NARRADOR: QUANDO DOROTHY TRIUNFOU SOBRE A BRUXA MALIGNA DO OESTE NA FAMOSA HISTÓRIA O FEITICEIRO

DE OZ, OUVIMOS APENAS O LADO DELA DA HISTÓRIA. MAS E QUANTO À SUA ARQUI-VILÃ: A MISTERIOSA FEITICEIRA?
COMO ELA SE TORNOU TÃO MALIGNA?

NARRADOR: WICKED É A HISTÓRIA SOBRE UMA TERRA ONDE ANIMAIS FALAM E ONDE AMIGOS TOMAM DECISÕES QUE
VAI DETERMINAR SEUS CAMINHOS NA VIDA. NOSSA HISTÓRIA COMEÇA COM A SUPOSTA DERRETEÇÃO DA BRUXA MÁ DE
O OESTE…

OZIANS: (CANTANDO) boas notícias! Ela está morta! A bruxa do oeste está morta! A bruxa mais malvada que já existiu! A inimiga de todos nós
aqui na oz está morto! Boa notícia!

LURLINEMAS: (FALADO) olhem, é a Glinda!

(GLINDA FLUTUA EM UMA BOLHA)

GLINDA: (FALADO) é bom me ver, não é? Não há necessidade de responder a isso, foi teórico, colegas Ozians

ARDUENNAS: (FALADO) Glinda, como exatamente nos livramos da horrível bruxa?

GLINDA: (FALADO) porque houve muitos rumores e especulações... insinuações, desinsinuações... deixe-me esclarecer os fatos,
de acordo com o relógio dragão do tempo, o derretimento ocorreu às 13thhora; um resultado direto de um balde de água jogado por uma criança do sexo feminino.
Sim, a bruxa má do oeste está morta!

ARDUENNAS: (FALADO) Ela era malvada! Eu soube disso no momento em que a vi.

LURLINEMAS: Não, você pensou -

ARDUENNAS: Não me contradiga

LURLINEMAS: Ótimo! Bem, como você sabe quão malvada ela era?

GLINDA: (FALADO) Essa é uma boa pergunta; uma que muitas pessoas acham bastante confusa. As pessoas nascem más ou elas têm
maldade lançada sobre eles? Afinal, ela teve uma infância. (FREX E MELENA ENTRAM) Ela teve um pai, que por acaso
seja o governador da terra dos Munchkins...

GLINDA: (FALADO) E, claro, desde o momento em que nasceu, ela era, bem... diferente!

FREX E PARTEIRA: (CANTANDO) É um pequeno saudável, pequeno perfeito... AHHH!

Parteira: (FALADO) Como pode ser?

FREX: (FALADO) O que isso significa?

PARTO: (FALADO) É atroz!

FREX: (CANTADO) É obsceno

FREX E PARTEIRA: (CANTANDO) Como um repolho verdejante e coberto de samambaia, o bebê é anormalmente VERDE!

FREX: (FALADO) Leve embora! Leve embora!

GLINDA: (FALADO) Então você vê, não poderia ter sido fácil!
(FREX, PARTEIRA E MELENA SAEM)

GLINDA: (FALADO) bem, isso foi divertido! Mas como você pode imaginar, tenho muito o que atender, com a partida inesperada do Mágico.
Então, se não houver mais perguntas....

ARDUENNAS: (FALADO) Glinda, é verdade que você era amiga dela?

(OZIANS SUSPIRAM)
GLINDA: Depende do que você chama de amigo... Nós nos conhecíamos; afinal, todos nós fomos para Shiz; a mesma escola

(A CENA COMEÇA NO SALÃO PRINCIPAL DO SHIZ; OS ALUNOS ESTÃO NO PALCO)

ESTUDANTES: (CANTADO) Ó, salões sagrados e paredes cobertas de vinhas, o mais orgulhoso lugar que existe, quando nossos cabelos se tornarem grisalhos e secos, nós
shall still revere the lessons learned in our days at dear old shiz. Our days at dear old shiz.

GALINDA: (CANTADO) OOOOOOOOOOLD

TUDO: (CANTADO) Querido velho Shizzzzzz!

(FREX RODAS NESSAROSE NO PALCO, ELPHABA SEGUE. OS ESTUDANTES OLHAM PARA ELPHABA E REAGEM À SUA PELE
COLOR)

BOQ: Totalmente OZ!

ELPHABA: (FALADO) O quê?! O que você está olhando? Oh, eu tenho algo entre os dentes? Ok, vamos tirar isso a limpo. Não, eu sou
não estou enjoadO. Sim, eu sempre fui verde e não, eu não mastiguei grama quando era criança!

FREX: (FALADO) Elphaba!

ELPHABA: (FALADO) Oh, esta é a minha irmã mais nova, Nessarose... como você pode ver; ela tem uma cor perfeitamente normal!

FREX: (FALADO) Elphaba, pare de se fazer de espetáculo! Estou te mandando aqui por uma única razão!

ELPHABA: (FALADO) Sim, eu sei, para cuidar da Nessarose...

(FREX SEGURA UMA CAIXA)

LURLINEMAS: Essa é a filha do governador?

ARDUENNAS: Você pode acreditar que elas são irmãs?

FREX: (FALADO) Minha preciosa garota: um presente de despedida!

NESSAROSE: (FALADO) Agora pai... (FREX TIRA OS SAPATOS DE PRATA DA CAIXA) Sapatos com joias!

FREX: (FALADO) como benefícios para a futura governadora da Terra de Munchkin, Elphaba, cuide da sua irmã. E tente não falar tanto!
(FREX BEIJA NESSAROSE E SAI)

NESSAROSE: (FALADO) Elphaba…

ELPHABA: (FALADO) Bem, o que ele poderia ter me dado? Eu conflito com tudo!

(MADAME MORRIBLE ENTRA)

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Bem-vindos, novos alunos! Eu sou Madame Morrible, Diretora aqui na Universidade Shiz. E se...
você está aqui para estudar lógica, literatura ou lignificações, eu sei que falo em nome dos meus colegas docentes quando digo que não temos nada além do
maiores esperanças para alguns de vocês! (ELA VÊ NESSAROSE) Você! Você deve ser a senhorita Nessarose, a filha do governador. Que um
que rosto tragicamente bonito você tem! ELA ENTÃO PERCEBE ELPHABA)... E você deve ser...

ELPHABA: (FALADO) Eu sou a outra filha, Elphaba. Eu sou linda e trágica.

LURLINEMAS: Sem dúvida sobre isso...

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Sim, eu tenho certeza de que você é muito inteligente.

GALINDA: (FALADO) Brilhante? Ela é FOSFORESCENTE.

BOQ: Mais como um aspargo se você me perguntar, Glinda! Mas, eu sei que você está sempre certa... Você é tão inteligente-

ARDUENNAS: Desperte, Boq!

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Agora, sobre a atribuição de quartos...

ELPHABA: (FALADO) Madame Morrible, ainda não recebemos nossos dormitórios...

MADAME MORRIBLE: (SPOKEN) Oh yes. Well the governor, made his concern for your sister’ well being quite clear. So, I thought it
seria melhor se ela compartilhasse meu compartimento privado onde eu posso ajudá-la conforme necessário.

ELPHABA: (FALADO) Mas, Madame, eu sempre cuidei da minha irmã

ARDUENNAS: Meu cabelo está bem?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Quanto a você, minha querida Elphaba. Parece que não tenho seu nome na minha lista. Mas não se preocupe, tenho certeza
arranjos podem ser feitos. Quem gostaria de compartilhar um quarto com a adorável Senhorita Elphaba?

LURLINEMAS: A minha?

GALINDA: (FALANDO COM OS ALUNOS) Sim, parece bom. Não há necessidade de verificar o meu. Eu já sei.

BOQ: Claro que você sabe. É sempre assim-

LURLINEMAS: Parece que o Boq está um pouco obcecado por amor este ano... NOVAMENTE

GALINDA: Oh, que doce. Mas você pode culpá-lo? Você sabe que eu nem acho que a Madame Morrible leu minha redação!

ARDUENNAS: (FALADO) Isso é tão injusto!

BOQ: (FALADO) Você deveria dizer algo...

GALINDA: (FALADO) Devo?

ARDUENNAS: (FALADO) Faça isso!

MADAME MORRIBLE: (SPOKEN) Now, which come on… Which of you ladies would be willing to volunteer to share a room with
Elphaba?

GALINDA: (FALADO) Madame Morrible-

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Obrigada, querida! Que muito gentil da sua parte.

GALINDA: (FALADO) O quê?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Senhorita Elphaba, você pode compartilhar com a senhorita Galinda.

GALINDA: (FALADO) Com licença?

MADAME MORRIBLE: Todos para os seus dormitórios! (MADAME MORRIBLE AGARRA NESSAROSE)

ELPHABA: (FALADO) MADAME...DEIXE-A IR!!!

(A CADEIRA DE RODAS DA NESSAROSE É ARRANCADA DAS MÃOS DA MORRIBLE E COMEÇA A VOLTAR SOZINHA PARA A ELPHABA)

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Como ela fez isso?

GALINDA: (para Boq) Você está pensando no que eu estou pensando?

BOQ: Sério?

QUE FREAK! BOQ: Você quer sair comigo?

GALINDA: O que?

BOQ: Eu... quer dizer, você pode me mostrar sobre os dormitórios?

NESSAROSE: (FALADO) ELPHABA! Você prometeu que as coisas seriam diferentes!

MADAME MORRIBLE: (FALADO) você quer dizer que isso já aconteceu antes?

ELPHABA: (FALADO) UH... Algo vem sobre mim. Algo que não consigo descrever. Tentarei me controlar, Madame. Desculpe.

MADAME MORRIBLE: (SPOKEN) What? Never apologize for a talent! A talent is a gift! Have you ever considered a gift in sorcery?

ELPHABA: (SPOKEN) Sorcery?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Eu mesma irei te tutorar e não aceitarei outros estudantes.

GALINDA: (FALANDO) O QUÊ!

LURLINEMAS: Rápido antes que ela comece

ARDUENNAS: Vamos lá BOQ!

BOQ: Senhora Galinda-

ARDUENNAS: BOQ!

O Mágico e Eu

(A CENA MUDANÇA, CAMAS E LIVROS NO CHÃO. UM LADO É ROSA E BRILHANTE, O OUTRO INFESTADO COM
ROUPAS E LIVROS

ODIO

(A CENA MUDA: EM UMA SALA DE AULA COM UM QUADRO NEGRO)

DR. DILLAMOND: (FALADO) Acalmem-se, li seus ensaios mais recentes. E estou espantado ao relatar o progresso. Embora,
alguns de nós ainda tendem a favorecer a forma em detrimento do conteúdo... (DR. DILLAMOND ENTREGA A GALINDA SEU PAPEL) Senhorita Glinda

GALINDA: (FALADO) É Galinda

DR. DILLAMOND: (FALADO) Com licença, Glinda.

GALINDA: (FALADO) Eu realmente não vejo qual é o problema. Todos os outros professores parecem conseguir pronunciar meu nome.

LURLINEMAS: GA-bela?

ARDUENNAS: Cale a boca, Lurlinemas!

ELPHABA: (FALADO) Talvez pronunciar seu precioso nome não seja o único propósito da vida do Dr. Dillamond. Talvez ele não seja como
cada outro professor. Talvez alguns de nós sejam um pouco diferentes.

BOQ: (SPOKEN) …I er agree…

LURLINEMAS:(FALADO) Boq! Você gosta da Galinda ou não?!

ARDUENNNAS: Quando termina esta aula?

ELPHABA: EU NÃO SEI, TALVEZ EM VEZ DE FALAR, VOCÊ PODERIA SE CONCENTRAR. EU SERIAMENTE DUVIDO QUE SEU CÉREBRO IRIA
SEJA CAPAZ ATÉ MESMO DISSO...

ARDUENNAS: (SUSPIROS)

GALINDA: (FALADO) Oh! Parece que a alcachofra está cozida no vapor...

(OS ALUNOS RIEM)

DR. DILLAMOND: (FALADO) Classe, classe! A senhorita Elphaba tem um ponto! Como vocês sabem, eu sou o único animal da faculdade. O símbolo
cabra, como era. Mas não foi sempre assim. Oh, queridos alunos, como eu gostaria que vocês pudessem ver como era antes. Onde vocês poderiam
caminhe pelos corredores e veja um antílope explicando um soneto, uma leopardo das neves resolvendo uma equação, um gnu filosofando.
Vocês não veem, meus queridos alunos, como nosso OZ está se tornando cada vez menos. Agora, quem pode me dizer o que colocou esses eventos em movimento?

ELPHABA: (LEVANTA A MÃO) (FALADO) Pelo que li. Tudo começou com a grande seca.

ARDUENNAS: Você não acha que sou burro, acha?

LURLINEMAS: Claro que não, querida... (Para Boq, ela finge estar enjoada)

BOQ: Galinda é mais inteligente do que todos nós...

DR. DILLAMOND: (FALADO) exatamente, a comida ficou escassa. As pessoas ficaram mais famintas e mais zangadas. E a pergunta passou a ser 'Quem podemos nós
culpar?” Alguém pode me dizer o que significa o termo “bode expiatório?”

Boco: BODE EXPIATÓRIO?

(ELPHABA LEVANTA A MÃO)

DR. DILLAMOND: (FALADO) Alguém além da Srta. Elphaba. Ah sim, Srta. Glinda...

GALINDA: (FALADO) É Galinda... Com um GA. E eu não entendo por que você não pode apenas nos ensinar história em vez de ficar sempre insistindo em
o passado.

DR. DILLAMOND: (FALADO) Bem, talvez estas perguntas o iluminem... (ELE VIRA SEU OLHAR PARA O QUADRO NEGRO E NO
DIZEM QUE: OS ANIMAIS DEVEM SER VISTOS E NÃO OUVIDOS
QUEM É RESPONSÁVEL POR ISSO? ESTOU AGUARDANDO UMA RESPOSTA... MUITO BEM, ISSO SERÁ TUDO POR HOJE... VOCÊ
OUVIU ME, AULA DISPERSADA!!!
(TODOS OS ESTUDANTES SAEM EXCETO ELPHABA E NESSAROSE)

NESSAROSE: GALINDA! ESPERE - Elphaba…

ELPHABA: Continue, eu só vou levar um momento

DR. DILLAMOND: Há algo que você gostaria de me perguntar sobre a senhorita Elphaba? Não quero te impedir de estar com seus amigos...

ELPHABA: Tudo bem, eu não tenho amigos...

DR. DILLAMOND: Eu também não. Mas, uma garota inteligente como você deve ter bastante. E sua linda irmã?

ELPAHAB A: Nessa? Oh, eu nunca pensei sobre isso. Mas eu não acho que ela me considera um amigo. A vida toda ela sempre me desprezou!
Eu preciso estar lá por ela e eu faço o meu melhor, mas nunca sou bom o suficiente. Ela tem vergonha de mim… (NESSAROSE ENTRA E
OUÇA ISTO. ELA SAI CORRENDO, CHORANDO)

DR. DILLAMOND: Não há absolutamente nada do que se envergonhar. Você deveria voltar para o seu dormitório e começar os ensaios que eu já
designado. Se você alguma vez precisar de um amigo... Eu sempre estarei aqui.

ELPHABA: Obrigada, Dr. Dillamond. E você não deveria deixar as pessoas te incomodarem. Quero dizer, eu sempre deixo, mas você não deveria.

(SAÍDA. GALINDA E BOQ ENTRAM. BOQ CARREGANDO SEUS LIVROS)

GALINDA: (FALADO) Oh meu Deus! BIQ, VOCÊ SABE QUEM É ESSE? É FIYERO TIGGULAR; O PRÍNCIPE WINKIE
CUJA REPUTAÇÃO É TÃO ESCANDALOSA! (BOQ PARECE ENOJADO E FIYERO CAMINHA EM DIREÇÃO A ELES. GALINDA
ELA AGITA SEU CABELO. FIYERO, NOTANDO SEU COMPORTAMENTO ESTRANHO, FAZ O MESMO. GALINDA FALA COM FIYERO-)
você está procurando algo... ou alguém?

FIYERO: (FALADO) Uhh, sim. Aula de história.

BOQ: (FALADO) O prédio de história está bem ali, meu amigo.

GALINDA: (FALADO) Não seja boba, Biq, aquela aula acabou de terminar.

FIYERO: (FALADO) Oh! Hora perfeita! Então, o que se faz para se divertir por aqui?

GALINDA: (FALADO) Bem... Você sabe que há um salão de Ozdust na rua.

BOQ: (FALADO) NÓS TEMOS ESTUDADO!

GALINDA: Você é tão engraçado Biq

BOQ: É BOQ.

GALINDA: Oh, Bit, temos muito tempo até o teste! Eu sou Galinda, a propósito...

FIYERO: Bem, Galinda, eu estou-

BOQ: SR. FIYERO TIGGULAR! O ESCANDALOSO!

(FIYERO RIE)

GALINDA: BIQ!

BOQ: Sinto muito Galinda, não quis te chatear-

FIYERO: Tudo bem. Acho que ganhei essa reputação. Não importa, estou orgulhoso disso...

DANÇANDO A TRAVÉS DA VIDA

BOQ: Espero que a Srta. Galinda... Você vai salvar pelo menos uma dança para mim?

GALINDA: Oh Biq, você é terrivelmente doce...

BOQ: É Bo-Nuncaimporta
GALINDA: Que muito doce de sua parte, mas er… (CANTANDO) VÊ AQUELA GAROTA TRAGICAMENTE BELA? AQUELA NA CADEIRA, É
PARECE TÃO INJUSTO! DEVÍAMOS SAIR PARA UM PASSEIO E NÃO ELA! CARACA, EU GOSTARIA QUE ALGUÉM FOSSE MEU HERÓI. SE ISSO
ALGUÉM FOSSE PERGUNTAR A ELA?

BOQ: Herói? Eu acho que posso fazer isso!

(BOQ MIMES PERGUNTANDO NESSAROSE)

(DANÇANDO PELA VIDA CONTINUA)

(A CENA MUDANÇA: EM UMA SALA DE AULA)

NESSAROSE: Olá Elphie

ELPHABA: Oh, Oi 'Nessa! Eu não estava te esperando... O que há de errado, você precisa de algo?

NESSAROSE: Oh não! Eu só queria te ver e conversar

ELPHABA: CHAT?!

NESSAROSE: Sim, a coisa mais incrível aconteceu hoje! (CANTADO) UMA NOITE, APENAS ESTA UMA NOITE, ESTOU PRESTES A TER UM
NOITE DIVERTIDA COM ESTE MENINO MUNCHKIN QUE ME CONVIDOU PARA SAIR HOJE À NOITE!

ELPHABA: Nessie, você realmente deveria voltar para o seu dormitório. Está tarde...

NESSAROSE: (SUNG) WE DESERVE EACH OTHER... (SPOKEN) Don’t you see Elphaba? I owe it all to Galinda!

ELPHABA: GALINDA? Senhorita Quem-diz-o-quê? Ela é terrível-

NESSAROSE: COMO PODE FALAR DELA ASSIM!? ELA É MARAVILHOSA! E SE VOCÊ NÃO SABE DISSO, NÃO
MARAVILHA VOCÊ É UM... UM FREAK!

ELPHABA: NESSIE!

LURLINEMAS: Ei, Nessarose!

ARDUENNAS: Bem, quão rude! Se ela não quisesse fazer uma limpeza de pele, poderia simplesmente ter dito isso...

MUDANÇA DE CENA

FIYERO: Galinda, você é a garota mais engraçada que eu já conheci... A mais bonita também...

MADAME MORRIBLE: (FALADO) SENHORA UPLAND?

GALINDA: (FALADO) Madame Morrible! O que você está fazendo aqui?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Eu tenho algo para você.

(MADAME MORRIBLE ENTREGA A GALINDA UMA PEQUENA VARINHA. GALINDA INSPIRA COM SURPRESA)

GALINDA: (FALADO) Madame... Uma varinha de treinamento! Como posso expressar minha gratidão?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Oh, não me agradeça! Essa foi a ideia do seu colega de quarto, não minha.

ARDUENNAS: (FALADO) O QUÊ? ELPHABA?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) A senhorita Elphaba pediu que eu a incluísse nas aulas de feitiçaria. Ela insistiu que eu te contasse esta noite ou ela
iria abandonar o seminário.
LURLINEMAS: (FALADO) Mas...por quê?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Não tenho ideia. Minha opinião pessoal é que ela não tem o que é preciso. Espero que você me prove o contrário.
Errado. Eu duvido disso!

LURLINEMAS: GALINDA, VOCÊ É TÃO INCRÍVEL!

ARDUENNAS: Sabíamos que você conseguiria o que queria!

FIYERO: Uma varinha de treinamento… uau

GALINDA: Oh, eu estou tão feliz!

LURLINEMAS: Nós também!

(MADAME MORRIBLE SAI. FIYERO CAMINHA ATÉ GALINDA)

FIYERO: (FALADO) Bom, vamos dançar!

(THY COMEÇAM A DANÇAR. ELPHABA ENTRA E ELES PARAM, E RESPIRAM FONTE. TODOS COMEÇAM A RIR)

FIYERO: (FALADO) Quem em nome de OZ é este?

GALINDA: (FALADO) MINHA COLEGA DE QUARTO... POR FAVOR, NÃO ... OLHE!

FIYERO: (FALADO) Como você pode ajudar isso?

(ELPHABA TIRA O CHAPÉU, PAUSA, DEPOIS COLOCA-O NOVAMENTE E COMEÇA A DANÇAR. ELA ESTÁ Sozinha. NÃO HÁ
MÚSICA

FIYERO: (SPOKEN) Well, I’ll say…She doesn’t give a twig about what anybody else thinks…

LURLINEMAS: (FALADO) Claro que sim, ela só finge que não!

BOQ: SENHORA GALINDA, VOCÊ ESTÁ TÃO BONITA HOJE À NOITE!

NESSAROSE: Boq? Where are you my darling?

BOQ: VINDO NESSA!

GALINDA: (FALADO) OH, eu me sinto horrível!

LURLINEMAS: Oh, Galinda! Você é tão boa em sentir pena de um excluído como esse!

ARDUENNAS: CALA A BOCA! ACEITE DE MIM GALINDA! VOCÊ É TÃO DESINTERESSADA!

LURLINEMAS: EI, EU ACABEI DE DIZER ISSO!

ARDUENNAS: NÃO, VOCÊ NÃO FEZ ISSO!

LURLINEMAS: VOCÊ ESTÁ APENAS COM CIÚMES PORQUE ELA GOSTA DE MIM MAIS...

ARDUENNAS: VOCÊ? MELHOR! NÃO ME FAÇA RIR

LURLINEMAS: EU NÃO QUERIA. AQUELA NARIZ HORRÍVEL SUA É TODA NASAL!

ARDUENNAS: BEM, VOCÊ VAI TER QUE OUVIR MEU RISO NOVAMENTE, DEPOIS QUE EU ARRANCAR SEU CABELO!

GALINDA: Excuse me girls... (SHE WALKS OVER TO ELPHABA AND CLEARS HER THROAT) May I cut in?
(GALINDA COMEÇA A DANÇAR DE MANEIRA HORRÍVEL. ELPHABA COMEÇA A DANÇAR COM GALINDA. OS ESTUDANTES ENTRAM NA DANÇA E
A MÚSICA COMEÇA
NOVAMENTE)
(ELPHABA E GALINDA INVADEM SEU APARTAMENTO... GALINDA ESTÁ EM HISTERIA)

GALINDA: (FALADO) SUA PRIMEIRA FESTA DE SEMPRE?! SUA PRIMEIRA FESTA! OH, EU SEI! VAMOS CONTAR UM AO OUTRO
ALGO QUE NUNCA DISSEMOS A NINGUÉM... EU VOU PRIMEIRO: FIYERO E EU VAMOS NOS CASAR (ELA GRITA).

ELPHABA: (FALADO) Sério? Ele já te perguntou?

GALINDA: (FALADO) Não, ele ainda não sabe! E você pode me chamar de Galinda. Eu vou te chamar de Elphie! Você vai ser meu próximo projeto!

ELPHABA: (FALADO) Projeto? Você realmente não precisa fazer isso!

POPULAR

ELPHABA: (FALADO) Movimento de cabelo, vira! (VÊ FIYERO OLHANDO) O QUÊ!?

FIYERO: (FALADO) Nada, é só que você foi "GALINDA-FICADA".

(DR. DILLAMOND ENTRA NA SALA DE AULA)

DR. DILLAMOND: (FALADO) Tomem seus assentos, turma! Eu tenho algo a dizer, e muito pouco tempo para dizer isso! Este é meu último dia aqui em
Droga. Não tenho mais permissão para ensinar. Quero agradecer a você por seu compartilhamento, entusiasmo e ensaios, não importa o quão mal estruturados estejam.
(A MADAME MORRIBLE ENTRA CORRENDO)

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Doutor Dillamond! Sinto muito!

ELPHABA: (FALADO) Madame, Temos que fazer algo!

DR. DILLAMOND: (FALADO) Senhorita Elphaba, eles podem tirar meu emprego, mas eu continuarei a falar! (DOIS HOMENS COMEÇAM A)
PUXE O DR. DILLAMOND PARA FORA DA SALA) ELES NÃO ESTÃO TE CONTANDO A HISTÓRIA TODA! LEMBRE-SE DISSO, TURMA!
LEMBRE-SE DISSO.
(DR. DILLAMOND É PUXADO COMPLETAMENTE PARA FORA DA SALA)

(UM PROFESSOR ENTRA)

PROFESSOR: Olá, alunos. Eu vou substituir o Dr. Dillamond. Para o nosso primeiro projeto, trouxe um filhote de leão!

ARDUENNAS: QUE FOFO!

LURLINEMAS: É ADORÁVEL!

ARDUENNAS: DEVEMOS CHAMÁ-LO DE PELUDO!

BOQ: VOCÊS DOIS PODERIAM POR FAVOR FICAR QUIETOS POR UM SEGUNDO!

NESSAROSE: Oh Boq, você é tão perfeito...

BOQ: Eu... escuto Nessa...

LURLINEMAS: Não deveria uma coisinha tão fofa assim ter uma gaiola maior?

PROFESSOR: Oh no! It’s for his own good. They need to be taught confinement and respect.

ELPHABA: (FALADO) SE ISSO É PARA O BEM DELE, ENTÃO POR QUE ELE ESTÁ TREMBLANDO?
PROFESSOR: (FALADO) Ele está apenas animado por estar aqui, isso é tudo. (ELE BATE NA GAIOLA) Como eu estava dizendo, um dos benefícios de
encerrar um filhote de leão quando ele é jovem é que ele nunca, de fato, aprenderá a falar-

ELPHABA: (FALADO) O QUÊ? ISSO É HORRÍVEL!

PROFESSOR: (FALADO) Agora, ele pode parecer um pouco agitado, mas isso é facilmente resolvido.

ELPHABA: (FALADO) O QUE EU DEVO FAZER?

FIYERO: (FALADO) O que? Sobre o que você está falando? Não tenho certeza.

ELPHABA: (FALADO) BEM, ALGUÉM TEM QUE... FAZER ALGO!!!

(SPARKS COMEÇAM A VOAR POR TODA PARTE. TODO MUNDO, EXCETO FIYERO E ELPHABA, ESTÃO TREMENTES)
INCONTROLAVELMENTE

FIYERO: (FALADO) O QUE ESTÁ ACONTECENDO?!

ELPHABA: (FALADO) EU NÃO SEI. FIQUEI COM RAIVA...E-OH NÃO! O QUE EU FIZ? ISSO É TODA A SUA CULPA!

FIYERO: MEU? EU-

ELPHABA: OH NÃO!

FIYERO: (SPOKEN) ALL RIGHT! JUST DON'T MOVE…AND DON'T GET MAD AT ME
(FIYERO PEGA O FILHOTE DE LEÃO ENJAULADO E CORRE PARA FORA DO PALCO. ELPHABA O SEGUE. ELES REENTRAM SOB UMA PONTE)

ELPHABA: (FALADO) CUIDADO! NÃO O BALANÇA!

FIYERO: (FALADO) EU NÃO SOU!

ELPHABA: (FALADO) Nós não podemos simplesmente deixá-lo solto em algum lugar. Temos que encontrar um lugar... seguro.

FIYERO: (FALADO) Você não acha que eu percebo isso? Você deve achar que sou realmente estúpido ou algo do tipo!

ELPHABA: (FALADO) NÃO, NÃO SOU REALMENTE ESTÚPIDA.

FIYERO: (FALADO) POR QUE É QUE TODA VEZ QUE EU TE VEJO, VOCÊ ESTÁ CAUSANDO ALGUM TIPO DE COMMOÇÃO?!

ELPHABA: (FALADO) EU NÃO CAUSO COMOÇÕES. EU SOU UMA.

FIYERO: (FALADO) ISSO É CERTO.

ELPHABA: (FALADO) OH! VOCÊ ACHA QUE EU DEVERIA FICAR COM A BOCA FECHADA! É ISSO QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

FIYERO: (FALADO) Não! Eu só estou-

ELPHABA: (FALADO) VOCÊ ACHA QUE EU QUERO SER ASSIM? VOCÊ ACHA QUE EU QUERO ME IMPORTAR TANTO? VOCÊ NÃO
SABE O QUANTO A MINHA VIDA SERIA MAIS FÁCIL SE EU NÃO FIZESSE?

FIYERO: (FALADO) VOCÊ JÁ DEIXA ALGUÉM FALAR?

TOQUE DE MÃOS

ELPHABA: Eu... Eu NÃO SEI...

FIYERO: (SUAVEMENTE) Eu... eu sinto muito. Eu deveria... er... eu... deveria levar esse cubo para um lugar seguro...
ELPHABA: Fiyero?

FIYERO: Sim?

ELPHABA: Obrigado

EU NÃO SOU ESSA GAROTA

MADAME MORRIBLE: Elphaba! Aí está você, filha! Eu tenho notícias simplesmente maravilhosas! O Mágico solicitou se encontrar com você na
Cidade Esmeralda! Meu querido, você conseguiu!

ELPHABA: (SPOKEN) MADAME, I DON'T KNOW WHAT TO SAY! HOW CAN I EVER THANK YOU?
(ELPHABA CLOSES THE UMBRELLA AND GIVES MADAME MORRIBLE A BIG HUG)

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Oh, cuidado querida, você não deve se molhar. (MADAME MORRIBLE REABRE O GUARDA-CHUVA, E
ENTÃO A FECHA NOVAMENTE) OH, EU SEI! (MADAME MORRIBLE ACENA COM A MÃO, E O SOL APARECE) Não foi isso que eu te disse?
O clima é minha especialidade na OZ. Oh, faça-me orgulhoso, querida!

ELPHABA: (FALADO) Eu vou! Eu vou tentar! (MADAME MORRIBLE SAI) (CANTADO) E lá finalmente estaremos, o Mágico e eu...

ELPHABA: (FALADO) Por favor! Você mal vai perceber que eu fui! Além disso, você terá o Fiyero. Cadê ele, aliás? Eu esperava que ele viesse.
despedida. Não que nós nos conheçamos...

LURLINEMAS: Oh, eu prefiro discordar... Ela parecia perceber que você estava aqui, quando GALINDA nos abandonou na noite passada por você!

ARDUENNAS: DEIXE ELA EM PAZ, SEU MUNCHKIN! NÃO É CULPA DELA QUE ELA NÃO QUEIRA SAIR COM VOCÊ!

LURLINEMAS: Não se importe com ela. Ela está apenas brava porque o Professor Yackle a reprovou!

ARDUENNAS: Lurlinemas! Não ele não!

GALINDA: (FALADO) MENINAS, SÉRIO! Falando do Fieyero, na verdade, eu também não o conheço bem ultimamente. Ele está distante. E modificado...
e ele tem pensado. Isso me preocupa muito. Eu não sabia que ele se importava tanto com aquele velho bode! (FIYERO ENTRA) Oh, lá vem ele
Está! Aqui, meu querido! Oh, veja como ele é doce! Ele me trouxe flores!
(FIYERO DÁ FLORES A ELPHABA)

FIYERO: (FALADO) Elphaba, estou feliz por você...

BOQ: Sério? Bem, você e Galinda estão ficando um pouco distantes?

NESSAROSE: BOQ! Elphie! Estou tão feliz por você também! Eu sempre soube que você poderia fazer isso, estou realmente orgulhosa de te chamar de minha irmã. Você...
sempre esteve lá por mim e - todos nós estamos orgulhosos de você! Certo, Boq?

BOQ: Desculpe! Eu simplesmente não consigo mais fazer isso! (CORRE PARA FORA DO PALCO)

NESSAROSE: Boq? Boq! Por favor, espere!

GALINDA: Talvez ele não seja o certo, Nessa-

NESSAROSE: Não! Eu sei que ele é o certo! BOQ! (Sai correndo do palco)

ELPHABA: NESSIE!

GALINDA: (FALADO) Elphaba! Deixe-a, não se preocupe com isso. Ela ficará bem. Além disso, este é o seu dia especial, certo, Fiyero?

FIYERO: (FALADO) Sim... Elphaba, você sabe que eu estava pensando...

ELPHABA: (FALADO) Sim, eu ouvi

FIYERO: (FALADO) …sobre aquele filhote de leão e tudo mais. Sabe, eu penso muito sobre aquele dia…

ELPHABA: (FALADO) Sério? Eu também.

GALINDA: (FALADO) EU TAMBÉM! COITADO DO DOUTOR DILLAMOND. ISSO FAZ A GENTE QUERER... UH... TOMAR UMA ATITUDE. ENTÃO EU TENHO ESTADO
PENSANDO EM... UH... MUDAR MEU NOME.

FIYERO: (FALADO) Seu nome?

GALINDA: (FALADO) Sim! Bem, já que o Doutor Dillamond tinha sua própria maneira de pronunciá-lo, em solidariedade e para expressar minha indignação, eu
de agora em diante será conhecida não mais como Galinda, mas simplesmente Glinda.

LURLINEMAS: Você é tão altruísta... Glinda!

ARDUENNAS: Sim, você é tão modesto e incrível!

FIYERO: (FALADO) Oh, bem, isso é muito admirável da sua parte… Glinda (PARA ELPHABA) Elphaba… boa sorte.
(FIYERO CORRE PARA LONGE)

GLINDA: (FALADO) Eu não me importo! Eu o quero! Eu nem acho mais que ele seja perfeito e ainda assim eu o quero! Isso deve ser o que os outros
As pessoas se sentem assim. Como elas suportam isso?
(GLINDA E ELPHABA SE ABRAÇAM)

ELPHABA: (FALADO) Venha comigo?

GLINDA: (FALADO) (entre soluços) onde-onde?

ELPHABA: (FALADO) PARA A CIDADE ESMERALDA.

UM CURTO DIA NA CIDADE EMERALDA

TODOS: (CANTADO) DIA!!!

(A CENA MUDANÇA PARA A CAVERNA DO FEITICEIRO. ELPHABA E GLINDA ESTÃO NO PALCO. UMA ENORME MÁSCARA DE OZ É ROLADA)

MAGO: (FALADO EM UMA VOZ IMPONENTE) EU SOU OZ, O GRANDE E TERRÍVEL! QUEM É VOCÊ E POR QUE VOCÊ PROCURA
EU?

GLINDA: (FALADO) Diga algo, Elphie!

ELPHABA: (FALADO) Ah, eu sou Elphaba, sua terribilidade

MAGO: (FALADO EM UMA VOZ NORMAL) Oh? É você, Elphaba? Eu não percebi! (ELE SAI DE TRÁS DA MÁSCARA)
Espero que eu não tenha te assustado. Vamos ver... qual é qual? (ELE OLHA PARA Elphaba) Elphaba! E você deve ser-

GLINDA: (FALADO) Glinda. O GA está em silêncio...

(ELPHABA TOCA A MÁSCARA GIGANTE DE OZ)

FEITICEIRO: (FALADO) Bem, esse é um nome muito... Um nome muito agradável!

ELPHABA: (FALADO) Não estamos aqui apenas por nós mesmos.

GLINDA: Nós não estamos?

ELPHABA: (FALADO) Não, estamos aqui porque algo ruim está acontecendo com os animais em OZ...

MAGO: (FALADO) Por favor, eu sou o Mago de Oz. Eu já sei por que você veio... e pretendo atender aos seus pedidos.
(PAUSA) claro, vocês devem provar a si mesmos primeiro.

ELPHABA: (FALADO) Mas como?

MAGO: (FALADO) Oh, eu não sei. Algum tipo de gesto; principalmente para o show. Algo para testar sua habilidade… eu sei! Madame a
livro!

(MADAME MORRIBLE ENTRA CARREGANDO O GRIMÓRIO. CHISTERY A SEGUIR)

GLINDA: (FALADO) Madame Morrible?

MAGO: (FALADO) Acredito que você está bem familiarizado com meu novo secretário de imprensa?

ELPHABA: (FALADO) Secretário de imprensa?

GLINDA: Ooh, eu simplesmente adoro a cor do seu vestido hoje, Madame!

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Oh sim, meus queridos. Eu subi na vida. Você descobrirá que o mago é um homem generoso. Se você fizer
algo por ele, ele fará algo por você.

ELPHABA: (FALADO) O que você quer que eu faça?

MAGO: (FALADO) Bem, este é o meu macaco, Boo. Ele olha para os pássaros todas as manhãs com tanta saudade e anseio. Se ao menos ele
poderia voar...

MADAME MORRIBLE: (FALADO) ...Então o mago estava pensando... talvez um feitiço de levitação simples?
(GLINDA PERCEBE O GRIMMERIE NAS MÃOS DA MADAME MORRIBLE)

GLINDA: (FALADO) É aquele o GRIMÓRIO?!

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Sim, o antigo livro de feitiços e encantamentos...

(MADAME MORRIBLE ENTREGOU O LIVRO A ELPHABA)

GLINDA: (FALADO) Posso tocar?

SRA. MORRLBE: (FALADO) não

ELPHABA: (FALADO) Que escrita engraçada...

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Bem, é uma língua perdida. A língua perdida dos feitiços.

MAGO: (FALADO) É uma espécie de livro de receitas para uma mudança...

MADAME MORRIBLE: Não fique desencorajado se você não consegue ler. Eu mesma não consigo ler mais de dois feitiços no máximo e isso levou
anos e anos...

ELPHABA: (CANTADO) AHVEN, TATEY, AVEN TATEY AVEN...AH MAY AH TAY ATUM…AH MAY AH TAH TAY MAY TU SE SAY
TA!

MAGO: (CANTANDO) Eu sei que todo mundo merece uma chance de voar!
(Boo GRITA E COMEÇA A TREMER)

ELPHABA: (FALADO) O que aconteceu?!

MADAME MORRIBLE: (SPOKEN) NO, it’s just the transition dearie.

ELPHABA: (FALADO) NÃO, FAÇA PARAR, ESTÁ MACHUCANDO-O!

MAGO: (FALADO) ELA REALMENTE FAZ ISSO!

(Boo BroTA ASAS EM DOR E COMEÇA A VOAR)

ELPHABA: (FALADO) NÃO! RÁPIDO, COMO EU INVERTO ISSO?

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Você não pode.

ELPHABA: (FALADO) O QUÊ?!

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Eles não serão espiões perfeitos?

ELPHABA: (SPOKEN) SPIES?!

MAGO: (FALADO) Você está certo. Essa foi uma palavra dura. Devemos chamá-los de exploradores. O que eles realmente farão é voar ao redor de OZ e
relatar atividade animal!

ELPHABA: (FALADO) Você não pode ler este livro de jeito nenhum, pode? Você não tem nenhum poder real!

MAGO: (FALADO) Exatamente, você vê, é por isso que eu preciso de você! O mundo é sua ostras e agora você tem tantas oportunidades...
ambos fazem!

GLINDA: (FALADO) Muito obrigada, sua OZNESS.

ELPHABA: (FALADO) Não!

(ELPHABA CORRE PARA O LADO DO PALCO)

MADAME MORRIBLE: (FALADO) ELPHABA!

GLINDA: (SPOKEN) ELPHIE! (TO WIZARD) I am so sorry your wizardship! I’ll fetch her back! (TO ELPHABA) ELPHIE WAIT!
(GLINDA CORRE PARA FORA DO PALCO APÓS ELPHABA)

MAGO: (FALADO) Precisamos trazê-la de volta! Ela sabe demais.

MADAME MORRIBLE: (FALADO) Não se preocupe, eu vou cuidar disso.

(O MÁGICO VOLTA A ENTRAR NA CABEÇA)

MAGO: (FALADO EM UMA VOZ RESSONANTE) GUARDAS, GUARDAS! HÁ UM FUGITIVO SOLTO NO PALÁCIO! ACHARAM-NO,
CAPTURE-A E TRAGA-A PARA MIM!

GUARDAS: (FALADO OFFSTAGE) Sim, sua OZNESS!

(A CENA MUDA PARA O REFÚGIO DO MESTRE ACIMA)

DESAFIANDO A GRAVIDADE
GLINDA: Elphie, espere! Para onde você está indo?

ELPHABA: Oh não! Não há mais escadas! Este pode ser o sótão...

GLINDA: Elphaba, escute-me!

ELPHABA: Eu tenho que barricada a porta! Ela pega uma vassoura e a coloca sobre uma porta secreta.

GLINDA: Elphaba, por que você não poderia ter ficado calma uma vez em vez de perder a cabeça?
EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ
ESpero que você esteja feliz agora
ESpero que esteja feliz com a forma como feriu seu propósito para sempre
EU ESPERO QUE VOCÊ ACHA QUE É INTELIGENTE

ELPHABA:
EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ! EU ESPERO QUE VOCÊ TAMBÉM ESTEJA FELIZ
ESpero que você esteja orgulhoso de como se rebaixa em submissão
PARA ALIMENTAR A SUA PRÓPRIA AMBIÇÃO
BOTH:
ENTÃO, AINDA QUE EU NÃO CONSIGA IMAGINAR COMO
ESpero que você esteja feliz
AGORA...

MADAME MORRIBLE: Cidadãos de Oz, há um inimigo que deve ser encontrado e capturado! Não acreditem em nada do que ela diz. Ela é malvada.
Responsável pela mutilação desses pobres macacos inocentes! Sua pele verde é apenas uma manifestação externa de sua natureza distorcida!
ESTA DISTORÇÃO...ESTA REPULSA...ESTA...FEITICEIRA MALIGNA!
(A CENA DESVANECE PARA ELPHABA E GLINDA)

GLINDA: Não tenha medo...

ELPHABA: Eu não estou... é o Mágico quem deveria ter medo... DE MIM!

GLINDA: Elphie, apenas diga que você está desculpada antes que seja tarde demais.

DESAFIANDO A GRAVIDADE

(OS GUARDA BATE NA PORTA FECHADA)

GUARDA: Abra esta porta, em nome de sua suprema Ozness!

ELPHABA: Ah May Ah Tay Ah Tum Ditum...

GLINDA: O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? PARE, PARE! Foi isso que começou tudo isso em primeiro lugar... aquele horrível feitiço de levitação! PARE!!!
(ELPHABA STOPS CHANTING)

GLINDA: Bem... Onde estão suas asas? Talvez você não seja tão poderosa quanto pensa que é...
(UMA VASSOURA FLUTUA PELO QUARTO ATÉ ELPHABA)

ELPHABA: Eu te disse, Glinda... Eu fiz isso, te digo!

(A GUARDA BATE NOVAMENTE NA PORTA)

ELPHABA: Rápido! Suba!

GLINDA: O quê?
ELPHABA: Venha comigo... pense no que poderíamos fazer... juntos.
ILIMITADO, JUNTOS SOMOS ILIMITADOS
JUNTOS SEREMOS A MAIOR EQUIPE QUE JÁ EXISTIU, GLINDA
SONHOS DO JEITO QUE PLANEJAMOS

GLINDA:
SE TRABALHARMOS JUNTOS
AMBOS:
APENAS VOCÊ E EU DESAFIANDO A GRAVIDADE
COM VOCÊ E EU DESAFIANDO A GRAVIDADE
ELPHABA:

ELES NUNCA VÃO NOS DEIXAR PARA BAIXO.

Bem, você vem?

GLINDA: Elphie, você está tremendo... aqui, coloque isso em volta de você...
(ELA COLOCA UMA CAPA PRETA AO REDOR DELA E UM CHAPÉU)
ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ
AGORA QUE VOCÊ ESTÁ ESCOLHENDO ISSO

Você também.

GLINDA:
EU ESPERO QUE TE TRAGA FELICIDADE
AMBOS:
EU REALMENTE ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA
E VOCÊ NÃO VIVE PARA SE ARREPENDER DISSO
ESpero que você esteja feliz no final!
EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ...

MEU AMIGO...
(ELPHABA CORRE PARA LONGE)

GUARDA: Lá está ela! Não a deixe escapar!

(ELES AGARRAM GLINDA)

GLINDA: O que é isso em Oz?! Me solte! Você me ouve? Me solte!

ELPHABA: Não é ela. Ela não tem nada a ver com isso. Sou eu que você quer. Sou eu. Sou eu! Aqui em cima! Sou eu!
(ELA SE LEVANTA AO CENTRO DO PALCO SEGURANDO SUA VASSOURA)

ELPHABA:
SE VOCÊ QUISER ME ENCONTRAR,
OLHE PARA O CÉU OCCIDENTAL
COMO ALGUÉM ME DISSE RECENTEMENTE,
TODOS MERECEM A CHANCE DE VOAR!
E SE EU ESTIVER VOANDO SOFREGO,
PELO MENOS ESTOU VOANDO LIVRE!
AQUELES QUE ME FUNDAMENTARAM,
LEVE UMA MENSAGEM DE VOLTA PARA MIM!
DIGA A ELES COMO ESTOU DESAFIANDO A GRAVIDADE!!!
ESTOU VOANDO ALTO DESAFIANDO A GRAVIDADE!!!
E EM BREVE EU OS IGUALAREI EM RENOME
E NINGUÉM
EM TODO O OZ...
NENHUM FEITICEIRO QUE HAVIA OU HÁ
VAI SEMPRE TRAZER
ME DEIXE PARA BAIXO!!!

OZIANS:
OLHE PARA ELA, ELA É MALIGNA
PEGUE ELA!!!

ELPHABA: ME FAÇA CAIR!!!!

OZIANS: NINGUÉM LAMENTA OS PERVERSOS! ENTÃO TEMOS QUE TRAZÊ-LA...

ELPHABA: AHHHHHHHHHH!!!!!

OZIANS: PARA BAIXO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(MUDANÇA DE CENA)

GLINDA: Companheiros Ozians, por mais aterrorizante que o terror seja, vamos deixar de lado nosso pânico por este um dia... e celebrar!
OH QUE CELEBRAÇÃO TEREMOS HOJE!
OZIANS:
GRAÇAS A DEUS!

GLINDA:
VAMOS FAZER UMA CELEBRAÇÃO DO JEITO GLINDA!

OZIANS:
GRAÇAS A DEUS!

MADAME MORRIBLE:
FINALMENTE UM DIA TOTALMENTE LIVRE DE BRUXAS MALÍGNAS

TODOS:
NÃO PODERÍAMOS ESTAR MAIS FELIZES
Agradeça a Deus!

GRAÇAS A DEUS

MADAME MORRIBLE: E graças a você, Glinda, e seu belo namorado, nosso novo capitão da guarda. Agora você...
esteve na vanguarda da caça à Bruxa Malvada, não esteve?

FIYERO: Não realmente, mas eu não gosto de pensar nela como uma Bruxa Malvada.

MADAME MORRIBLE: Capitão, como se sente?

FIYERO: Frustrante... mas eu me tornei capitão da guarda para encontrá-la, e continuarei a busca!

MADAME MORRIBLE: Não, estar noivo!

OZIANS: Parabéns!

FIYERO: Esta é uma festa de noivado?

GLINDA: Surpresa?

FIYERO: Sim!

GLINDA: Bom, esperávamos que você fosse... o Mágico e eu!

I COULDN’T BE HAPPIER

OZIANS:
EU OUÇO QUE ELA TEM UM OLHO EXTRA QUE SEMPRE PERMANECE ACORDADO!
OUVI DIZER QUE ELA PODE DESPIR SUA PELE TÃO FACILMENTE QUANTO UMA COBRA!
OUÇO QUE ALGUNS ANIMAIS REBELDES ESTÃO DANDO A ELA COMIDA E ABRIGO!
Oziano
OUÇO QUE A ALMA DELA É TÃO IMPURA, ÁGUA PURA PODE DERRETÊ-LA!

FIYERO: O quê?

OZIANS:
DERRETA ELA! POR FAVOR, ALGUÉM VÁ E DERRETA ELA!

FIYERO: Você ouviu isso?! A água vai derretê-la? As pessoas são tão cabeças vazias que acreditam em qualquer coisa!

GLINDA: Com licença, só um instante!

FIYERO: Eu não posso simplesmente ficar aqui sorrindo, fingindo que estou de acordo com tudo isso!

GLINDA: Do you think I like to hear them say those awful things about her? I hate it!

FIYERO: Então o que estamos fazendo aqui? Vamos, vamos sair daqui!

GLINDA: Não podemos sair agora, não quando as pessoas estão contando conosco para elevar seus espíritos.

FIYERO: Você não pode ir, porque não consegue resistir a isso. E essa é a verdade.

GLINDA: Talvez eu não consiga. Isso é tão errado? Quem poderia?

FIYERO: Você sabe quem poderia. Quem já fez.

GLINDA: Fiyero, eu também sinto falta dela, mas não podemos simplesmente parar de viver. Ninguém a procurou mais do que você. Mas você não vê? Ela
não quer ser encontrado. Temos que enfrentar isso.

FIYERO: Você está certa. Desculpe, você está certa. E se isso vai te fazer feliz, é claro que eu vou me casar com você.

GLINDA: Mas isso vai te fazer feliz também, certo?

FIYERO: Você me conhece... Estou sempre feliz. (ELE CORRE)

GLINDA: Fiyero! Obrigada, meu querido! Ele foi buscar uma bebida para mim, ele é tão atencioso assim!
É POR ISSO QUE EU NÃO PODERIA ESTAR MAIS FELIZ

BOQ: Haverá mais alguma coisa, Madame?

NESSAROSE: Eu pedi para você me chamar de Nessarose, lembra?

BOQ: Sim, Madame.

NESSAROSE: Boq...

(A VOZ DE ELPHABA EM UM ARMÁRIO)

ELPHABA: Bem, parece que as belas ficam ainda mais belas. Sinto muito. Eu te assustei? Parece que tenho esse efeito nas pessoas. É
bom te ver.

NESSAROSE: O que você está fazendo aqui?

ELPHABA: Bem, não há lugar como o lar. Eu nunca pensei que diria isso, mas eu preciso da ajuda do meu pai. Eu preciso que ele esteja ao meu lado.
eu.

NESSAROSE: Isso é impossível.

ELPHABA: Não, não é. Não se você perguntar a ele. Você sabe que ele vai te ouvir.

O pai morreu.

ELPHABA: O que?

NESSAROSE: Ele está morto. Eu sou a governadora... Bem, o que você esperava? Depois que ele soube o que você fez, como você nos envergonhou, ele...
morreu... de vergonha. Envergonhado até a morte.

ELPHABA: Bom, estou feliz. É melhor assim.

NESSAROSE: Isso é uma coisa malvada de se dizer.

ELPHABA: Não, é verdade. Porque agora somos apenas nós. Você pode me ajudar e juntos podemos...

NESSAROSE: Elphaba, cale a boca! Primeiro de tudo, eu não posso abrigar um fugitivo, eu sou uma oficial não eleita! E por que eu deveria te ajudar? Você voa.
perto de Oz, tentando resgatar animais que você nunca conheceu, e em nenhum momento você pensou em usar seus poderes para me resgatar!
Toda a minha vida, eu dependi de você
COMO VOCÊ ACHA QUE ISSO SE SENTE?
TODAA A MINHA VIDA EU DEPENDI DE VOCÊ
E ESTA CADEIRA HORRÍVEL COM RODAS!
AS ROUBANDO MIGALHAS DE PENA PARA COLETAR
E DESEJANDO CHUTAR
MINHAS SOLAS...

ELPHABA: Nessa, não há um feitiço para tudo! O poder é misterioso. Não é como aconchegar um par de... ESPERA...

NESSAROSE: O que você está fazendo?

(ELPHABA COMEÇA A CANTAR)

NESSAROSE: O que é isso? Ah! Meus sapatos! Parece que... como se estivessem pegando fogo! O que você fez com meus sapatos???
(Ela Levanta Seu Vestido, Revelando Os Sapatos De Rubi. Nessarose Se Levanta, Mas Cai. Elphaba Lhe Estende A Mão.)

NESSAROSE: Não, não me ajude. Ela fica de pé.

ELPHABA: Oh, Nessa, finalmente...

EU FIZ O QUE JÁ DEVERIA TER FEITO HÁ MUITO TEMPO
E FINALMENTE, A PARTIR DESTES PODERES, ALGO BOM
FINALMENTE ALGO BOM...

NESSAROSE: Boq! Boq! Venha rápido!

BOQ: Sim, o que é, Madame?

ELPHABA: Boq...

BOQ: O que você está fazendo aqui? Fique onde está!

ELPHABA: Boq, sou eu, não vou te machucar!

BOQ: Não! Você está mentindo! Isso é tudo o que você faz! Você e sua irmã! Ela é tão malvada quanto você!

ELPHABA: Do que você está falando?

BOQ: Estou falando sobre a minha vida. O pouco que resta dela. Não sou livre para deixar a Terra dos Munchkins, nenhum de nós é. Desde que ela assumiu o poder,
ela tem tirado os direitos dos Munchkins... e nunca tivemos muitos para começar! E você sabe por quê?

NESSAROSE: Para te manter aqui, comigo. Mas nada disso importa mais. Olhe.
(ELA FICA)

BOQ: Você fez isso por ela?

NESSAROSE: Para nós dois!

BOQ: Nessa, isso muda tudo.

NESSAROSE: Eu sei.

Boq:
OUÇA NESSA...
AH NESSA, CERTAMENTE AGORA EU VOU IMPORTAR MENOS PARA VOCÊ
E VOCÊ NÃO SE IMPORTARÁ COM A MINHA SAÍDA DAQUI HOJE À NOITE...

AQUELE BAILE QUE ESTÁ SENDO ORGANIZADO

ANUNCIANDO QUE GLINDA ESTÁ NOIVA SIM NESSA É ISSO MESMO!
EU PRECISO IR APELA-LA
EXPRESSAR O QUE SINTO POR ELA
Oh, Nessa, eu perdi meu coração para Glinda desde o momento em que a vi pela primeira vez. Você sabe disso.

NESSAROSE:
VOCÊ ACHOU QUE EU DEIXARIA VOCÊ ME DEIXAR AQUI FLAT?
VOCÊ VAI PERDER SEU CORAÇÃO POR MIM, EU TE DIGO!
SE EU TIVER QUE... EU TENHO QUE... FEITIÇO MÁGICO EM VOCÊ... Ah... Tum... Tah... Tae...

BOQ: O que ela está fazendo?!

ELPHABA: Não, Nessa, você está pronunciando as palavras todas erradas!

Boq: Ofega. Meu coração parece que está... encolhendo.

Nessarose: Elphaba, faça algo!

Elphaba: Eu não posso! Você não pode reverter um feitiço depois que foi lançado! Eu tenho que encontrar outro feitiço... é a única coisa que pode funcionar.

NESSAROSE: Salve-o, por favor!

APENAS SALVE-O, MEU POBRE BOQ, MEU DOCE, MEU CORAJOSO,
NÃO ME DEIXE ATÉ QUE MINHA VIDA ARREPENDIDA TENHA CESSADO...
TODOS SOFRENDO E SEM AMOR AQUI
SÓ A MENINA NO ESPELHO
SÓ ELA E EU! A FEITICEIRA MALÉFICA DO LESTE!
NÓS MERECEMOS UNS AOS OUTROS...
NESSAROSE: Bem... e quanto ao coração dele?

ELPHABA: Está tudo bem. Ele não vai precisar de um agora. Eu preciso ir. Tenho negócios a cuidar na Cidade Esmeralda. Nessa, eu fiz
fiz tudo o que pude por você, mas nunca foi o suficiente e nunca será...

NESSAROSE: Elphaba, espere! Elphaba!

BOQ: Onde estou? O que aconteceu?

NESSAROSE: Nada, Boq, você só adormeceu... e...

(Ele se senta, chiando. Ele é feito de lata. Nessarose grita.)

ELPHABA: Aí está você! Estou libertando esses macacos! E não tente interferir, ou chamar os guardas...

MAGO: Eu não estou chamando ninguém. A verdade é que estou feliz em te ver novamente. Fica bem solitário por aqui. E eu sei que você deve ficar
solitário também.

ELPHABA: Você não sabe a primeira coisa sobre mim.

MAGO: Oh, mas eu sei. Eu sei quem você é. Não consigo explicar exatamente. Você sabe o que quero dizer? Elphaba, você tem sido tão forte através de tudo isso.
isto, você não está cansado de ser o forte? Não gostaria que alguém cuidasse de você? EU SOU UM HOMEM SENTIMENTAL

ELPHABA:
ACEITAREI A SUA PROPOSIÇÃO

MAGO: Maravilhoso
ELPHABA:
COM UMA CONDIÇÃO

MAGO: Sim?

ELPHABA: Você libertou aqueles macacos.

FEITICEIRO: Pronto.
(ELPHABA OLHA AO REDOR SORRINDO, ENTÃO UM MACACO RASTEJANTE EM UM LENÇOL ENTRA, ELA O RETIRA.)
ELPHABA: Não! Não pode ser! Doutor Dillamond...

MAGO: Elphaba, simplesmente não poderíamos deixar que ele falasse assim...

ELPHABA: Doutor Dillamond, você está bem? Não tenha medo. Sou eu, Elphaba.

DILLAMOND: Bahhhhh.

ELPHABA: Você não consegue falar? Não... Nós não temos nada em comum. Eu sou nada parecida com você e nunca serei, e eu lutarei contra você até o
dia em que eu morrer!!!

MAGO: Guardas, guardas!!!

GUARDA: Pare!

FIYERO: Você está bem, sua Ozness?

ELPHABA: Fiyero!

FIYERO: Deixe isso para lá. Traga-me um... um pouco de água.

GUARDA: Água, senhor?

FIYERO: Você me ouviu, tanto quanto você pode carregar.

GLINDA: O que está acontecendo... Elphie? Oh, obrigada a Oz que você está viva! Só que você não deveria ter vindo. Se alguém te descobrir ...

FIYERO: Glinda, é melhor você ir.

GLINDA: Fiyero, o que você está...

FIYERO: Por favor, apenas volte para o baile.

GLINDA: Tudo bem, vá! Vocês merecem um ao outro...

ENQUANTO EU FOR SEU

FIYERO: Eu irei com você!

ELPHABA: Oh! Eu... não, não pode ser!

FIYERO: o que é isso!

ELPHABA: uma casa! Ela está voando no céu!

FIYERO: o que?

ELPHABA: Eu preciso ir

FIYERO: o que?

ELPHABA: você não vê? Eu tenho que. Apenas confie em mim!

FIYERO: Estou vindo

ELPHABA: Não, você não deve, é muito perigoso! Sinto muito, adeus...

FIYERO: Ouça-me, ouça! Minha família tem um castelo em Kiamo Ko. Agora, ninguém está lá exceto os sentinelas que o vigiam.
É o lugar perfeito para se esconder; túneis, passagens secretas. Você estará seguro lá.

ELPHABA: Nós nos veremos novamente, não veremos?

FIYERO: Elphaba, nós vamos estar juntos para sempre. Você pode ver casas voando pelo céu, você não consegue ver isso?

(MUDANÇA DE CENA, GLINDA COMEÇA OFF-STAGE E DEPOIS ENTRA EM CENA)

GLINDA: Isso mesmo, você apenas pega aquela estrada, o tempo todo. Acena para o lado do palco. Oh, espero que eles não se percam. Sou tão ruim em dar
instruções. (ENTA DE JOELHOS PERTO DA CASA) Oh Nessa...

(ELPHABA APARECE)
ELPHABA: Que exibição tocante de luto. Eu queria algo para me lembrar dela, e tudo que restou foram aqueles sapatos, e agora
aquela miserável garotinha de fazenda saiu com eles. Então eu agradeceria algum tempo, sozinha, para me despedir da minha irmã.

(GLINDA, OLHA CHOCADA)

ELPHABA: Nessa, por favor, por favor, por favor me perdoe...

GLINDA: Elphie... você não deve se culpar. É horrível, é, ter uma casa caindo sobre você, mas acidentes acontecem.

ELPHABA: Você chama isso de acidente?

GLINDA: Bem... uma mudança de regime. Causada por um estranho e inesperado giro do destino.

ELPHABA: Você acha que os ciclones simplesmente aparecem do nada?

GALINDA: Bem, eu... por que você ainda está carregando essa velha vassoura imunda?

ELPHABA: Bem, não podemos todos ir e vir de bolha. De quem foi a invenção disso, do Mágico? Claro, mesmo que não tenha sido, tenho certeza de que
ele ainda levaria o crédito por isso.

GLINDA: Sim, bem, muitos de nós estão pegando coisas que não nos pertencem, não estamos?

ELPHABA: Espere um instante! Eu sei que pode ser difícil para esse seu cérebro loiro e feliz compreender que alguém como
ele poderia realmente escolher alguém como eu! Mas aconteceu... é real. E você pode agitar essa varinha ridícula o quanto quiser, você
não pode mudar isso! Ele nunca pertenceu a você, ele não te ama, e nunca amou! Ele me ama!
(GLINDA DÁ UM TABEF nela)
ELPHABA: Você se sente melhor agora?

GLINDA: Sim, eu faço.

ELPHABA: Bom, eu também. (dá um tapa nas costas dela)

GUARD: Desculpe por demorarmos tanto para chegar aqui, Senhorita.

ELPHABA: Não posso acreditar que você chegaria a esse ponto! Usar a morte da minha irmã como uma armadilha para me capturar?!

GLINDA: Eu nunca quis que isso acontecesse! Elphie!

(FIYERO CORRE EM)

FIYERO: Deixe a garota verde ir! Eu disse para deixá-la ir! Ou explique a todos em Oz como os guardas do Mágico assistiram enquanto Glinda, a Boa, era morta.

(OS GUARDAS A LIBERTAM)

FIYERO: Elphaba, vá, agora.

ELPHABA: Não, não sem você.

GLINDA: Fiyero, por favor.

Fiyero: Silêncio! Agora! Vá!

GUARDA: Prendam-no!

GLINDA: Espera, o quê?! O que você está fazendo? Pare com isso! Em nome da bondade, pare! Você não vê? Ele não ia me machucar, ele
apenas... ele apenas... ele a ama.

Nenhum ato de bondade fica sem punição

GLINDA: Não, não, não foi assim que aconteceu! Madame, você tem que parar com isso, já foi longe demais!

MADAME MORRIBLE: Oh, eu acho que Elphaba pode se cuidar sozinha.

GLINDA: Madame, algo tem me preocupado sobre Nessarose e aquele ciclone.

MADAME MORRIBLE: Agora, você escute-me, mocinha, pode ter enganado o resto de Oz com esse seu truque de "não sou boa", mas você sabe
melhor. Você quis isso desde o começo... e agora está conseguindo o que queria. Então, apenas sorria, acene e fique quieto! Bom
fortuna, boa sorte caçadores de bruxas!
(GLINDA CORRE PARA FORA DO PALCO, ELPHABA ENTRA E MADAME MORRIBLE SAI)

GLINDA: Eles estão vindo para você.

ELPHABA: Vá embora!

GLINDA: Deixe a garotinha ir, e aquele pobre cachorrinho... Dodo. Eu sei que você não quer ouvir isso, mas alguém tem que dizer... Você é
fora de controle! Quero dizer, vamos lá! São apenas sapatos, esqueça isso! Elphaba, você não pode continuar assim.

ELPHABA: Eu posso fazer o que eu quiser. Eu sou a Bruxa Má do Oeste!

(BOO TRAZ UMA CARTA PARA ELA, ELA A LÊ)

GLINDA: O que é? O que há de errado? É Fiyero, não é? Ele está...

ELPHABA: Vimos o rosto dele pela última vez. Você está certo... É hora de eu me entregar. Você não pode ser encontrado aqui! Você deve ir.

GLINDA: Não.

ELPHABA: Você deve ir.

GLINDA: Não! Elphie, eu vou contar tudo a eles.

ELPHABA: Não! Eles apenas se voltarão contra você.

GLINDA: Eu não me importo!

ELPHABA: Eu faço! Prometa-me, prometa-me, que você não vai tentar limpar meu nome... prometa.

GLINDA: Tudo bem... Eu prometo. Mas eu não entendo.

ELPHABA:
EU SOU LIMITADO
APENAS OLHE PARA MIM, EU SOU LIMITADO
E OLHE PARA VOCÊ, VOCÊ PODE FAZER TUDO O QUE EU NÃO CONSEGUI FAZER, GLINDA

ELPHABA: Aqui. Vá em frente. Pegue isso. (DÁ-LHE O GIMMERIE)

GLINDA: Elphie... você sabe que eu não consigo ler isso... Elphie...

ELPHABA:
AGORA É COM VOCÊ
PARA NÓS DOIS
AGORA É COM VOCÊ

PARA O BEM

(UMA SOMBRA DE DOROTHEE JOGANDO O BALDE APARECE, ELPHABA CAI. GLINDA APARECE CHORANDO. E PEGA
CABEÇA DELA)

GLINDA: Oh Elphie, não! Não, não, não!

FIYERO (ELE É UM ESPANTALHO) (Caminha para o palco. Ele se inclina e bate em uma porta secreta no chão.) Funcionou!
(ELE ABRE A PORTA E ELPHABA SAI)

ELPHABA: Fiyero! Eu pensei que você nunca chegaria aqui.

FIYERO: É hora de ir.

ELPHABA: Nunca poderemos voltar a OZ, podemos?

FIYERO: Não.

ELPHABA: Eu só desejo...

FIYERO: O que?

ELPHABA: Glinda poderia saber que estamos vivos.

FIYERO: Ela não pode saber, não se quisermos estar seguros. Ninguém pode saber.

OZIANS:
BOAS NOTÍCIAS...

FIYERO: Venha...

GLINDA: QUEM PODE DIZER SE EU MUDEI PARA MELHOR? MAS...

ELPHABA & GLINDA:

PORQUE EU TE CONHECIA...
OZIANS:
Ninguém lamenta os malignos...

GLINDA:
PORQUE EU CONHECIA VOCÊ...

ELPHABA & GLINDA:

EU FUI MUDADO...

OZIANS:
NINGUÉM MORA OS ÍMPIOS!
MAU...
MAU!!!
CAST

ELPHABA

GLINDA

FIYERO

NESSAROSE

BOQ

DR. DILLAMOND

MADAME MORRIBLE

FREX

MELENA/MIDWIFE

LURLINEMAS

ADRUENNAS

GUARDAR

BOO

O Mágico de Oz