Formulário de Transferência de Veículo
Traduzido por
ScribdTranslationsFormulário de Transferência de Veículo
Traduzido por
ScribdTranslationsFORMULÁRIO 30 [Veja regra 55 (2) e (3)]
Report of Transfer of Ownership of a MotorVehicle
PARTE I - Para uso do Transferente
A ser feito em duplicado se o veículo estiver sob um contrato de compra em parcélas / arrendamento /
hipoteca e a cópia duplicada com a endosse da Autoridade de Registro a ser
retornou ao Financeiro simultaneamente ao fazer a entrada de transferência de propriedade no
Certificado de Registro
Para,
A Autoridade de Registro,
Name of the Transfer : Son
/ wife / daughter of : Full
address :
Eu, por meio deste, declaro que eu/nós temos neste......... dia de....................... de o..................ano
..............................................................................
Vendi meu / nosso veículo motorizado com a placa de registro para Shri........................./Smt
Filho / esposa / filha de .......................................residindo ................................................................em
....................................(endereço completo) e entregou o certificado de registro e o certificado
de
seguros para ele / ela / eles.
Eu / nós, por meio deste, declaramos que, até onde sei / sabemos, o Certificado de Registro de
o veículo foi / não foi suspenso* ou cancelado.
Anexei o 'Certificado de Não Objeção' emitido pela Autoridade Registradora.
Se o 'Certificado de Não Objeção' da Autoridade Registradora não for anexado, o
o transferidor deve apresentar junto com esta aplicação uma declaração conforme exigido pela subseção (1) de
seção 50.
Data: ............................................................................. Assinatura ou impressão digital do Transferidor.
*Detalhes da suspensão ou cancelamento.
**Risque o que for inaplicável.
PARTE II - Para o uso do Cessionário
Para,
A Autoridade de Registro,
Name of the Transferee : ..............................................................................................
Filho / esposa / filha de :......................................................................................................
Full address : ..............................................................................................
2
(Comprovante de endereço a ser anexado)
Eu, por meio deste, declaro que eu/nós temos neste............dia de................de o
................................................................................
Adquiri o veículo motorizado com o número de registro ...................................................
De...............................................................
(nome e completo
endereço ) e
solicitação das entradas necessárias sobre a transferência de propriedade do veículo em meu / nossos
o nome pode ser registrado no certificado de registro/certificação de conformidade do veículo,
que está encerrado.
O Certificado de Seguro também está anexado.
Ao melhor do meu conhecimento e crença, não suprimí nenhum fato e informação.
o mobiliado é verdadeiro. O veículo não é superdari e está livre de todas as encargos. Eu me comprometo a
responsabilizo-me por qualquer imprecisão ou informação.
Assinatura ou impressão digital do cessionário
Consentimento do Financiador no caso de Veículo Motorizado sujeito a um acordo de Compra a Prazo
/locação / hipoteca.
Eu / Nós sendo parte de um contrato de compra a prazo / locação / hipoteca em relação a Motor
Veículo
...........................................................dar consentimento para a transferência de propriedade do referido
veículo para
Shri / Smt. / Kumari.....................................................................................com quem eu / nós
Entraram em um acordo de compra mediante pagamento a prazo / leasing / hipoteca.
Date : ...................................................................................... Signature ofthe Financier
Aprovação do Escritório
Não..................................Datado escritório...................................do
...........................................
A transferência de propriedade do veículo foi registrada com efeito a partir de..................em
Certificado de Registro do veículo.......................e no registro gravar disso
escritório
Para
(Nome e endereço do Financiador) Autoridade de Registro
Por correio registado ou entregue de forma adequada
reconhecimento.
Assinatura do specimen ou impressão digital do transfree.
(2) (1)