Trash of the Count’s Family – Capítulo 440

[Link]

— Este é um local bastante acolhedor e tranquilo.

Cale olhou ao redor enquanto dizia isso.

Eles haviam teletransportado para uma pequena sala de recepção. A sala

estava decorada com as decorações exóticas e antigas únicas do Reino Caro,
mas era pequena demais para ser um dos quartos do príncipe herdeiro.

— Não é melhor ter conversas secretas em um lugar furtivo?

O príncipe herdeiro Valentino respondeu de maneira amigável antes de pegar

uma xícara de chá do cavaleiro guarda. Apenas o grupo de Cale e os
confidentes próximos de Valentino estavam nesta pequena sala de recepção.

— Está bem, sentemos e conversemos. Fizemos com que não seja possível
ouvir nada do lado de fora também.

A porta foi fechada e a grande janela do lado oeste da sala de recepção

também foi fechada. Valentino sentou-se no sofá e começou a falar com Cale.

— Sabe o quão silenciosamente vim para esta cidade do palácio para vê-lo?

Cale se lembrou de quando teve uma refeição sozinho com o príncipe herdeiro
Valentino. O Império Mogoru. O príncipe herdeiro que disse que só se sentiria
revigorado após ver a queda do Príncipe Imperial Adin, que o traiu, parecia ter
amadurecido um pouco.

— Eu não sabia que você pensava tão bem de mim. Estou tocado.

Cale respondeu enquanto se sentava em frente a Valentino.

— Não é nada comparado ao que nosso Reino Caro recebeu de você e do Reino
Roan.

Tap.

Valentino ouviu um som abafado naquele momento. Seu olhar se dirigiu para a
mesa.

— É uma placa de ouro…

Era a placa de ouro especial do príncipe herdeiro Alberu. O sorriso
desapareceu do rosto de Valentino.

— Ouvi o resumo do que está acontecendo. A pessoa responsável por tudo,

essa Estrela Branca, está vindo para o Reino Caro?

O sorriso desapareceu e foi lentamente substituído por uma raiva silenciosa.

— Que chocante. Sabe o quão chocado fiquei depois de ouvir tudo do príncipe
herdeiro Alberu? Pensávamos que apenas o Império estava envolvido na
Aliança Indomável que jogou nosso Reino Caro no caos.

Os dedos do príncipe herdeiro Valentino estavam levemente tremendo

enquanto segurava a xícara de chá. De certa forma, Cale achava que Valentino
era o mais humano de todos os futuros reis.

— Mas há alguém pior do que os dois? Essa pessoa é a Estrela Branca?

Ele ouvira os rumores que se espalharam pelo continente Ocidental sobre Cale
e a Estrela Branca. Ele então ouviu a explicação detalhada de Alberu.

Na noite em que Valentino soube da Estrela Branca e de tudo com que ele
esteve envolvido através de Alberu… Houve uma reunião secreta no palácio
central do Reino Caro. A maioria dos cidadãos, nobres e administradores não
tinha ideia de que essa reunião secreta acontecera. Isso porque Valentino
ouviu o aviso de Alberu.

—Desejo manter a informação de que a Estrela Branca está indo para o Reino
Caro o mais discreta possível. Esta é uma pessoa que instalou seus agentes
dentro do Império Mogoru. É por isso que estou mantendo tudo sobre essa
pessoa em segredo no Reino Roan também.

Valentino começou a compartilhar os resultados dessa reunião.

— O Reino Caro, comigo, Valentino, como seu representante, escolheu aceitar

o pedido do príncipe herdeiro Alberu Crossman e de nosso salvador, o jovem
mestre Cale.

A coisa que Alberu e Cale haviam pedido.

— Iremos ignorar sua batalha contra a Estrela Branca na Terra da Morte. Além
disso—

Ele hesitou por um momento antes de continuar a falar.

— Nós também não nos envolveremos. Não entraremos na batalha por
iniciativa própria.

Esta era uma batalha que estava acontecendo no território do Reino Caro.
Além disso, a Estrela Branca era o inimigo deles. Foi por isso que o pedido de
Alberu e Cale para o Reino Caro não se envolver na batalha de forma alguma
foi doloroso para o orgulho deles e um grande embaraço.

Isso porque dizer para não se envolver significava…

“Significa que as forças de nosso reino não são úteis em nada na luta contra
esta Estrela Branca.”

Valentino sentiu amargura pela força do Reino Caro ser tão inútil.

— Além disso, aprovaremos a entrada e saída dos Elfos Negros e das forças do
Reino Roan através do Reino Caro para esta batalha.

A posição de um governante que tinha que permitir que forças estrangeiras

entrassem e saíssem para uma batalha acontecendo em seu próprio território…
Valentino não pôde sorrir de jeito nenhum.

— Vossa alteza.

Ele se forçou a sorrir depois de ouvir Cale chamando por ele e acrescentou
rapidamente.

— Obrigado. Ouvi dizer que esta Estrela Branca é muito forte. Ouvi falar
também dos magos negros que o seguem, então quero agradecer em nome de
todo o nosso reino por se levantar para lutar contra eles.

Cale ouviu silenciosamente as palavras de Valentino e observou sua expressão.

“Hm, humano! A verdade não é que chamamos a Estrela Branca para a Terra
da Morte?”

Ele ouviu a voz de Raon em sua mente.

Como Raon mencionou, Cale foi quem levou a Estrela Branca para a Terra da
Morte. Ele naturalmente escondeu esse fato do Reino Caro.

Caso contrário, o Reino Caro não cooperaria com Cale e o Reino Roan e em vez
disso apontaria suas lâminas para eles.

“Claro, a Estrela Branca eventualmente passaria pelo Reino Caro mesmo se eu

não o tivesse trazido aqui.”

A Estrela Branca acreditava que o último poder antigo do atributo terra estava
localizado na região sul do Reino Caro, na terra da tribo das Baleias, ou na
região oeste do Reino Roan.

Cale se sentiu um pouco triste por Valentino, que estava tentando sorrir com
todas as suas forças, mas não conseguia esconder sua amargura. No entanto,
não havia nada que ele pudesse fazer a respeito. Ele de repente se lembrou do
que Alberu havia dito sobre essa operação.

—Por que está pensando nos sentimentos do Reino Caro? Se pensar sobre isso,
somos nós que estamos sofrendo. Bem, vocês, não eu. Vocês, minha tia, e os
Elfos Negros.

Alberu estava certo sobre algo.

—O príncipe herdeiro Valentino e o rei podem estar chateados. No entanto, o

orgulho deles não é mais importante do que as vidas dos cidadãos do Reino
Caro. Tenho certeza de que ele agradecerá a você.

Valentino estava agradecendo a Cale, como Alberu havia suspeitado.

Ele estava sendo sincero. Foi por isso que Cale foi honesto.

— Vossa alteza, obrigado por atender ao nosso pedido.

Valentino sorriu de maneira um pouco mais relaxada com Cale agradecendo a

ele como Cale Henituse e não como representante do príncipe herdeiro.

— Não. Você é verdadeiramente um herói pelo que está fazendo.

A expressão de Cale tremulou por um momento, mas Valentino continuou

compartilhando seus sentimentos sinceros.

— Honestamente, que riqueza ou fama você tem a ganhar ao lutar no Reino

Caro? É apenas um problema para você e seus pares.

O olhar de Valentino estava cheio de calor enquanto olhava para Choi Han e
Cale. Ao mesmo tempo, ele sentiu amargura por seu reino não ter ninguém que
pudesse ajudar esses heróis.

Foi naquele momento.

— Se acha isso difícil…

Valentino olhou para Cale, que estava falando.

— Por favor, nos ajude da próxima vez. Acredito que será muito melhor se o
Reino Caro lutar conosco.

— Ajudá-los na próxima vez?

— Sim, vossa alteza, é um pedido razoável?

Valentino começou a sorrir lentamente enquanto olhava para o olhar calmo e

confiante de Cale. Aquele sorriso forçado havia desaparecido.

— Absolutamente não. Não é nada irrazoável. O Reino Caro lutará ao seu lado
na próxima vez.

— Obrigado. Vou confiar que esse será o caso.

Um herói, alguém que estava se tornando um herói, solicitou que eles lutassem
ao seu lado na próxima vez. Apenas esse fato foi suficiente para Valentino
vislumbrar o futuro do Reino Caro. Era porque a voz e o olhar de Cale estavam
cheios de confiança de que ele lutaria ao lado do Reino Caro na próxima vez.

“Isso significa que ele acredita que nosso reino se tornará mais forte.”

Valentino, que estava se sentindo amargo e chateado por terem que continuar
recebendo ajuda de outros desde a batalha contra a Aliança Indomável, agora
tinha uma forte determinação em sua mente. Ele abriu um pouco mais os
ombros do que antes enquanto continuava a falar.

— Ahem, de qualquer forma, vou conceder tudo o que você desejou, mas não
podemos ficar parados e não fazer nada.

— Claro. Eu entendo.

Valentino levantou a mão quando Cale aceitou. Um dos cavaleiros se

aproximou da única janela na sala de recepção.

A grande janela logo foi aberta.

Clang.

Assim que a janela se abriu…

— Este é o último andar do prédio mais alto desta cidade.

O olhar de Cale se dirigiu para fora da janela.

“Humano! Não é a Terra da Morte lá na distância? É a cidade da boa menina

Mary!”

Eles podiam ver vagamente a floresta coberta de areia vermelha ao longe.

— Planejo ficar aqui em Young-en com a Brigada Real de Cavaleiros do Reino

Caro e os Magos Reais.

Young-en.

Era uma cidade um pouco afastada do território de Dubori que tocava a Terra
da Morte, e a cidade mais desenvolvida da região.

— Se a Estrela Branca e seus subordinados danificarem o território de Dubori

ou ferirem os cidadãos do Reino Caro…!

Valentino levantou a voz.

— Eu levarei a Brigada de Cavaleiros e os magos e começarei imediatamente a

lutar contra a Estrela Branca.

Ele lutaria se a Estrela Branca incomodasse os cidadãos. Cale acenou com a

cabeça com aquela declaração.

— Isso é completamente compreensível, vossa alteza.

— Bom.

Silêncio encheu a sala por um momento.

Este breve silêncio tinha acontecido naturalmente porque acabaram de tomar

uma grande decisão. Valentino logo quebrou o silêncio.

— Espero que você volte em segurança sem se machucar. Não posso esquecer
a imagem poderosa dos Elfos Negros atravessando a Terra da Morte. Foi
incrível.

Valentino estava dizendo coisas para incentivar Cale, e Cale se curvou para
agradecer.

“Humano! Os Elfos Negros são originalmente da Terra da Morte! Eu sinto

pena do príncipe herdeiro que não sabe de nada!”
Cale ignorou os comentários de Raon enquanto começava a falar.

— Vossa alteza, devo seguir meu caminho agora.

— Claro.

Ele olhou para Valentino, que estava se levantando, e lembrou-se de uma

conversa que teve com ele no passado. Cale tinha falado com Valentino sobre a
Terra da Morte durante a batalha no Reino Caro.

—Vossa alteza, você conhece a história das pessoas fugindo para a Terra da
Morte?

Cale tinha compartilhado a verdade com o desinformado Valentino.

—Elas escolhem ir para o deserto porque é difícil sobreviver no território

devido às altas taxas de impostos. Elas fogem para esse deserto do qual dizem
que ninguém retorna.

—O quê? Para a Terra da Morte? E você disse que os cidadãos estão fugindo
por causa das altas taxas de impostos?

O príncipe herdeiro Valentino ficou chocado ao saber disso. Parecia que ele
tinha ficado furioso depois de ouvir sobre isso.

A paz então retornou ao Reino Caro após a guerra.

Cale se lembrou do que Tasha lhe disse naquela manhã.

—Os impostos? É o mesmo de sempre. Ainda há pessoas escalando os muros e

fugindo para o deserto. Disseram que os impostos continuam aumentando.
Disseram que não conseguem sobreviver no território de Dubori.

O príncipe herdeiro Valentino era uma pessoa muito humana. Isso o tornava
uma boa pessoa, mas também o tornava um mau príncipe herdeiro às vezes.

—O primo do lorde Dubori é extremamente influente na política central.

Aparentemente, ele é um dos apoiadores mais fortes do príncipe herdeiro
Valentino. É por isso que é difícil para o príncipe herdeiro Valentino dizer algo
ao lorde Dubori sobre os impostos.

Tasha sorriu enquanto dizia isso.

—Jovem mestre-nim, sabe o que aconteceria se o Reino Caro descobrisse sobre

a Cidade Subterrânea? O fato de que eles diriam que os Elfos Negros fazem
parte de suas forças não é um problema.

Os Elfos Negros enfatizaram fortemente que o Reino Caro não poderia

descobrir sobre a Cidade Subterrânea durante esta batalha.

—Você sabe qual seria o maior problema? Se os cidadãos do Reino Caro

encontrassem os cidadãos que fugiram porque não podiam pagar os impostos…
Eles seriam severamente punidos de acordo com as leis do reino. Então teriam
que retornar ao seu território original.

O Reino Caro impunha severas punições às pessoas que fugiam para não pagar
impostos. Essas pessoas também teriam que pagar os impostos, além de
quantias de penalidade adicionais.

—Bem, o príncipe herdeiro Valentino pode deixar as pessoas que fugiram em

paz, mas não sei. Não posso ter certeza disso. Não posso dizer se esse príncipe
herdeiro é uma boa pessoa ou uma pessoa má.

—Jovem mestre-nim, nossa Cidade Subterrânea não é algo que o Reino Caro
criou. É a nossa terra que nossos residentes criaram.

Uma cidade onde Elfos Negros e humanos viviam em harmonia. Essas pessoas
não queriam que sua casa fosse revelada ao mundo exterior.

— Jovem mestre Cale.

— Sim, vossa alteza.

Valentino estendeu a mão.

— Você será vitorioso. O Reino Roan tem aquela formidável necromante, o

mais jovem mestre espadachim ao seu lado, e você, jovem mestre Cale, então,
o que ele temerá?

Cale segurou a mão.

“Isso não é verdade! A cidade natal de Mary está aqui!”

“Pois é, não é?”

Aquela formidável necromante tinha pisado na Terra da Morte e até conseguiu

superar a morte. Cale pensou nas inúmeras pessoas como Mary que corriam
pelo deserto sem poder olhar para trás, assim como este príncipe herdeiro que
trouxe a Brigada de Cavaleiros e magos para proteger seus cidadãos antes de
começar a falar.
— Sim, senhor, não há nada a temer.

Cale soltou a mão primeiro.

— Nenhum dos cidadãos se machucará.

“Apenas precisamos fazer o que podemos fazer.”

Essa era a metodologia que Cale, alguém egoísta e de personalidade bastante

ruim, elaborou para ‘nós’ protegermos ‘nós’.

— Então estarei indo agora.

— Claro. Me avise se houver algo que eu possa fazer para ajudar—

Valentino não pôde terminar sua frase.

Boooom!

O chão da sala de recepção começou a tremer.

— Vossa alteza!

O cavaleiro apoiou o cambaleante Valentino e o cercou para protegê-lo.

“Humano!”

Ele podia ouvir a voz chocada de Raon. Choi Han apoiou o cambaleante Cale.

— Cale-nim.

— Seu filho da puta…

Algumas palavras fortes saíram da boca de Cale. Ele havia dito essas coisas
involuntariamente. No entanto, não havia ninguém que estivesse fazendo birra
porque Cale disse tais coisas na frente do príncipe herdeiro.

— O que foi isso?

O olhar de Valentino estava focado fora da grande janela sem se mover.

O grande deserto na região sudoeste do Reino Caro. O lugar chamado Terra da

Morte. A vasta e deprimente terra que aparecia assim que alguém deixava
Young-en e passava pelo território de Dubori…

Boom!
A sala de recepção, não, o chão tremeu violentamente mais uma vez. Valentino
continuou olhando para fora da janela em direção ao deserto enquanto
começava a falar.

— Não é fogo…?

A terra coberta de areia vermelha durante o dia e de areia preta durante a

noite… Havia um grande incêndio surgindo daquela área.

“Humano! Recebemos uma chamada da gentil Tasha!”

Cale suspirou. Ele estava certo de que aquele maldito tinha causado o
incêndio.

— Eles atacaram primeiro…

A Estrela Branca atacou primeiro. Ainda havia cerca de um dia e meio antes
que a fumaça de mana morta aparecesse no deserto.

— Vou indo primeiro.

— C-Claro! Se apresse!

Cale correu urgentemente para fora da sala de recepção. Ele não poderia fazer
Raon teletransportá-los na frente de Valentino e dos outros. Ele confirmou que
não havia ninguém no corredor antes de dar rapidamente a ordem a Raon.

— Raon, o dispositivo de comunicação por vídeo, por favor.

“Certo!”

O dispositivo de comunicação por vídeo apareceu no ar e pousou na mão de

Cale enquanto se conectava.

Boom! Boom!

O chão continuou a tremer.

— Tal estrondo.

Cale nem conseguiu responder à declaração de Choi Han. Quão grande deveria
ser o problema no deserto para que o tremor fosse sentido até aqui?

[Jovem mestre-nim.]
Cale começou a falar rapidamente depois de ouvir a voz de Tasha.

— Está tudo bem com a cidade? O que é esse incêndio repentino?

Cale pensou que era bom que os residentes da Cidade Subterrânea já tivessem
evacuado por causa da mana morta enquanto perguntava.

— O tremor é tão forte, a cidade não vai desmoronar, certo?

[Do que está falando?]

— Hã?

Seus passos rápidos pararam de se mover.

[O que você quer dizer com incêndio ou tremor? Está tranquilo aqui.]

— O quê?

Cale podia ver Tasha confusa do outro lado da tela. Ele levantou a cabeça e viu
Choi Han olhando tão confuso quanto.

[Eu entrei em contato com você para ver quando você viria. Eu ia encontrá-lo
do lado de fora.]

Cale ouviu a voz calma de Tasha antes de fazer uma pergunta a Choi Han.

— Ei, você vê esse fogo lá fora, certo?

— Sim, Cale-nim.

— O que é isso? O que é esse incêndio?

O que era esse incêndio que cobria o deserto?

Cale começou a franzir a testa.