Formulário de Transferência de Veículo
Traduzido por
ScribdTranslationsFormulário de Transferência de Veículo
Traduzido por
ScribdTranslationsFORMULÁRIO 30
[Veja a Regra 55 (2) e (3)]
REQUERIMENTO PARA
COMUNICAÇÃO E TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE DE UM VEÍCULO AUTOMOTOR
Deve ser feito em duplicado se o veículo estiver sob um contrato de Arrendamento Mercantil/ Leasing / Hipoteca.
A cópia duplicada com a assinatura da Autoridade Registradora a ser devolvida ao Financiador
simultaneamente fazendo a entrada da transferência de propriedade no Certificado de Registro e
Registro de Inscrição no Formulário 24).
Para
A AUTORIDADE DE REGISTRO……………………….
PARTE I PARA O USO DO TRANSFERENTE
Nome do Cedente …………………………………………………………………………….Filho/Esposa/Filha de
………………………………………………………..Endereço completo………………………………………………………..
Eu/Nós, por meio deste documento, declaro que eu/nós vendi/vendemos meu/nossos
Veículo motorizado com a marca de registro………………………para Shri/Sra…………………………Filho/Esposa/Filha
de…………………………..residente em………………………………………………(endereço completo)………………….e
Entregou o Certificado de Registro e o Certificado de Seguro a ele/ela/eles.
Eu/Nós, por meio deste, declaramos, ao melhor do meu/nosso conhecimento, que o certificado de Registro do Veículo não foi
suspenso* ou cancelado.
Eu/Nós anexamos o 'Certificado de Nenhuma Objeção' emitido pela Autoridade de Registro.
Se o ‘Certificado de Não Objeção’ emitido pela Autoridade Registradora não estiver anexado, o Transferidor
deve apresentar junto com esta solicitação uma declaração conforme exigido sob a subseção (1) da seção 50.
Date…………………… Assinatura da impressão do TRANSFERENTE
* Detalhes da suspensão ou cancelamento.
**Risque o que não se aplica.
PARTE-II PARA O USO DO TRANSFERIDO
Name of the Transferee…………………………..Son/Wife/Daughter of …………………Age…………………………
Endereço completo…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….Comprovante de endereço anexo)
Eu, por este meio, declaro que eu/nós adquirimos no dia……………/……………..do ano……………..o motor
veículo com número de registro………………de………………………………………………………………….
…………….(Nome e endereço completo) e solicito que sejam feitas as entradas necessárias referentes à transferência de propriedade
do veículo em meu/nome pode ser registrado no certificado de Registro e no Certificado de aptidão de
o veículo, que é fechado.
O certificado de Seguro também está anexo. Para o melhor do meu conhecimento e em meu nome/nome de nós, não temos
suprimi quaisquer fatos e informações fornecidos são verdadeiros. O veículo não é superdari e está livre de todos
encargos. Eu/Nós nos comprometemos a nos responsabilizar por qualquer imprecisão das informações.
Date………………………. Assinatura da impressão digital do TRANSMITENTE
CONSENTIMENTO DO FINANCIADOR O CASO DE VEÍCULO MOTORIZADO SUJEITO A UM
ACORDO DE LOCAÇÃO/LEASE/HIPOTECA
Eu/Nós sendo uma parte em um contrato de Compra a Prazo/Arrendamento/Hipoteca em relação a veículo motorizado
conforme especificado acima, dou consentimento para a transferência de propriedade do referido veículo automotor em nome de
O(s) cessionário(s) nomeado(s) acima, com I/Nós celebramos um contrato de Locação -
Compra/Arrendamento/Hipoteca.
(Nome completo e endereço do Financiador) Assinatura do
FINANCEIRO
Date………………………… Date………………………………….
ENDOSSAMENTO DE OFICIAL
Ref. No………………………… Escritório do………………………………..
A Transferência de propriedade de veículo motorizado sob a continuidade de um endosse de Locação-
O contrato de compra/locação/hipoteca foi registrado com efeito a partir de……………..no Registro
Certificado do veículo………………………………………..e no registro de registro deste escritório no Formulário 24.
Date……………………….. Assinatura da AUTORIDADE REGISTRADORA
Para
O Cedente
O Financiador
(A ser enviado a ambas as partes acima por Carta Registrada com Aviso de Recebimento)
A assinatura do proprietário registrado ou a impressão digital do proprietário e do financiador devem ser obtidas em
pedido original para afixação e autenticação pela autoridade registradora com o selo do escritório no Formulário 23
e 24, de tal maneira que a parte da impressão do selo ou carimbo e a autenticação fiquem visíveis em
cada forma.
Assinatura espécime do Financeiro Assinatura do proprietário registrado
1. 1.
2. 2.