REGULAMENTO DOS SERVIÇOS NA ARMADA

A BASE DA DISCIPLINA:
A disciplina sendo a força principal dos exércitos, é importante que todo superior obtenha de
são subordinados a uma obediência total e a uma submissão constante.

Se o interesse do serviço exigir que a disciplina seja firme, ele quer ao mesmo tempo que ela seja
paternal, toda rigidez que não é necessidade, toda punição que não é determinada pelo
regulamento ou que faria pronunciar um sentimento além daquele do dever, todo ato, todo gesto,
Todo discurso ofensivo de um superior para seu subordinado é formalmente proibido.

Os membros da hierarquia militar, a qualquer nível em que estejam colocados, devem tratar
seus subordinados com bondade, ser para eles guias benevolentes, demonstrar todo o interesse por eles
e lhes demonstrar o respeito devido a companheiros de armas que assumem com eles a missão
de fazer respeitar as leis da república e de salvaguardar a independência e a honra da
patrie :

A disciplina é obtida com mais facilidade à medida que os líderes exercem mais influência sobre
sua troupe pelo exemplo que ele lhes dá, a confiança que inspira seu caráter e o afeto
que lhes atrai a preocupação constante com os interesses materiais e morais dos subordinados.

Os chefes nunca esquecerão que as ordens são executadas melhor quando aqueles que as
receberam e entenderam o objetivo e o alcance.

A disciplina militar impõe-se em todas as circunstâncias de tempo e lugar, ela é

estrita e rigorosa nas atividades relacionadas às missões, aquelas que colocam em risco a segurança
do pessoal e das instalações, bem como todas aquelas que constituem o serviço corrente.

Ela é flexível e benevolente nas atividades relacionadas à vida em comunidade e em tudo

o que está situado fora do serviço corrente.

HIÉRARCHIE MILITAIRE :
Hierarquia militar e comando: A organização do exército é baseada na
hierarquia que define o lugar de cada um em seu nível de responsabilidade por ordem de grau e
em cada grau por ordem de antiguidade, a menos que regras específicas disponham o contrário
de outra forma. De acordo com a lei que estabelece o Estatuto Geral e Particular do Militar em seu Artigo 1/
a hierarquia militar geral inclui os:

Os militares de rank:
Soldado (marinheiro)
Caporal (brigadeiro ou quarto mestre de 2èmeclasse)
Caporal-chef (brigadier-chef ou quartier-mestre de 1èreclasse)

Os suboficiais:

1
 Os suboficiais subalternos:
Sargento (maréchal des logis ou segundo mestre)
Sargento-chefe (mestre de logística-chefe ou mestre)
Os suboficiais superiores:
Adjudante (1º mestre)
Adjutante-chefe (mestre principal)
Adjudant-chef major

Os oficiais :
Os oficiais subalternos:
Aspirante
Sous-lieutenant (enseigne de vaisseau de 2èmeclasse)
Tenente (enseigne de vaisseau de 1eraclasse)
Capitão (tenente de navio)

Les officiers supérieurs :

Comandante, chefe de batalhão ou de esquadrão (capitão de corveta)
Tenente-coronel
Coronel (capitão de navio)

Os oficiais generais:
General de brigade : 2 étoiles (contre- amiral)
General de divisão: 3 estrelas (vice-almirante)
General de corpos de exército: 4 estrelas (vice-almirante de esquadra)
General de exércitos: 5 estrelas (Almirante de frota)

Grau e Apelação
Os graus na hierarquia militar das diferentes forças armadas são apresentados da seguinte forma:

Tabela n° 1

Hierarquia Exércitos
Exército da terra Força Aérea Exército do Mar HCGN
Aluno da gendarmaria
Militar do Soldado 2 classe
ème
Marinheiro
Soldado 2 classe Quartier maître 2 éme
ème Gendarm
ClassificaçãoCaporal
Caporal-chef Caporal, Caporal-chef classe Quartier maître 1 erclasse estagiário

Sob- Maréchal dos Logis

Sargento Sargento
oficiais Segundo Mestre, Mestre Marechal dos Chefes
Sargento-chefe Sargento-chefe
subalternos
Ajudante Adjudante Adjudante
Sob- Adjudante-chefe Sargento-chefe Premier Maître Adjudante-chefe
oficiais Maior Maior Mestre Principal Maior Maior

2
 Aspirante
Oficial- Aspirante Aspirante Enseigne de vaisseau de Aspirante
Subtenente Segundo-tenente 2èmeclasse Sous-tenente
subalterno
Tenente Tenente Enseigne vaisseau de Tenente
Capitão Capitão 1eraclasse tenente de navio Capitão
Oficial- Comandante Comandante ou Chefe
Comandante Capitão de corveta
Tenente-coronel d'Escadron
Tenente-coronel Capitão de fragata
superior Coronel Tenente-coronel
Coronel Capitão de navio
Coronel
Oficiais - General de Brigada General de Brigada Contra-almirante General de Brigada

Gêneros Aéreos Vice-almirante de Esquadra

A GUARDA
Definição e composição

Definição: A guarda é um grupo colocado em um local determinado para assegurar um serviço de

segurança aos quais pode se acrescentar um serviço de honra;

ela está alojada em um local chamado posto de guarda.

A guarda é composta por um suboficial chefe de guarda, um adjunto e o número de homens de posto.
necessário e eventualmente um clarim.

A guarda fornecida: Que sejam homens armados chamados sentinelas, para assegurar missões.
de proteção e eventualmente prestar homenagens;
Sejam homens desarmados chamados de plantões para serviços diversos;
Seja, simultaneamente ou sucessivamente, esses homens de suas duas (02) categorias (sentinelas e
des mudas).
Efectivos da Guarda: A composição das guardas é determinada pelo número de sentinelas e
de planions a fornecer. Exceto em caso excepcional, a duração total funções como: A sentinela
não deve ultrapassar 8 horas para um plantão de 24 horas.
Com vista a reduzir o número de guardas, só devemos empregar os sentinelas em caso de
necessidade absoluta e quando não podem ser substituídas por mudas. As guardas são
em princípio, levantada a cada 24 horas. O serviço de plantão é ajustado, de forma que os
homens tenham, tanto quanto possível, alguns dias de descanso consecutivos. Se o efetivo ou a
a necessidade de um serviço extraordinário obriga a afastar-se temporariamente da região militar.

(((((((( AQUI )) Equipamentos da Guarda

A Tenue: a tenue da guarda é definida pela autoridade que prescreve sua formação. Ela é
normalmente.
Quando o serviço leva a prestar homenagens, usa-se a vestimenta que, no exército
considerada é usada para as cerimônias e as solenidades;
Utiliza-se o uniforme de campanha, eventualmente mais leve para os outros casos.

3
O Armamento Apenas os guardas fornecem sentinelas armadas. O armamento é
indivíduo leve em serviço na unidade. O uso de armamento coletivo pesado ou
as granadas só podem ser autorizadas pelo ministro da defesa nacional ou, em operação
externa pelo comandante em chefe do destacamento.

As Munições: As condições gerais de distribuição são estabelecidas pelo comando

regional as instruções devem normalmente ser especificadas:
Se cartuchos devem ser entregues aos sentinelas para a guarda dos pontos sensíveis ou
em caso de ameaças de ataques ou de distúrbios;
Dans la négative, à partir de quel moment ou et sur l’ordre de quelle autorité elle pourra l’être.
As quantidades de munições a serem distribuídas, as condições de atribuição e de controle devem
deve ser rigorosamente ajustado; a taxa de fornecimento por arma não pode ser superior àquela que é
previsto para a manutenção da ordem.

O papel do chefe de posto: o chefe de posto é designado por vinte e quatro horas pelo
comandante da unidade elementar encarregada de fornecer o posto de guarda.
Ele não pode se ausentar do local do posto e faz suas refeições lá. Quando uma ronda lhe é prescrita,
é necessário manter temporariamente seu lugar pelo grau de cargo. Colocado sob as ordens do sub-
oficial chefe do serviço geral, ou do suboficial de plantão que o substitui, ele detém
e anota gradualmente o caderno de posto onde são mencionadas as rondas, patrulhas e
todos os eventos incomuns, ele apresenta este documento ao chefe do serviço geral pela manhã
antes do início do trabalho e visa ao final de seu serviço.
Prise de consignes : Le chef de poste dispose d’un cahier de consignes permanentes qui
definem. A composição do posto em pessoal, armamento, munições, dispositivo de alerta.
As condições de emprego dos meios de defesa dos quais dispõe. A conduta a ter em caso
do incidente, em particular em caso de ataque ao posto ou de incursão no bairro. Os
medidas a serem tomadas em caso de incidente.

As horas de fechamento dos acessos do bairro, as dos diferentes locais e a hora de encerramento
das luzes.
Ele viu este caderno e o recebe, se necessário, do chefe da sinalização, cujo cargo é
doté. Após a verificação minuciosa dos existentes, ele próprio contém o cofre onde eles estão
tenus, e mantém a chave com ele durante todo o tempo de seu serviço. Ele também toma em
contar o armamento do pessoal e do grau, incluindo o dos reforços noturnos.
Ele procede à verificação do bom funcionamento dos sinais luminosos e ópticos
provenientes de áreas sensíveis e de pontos nevrálgicos do bairro, ele controla a implementação da
dia do plano de ocupação dos locais disciplinares. Ele verifica a propriedade dos lugares e dos
materiais do posto. Em caso de litígio, é permitido exigir a permanência no local, o chefe do
poste descendente até a intervenção do chefe de serviço geral.

4
 Cerimonial de Troca da Guarda:
A guarda que começa o serviço chama-se 'Guarda montante' e a que o deixa 'Guarda'
descendente" O cerimonial de troca é o seguinte:
O chefe da guarda desce na hora marcada e a coloca em frente ao posto de guarda, em
organizando à sua esquerda ou, na falta, em frente, o espaço suficiente para a guarda montante. O caso
se necessário, ele a faz colocar baioneta no cano ou sabre na mão o chefe da guarda montante
conduz sua trupe ao local que lhe foi reservado e faz com que seja feito o mesmo. Se for o caso
baioneta ao cano ou sabre na mão. Os chefes das duas guardas, depois de terem colocado seu
tropas em posição de sentido avançam uma em direção à outra e se cumprimentam (com a espada, eventualmente)
ou se apresenta reciprocamente suas armas. Eles colocam então suas tropas em repouso. Depois o
o chefe da guarda descendente passa o serviço e entrega materiais ao chefe da guarda
montante que toma posse do posto de guarda.
Um guarda armado da guarda montada ou, na falta, um homem da patente fazendo função de guarda,
vai levantar as sentinelas ou plantões com um graduado ou um homem de patente atuando como
guarda da guarda descendente.

Assim que as sentinelas ou guardas foram aliviados, os chefes das duas guarnições fazem a
posição do 'atendimento' (apresentar a arma ou portar a espada). O chefe da guarda
descendente leva seus homens após passar pela inspeção das armas se os cartuchos
foram distribuídas. O chefe da guarda em ascensão faz entrar seus homens no posto de guarda.

Consigne dos Guardas :

Consignes générales: les consignes générales sont celles qui s’appliquent à toutes les gardes.
Elas compreendem:
Devoirs généraux du chef de garde ;
Deveres do chefe de guarda em vários casos graves;
Serviço de sentinelas ou plantões;
Prescrições relativas às visitas das guardas e às rondas.
Instruções especiais: As instruções especiais são aquelas que resultam da situação
especial da guarda e do objeto em vista do qual o serviço de guarda foi estabelecido: Elas são
estabelecidas pela autoridade militar responsável pela segurança (chefes de corpo ou de estabelecimento,
Comandante de pontos sensíveis ou Comandante de armas.

Rôle degradado de posto (Cabo de reserva): O graduado de posto assiste o chefe de posto, o
suplée quando ele realiza uma ronda ou descansa à noite, garante as trocas de sentinelas e
plantões e vigilância sobre o punido.

Relève das Sentinelas e Plantões: Nas horas prescritas, o graduado de posto releva os
sentinelas e os plantões nas condições regulamentares, ele garante particularmente a
correção da atitude deles. Ele assegura que cada um deles conhece perfeitamente suas instruções,
missões, sinais de reconhecimento, meios de alerta, ele os lembra quando necessário e verifica o
bom estado de funcionamento dos materiais disponibilizados. Ele é responsável pelo cumprimento
horários de troca contra os quais nenhuma falta pode ser tolerada.

5
Gradé de relève (Caporal de relève): Lorsque c’est nécessaire, un second gradé peut être
adjunto ao graduado de posto. Ele recebe o nome de graduado de relevo e assegura uma parte dos relevos
nas mesmas condições que o graduado de posto.

Serviços dos Sentinelas e Plantões

Definição :
O local onde está colocada uma sentinela ou (plantão) é chamado de posto de guarda.
O tempo durante o qual ela ou (ele) exerce o serviço em seu posto é chamado de turno.
Attitudes de Sentinelles et Plantons
As sentinelas ou plantões devem sempre manter uma atitude militar e não falar com quem
que seja sem necessidade de serviço. As sentinelas não devem se afastar de seu
guérite ou do local fixo de mais de 30 passos, sem prescrição especial.

O serviço dos plantões não está obrigatoriamente sujeito a esta última regra. Este serviço
é regulado por diretrizes específicas que estabelecem, nomeadamente, o local a ocupar, o
parcours a ser realizado, a missão a cumprir? Os plantões podem se sentar se sua instrução
ou onde as necessidades do seu serviço o permitirem e estão reservados para prestar as honras previstas por
o presente artigo. Eles podem, excepcionalmente, estar armados; neste caso, eles portam a arma a
a alça ou no cinto.

Papel das sentinelas e sentinelas: As sentinelas e sentinelas são homens de patente.

designados para vinte e quatro horas (24) com o chefe de posto.

As sentinelas estão postadas e prestam honras, os sentinelas não têm armas e saudam.
De dia, em condições normais, apenas um sentinela é colocado na entrada do bairro. O
O plantão (sentinela) em função na entrada do bairro tem a missão de parar e reconhecer os
veículos isolados e pessoas estrangeiras ao corpo.

Ele verifica se os visitantes possuem uma autorização para entrar no bairro. Os

pessoas não autorizadas são convidadas a se apresentar ao chefe de posto para serem recebidas e ao
necessidade, guiadas por um homem de guarda até a autoridade, ou o serviço solicitado.

As pessoas do corpo devem ser capazes de apresentar seu cartão de identidade militar e
eventualmente, qualquer documento, comprovante de sua saída.

Sentinelas e sentinelas devem conhecer e aplicar rigorosamente as instruções

particulares relativas aos cargos que ocupam. Qualquer infração a este respeito constitui uma
falta grave. Eles também devem conhecer os procedimentos de convocação e resposta, assim
que a condução a ter de acordo com o comportamento do indivíduo ou do grupo interpelado.

Honras prestadas pelas sentinelas e plantonistas

Os semáforos que regulam a circulação de automóveis não rendem nenhuma honra, exceto bandeira e
estandarte na medida em que o serviço o permite.

As sentinelas e os outros plantões prestam honras

- Ao apresentar a arma (exceto se as condições de porte dela não permitirem:
pistola na sua case, rifle na bandoleira):

6
- Aos estandartes e bandeiras das Armadas.
Às autoridades civis e ao corpo constituído nas condições previstas pelos textos
regulamentares em vigor.
Aos oficiais e funcionários de todos os graus dos diversos corpos e serviços das forças armadas quando eles
estão de uniforme.
Aos membros da ordem nacional do mérito portadores da cruz da ordem nacional de
mérito.
- Às tropas em armas.
Ao assumir a posição de "Sentido!" :
- Aos emblemas e às autoridades acima, se o porte de seu armamento não permitir
Apresentar a arma;
- Às pessoas decoradas com a medalha militar e que a usam;
- Aos convóios fúnebres
Ao contrário da saudação que só é trocada no primeiro encontro da turnê. Os
honneurs são prestados a cada passagem da autoridade que tem direito aos honores. Os honores
não voltam mais depois da queda da noite.

Para render honras, as sentinelas e os sentinelas param, se não houver motivo, ficam de frente do
mesmo lado que a sua cabina (ou se não houver cabina frente a aquele a quem as honras são
rendus) assumem a posição prescrita quando a pessoa ou o símbolo a quem as honras
sont dus est arrivé à six (6) pas d’eux et concernent cette position jusqu'à ce qu'ils aient été
ultrapassado por seis (6) passos.

Para prestar honras a uma tropa em armas, o movimento de apresentar a arma ou a espada
ou o saudação é executado nas mesmas condições diante do chefe da tropa sozinho, se houver
lugar, até o escoamento da coluna.

Consigna das sentinelas e plantões

Les sentinelles et plantons reçoivent, au moment de prendre leur service des consignes
verbais também tão simples quanto possível.

Eles os transmitem de um para o outro, no momento das trocas.

Eles só repetem essas instruções ou recebem novas na presença do chefe ou de um
gradé ou militaire de grade faisant fonction de chef de garde. Ce dernier, responsable de
A exatidão da transmissão deve garantir também a boa compreensão dos
instruções.
Forma de Alertar
Les sentinelles et plantons doivent disposés d’un moyen de transmission rapide pour
comunicar com o posto de guarda:
Toque do telefone, se estiverem fora do alcance de voz deste. As sentinelas e plantonistas
quem percebe um incêndio, fatos alarmantes etc.... Grita: « À guarda! » ou chama
pelos meios à sua disposição. O chefe de guarda atende a essa chamada ou envia um
gradé. Os homens da guarda armada os acompanham.
Conduta a ter em caso de insulto ou ofensa

7
Toda sentinela ou plantão ofendido deve chamar imediatamente o chefe da guarda; o ofensor
ou o ofensor é apprehendido no ato.

(((((((( AQUI )) Reconhecimento pelas Sentinelas e Plantões

1) Definição: Chamamos de 'senha' o conjunto de duas palavras secretas que devem ser
trocados entre, por um lado, as sentinelas, plantões ou homens de ronda e, por outro lado, o isolado
ou o grupo que se aproxima.
O primeiro dessas palavras é a palavra de convocação, pela qual as sentinelas, plantões ou
homens de ronda interrogam o isolado e o grupo de pessoas a reconhecer;

2) Troca de palavras de ordem.

A troca das ordens é executada nas condições definidas a seguir:
À noite, quando o chefe e os oficiais da guarda se aproximam do sentinela, este
pronuncie a palavra (pare aí!); os graduados enunciam em resposta de espera seu grau e seu nome.
Se a escuridão não permite a identificação à vista, o sentinela pronuncia a palavra de chamada.
Assim que o isolado ou o chefe de grupo se imobilizou após o segundo grito de 'Halte'
3) Não reconhecimento da pessoa detida
De dia como de noite, caso a pessoa detida não consiga responder por
a senha, a sentinela chama o chefe da guarda e mantém a pessoa suspeita sob controle
até a chegada deste último. O chefe de guarda prossegue, sob o pretexto de um elemento de
proteção, à identificação dessa pessoa e verifica os motivos que ela invoca para
justificar sua presença no local.

Ação da sentinela Ação e resposta do isolado ou do grupo interpelado

a) « Pare »: quem é (onde vai) ali? a) o isolado (ou o grupo) interpelado para e dá
uma resposta de espera que pode ser « amigo, aliado »

b) «avançar ao agrupamento» (ou o b) o isolado (ou o chefe do grupo avança sem responder
chef avança ao ralliamento quando ele
trata-se de um grupo

c) « Pare » (a sentinela para c) o isolado (ou o chefe do grupo para sem

assim a pessoa detida tem uma responder
distância permitindo a identificação a
vista desta pessoa e recorte a
voz baixa da convocação e do
senha

d) a sentinela disse em voz baixa o d) em resposta, o isolado (ou o chefe de grupo) dá o

mot de sommation (demandé) mot de passe (réponse)

{"1":"e) se houver lugar, o restante do grupo é","2":"e) o chefe de grupo, ou um subordinado designado por"}
chamado a avançar pela sentinela seus cuidados, permanece ao lado da até

8
 a identificação dos outros membros do grupo

DEVER E RESPONSABILIDADE DO MILITAR

Deveres e Responsabilidades do subordinado

A obediência às ordens é o primeiro dever do subordinado.

Todo chefe detém da lei a autoridade de que está investido.
A obediência devida ao nosso chefe investido de uma autoridade por seus subordinados, não é outra coisa senão um ato
de submissão à lei, expressão da vontade nacional.
Mas se o subordinado deve obediência aos seus chefes, também é necessário que ele tenha neles uma
confiança absoluta: ele não hesita em dar conselhos, mesmo para questões
de ordem privada.
Todavia, aquele que executa uma ordem prescrevendo a realização de um ato cuja ilegalidade é
flagrante, ato que implica, entre outros, a violação da vida, da integridade, da liberdade das pessoas ou
ao direito de propriedade, assume plenamente sua responsabilidade disciplinar e penal.
Esta última é avaliada de acordo com as regras do direito penal.
Especificamente, as causas de irresponsabilidade, como a coação, podem isentar o
subordinado a toda responsabilidade.
O subordinado que se recusa a executar uma ordem cujo caráter ilegal não está demonstrado é
culpável. Ele está sujeito a uma sanção independentemente das ações que possam ser instauradas contra ele.
encontre por recusa de obediência. Neste último caso, o pedido de punição ou de processo
é transmitido no mais curto prazo ao ministro ou à autoridade delegada por ele para decidir
em último recurso sobre o caráter legal ou não da ordem não executada e pronunciada ou colocar em
obra as sanções disciplinares ou judiciais eventualmente incorridas.
O dossiê de punição transmitido ao ministro ou à autoridade por ele delegada inclui.
- Um relatório elaborado pela autoridade que deu a ordem, explicando o conteúdo assim como os
condições em que foi dado.
Um relatório do militar em causa apresentando sua resposta e explicando os
razões de sua recusa.
Uma solicitação de punição acompanhada do parecer das autoridades hierárquicas.
O militar pode ser colocado em 'instância de punição' por recusa de obediência.

2. Dever do militar para consigo mesmo e seus companheiros

Todo militar deve aceitar com coragem e ânimo as fadigas e os trabalhos da profissão, que lhe...
sont imposés pour lui préparer à remplir un jour utilement son devoir envers la patrie.
O soldado, mais do que qualquer outro, pelo que vive em contato permanente com os camaradas, deve
ser limpo, cuidar de si mesmo e de seus pertences. Ele deve ter o respeito absoluto pelos objetos
pertencente ao estado.
Lembrando que um dia será chamado para fundar uma família, ele se resguarda de tudo que possa
prejudicar a sua saúde, especialmente doenças venéreas da embriaguez que levam a
o alcoolismo. Em relação aos seus colegas, ele se mostra prestativo, sendo a dedicação mútua a
base da vida em comum. Abstendo-se de qualquer vexame e de qualquer ato de brutalidade em relação aos
jovens soldados, ele os ajuda com seus conselhos para facilitar o início militar e não exige
deles nenhuma remuneração, sendo esta contrária aos princípios da boa camaradagem. Ele
evitar finalmente, com cuidado, qualquer declaração que possa ferir as convicções ou sentimentos íntimos
dos que vivem com ele, ou trazer brigas que são sempre reprimidas com severidade.

9
3. Dignidade profissional e espírito de grupo.
A alta missão que incumbe ao exército impõe a todos aqueles que têm a honra de portar
o uniforme uma correção da aparência externa, uma atitude, em toda ocasião, não permitindo
de não dar espaço, nem a uma suspeita, nem a uma crítica, todos os atos de um militar devem
inspirar-se na alta concepção que tem da sua dignidade profissional, esta bela servidão é
o resgate do respeito que o cerca.
Além disso, o militar não deve esquecer que em seu uniforme está inscrito o número
de um regime, o seio, e que tudo o que ele realiza, bom e mau, é levado em conta do
corpo do qual faz parte. Orgulhoso por uma boa razão deste número porque melhor do que outros, ele
conhece o heroísmo daqueles que o levaram no passado. Ele deve fazer de tudo para permanecer digno de
esses antigos.
O espírito de corpo que suscita no campo os mais belos atos de bravura individual e
coletivos, deve em tempos de paz, ser uma fonte de emulação saudável e honesta entre as unidades
por sua vez, ser cuidadosamente cultivado. No entanto, é importante não esquecer que os outros
as armas e os outros corpos têm, eles também, um passado glorioso que exige consideração.
É por espírito de corpo que o soldado, entregue a si mesmo, evitará qualquer ato que possa prejudicar seu
regimento e se dedicará, ao contrário, a restaurar a reputação de pessoas estrangeiras a
o exército dentro dos edifícios.

O USO DO UNIFORME
Generalidades:
O uso do uniforme é um privilégio do estado militar. É obrigatório para a execução
de serviço. Exceções a esta regra podem ser concedidas por instruções
ministério ou por ordem do comando. A obrigação de vestir o uniforme militar
aplica-se ao pessoal que faz as suas refeições normalmente, aqueles que fazem parte das atividades do
corpo. O uso do uniforme é proibido para os militares que assistem a reuniões privadas ou
publiques não tendo caráter oficial.
A instrução relativa às fardas e uniformes do exército define a natureza e a posição dos
trajes a serem usados em diferentes circunstâncias da vida militar.
O uniforme não deve conter apenas efeitos regulamentares.
É proibido manter as mãos nos bolsos.
O uso do uniforme é proibido:
-aos oficiais e suboficiais excluídos dos quadros por medidas disciplinares ou colocados em não
atividade por retirada de emprego.
- a militares que assistem a reuniões.

Supervisão da vestimenta:
A vigilância da disciplina é uma prerrogativa permanente em todos os níveis da
hierarquia.
Trajes dos isolados e dos militares de passagem em uma guarnição:
Para os isolados, o uso de mentais ou de capa de chuva correspondente ao traje usado é,
em função das condições atmosféricas deixado à iniciativa dos interessados.
Os militares que passam por uma guarnição não são obrigados a usar o uniforme estabelecido pelo
comandante de armas desde que o seu uniforme esteja de acordo com o regulamento.
Para um militar de passagem em uma guarnição, é importante ouvir os militares que lá estão.
por algum motivo, por um período inferior ou igual a 48 horas.
Marcas Externas de Respeito :
Todo militar deve, em toda circunstância de tempo e lugar, fora do serviço como
no serviço, marcas externas de respeito aos seus superiores.

10
O subordinado fala ao seu superior com deferência, o superior se dirige ao subordinado.
com correção; o tratamento por tu é proibido nas relações oficiais.
Quando um superior chega diante de um grupo sob seu comando, o oficial ou o graduado que
mande esta tropa se apresenta, indica a unidade à qual pertence a tropa, devolve
conta sua situação e seu efetivo, expõe o trabalho em andamento e recebe as ordens do chefe.

Atitude dos Militares A l’extérieur :

Fora das instalações militares, os militares devem manter uma postura e uma atitude.
corrigir e nunca se expor. É proibido desabotoar suas
roupas, de colocar as mãos nos bolsos, de ler enquanto caminha e de fumar o cachimbo.
É proibido aos militares se dedicarem, em uniforme, durante uma licença, a trabalhos
de uma profissão civil.
Todo suboficial ou militar de patente, quando estiver do lado de fora, deve portar um cartão
de identidade indicando seu nome, sobrenome e matrícula, o número de seu corpo e de sua unidade.
Este cartão de identidade possui a assinatura do comandante da unidade e o selo do chefe de corpo.
assim como a notificação do titular.
Ele deve poder ser apresentado a qualquer solicitação de um superior.

Visita de Oficiais e Sargentos nas instalações

Quando um oficial superior ou o chefe de corpo entra em um local ocupado pela tropa, o
o militar que o vê primeiro ordena "Às suas posições, atenção".
Quando se trata de um oficial subalterno, o comando é "fixo"; se se trata de um sub-
oficial, o comando é "atente-se".
Os ocupantes do local se levantam, mantêm o silêncio e a imobilidade até que o visitante
ait comandado « descanso ». À sua saída, o comando é « atenção ».
Se o visitante desejar expressamente que os ocupantes continuem a se ocupar com suas atividades, ele se
descubra antes de entrar no local e nenhum comando é pronunciado, nem ao seu
entrou e saiu.
Lorsqu’une autorité visite un lieu où la continuité du travail est de rigueur, par exemple un
d'operação, nenhum comando é pronunciado: o pessoal continua a assegurar seus
funções.
Observação: Nos halls, corredores do prédio, varandas e galpões sem paredes, o
O comando é "attention".

Maneira de se apresentar a um superior:

Um militar que se apresenta a um superior para fazer uma comunicação verbal toma a
posição de « atenção », saúda e faz a comunicação da qual é responsável.
Se ele portar o fuzil ou o sabre, ele rende as honras devidas à pessoa a quem se dirige,
então coloca a arma.
O portador de um envelope ou de uma comunicação verbal sempre repete antes de sua partida,
instruções ou os comandos que lhe foram dados.
Um militar interpelado por um superior dirige-se rapidamente ao seu encontro e coloca-se à sua
disposição.
Um militar que se apresenta a um superior, saúda e, em seguida, descobre a cabeça.
Em um aperto de mão, a iniciativa sempre vem do de maior grau.
*Militar dirigindo-se a um superior:
Ele adota as denominações definidas pelo presente regulamento.
Militar dirigindo-se a um subordinado:
O superior chama o subordinado pelo seu grau, acrescentando o nome se o considerar apropriado.

11
 O militar da defesa, o grande chanceler da ordem nacional, os governadores
militares, os pessoal sem qualquer assimilação com os graus do exército são chamados
par leur titre précédé des mots « monsieur le… »

AS SANÇÕES
Na força armada, existem duas (2) formas de sanção:
As sanções positivas (recompensa)
As sanções negativas (punições)
As recompensas e as punições têm como objetivo reforçar os meios que a disciplina e
A educação militar dá aos superiores o poder de agir sobre seus subordinados.
Les Récompenses:
As recompensas permitem ao superior testemunhar sua satisfação e estimular o zelo.
Nature des récompenses :
Os militares são recompensados de acordo com seu mérito:
a) Pelas citações à ordem, para a realização de um ato de coragem ou de dedicação
b) Par les félicitations verbales, les témoignages de satisfaction écrite, les mentions au bulletin
oficial para o valor de seu trabalho e o zelo demonstrado no cumprimento de certos
deveres profissionais.
c) Pelas felicitações verbais, pelo seu espírito de disciplina e por todos os seus serviços.
Além disso, eles podem ser recompensados por:
- As permissões de toda natureza e, em particular, aquelas que a lei permite conceder em
sus do taxa legal em favor dos militares que cumprem o serviço ativo para reconhecer seu
maneira de servir
- As nomeações para o emprego de 1èreclasse ;
- L’avancement et les décorations ;
- Os certificados de boa conduta.
As Permissões
- As permissões incluem:
- As permissões não permanentes
- As permissões permanentes
- As permissões nunca constituem um direito.
- As condições nas quais são solicitadas, concedidas e entregues aos
interessados devem ser minuciosamente pelo chefe de corpo e ser objeto de um controle
vigilante de forma e a evitar abusos, erros e atrasos.
- As permissões não podem ser concedidas a militares empregados pela autoridade que
os utiliza apenas durante o tempo em que esses militares estão à sua disposição.
- As permissões desses militares por um período mais longo são concedidas pelo
autoridades qualificadas para tal efeito; no entanto, o chefe de serviço empregador é convidado a dar, ao
prévio, seu parecer, do qual deve ser levado em conta em toda a medida possível.

Permissões não permanentes

Os oficiais, sargentos e praças que cumpriram o tempo legal de serviço
podem beneficiar de autorização para transferência, ou seja, de 48 horas ou mais, em
príncipe até um máximo de 30 dias por ano; tendo em conta a forma de serviço e os
necessidades de serviço.

12
Eles podem ainda obter permissões de 24 ou 36 horas que não fazem mutação.
Os militares convocados, cumprindo seu serviço legal, e os militares contratados durante seus
primeiros anos de serviço, também podem obter permissões de 24 horas ou 36
horários durante os domingos e feriados. Essas permissões não vêm em
diminuição dos 30 dias de direito, elas só fazem mutação do ponto de vista da alimentação.
Em princípio, a permissão chamada de 24 horas começa após os exercícios de serviço ou
inspeção de fim de semana. As condições nas quais as permissões são concedidas
fazendo a mutação e, se aplicável, suas prorrogações, estão sujeitos às disposições seguintes:
- Todas as solicitações de permissão ou prorrogação de permissão devem ser
motivadas e dirigidas por via hierárquica à autoridade que tem a qualidade de concedê-las;
- Os militares em licença devem estar portando o título que os autoriza a se ausentar.
Os suboficiais e os homems de classificação devem, além disso, estar munidos de seu cartão de identidade.
militar.
- A estadia no hospital durante uma licença ou permissão conta na duração
do título de ausência. O interessado deve, ao término de sua licença ou permissão, retornar
seu corpo ou sua formação a menos que ele não obtenha uma prorrogação de licença ou de
permissão que a autoridade militar permanece livre para conceder ou recusar.
- As permissões noturnas devem ser consideradas como um favor que é apenas muito
raramente concedida aos militares, com exceção, no entanto, dos militares casados; estes militares
eles mesmos, não se considerariam um direito o favor do qual são objeto, favor que
pode sempre ser retirada pelo chefe do corpo.

Permissão permanente
Estão autorizados de forma permanente a entrar após o chamado da noite.
A qualquer hora, os sargentos, os sargentos-chefes, assim como os sargentos-chefes
À 00 horas, os suboficiais subalternos, assim como os militares da graduação condecorados
Às 22 horas, os cabos-chefes a servir durante o período legal.
No entanto, os oficiais comandantes de região e os oficiais superiores chefes de corpo
podem, na medida em que o considerem útil, estender aos homens de tropa o direito de voltar
depois da chamada da noite.

AS PUNIÇÕES:
As punições corrigem a conduta, combatem a negligência e reprimem o esquecimento do dever
Classificação dos erros:
Os atos que se enquadram nas categorias abaixo são considerados faltas e são punidos de acordo com sua
gravité :
- Manque de respect aux autorités et aux supérieurs hiérarchiques:
- Manifestação pública, sob qualquer forma de opinião que possa causar
prejuízo aos interesses do país; comprometer a disciplina ou criar dificuldades às autoridades
- Tentativa de dissimulação de identidade em caso de falta, para se esquivar da
responsabilidade de seus atos;
- Divulgation de renseignementsconfidentiels ou secrets ;
- Esquecimento da dignidade profissional, embriaguez, briga, humilhação;
- Infração às regulamentações militares, às instruções, às ordens recebidas;
- Inércia, preguiça, má vontade, negligência no serviço;
- A não observância das regras de polícia;

13
- Porto ilegal de insígnia, uniforme ou efeito não regulamentar;
- Além disso, em relação a um subordinado, o ato de fraqueza, abuso
de autoridade, comentários injuriosos, injustiça cometida.
alguns desses erros nos casos determinados pelo código da justiça militar podem
conduzir à comparência dos militares que os cometem diante do tribunal militar; ela
conta das sanções penais.
O PIQUET
Entende-se por piquete um destacamento ou grupo de homens uniformizados encarregado de intervir.
para uma missão qualquer. É por isso que em todas as guarnições um certo
o efetivo pode ser mantido disponível dentro de sua unidade para servir eventualmente ou para a luta
contra as calamidades sob a denominação de piquet a duração é em princípio de 24h.

O comandante de arma pode, excepcionalmente, decidir que um piquete deverá estar pronto para
intervir permanentemente, ele então deve ser reduzido ao mínimo entre os
tropas da guarnição e toma, se necessário, todas as disposições para assegurar o transporte
rápido do piquete.

Ÿ Instruções das tropas nos quartéis :

Quando as circunstâncias exigem, o comandante de armas pode conscrever as tropas em
seus quartéis, ele prescreve as medidas necessárias no que diz respeito aos militares
moradores da cidade, ele reporta à autoridade de que depende, nos casos absolutos necessários,
as tropas não podem, sem a autorização desta autoridade, ser detidas por mais de 24 horas.
Ÿ Piquet de honra :
Os piquetes de honra são destacamentos constituídos especialmente para prestar
honneurs dos pés firmes a uma pessoa ou um símbolo. Seu serviço não dura mais que o tempo
necessário para o cumprimento desta missão, a menos que contrário seja ordenado, ele não presta honra
a pessoa ou o símbolo que é objeto de seu serviço.

OS PATROUILLEIROS

I) Définition :
As patrulhas são destacamentos que têm como missão:
Fazer com que os militares encontrados na cidade respeitem a ordem e a disciplina
Ou d’assurer une sécurité mobile.

II) Execução de serviço :

As patinadoras percorrem, em silêncio, o itinerário que lhes foi fixado, elas não podem se desviar.
quando ela ouve nas ruas vizinhas sons de natureza alarmante ou avista uma
incêndio, onde são chamados a prestar socorro à população.
No primeiro caso, a patrulha se dirige para o local de onde vêm os sons, seu chefe se
conforme às prescrições contidas no artigo oito (8) relativo à manutenção da ordem
público.

14
No segundo caso, a patrulha se dirige ao local do incêndio, seu chefe alerta os bombeiros-
bombeiros, a gendarmerie ou a polícia pelo meio mais rápido, ele toma suas providências
para assegurar a boa ordem e facilitar o primeiro socorro. A patrulha se retira assim que sua
a presença já não é indispensável.

III) Controle dos militares:

Quando a patrulha encontra nas ruas militares que perturbam a ordem pública, ela os
apreensiva, ela age da mesma forma em relação aos homens de rango, que após o chamado da noite, não
não possuem uma autorização de ausência. Uns e outros são levados ao posto de
mantenha o mais próximo, para ser conduzido diante da autoridade designada nas casernas.

IV) Reconhecimento das patrulhas:

Salvo disposição especial tomada por razão de segurança, as patrulhas não se fazem reconhecer
pelas sentinelas e plantões.
No entanto, se em seu itinerário, os chefes de patrulha notarem os sentinelas e sentinelas em
defeito, eles avisam, ou fazem avisar o chefe de guarda interessado. Quando,
excepcionalmente, as patrulhas devem se fazer reconhecer, seu chefe precede como, ele é
previsto no artigo 42. Quando as patrulhas não conseguiram ordens especiais, aquela que se
encontro não se reconhece entre ela, nas circunstâncias particulares e, especialmente
quando as armas são fornecidas apenas em caso de perturbação, em estado de perturbação ou em estado de
sede. As patrulhas se reconhecem mutuamente de acordo com as ordens dadas por
a autoridade militar.

SERVIÇO DA SEMANA
Um serviço semanal funciona por unidade elementar, sob o controle do sargento.
de unidade. Ele é o correspondente do serviço geral do corpo. O serviço de semana das unidades
elementares têm as seguintes missões:
Fazer respeitar a disciplina;
Assegurar, dentro da unidade, a execução de detalhes do serviço corrente e, sob o
controle do sargento da unidade e do suboficial administrativo, a transmissão das ordens do
comandante de unidade aos oficiais e graduados;
Transmitir, quando a unidade for semanal, às seções as ordens relativas às atividades
prescritas pelo serviço geral do corpo. Ele pode receber diretamente as ordens, seja o oficial
de permanência, seja o sargento-chefe do serviço geral ou do suboficial de permanência.
O serviço semanal da unidade elementar compreende:
O suboficial da semana designado em rodízio entre os sargentos da unidade. Esses
os funcionários dormem no quartel e fazem suas refeições lá, eles não deixam sua unidade exceto para os
necessidades do serviço e da instrução, à qual participam na medida do possível

Papel do Sargento de Semana

O suboficial da semana é auxiliar imediato do adjutante da unidade que ele suplanta em
cas d'absence. Ele tem sob seu comando o caporal-chefe ou o caporal da semana.
1. Devoir Généraux :
O suboficial da semana garante a propriedade das áreas comuns e dos espaços.
impartes à sua unidade dentro do quartel, tarefa para a qual ele pede ao sargento

15
d' unidade a designação dos pessoal necessários. Ele comanda os serviços ordenados por
este
Ele reporta ao sargento da unidade, ou ao oficial de plantão, os eventos da noite, dos
doenças e de todos os fatos trazidos ao seu conhecimento: brigas, casos diversos, faltas graves. Diante de
um evento grave, se em sua unidade nenhum de seus superiores estiver presente, ele pede
imediatamente a intervenção do oficial de plantão.
Ilo assegura, em tempo útil, a transmissão das ordens recebidas a todos os graduados da unidade, y
compreende eventualmente aqueles que habitam na cidade. Ele possui para esse fim o caderno de endereços e o
plano de coleta de quadros em caso de alerta.
O suboficial da semana supervisiona a observância das regras de segurança nas instalações de
a unidade: armarias, depósito de combustível ou de ingredientes. Etc.
Il est responsable de la disponibilité du personnel assurant le service d’intervention et
d'assistência. Assim que o alerta é dado, ele reúne o mais rápido possível os elementos designados, os direciona para o
ponto previsto e os apresenta ao oficial de plantão.

2. Responsabilidade Particular:
*Chamadas e controles dos ausentes :
Exceto ordens contrárias do comando, apenas a chamada da manhã é obrigatória. Ela permite
controlar a presença do pessoal no início do trabalho, e registrar aqueles que podem, para
um motivo qualquer, participar. Para tanto, os chefes de sala anotam os indisponíveis e
os ausentes antes do reunião e dão os nomes ao suboficial da semana.
Este reúne as informações para toda a unidade e as entrega ao sargento de
a unidade encarregada de estabelecer a situação de levantamento de armas diárias.
O chamado da noite é feito apenas para os elementos de intervenção.
O chefe do elemento de intervenção realiza pelo menos um exercício de alerta a uma hora previamente estabelecida.
pelo chefe do corpo; durante o qual, ele verifica a presença efetiva do pessoal designado.
Nas outras unidades, o controle dos ausentes e presentes é uma responsabilidade deixada a
a iniciativa dos chefs de corpo.
O pessoal está livre para deixar o bairro após o jantar, exceto por motivos particulares.
(serviço, consignação, punição, doença…)
A hora limite de retorno ao bairro é normalmente uma hora da manhã, no entanto o chefe de
o corpo pode modificá-lo com base nas atividades ou circunstâncias.

Reunião :
Chaque jour, le sous-officier de semaine rassemble l’unité à l’heure prescrite pour la lecture
da decisão (ou relatório) e a apresenta ao sargento de unidade.
Ele também é responsável por todos os encontros do pessoal de serviço convocado.
ou apresentado às revistas de categorias. Ele se certifica da presença de todo o efetivo convocado,
do respeito pelo horário e pela correção da vestimenta.

Malades :
O sargento da semana anota os nomes dos doentes consultores no caderno de visitas e lá
incluir as informações solicitadas pelo médico-chefe.
À hora prescrita, ele dirige os interessados para a enfermaria e leva o caderno de visitas.
que deve apresentar ao sargento da unidade assim que o médico-chefe o devolver à unidade.
Ao longo do dia, ele passa pelos quartos onde os homens estão descansando e rende.
relata suas observações ao adjunto da unidade.

16
 Refeições
O suboficial da semana assiste pessoalmente às refeições dos homens da unidade. Ele faz
conhecer normalmente o número daqueles que estão retidos por um serviço e assegurar que os
as rações correspondentes são separadas e mantidas quentes. Ele se certifica de que os postos
de guardas e os diferentes membros da unidade empregados externamente foram atendidos.
Ele reporta imediatamente ao capitão da semana sobre qualquer fato normal relacionado aos
refeições.
Correio pessoal :
O suboficial da semana recebe do encarregado de correspondência as remessas postais destinadas aos militares.
da unidade e os devolve assim que possível aos seus destinatários. Ele avisa os interessados sobre a chegada
des mandats et lettres ou des colis recommandés en leur indiquant les heures auxquelles il est
possível retirá-los.
Ele fornece ao carteiro, por escrito, todas as indicações úteis para encaminhar a correspondência dos
pessoal ausente da unidade.
Quando um telegrama é enviado a um homem ou chefe da unidade, o suboficial de
semanalmente o entrega ao comandante da unidade.

Papel do Gradé de Semana

O graduado da semana, cabo ou cabo-chefe, está sob as ordens do sargento de semana.
que ele o apoie em todos os detalhes de seu serviço e que o substitua em caso de ausência.
Exceto disposição em contrário do comandante de unidade, ele assegura diretamente as responsabilidades.
seguentes :
Réveil : de l’unité à l’heure prescrite et réveil individuel des cadres pour les départs ou
serviço noturno;
- Trabalhos: reunião do pessoal e direção dos trabalhos dentro da unidade;
-Punidos: apresentação dos punidos da unidade ao suboficial de plantão durante as chamadas.
O Poste de Guarda
Missão, meios (ver 3èmeparte/título 4/capítulo 1)
Nas instituições militares, quartel ou área, um posto de segurança (ou de guarda) é
mise en place. Sua missão essencial é garantir a proteção e a segurança imediata dos
instalações
O posto é verificado diariamente.
É mantido por efetivos tão pequenos quanto possível, que são reforçados à noite para a
segurança dos pontos nevrálgicos, e em caso de necessidade, parte dos 'piquetes' que podem ser
rapidamente reunidos para enfrentar uma situação grave.
O posto de segurança está sob a autoridade do chefe de serviço geral ou do suboficial de
permanência. O chefe de corpo fixa as instruções e a composição do posto e dos piquetes que
comportes em princípio, um suboficial, um graduado e o número de homens do posto estritamente
necessário.
Quando vários corpos ocupam um mesmo bairro, o serviço é garantido por um único corpo
de acordo com uma ordem estabelecida pelo oficial de maior patente. Então pode ser prescrito aos outros
corpo de destacar pessoal. O comandante de armamentos pode prescrever disposições
especiais relativas às instruções. Ele também pode prescrever o fornecimento de sentinelas, de
plantões e de piquetes ao título dos serviços de guarnição. (Ver 3èmeparte/título 1 e 2/artigo 1 a
15) nesse caso, ele estabelece a parte das instruções que se relaciona.

17