor Voicul
Iancul Baraecfarul sin Balasa of Spirea

Pefre Radu

of Sfantul Elefferie

Piefrarii
Neculaie Costea
Toma Pietrarul
3260 Iancul Theodor

Jane Pare
Tanase Costea
Costandin Anastase
Tonga Busioc

Dinul Sandul alvaragiu

Costandin Gheorghe
Hristea Ivan
Anasfase Aposfol

of Panfeleimon
of Caramidari
of Scaune
of Iancul
oE Vladica

of Biserica Alba da
schif
of Sloboziia

of Sfantul Visarion
of Biserica Alba da
schit
of Sf. Spiridon Nou
of Biserica Alba

5indrilari
3269 Necolaie Negoita

of Dichiu

Pa un trimesfru, foata suma banilor sa aduna lei patruzeci si dooa mile,

ease sute dooazeci si doi, parale dooazeci, iar pe un an, una sufa sapfezeci
mile, pafru sufe nooazeci.
C. Canfacozino, Vel Dv ornic
Secrefar, M. Coada

223
[Link]

Imprimata in atelierele Tipografiei de Arta. gi Editula

Leopold Geller, Bueuregti

Strada Campineanu 47. Telefon 3.82-68

[Link]

A apiirut
Arhivele Stature Oilor Nr. 1

Balcure,tii Vechi
Documente iconografice
Vederi, scene [Link], tipuri si costume, scene
istorice (sec. XVII, XI III, XIX). Strinse si reproduse

prim ingrijirea d-Iui Adrian C. Corbu. Cuviintul

introductiv de d-I Iforia Oprescu.
-

Bucuresti, 9 Mai 1936.

les

les

TIPOGRAFIA DE ARTA $1 EDITURA

LEOPOLD GELLER, BLIGURE$TI II
STR. CAMPINEANU. 47
TEL. 3.82.68

[Link]

t.4 4