VERBOS MODAIS
Os verbos modais em inglês têm alguns modos e tempos.
substituídos por outros verbos) e apresentam características particulares:
Sonoinvariabili
Não usam o auxiliar nas formas interrogativas, negativas e
interrogativo-negativa
- Iverbiche li seguono sono all’infinito senza ilTO(ad eccezione di
deveria
-Não são mais seguidos por um complemento objeto
PODER - PODERIA
Canè usado:
Função linguística Exemplo
Para expressar capacidade/habilidade
Ele pode nadar, mas não pode jogar
no sentido de ser capaz de
tênis.= Sa nuotare ma non sa
fazer algo ou saber como fazer
jogar tênis
algo
Para expressar permissão
senso de dar ou receber um Posso usar o seu computador?
permesso (Nota checanè di Posso usar o seu computador?
solto menos formal dimay)
Poderia usado:
Função linguística Exemplo
Ela podia cantar quando estava
Para expressar capacidade/habilidade
young.= Sapeva cantare
no passado
quando era jovem.
Para expressar permissão (Nota
che poderia ser mais formal em relação a
Posso ir à sua festa?
Posso ir à sua festa?
acan
PODER - PODERIA
Mayè usato:
Função linguística Exemplo
A bagagem dela pode pesar até 20
Para expressar uma eventualidade kilos.= Sua bagagem pode
pesar até 20 quilos.
Eu posso ir para Paris na próxima semana.É
Para expressar uma probabilidade
provável que na próxima semana
futura
vá a Paris.
Para expressar permissão
senso de dar ou receber um May I smoke here?= Posso
permesso (Nota chemayè di fumare aqui?
solene mais formal dican)
Que você possa ganhar!
Para expressar um desejo
vencer
Mightè usato:
Função linguística Exemplo
Potrei chiedere-lhe um favor?
se dirigisse a uma pessoa tratá-la por "você" pedir-lhe um favor?
Para expressar uma probabilidade (pode indicar uma Ela pode ter perdido o
probabilidade mais remota dimay flight.=Pode ter perdido o voo.
WILL - WOULD (VOLERE)
Willè usato:
Função linguística Exemplo
Vou esperar por você.
Para expressar boa vontade, solicitações
Você vem comigo?
oi com comigo?
Você quer uma xícara de café?
ter + substantivo uma xícara de café.
Andrò a fare la spesa più tardi.
alla prima pessoa gaste mais tarde
A partida começará em breve.
específica
começará em breve
A corrosão irá arruinar a estrutura do
Per sem referência
building= Laa corrosão arruinará a estrutura
escrever tempestade
do edifício
previsão
As notícias serão transmitidas a cada dois
habitual O noticiário será transmitido a cada
duas horas
*Nota que a forma contraída é muito usada para will.
Wouldè usato:
Função linguística Exemplo
Para expressar boa vontade, pedidos Você poderia fazer isso por mim?= Lo
convite (mais formal em relação a 'vontade') Você faria/Queria fazer isso por mim?
Acabei de ouvir um barulho. Deve ser o gato.
Para declarar probabilidade na cozinha.= Acabei de ouvir um
rumore. Deve ser o gato na cozinha.
Por indicação, disponibilidade a fazer Ficaríamos felizes se você nos enviasse
algo ficassero parte del nostro ultimo catalogo.
comercial você poderia nos enviar seu último catálogo
Para expressar uma ação habitual no Quando eu era jovem, jogava vôlei.
passato, traducendolo con l'imperfetto Quando eu era jovem jogava/era habitual
indicativo ou conERO SOLITO jogar vôlei
SHALL - SHOULD - OUGHT TO (DOVERE)
Shallsi usa apenas na forma interrogativa para a primeira pessoa do singular e do plural.
tem as seguintes funções:
Função linguística Exemplo
Vamos embora?
Fareproposteo daresuggerimenti
ir embora?
Shall I turn off the radio?= Spengo la radio?
Oferecer-se para fazer algo Você quer que eu desligue o rádio?
Pedir uma opinião ou conselho em Where shall I go?=> Dove vado? (Dove
modo formal devo ir?)
Deveria usar
Função linguística Exemplo
Ela deveria parar de fumar.
Para dar sugestões, conselhos parar de fumar
recomendações Você deveria ir ao médico.
ir ao médico
Você não deveria se comportar assim!
Para fazer um reproche você deveria se comportar assim
A partida deve começar em uma hora
Para fazer uma suposição a partida deve começar dentro de uma hora