Índice

Instruções Técnicas Catálogo de Teças

Apresentação 3 Conjunto geral 17-18

Atenção 4-9 Chassi 19
Manutenção 10 Montagem da caçamba 20-21
Plano de lubrificação 11 Acionamento Geral 22-23
Balança eletrônica 12 Acionamento intermediário 24
Instruções de carregamento 13 Acionamento eixo de entrada 25
Termo de garantia 14 Acionamento rosca inferior 26-27
Registro do equipamento 15 Acionamento rosca superior 28-29
Dimensões gerais 16 Rotores opcionais 30-38
Acionamento rotores 39-40
Mancais 41
Esticadores 42-44
Acionamento intermediário 45
Trava da caçamba 46
Montagem do reservatório 47
Reservatório de óleo 48
Caixa de transmissão 49
Conjunto de transmissão 50
Circuito hidráulico 51-52
Suporte de célula 53
Opcionais 54

Catálogo técnico e peças pág. 2

 Instruções Técnicas
apresentação

 Você acaba de adquirir a misturadora alimentadora ROTORMIX , equipamento

de simples operação e fácil manutenção, ideal para alimentação de seus animais,
com a mais elevada tecnologia e com alta robustez.

 É recomendável ler atentamente este manual antes da sua utilização,

observando todos os aspectos de operação, manutenção e segurança.

 A Casale equipamentos ou seu representante, faz a entrega técnica do

equipamento, orientando o usuário, mas na eventualidade de quaisquer
dúvidas procure um de nossos revendedores autorizados ou entre em contato
com nosso Departamento de Assistência Técnica, pois teremos o maior prazer em
ajudá-lo.

 A CASALE EQUIPAMENTOS LTDA sente-se orgulhosa pela sua confiança e

agradece sua preferência.
Departamento de Assistência Técnica
Fone: (16) 3411-5004
E-mail: assistec@[Link]

Catálogo técnico e peças pág. 3

 Segurança
Ler com atenção o manual de operação
Alerta Importante:
 Não exceda a Capacidade de carga do equipamento.
 Não faça qualquer manutenção no equipamento, sem se
certificar-se de que esteja completamente desligado.

Antes de começar a trabalhar com o equipamento, familiarizar-se

com todas as simbologias de segurança. E ler com atenção os
procedimentos com o equipamento.
Pois qualquer tipo de acidente descrito neste manual pode
causar danos irreversíveis a saúde, causando até mesmo a morte
por acidente.

Perigo
Perigo Perigo
Correntes e correias em
funcionamento Roscas e Rotor em movimento. Cardan em movimento

Catálogo técnico e peças pág. 4

 Atenção - Segurança

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE

ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA NESTE MANUAL.
SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE SÍMBOLO,
LEIA COM ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E
ESTEJA ATENTO QUANTO A POSSIBILIDADE DE
ACIDENTES PESSOAIS.

ABRA A PROTEÇÃO DAS CORRENTES SOMENTE

QUANDO AS CORRENTES ESTIVEREM
TOTALMENTE PARADAS.
NÃO OPERE O EQUIPAMENTO SE AS PROTEÇÕES DAS
TRANSMISSÕES NÃO ESTIVEREM
DEVIDAMENTE FIXADAS.

Catálogo técnico e peças pág. 5

 Segurança
Adesivo de segurança

Catálogo técnico e peças pág. 6

 Segurança Recomendações
Ler com atenção o manual de operação

 Ao transitar por vias públicas, é necessário observar as  Ao colocar o motor do caminhão em funcionamento,
legislações de trânsito em vigor; esteja devidamente posicionado no assento do
 Antes de começar a trabalhar, deve familiarizar-se com operador e ciente do conhecimento completo e seguro
todos os dispositivos e as suas funções; tanto do caminhão como do equipamento. Coloque
 Não transporte pessoas no equipamento, durante o sempre a alavanca do câmbio na posição neutra,
trabalho e circulação; desligue o comando da tomada de força e coloque os
 Reapertar os parafusos da máquina periodicamente; comandos do hidráulico na posição neutra.
 Não retire a proteção com a máquina em  Ao manobrar o caminhão, certifique-se de que possui o
funcionamento; espaço necessário e que não haja pessoas muito
 Reparações, trabalhos de conservação, limpeza e próximas, faça sempre as manobras em marcha
eliminação de falhas de funcionamento, devem ser reduzida e esteja sempre preparado para frear em
feitos com o equipamento completamente parado. emergência.
 Quando operar com o equipamento, não permita que  Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com
pessoas se mantenham muito próximas ou sobre o cuidado procurando manter a estabilidade necessária.
mesmo. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a
 Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, aceleração, vire a roda para o lado da declividade do
deve-se desligar o caminhão terreno.
 Não utilize roupas folgadas, pois pode enroscar no  Conduza o caminhão com velocidades compatíveis com
equipamento. a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos
 Não ligue o caminhão em recintos fechados, sem acidentados ou declives, mantenha o caminhão sempre
ventilação adequada, pois os gases do escape são engatado.
nocivos á saúde.  Ao sair do caminhão coloque a alavanca do câmbio na
 Ao conduzir o caminhão em estradas, utilize sinalização posição neutra e aplique o freio de estacionamento
de segurança. (freio de mão).

Catálogo técnico e peças pág. 7

 Segurança
Ler com atenção o manual de operação
SISTEMA DE MISTURA
Trata-se de um misturador de ração total do tipo horizontal composto de um rotor que promove a mistura por
“tombamento” de elementos (alimentos volumosos, rações e minerais) transportados no sentido longitudinal por dois
helicóides posicionados paralelamente ao rotor.
A Rotormix promove a mistura de qualquer composição de ração total no máximo em 3 minutos, na maioria das
composições em apenas 2 minutos.
A principal aplicação é no preparo de ração total onde o volumoso utilizado é composto de silagem,cana-de-açúcar ou
feno picado em tamanho máximo de 3cm e quando sua proporção na mistura, em peso, for até 80%.
A Rotormix não é recomendada quando se utiliza como alimentos volumosos; silagens de capim picado grosso(acima
de 3 cm), feno em fardos ou feno em rolos.

ANTES DA PARTIDA
Conferir se não há nenhum problema com a máquina.
Verificar o nível de óleo do redutor.
Certificar-se de que a lubrificação foi realizada de acordo com as recomendações deste manual.
Cuidar para que nenhuma pessoa ou animal permaneça em cima ou atrás da máquina na hora da operação.

PROCEDIMENTO PARA CARREGAMENTO

ATENÇÃO: Antes de iniciar o carregamento dos ingredientes na Rotormix, acione o equipamento e

aguarde até que o acionamento atinja a rotação normal de trabalho (1500 à 1800 r.p.m.).
Carregue o equipamento pelo lado da bica de descarga. Utilize uma carregadeira ou equipamento adequado.
Observe com atenção para que a mistura não exceda a carga máxima do equipamento.
Este procedimento, evita o possível travamento das roscas e batedor, e conseqüentemente a quebra do
equipamento.

Catálogo técnico e peças pág. 8

 Segurança
Ler com atenção o manual de operação

OBSERVAÇÃO: O fabricante não se responsabilizará por danos no equipamento causados pelo uso
incorreto ou não conforme as especificações deste manual.

Não operar com potência inferior a indicada, pois a máquina estará sujeita a quebrar devida a ``trancos'' na
partida, além de danificar o caminhão. Também recomenda-se não operar com potência muito acima da
recomendada, pois em caso de travamento das roscas poderá ocorrer quebra do redutor e/ou outros
elementos.

PROCEDIMENTO PARA DESCARGA

Após o carregamento, inicie o tempo de mistura com uma rotação contínua de 1500 à 1800 r.p.m.
A mistura homogênea se promove em um tempo de aproximadamente 3 minutos.
Após o tempo de mistura desligue o equipamento e vá até o ponto de descarga.
Chegando ao ponto de descarga acione a alavanca do comando hidráulico para levantar a tampa hidráulica de descarga.
Regule a abertura de descarga através da régua indicadora.
Coloque o equipamento para misturar e então promova a descarga.
Parar imediatamente se ocorrer ruído que identifique problema devido a presença de corpo estranho.

AO PARAR O EQUIPAMENTO
Reapertar todos os parafusos e porcas.
Lubrificar o cardan e os pontos indicados, de acordo com o plano de lubrificação.
Completar, se necessário os níveis de óleo.
Periodicamente limpar e lavar o equipamento

Catálogo técnico e peças pág. 9

 Manutenção

AJUSTE DAS CORRENTES

Manter as correntes sempre ajustadas corretamente para maior vida útil.
Além de a lubrificação recomendada, observar a cada 50 horas se a folga não ultrapassará
30 mm.

Catálogo técnico e peças pág. 10

 Plano de lubrificação

 No plano de lubrificação seguinte, todos os pontos de lubrificação estão marcados com símbolo.
Lubrifique a máquina nesses pontos em intervalos de:

 8 Horas de serviço

 Utilize um lubrificante de alta qualidade. Antes de lubrificar limpe bem os pontos de lubrificação.

 Óleo e Graxas que recomendamos:

Graxa universal: A base de sabão – Lítio – KP2K, conforme DIN 51502 e 51825;
Óleo para redutor: OMALA 220, BLASIA 220, MEROPA 220, CASTROL ILO SP 220 conforme a especificação.

 Controle periodicamente o nível de óleo do redutor angular.

 Para conservar a máquina em boas condições, lubrifique todos os pontos de lubrificação com graxa de boa
qualidade.
 Lubrifique as articulações e os cabos de aço com óleo.

Catálogo técnico e peças pág. 11

 Balança eletrônica (opcional)
Procedimento para localização de defeitos
Desconecte com o Indicador ligado, o cabo que vem da Caixa de Junção.
1-) Se o sinal (erro H ou erro L) desaparecer, indica que o indicador não está com defeito,
tudo indica que precisa verificar a Caixa de Junção ou Células de Carga.
2-) Se o sinal (erro H ou erro L) não desaparecer, o Indicador está com defeito e
precisa ser trocado ou reparado.
3-) Conecte o cabo da Caixa de Junção no Indicador novamente.
Teste da Caixa de Junção.
Desconecte da Caixa de Junção com uma chave todos os fios que vem da células de carga,
se ainda apresenta sinal (erro H ou erro L) necessita substituir a Caixa de Junção,
se desaparecer o sinal (erro H ou erro L) o defeito está nas Células de Carga.
Teste das Células de Cargas
1-) Conecte apenas um cabo da Célula de carga em um soquete da Caixa de Junção, se o sinal desaparecer a Célula está boa,
se o sinal (erro H ou erro L) não desaparecer, esta Célula está com defeito e precisa se trocada.
2-) Desconecte o cabo da Caixa para testar outra Célula.
3-) Refaça o procedimento 1e 2 até que todas as Células sejam verificadas.
Obs. o teste só funciona quando apenas um cabo seja testado de cada vez na Caixa de Junção.
Troca dos valores de setup das célula (Somente quando necessário)
Mantenha pressionada a tecla T/Clear (F1) por 10 segundos.
Mantenha pressionada a tecla T/Clear (F1) e O (F2) Juntos, por aproximadamente 15 segundos, deverá aparecer no display Cód. 1.
Com as setas triangulares vá até o Cód.27.
Pressione T/Clear (F1).
Altere o valor para 25 com as setas triangulares.
Tecle EXIT (F1).
Calibragem
Mantenha pressionada a tecla T/Clear (F1) por 10 segundos. Coloque o peso conhecido de no mínimo 500kg.
Mantenha pressionada a tecla T/Clear (F1) e O (F2) Juntos, por aproximadamente 15 segundos, deverá aparecer no display Cód. 1.
Com as setas triangulares vá até o Cód.10. Pressione EXIT (F1).
Altere o peso mostrado com as setas triangulares para o peso correto (conhecido).
Pressione EXIT (F1). Está calibrada a balança.

Catálogo técnico e peças pág. 12

 Instruções de carregamento

Carregue todos os produtos, exceto líquido no lado da descarga (eixo helicoidal) utilizando a
bandeja de feno na posição levantada. Essa não pode alterar (afetar) a ação da mistura.

1-) Se o melaço e ou proteína líquida for usada, carregue primeiro sobre o lado do rotor da
misturadora, esta não deve estar operando.

2-) Carregue grão e/ou produto seco em uma quantidade mínima ou igual a do feno a ser
colocado na misturadora, quando esta não estiver operando.

3-) Inicie e opere a misturador em aproximadamente 1 minuto antes de adicionar o feno.

4-) Com a misturadora operando em uma velocidade mínima do rotor em 4 RPM, carregue o
feno preparado na parte dianteira da bandeja do feno, no lado da descarga da misturadora.

5-) Termine de carregar todos os componentes secos.

6-) Carregue alimentos úmidos como silagem, depois os produtos secos e feno estarão na
misturadora.

7-) Se for necessário adicionar água à ração, faça-o por último.

Catálogo técnico e peças pág. 13

 Termo de garantia

A CASALE EQUIPAMENTOS LTDA, garante o equipamento identificado neste manual, obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes
que, em serviço e em uso normal, segundo as recomendações técnicas que são indicadas apresentarem DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, MONTAGEM
OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras:

PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 12 meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário. A critério do fabricante, o período de
garantia poderá ser estendido desde que pactuado no momento da compra.

APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e
após constar à aprovação da análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós-venda Casale.
O CERTIFICADO DE GARANTIA deverá estar devidamente preenchido e o adquirente respeitado as clausulas escritas no contrato de compra e as
condições gerais de garantia indicadas no folheto.
A CASALE não se responsabiliza por “lucros cessantes” ou “perdas e danos” advindos de problemas apresentados por seus produtos.

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de manobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de
trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva / corretiva feita por pessoas não autorizadas;
Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela Casale;
Modificações ou transformações do equipamento ou de qualquer característica do projeto original;
Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

Defeitos decorrentes de acidente;
Peças que apresentarem desgastes naturais pelo uso salvo defeitos de fabricação, montagem ou de matéria prima;
Óleo lubrificante;
Custo de transporte e peças substituídas, bem como deslocamento de técnico da Casale ou seu Revendedor.

OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de propriedade da CASALE;
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário a indenizações e nem extensão do prazo de garantia.

Catálogo técnico e peças pág. 14

 Registro do equipamento

Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas
sobre a vida de sua de seu equipamento

Proprietário:____________________________________________________________________________________

Revenda:______________________________________________________________________________________

Fazenda:______________________________________________________________________________________

Cidade: ________________________________________________________Estado:_________________________

Modelo: _______________________________________________________________________________________

Nº. de Série: ___________________________________________________________________________________

Data Compra: _____/ ______/ _________ N.F. Nº.: ____________________________________________________

Anotações: ____________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

Catálogo técnico e peças pág. 15

 Dimensões gerais
do equipamento

Peso aproximado – 5900kg

Capacidade de mistura – 15m3
Tempo de mistura aproximado – 3min.

Catálogo técnico e peças pág. 16

 Conjunto geral
Cód. 39219

Catálogo técnico e peças pág. 17

 Conjunto geral
Cód. 39219

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 39220 MONTAGEM DA CAÇAMBA
2 1 39223 ACIONAMENTO GERAL
3 1 30961 CHASSI RX-150C
4 1 29182 TRAVA DA CAÇAMBA
5 1 23781 SINALIZADOR DE ROTAÇÃO
6 1 25228 ARRUELA DE PRESSÃO M-8 GALV.
7 1 25229 [Link]. M-8 X 1,25 X 30 GALVANIZADO
8 4 29166 CONJUNTO DO GRAMPO PARA CAMINHÃO
9 1 23179 FIXAÇÃO DO SUPORTE
10 1 27096 RESERVATÓRIO COM SUPORTE
11 4 30832 SUP. CELULA DE COMPRESSÃO

Catálogo técnico e peças pág. 18

 Chassi para caminhão
Cód. 30961

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 30960 ESTRUTURA CHASSI DO CAMINHÃO
2 2 23017 PARALAMA COMPLETO
3 12 25079 ARRUELA DE PRESSAO GALV. M12
4 12 02554 PARAF. CAB. SEXT. GALV. M12 x 1,75 x 25

Catálogo técnico e peças pág. 19

 Montagem da Caçamba
Cód. 39220

Catálogo técnico e peças pág. 20

 Montagem da Caçamba
Cód. 39220

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 39221 ESTRUTURA DA CAÇAMBA RX-150C
2 1 29170 PORTINHOLA DE DESCARGA
3 1 11089 ARTICULADOR DA PORTA
4 1 09068 MARCADOR ARTICULADOR DA PORTINHOLA
5 1 00800 CILINDRO HID. D. 2. 1/2" x 155mm
6 1 25630 ESCADA DE INSPEÇÃO
7 1 24041 BICA DE DESCARGA
8 1 00802 CILINDRO HID. D. 1. 1/2" x 250mm
9 5 32029 PORCA SEXT. LOCK GALV. M-24 X 3,0 DIN 985
10 3 25225 [Link]. 8.8 M-24 X 3,0 X 80
11 2 00951 PLUG GALVANIZADO 2"
12 1 00999 CONTRAPINO 3/16"X2"
13 1 00946 PLUG GALVANIZADO 1"
14 2 00998 CONTRAPINO 3/16" x 1.1/2"

Catálogo técnico e peças pág. 21

 Acionamento geral
Cód. 39223

Catálogo técnico e peças pág. 22

 Acionamento geral
Cód. 39223

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 * ACIONAMENTO DO ROTOR ( Ver pág. 31 a 39 )
2 1 29187 ACIONAMENTO DA ROSCA INFERIOR
3 1 29188 ACIONAMENTO DA ROSCA SUPERIOR
4 1 29226 ACIONAMENTO DE ENTRADA
5 1 29234 ACIONAMENTO INTERMEDIÁRIO
6 2 22946 ESTICADOR MENOR
7 1 24074 CORRENTE E EMENDA ASA 140 COMP. 6m
8 1 24075 CORRENTE E EMENDA ASA 120 COMP. 3m
9 1 24076 CORRENTE E EMENDA ASA 100 COMP. 3.8m
10 1 24077 CORRENTE E EMENDA ASA 80 COMP. 2.1m
11 4 00359 ARRUELA LISA GALV. D. 1"
12 4 00999 CONTRAPINO 3/16"X2"
13 1 29238 TRANSMISSAO DE ENTRADA RX 150-C
14 1 28928 DISTANCIADOR DA ENGRENAGEM DO EIXO DE ENTRADA
15 1 28929 DISTANCIADOR DA ENGRENAGEM DO EIXO DE ENTRADA
16 1 22944 ESTICADOR MAIOR
17 1 23744 ESTICADOR INTERMEDIÁRIO

Catálogo técnico e peças pág. 23

 Acionamento intermediário
Cód. 29234

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 08866 EIXO INTERMEDIÁRIO

2 1 29235 ENGRENAGEM Z-48 PASSO 1" FURO DE 60MM

3 1 29236 ENGRENAGEM Z-17 PASSO 1. 1/4" FURO DE 60MM

4 2 01868 MANCAL ROLMAX F-10

5 8 25284 [Link]. M-16 X 2,0 X 45 GALV.

6 8 25093 ARRUELA DE PRESSAO M-16 GALV.

7 4 25104 PARAF.S/[Link]. M-12 X 1,75 X 25

8 1 14721 CHAVETA 18 X 11 X 169MM

9 2 03811 ROLAMENTO Y C/ PARAF. DE TRAVA UCR-212

Catálogo técnico e peças pág. 24

 Acionamento eixo de entrada
Cód. 29226

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 09908 EIXO DE ENTRADA RX-150
2 1 08856 ENGRENAGEM Z-15 P.1" FURO DE 60mm
3 2 01868 MANCAL ROLMAX F-10
4 8 25284 PARAF. CAB. SEXT. M16 x 2,0 x 45
5 8 25093 ARRUELA DE PRESSÃO GALV. M16
6 1 23953 CHAVETA 18 x 11 x 140mm
7 2 29230 PARAF.S/ [Link].M10 x 1,5 x 20
8 2 03811 ROLAMENTO Y C/ PARAF. DE TRAVA UCR-212
9 1 09979 RETENTOR 60 X 110 X 12

Catálogo técnico e peças pág. 25

 Acionamento rosca inferior
Cód. 29187

Catálogo técnico e peças pág. 26

 Acionamento rosca inferior
Cód. 29187

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 08961 ROSCA INFERIOR RX-150

2 1 29197 PONTEIRA TRASEIRA ROSCA INF.

3 1 08559 PONTEIRA EIXO D.55mm x COMP.95mm

4 12 25224 [Link]. M-16 X 1,5 X 65 GALVANIZADO

5 20 25093 ARRUELA DE PRESSAO M-16 GALV.

6 20 25094 PORCA SEXT. MEDIA M-16 X 1,5 GALVANIZADO

7 2 23317 CHAVETA PONTEIRA INFERIOR

8 1 01879 MANCAL ROLMAX F-9 (CJ-11 INA)

9 1 25613 MANCAL DN-80 MONTADO COMPLETO

10 1 29207 ENGRENAGEM Z-48 P-1./2"

11 1 29208 ENGRENAGEM Z-12 P-1.3/4"

12 1 01868 MANCAL ROLMAX F-10

13 8 29199 [Link]. M-16 X 1,5 X 50 GALV. DIN 960

14 4 25100 [Link]. M-30 X 3,5 X 90 GALVANIZADO

15 4 25102 ARRUELA DE PRESSÃO M-30 GALVANIZADO

16 4 25103 PORCA SEXT. MEDIA M-30 X 1,5 GALVANIZADO

17 1 03811 ROLAMENTO Y C/ PARAF. DE TRAVA UCR-212

18 1 08957 ROLAMENTO Y C/ PARAF. DE TRAVA UCR-211

19 2 25095 PARAF.S/[Link]. M-12 X 1,75 X 20

Catálogo técnico e peças pág. 27

 Acionamento rosca superior
Cód. 29188

Catálogo técnico e peças pág. 28

 Acionamento rosca superior
Cód. 29188
ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
1 1 08960 ROSCA SUPERIOR RX-150

2 1 08559 PONTEIRA EIXO D.55mm x COMP.95mm

3 1 29214 PONTEIRA ROSCA SUPERIOR

4 12 25224 [Link]. M-16 X 1,5 X 65 GALVANIZADO

5 16 25093 ARRUELA DE PRESSAO M-16 GALV.

6 16 25094 PORCA SEXT. MEDIA M-16 X 1,5 GALVANIZADO

7 1 25613 MANCAL DN-80 MONTADO COMPLETO

8 1 01879 MANCAL ROLMAX F-9 (CJ-11 INA)

9 1 29215 ENGRENAGEM Z-54 P-1.1/4"

10 1 29216 ENGRENAGEM Z-26 P-1.1/2"

11 4 25100 [Link]. M-30 X 3,5 X 90 GALVANIZADO

12 4 25102 ARRUELA DE PRESSÃO M-30 GALVANIZADO

13 4 25103 PORCA SEXT. MEDIA M-30 X 1,5 GALVANIZADO

14 1 08957 ROLAMENTO Y C/ PARAF. DE TRAVA UCR-211

15 4 29199 [Link]. M-16 X 1,5 X 50 GALV. DIN 960

16 1 24104 CHAVETA 20 x 14 x 141mm C/ FURO ROSCADO

17 1 23151 TAMPA DO EIXO DIAM. 100mm

18 1 25079 ARRUELA DE PRESSÃO M-12 GALV.

19 1 02554 [Link]. M-12 X 1,75 X 25 GALVANIZADO

20 4 25095 PARAF.S/[Link]. M-12 X 1,75 X 20

Catálogo técnico e peças pág. 29

 Acionamento Rotor Escalonado
Cód. 35820

POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 31366 ROTOR RX-150 ESCALONADO

2 1 35816 ACIONAMENTO DO ROTOR

Catálogo técnico e peças pág. 30

 Rotor Escalonado da RX 150
Cód. 31366

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 31367 ROTOR RX-150 BATEDORES ESCALONADO
2 18 31384 CONJUNTO DO RASPADOR

Catálogo técnico e peças pág. 31

 Rotor - Raspador
Cód. 31384

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 31383 RASPADOR DO ROTOR
2 8 25802 ARRUELA LISA GALV. M12
3 8 25937 PORCA SEXT. LOCK M-12 X 1,75 GALVANIZADO
4 6 00347 ARRUELA LISA M-10 GALVANIZADA
5 6 29534 PORCA LOCK GAL. M10 X 1.5 DIN 985
6 6 25211 [Link] M-10 X 1,5 X 30 GALVANIZADO
7 1 31382 BARRA DE NYLON DO RASPADOR
8 1 31381 CHAPA DE FIXAÇÃO DO RASPADOR
9 8 25974 PARAF. FRANCES M12 x 1,75 x 40mm

Catálogo técnico e peças pág. 32

 Acionamento Rotor Flex
Cód. 35817

POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 35810 ROTOR FLEX
2 1 35816 ACIONAMENTO DO ROTOR

Catálogo técnico e peças pág. 33

 Rotor Flex
Cód. 35810
POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 9 35803 CONJUNTO DO RASPADOR

2 18 26275 MOLA DE.63.5 X DA.9.5 X P.18 X 530mm

3 18 35806 [Link]. M-20 X 2,5 X 120 GALV.

4 36 03510 PORCA SEXT. LOCK GALV. M-20 X 2,5

5 18 25108 [Link]. M-20 X 2,5 X 150 GALV.

6 1 35800 ESTRUTURA DO ROTOR FLEX

7 18 38948 ESPAÇADOR DO BATEDOR ROTOR FLEX

Catálogo técnico e peças pág. 34

 Conjunto Raspador
Cód. 35803

POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 35804 ESTRUTURA DO BATEDOR

2 1 34652 RASPADOR DE NYLON

3 1 34653 REGUA DE FIXACAO DO RASPADOR

4 2 27248 RASPADOR DE NYLON MENOR

5 2 27249 REGUA DE FIXACAO DO RASPADOR

6 8 25211 [Link] M-10 X 1,5 X 30 GALV.

7 8 25210 ARRUELA DE PRESSÃO M-10 GALV.

8 8 03556 PORCA SEXT. MEDIA M-10 X 1,5 GALV.

Catálogo técnico e peças pág. 35

 Acionamento Rotor Convencional
Cód. 35821

POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 29192 ROTOR MONTADO DA RX-150

2 1 35816 ACIONAMENTO DO ROTOR

Catálogo técnico e peças pág. 36

 Rotor Convencional
Cód. 29192

POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 08495 ROTOR RX-150 5 BATEDORES

2 10 08971 MOLA DE.63.5 X DA.9.5 X P.18 X 610

3 10 08984 PROTETOR DA MOLA

4 5 29193 MONTAGEM DO RASPADOR

5 10 27968 [Link]. M-20 X 2,5 X 160

6 10 25106 ARRUELA DE PRESSÃO M-20

7 10 03510 PORCA SEXT. LOCK GALV. M-20 X 2,5

Catálogo técnico e peças pág. 37

 Montagem do Raspador
Cód. 29193

POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 12336 CONJUNTO BATEDOR RX-150

2 1 12335 RASPADOR DE NAYLON CENTRAL

3 2 12334 RASPADOR DE NYLON MENOR

4 2 12332 REGUA DE FIXACAO DOS BATEDORES

5 1 12333 REGUA DE FIX. RASPADORES CENTRAL

6 22 29194 [Link] M-10 x 1,5 x 35 GALV.

7 22 25210 ARRUELA DE PRESSÃO M-10 GALV.

8 22 03556 PORCA SEXT. MEDIA M-10 X 1,5 GALV.

Catálogo técnico e peças pág. 38

 Acionamento do Rotor
Cód. 35816

Catálogo técnico e peças pág. 39

 Acionamento do Rotor
Cód. 35816 - Lista
POS. QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 29195 PONTEIRA DO ROTOR

2 1 29196 PONTEIRA DIANTEIRA DO ROTOR

3 12 29189 [Link]. M-20 X 1,5 X 80 GALV.

4 22 25106 ARRUELA DE PRESSÃO M-20 GALVANIZADO

5 16 25219 PORCA SEXT. MEDIA M-20 X 1,5 GALV.

6 1 01870 MANCAL ROLMAX F-12 UCR-215

7 1 23110 MANCAL MONTADO DN-100

8 1 21729 CUBO FLANGEADO

9 1 13410 ENGRENAGEM Z-85 P. 1.3/4"

10 6 25105 [Link]. M-20 X 2,5 X 80 GALVANIZADO

11 6 25107 PORCA SEXT. MEDIA M-20 X 2,5 GALVANIZADO

12 4 29190 [Link]. 8.8 GALV. M20 x 1,5 x 50

13 4 25100 [Link]. M-30 X 3,5 X 90 GALVANIZADO

14 4 25103 PORCA SEXT. MEDIA M-30 X 3,5 GALVANIZADO

15 4 25102 ARRUELA DE PRESSÃO M-30 GALVANIZADO

16 1 03814 ROLAMENTO Y C/ PARAF. TRAVA UCR-215

17 2 24133 CHAVETA 28 X 16 X 100 mm C/ FURO ROSC.

18 1 23150 TAMPA DO EIXO ø150mm

19 1 25079 ARRUELA DE PRESSÃO M-12 GALV.

20 1 02549 PARAF. CAB. SEXT. M12 x 1.75 x 40 GALV. DIN 933

Catálogo técnico e peças pág. 40

 Acionamento Geral
Mancais

Mancal DN-80 - 25613 Mancal DN-100 - 25614

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 25615 MANCAL DN-80 1 1 25616 MANCAL DN-100
2 1 03718 ROLAMENTO AUTO-COMPESADOR 22218CCK/W33 2 1 03721 ROLAMENTO AUTO-COMPENSADOR 22222CCK/W33
3 1 03699 BUCHA DE FICAÇÃO H-318 3 1 03700 BUCHA DE FICAÇÃO H-322
4 1 06880 TAMPA VAZADA MANCAL DN-80 4 1 06877 TAMPA VAZADA MANCAL DN-100
5 6 25210 ARRUELA DE PRESSÃO M10 GALV 5 6 25210 ARRUELA DE PRESSÃO M10 GALV.
6 6 02538 PARAF. CAB. SEXT. M10 X 1,5 X 25 GALV. 6 6 02538 PARAF. CAB. SEXT. M10 X 1,5 X 25 GALV.

Catálogo técnico e peças pág. 41

 Esticador menor
Cód. 22946

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 13838 ESTICADOR DE CORRENTE

2 2 00359 ARRUELA LISA GALV. DIAM. 1"

3 1 15098 ROLETE ESTICADOR DE NYLON

4 1 00999 CONTRAPINO 3/16" x 2"

5 1 11163 ESTICADOR DE CABO DE AÇO

6 1 09687 MOLA DE.40mm DA.6mm COMPR.235mm

Catálogo técnico e peças pág. 42

 Esticador intermediário
Cód. 23744

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 23746 BRAÇO DO ESTICADOR DE CORRENTE

2 2 00359 ARRUELA LISA GALV. DIAM. 1"

3 1 15100 ROLETE ESTICADOR DE NYLON

4 1 00999 CONTRAPINO 3/16" x 2"

5 1 11163 ESTICADOR DE CABO DE AÇO

6 1 09687 MOLA DE.40mm DA.6mm COMPR.235mm

Catálogo técnico e peças pág. 43

 Esticador maior
Cód. 22944

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 13825 BRAÇO DO ESTICADOR DE CORRENTE

2 2 00359 ARRUELA LISA GALV. DIAM. 1"

3 1 15100 ROLETE ESTICADOR DE NYLON

4 1 00999 CONTRAPINO 3/16" x 2"

5 1 11163 ESTICADOR DE CABO DE AÇO

6 1 09687 MOLA DE.40mm DA.6mm COMPR.235mm

Catálogo técnico e peças pág. 44

 Acionamento Intermediária RX 150-C
Cód. 29238

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 14132 EIXO DE ENTRADA RX
2 2 01878 MANCAL ROLMAX F-8 ( CJ-10 INA )
3 8 29199 [Link]. M-16 X 1,5 X 50 GALV. DIN 960
4 8 25093 ARRUELA DE PRESSAO M-16 GALV.
5 8 25094 PORCA SEXT. MEDIA M-16 X 1,5 GALVANIZADO
6 2 03809 ROLAMENTO Y C/ PARAF. DE TRAVA UCR-210-450
7 2 38695 CARDAN - CC5001/6P - 1350 FECHADO

Catálogo técnico e peças pág. 45

 Trava da caçamba
Cód. 24072

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 09113 TRAVA DA CAÇAMBA
2 4 25079 ARRUELA DE PRESSÃO M12 GALV.
3 4 02554 [Link]. M12 x 1,75 x 25 GALV.

Catálogo técnico e peças pág. 46

 Montagem do reservatório
Cód. 27096

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 23179 SUPORTE DO RESERVÁTORIO
2 1 25602 RESERVATÓRIO DE ÓLEO RX-C
3 1 18299 MONTAGEM DO SUPORTE DO RESERVATÓRIO
4 4 25079 ARRUELA DE PRESSÃO M12
5 4 03558 PORCA SEXT. MEDIA M12
6 4 02554 [Link]. M12 x 25

Catálogo técnico e peças pág. 47

 Reservatório de óleo
Cód. 25602

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 25603 CAIXA DO RESERVATORIO DE OLEO

2 1 01586 FILTRO DE AR FA-76-40/1

3 1 01592 FILTRO HDA FTS 110

4 1 01602 VISOR DE NIVEL

5 2 02544 [Link]. M10 x 1.5 x 35

6 1 06740 TAMPA DE INSPEÇÃO DO RESERVATÓRIO

7 12 00347 ARRUELA LISA M-10 GALVANIZADA

8 12 02541 [Link].M10 x 1.5 x 20 GALV.

9 1 01587 FILTRO DE RETORNO HFRL - 15 - 3B - 10N - M

10 1 23015 VEDACAO DA TAMPA RESERVATORIO

11 1 00962 REGISTRO DE ESFERA 1"

12 6 25924 [Link]. M6 x 1,0 x 20mm

Catálogo técnico e peças pág. 48

 Caixa de transmissão para caminhão
Cód. 25623

Óleo – DIN 51517

ISO VG 150 a 4º
QTDE – 0,9L
ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
1 2 23383 CHAPA LATERAL DA CAIXA TRANSMISSÃO

2 1 18402 CAIXA DE TRANSM. CT-140 JM 3SS (2.5:1)

3 1 23679 CAIXA DE TRANSMISSÃO

4 1 23397 ACOPLAMENTO DA BOMBA HIDRAULICA

5 1 23386 SUPORTE DA BOMBA HIDRAULICA

6 1 00561 BOMBA HIDRAULICA HORARIA

7 16 25093 ARRUELA DE PRESSAO M-16 GALV.

8 16 23481 [Link]. M-16 X 2,0 X 50 GALV.

9 2 25079 ARRUELA DE PRESSÃO M-12 GALV.

10 2 03558 PORCA SEXT. MEDIA M-12 X 1,75 GALV.

Óleo – DIN 51517
11 2 02556 [Link]. M-12 X 1,75 X 35 GALV.
ISO VG 150 a 4º
QTDE – 0,9L 12 1 23401 ACOPLAMENTO DO GRUPO DE TRANS.

Catálogo técnico e peças pág. 49

 Caixa de transmissão BPN para caminhão
Cód. 33119

ITEM QTDE. CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

CHAPA LATERAL DA CAIXA TRANSMISSÃO

1 2 33120 *
BPN

CAIXA DE TRANSMISSAO BPN 2071RB01

2 1 33117
(2,58 :1)

3 1 29066 * CAIXA DE TRANSMISSÃO BPN 2050100G111

4 1 29088 SUPORTE DA BOMBA HIDRAULICA

5 1 00561 BOMBA HIDRAULICA HORARIA

6 10 25079 ARRUELA DE PRESSÃO M-12 GALV.

7 4 38240 [Link]. M12 X 1,75 X 70

8 2 03558 PORCA SEXT. MEDIA M-12 X 1,75 GALV.

[Link]. M-12 X 1,75 X 35

9 2 02556
GALVANIZADO

10 1 19627 * FLANGE

11 8 29074 DISTANCIADOR DA TRANSMISSAO BPN

12 1 17225 JUNTA AGRICOLA CC2036H3633

13 8 37810 PARAFUSO ALLEN M14 X 2 X 35 MM

14 1 37804 ACOPLAMENTO FLEXIVEL

15 4 02561 [Link]. M12 X 1,75 X 80

* ITENS QUE DEPENDEM DO MODELO DO CAMINHÃO

Catálogo técnico e peças pág. 50

 Conjunto de transmissão para caminhão
Conforme modelo do caminhão

Caixa de transmissão
Cód. 25623

Cardan Flange da
Tomada de
força

Catálogo técnico e peças pág. 51

 Circuito hidráulico

Catálogo técnico e peças pág. 52

 Circuito hidráulico

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 01 00800 CILINDR. HIDR. D. 2.1/2” X 155
2 01 00802 CILINDR. HIDR. D. 1.1/2” X 250
3 01 00859 COMANDO BM 40/2
4 01 04310 VÁLVULA DE BLOQUEIO
5 04 12146 ADAPTADOR 3/4” JIC X 3/8” NPT
6 04 12148 ADAPTADOR 3/4” JIC X 3/4” O`RING
7 01 12246 ADAPTADOR 1 5/16” JIC X 1 5/16” O’RING
8 02 12248 ADAPTADOR 1 1/16” X JIC X 1 1/16” O’RING
9 01 12228 ADAPTADOR 1” NPT X 1 5/16” JIC
10 02 12249 ADAPTADOR 1 1/16” JIC X 3/4” O’RING
11 01 12214 MANG. 1” X 1900 X FG 90 1.5/16”
12 01 12235 MANG. 3/4” X 2000 X FG 90 1.1/16”
13 01 12237 MANG. 3/4” X 1600 X FG 90 X 1.1/16”
14 04 12236 MANG. 3/8” R2AT X 1600 X FG 3/4” X FG 90 3/4”
15 120L 01831 ÓLEO HIDRÁULICO 68

Catálogo técnico e peças pág. 53

 Suporte Célula de Compressão
Cód. 30832

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 2 30826 CHAPA INFERIOR DE MONTAGEM DA CELULA

2 1 30827 ESPAÇADOR DA CELULA

3 2 30828 ABRAÇADEIRA DA CELULA

4 2 30829 CALÇO DA CELULA DE COMPRESSÃO

5 1 30830 ANEL DE AJUSTE

6 1 31468 CELULA DE COMPRESSÃO

7 1 25225 [Link]. 8.8 M-24 X 3,0 X 80

8 1 25298 PORCA SEXT. MEDIA M24 X 3.0

9 8 08715 [Link]. M-16 X 2,0 X 60 GALV.

10 2 25925 ARRUELA DE PRESSÃO M-06 DIN 127

11 2 02570 [Link]. M-06 X 1,0 X 25 GALV.

12 2 03560 PORCA SEXT. GALV. M6 X 1,0 DIN 934

13 8 25941 PORCA SEXT. LOCK M-16 X 2,0 GALV.

Catálogo técnico e peças pág. 54

 Opcionais
Cód. 30990

 Joy-stick para comando hidráulico para caminhão – código 10091

 Indicador PTM AV20 – código 10700

 Revestimento de inox – código 18964

 Suplemento de borracha da bica – código 24193

 Cinta de inox de fixação da borracha da bica – código 10558

 Bica de descarga com placa magnética - código 26548

 Conjunto da balança J-STAR DE COMPRESSÃO – 31468

 Conjunto de facas da rosca – código 29273

 Rotor Escalonado – código 31366

 Rotor Flex - código 35810

 Rotor Convencional – código 29192

Catálogo técnico e peças pág. 55