Grupo Suramérica:

Carlos Mario Londoño

FernandoToro
Alvaro Sánchez
Juan Berdugo
Jorge Vargas
Juan Carlos Velásquez
Ferney Guerra
Ricardo Hinestroza
Jerônimo Martínez
Manuel Puig-Durán
Juan José González

Cláudia Ramírez Diretora Executiva

Norberto Marín Engenheiro de Som
Juan Esteban Yepes Assistente Técnico
Fabián Osorio Assistente Técnico

Artista Invitado:
Luis Miguel Peláez
ALEGRIAS NA ALMA
(Juan Guillermo Berdugo)

ALÉM DA MINHA RUA ESTÁ SUA CASA

E ACIMA DA SUA CASA A MONTANHA
A MONTANHA É TÃO MINHA QUANTO SUA
E A SUA CASA ESTÁ NO MEU VALE, E A MINHA CASA
SIMPLISMENTE AO LADO DA SUA CASA.

AY MEU RIO LEVA OS TEMORES

DESDE O ALTO TRAZ A ESPERANÇA
ESTÁS PASANDO NA FRENTE DE UM PÃO DE AÇÚCAR
E UMA MONTANHA VOADORA, QUEM PENSARIA?
TANTOS SONHOS ENTRE ESTAS MONTANHAS.

POR MINHAS ÁGUAS CORRE UM SONHO,

ESPERANDO UM NOVO DIA
QUE TEU CANTO SEJA ALEGRIA,
E A TUA TRISTEZA A MIA.

TU VAI, EU FICO
ESPERANDO UM NOVO DIA
EU SEI QUE VOCÊ SEMPRE ESTARÁ AQUI.

DEIXA-ME A ALEGRIA E O AMOR

LEVE TANTAS SOMBRAS, QUE DOR
FIQUE DEBAIXO DO AZUL DESTE CÉU
LEVE-SE JÁ, NÃO QUERO MAIS INFERNO. (X2)

AY MEU RIO QUE BROTE DE SUAS ÁGUAS

A ETERNA PRIMAVERA SONHADA
CORRENDO EM LIBERDADE AS SUAS MARGENS
ENTRE RISOS NAVEGAR SUAS ÁGUAS
DEPOIS DA TEMPESTADE VEM A CALMA

NÃO ME IMPORTA SE ESTÁS PERTO OU LONGE

NEM A COR COM QUE PINTAS TUAS ASAS
QUE NÃO HAJA FRONTEIRAS PARA O SEU VOO
NEM ENTRE GRILHÕES VOCÊ SE SENTA EM CASA
JÁ NÃO QUERO RUGAS NA ALMA.
RAZÃO DE VIVER
(Víctor Heredia)

PARA DECIDIR SE CONTINUO COLOCANDO

ESTA SANGUE NA TERRA
ESTE CORAÇÃO QUE BATE SEU PARCHA,
SOL E TREVAS

PARA CONTINUAR CAMINHANDO AO SOL

POR ESTES DESERTOS
PARA REFORÇAR QUE ESTOU VIVO
EM MEIO DE TANTAS MORTES

PARA DECIDIR, PARA CONTINUAR,

PARA RECALCAR E CONSIDERAR
SÓLO ME HACE FALTA QUE ESTÉS AQUÍ
COM SEUS OLHOS CLAROS
FOGUEIRA DE AMOR E GUIA
RAZÓN DE VIVIR MI VIDA (BIS)

PARA ALIGERAR ESTE DURO PESO

DE NUESTROS DÍAS
ESSA SOLIDÃO QUE TODOS NÓS CARREGAMOS
ILHAS PERDIDAS

PARA DESCARTAR ESTA SENSAÇÃO

DE PERDER TUDO
PARA ANALIZAR POR DÓNDE SEGUIR
Y ELEGIR EL MODO

PARA ALIGERAR, PARA DESCARTAR,

PARA ANALISAR E CONSIDERAR
SÓLO ME HACE FALTA QUE ESTÉS AQUÍ
COM SEUS OLHOS CLAROS
FOGUEIRA DE AMOR E GUIA,
RAZÃO DE VIVER MINHA VIDA (BIS)

PARA COMBINAR O BELO E A LUZ

SEM PERDER DISTÂNCIAS
PARA ESTAR COM VOCÊ SEM PERDER
ELÁNGEL DE LA NOSTALGIA
PARA DESCOBRIR QUE A VIDA VAI
SEM NOS PEDIR NADA
E CONSIDERAR QUE TUDO É BONITO
E NÃO CUSTA NADA

PARA COMBINAR, PARA ESTAR COM VOCÊ,

PARA DESCUBRIR E CONSIDERAR
SÓLO ME HACE FALTA QUE ESTÉS AQUI
COM SEUS OLHOS CLAROS
FOGATA DE AMOR E GUIA,
RAZÓN DE VIVIR MI VIDA (BIS)

A DESPEDIDA
(Atahualpa Yupanqui)

CUANDO DERRAME EL VERANO

TODAS AS SUAS MELS SOBRE O RIO
QUANDO O SOL REJUvenescer
CON LA RISA DE LOS NIÑOS
E O AMOR JOGUE SEUS JOGOS
COMO O VENTO ENTRE OS PINHEIROS
E O CAMPO ACENDA SEUS VERDES
E O MAR SOLTE SEUS NAVIOS
QUANDO A ÚLTIMA FLOR
DO CEREJEIRA CAIU,
AMIGA, EU ESTAREI LONGE, MUITO LONGE
PELO CAMINHO.

AINDA QUE CHORES O QUE CHORES

SOBRE ESTE CORAÇÃO MEU
MESMO QUE EU CONVERTA MINHAS MÃOS
NA CUNA DOS TEUS SUSPIROS
MESMO QUE SE FIQUE SEUS OLHOS
ATRÁS DO MEU RASTRO PRENDIDOS
E EU CAMINHEI NO PLANO
COMO BAIXANDO AO ABISMO
QUANDO A ÚLTIMA FLOR
DO CEREJEIRA CAÍDA
AMIGA EU ESTAREI LONGE, MUITO LONGE
Pelo caminho.
SEI QUE TE RECORDARÉ
ALÉM DO INFINITO
NOSSO ANDAR SOB A CHUVA
CONVERSANDO COMO CRIANÇAS
O ADORANDO TUA PUREZA,
COM SONHOS E CANTOS MEUS

MAS POR MAIS QUE CALHEMOS

E AINDA QUE SINTO O MESMO,
QUANDO A ÚLTIMA FLORES
DEL CEREZO HAYA CAÍDO
AMIGA EU ESTAREI LONGE, MUITO LONGE
PELO CAMINHO.

RUA SAN JUAN

(Carlos Mario Londoño)

NÓS MUDARAM ATÉ O NOME,

NOS RASGARAM A CONSCIÊNCIA
NOS TIRARAM O MAIS PURO,
NOSSO AMOR E A INOCÊNCIA
SEI QUE DOI ESTE MOMENTO,
SEI QUE NÃO SÃO TEMPOS FÁCEIS
SEI QUE QUERO E QUE NÃO POSSO,
MUDAR O MUNDO E SEUS VENTOS

DEPOIS DE FRACASSAR NA MINHA TENTATIVA,

EU ME TORNEI UM JILGUERO
HÁ QUEM CANTE POR DINHEIRO
E QUEM COMPRA CORAÇÕES
E VAI CAIR DE SUA FAMA,
POR CONCEDER SUAS RAZÕES
PARA CANTAR FAZEM FALTA
DECISÃO E MAIS CARÁCTER

SOMOS NÓS, NÃO SOMOS SONHOS,

FAZ-SE CAMINHO Apesar do MEDO
SOMOS AS VOZES DE UM CANTO ETERNO

SOMOS NÓS, NÃO SOMOS SONHOS,

SOMOS A VIDA QUE HOJE SOMA E SUBTRAI
SOMOS AS VOZES DE UM CANTO NOVO
EU AGRADEÇO À VIDA,
POR CANTAR NO QUE CREIO
NÃO SOU MAIS DO QUE UMA ESPERANÇA,
DIAPASÓN DE MIL SILENCIOS
SOY LA VOZ DE LOS QUE SUFREN
ENTRE SELVAS SEU SEQUESTRO
NA RUA SEU ABANDONO,
MAZMORRA DE SEUS RECUERDOS

ESTAR VIVO NO MEU PAÍS

É COMO SE FOSSE UM SONHO
COMO OCULTAR LA TRAGEDIA
SE O CÉU SE APAGAR PARA NÓS
SERÁ POSSÍVEL A VIDA
COM ESTE LONGO SILÊNCIO
SERÁ QUE A MINHA ALMA A HABITA
A DOR E O SENTIMENTO

ESTAR VIVO ENTRE TELONES

E NÃO CHEGAM AO CENÁRIO
É OCULTAR A TRAGÉDIA,
SEU JORNAL E SEU DIÁRIO
VENDER ENTRE PLUMA E LETRA
E PERDER NOS BOLSOS,
BRÚJULA, CRUZ E ROSÁRIO

SOMOS NÓS, NÃO SOMOS SONHOS,

DOEM OS OLHOS QUE NOS VIGILAM
DOI ESTAR VIVO RODEADO DE MEDO

SOMOS NÓS, NÃO SOMOS SONHOS,

DOI O ESQUECIMENTO DESTE EXÍLIO
DOI O SILÊNCIO, DOI O NOSSO

SOMOS NÓS, NÃO SOMOS SONHOS,

FAZ-SE CAMINHO A PESAR DO MEDO
SOMOS AS VOZES DE UM CANTO ETERNO

SOMOS NÓS, NÃO SOMOS SONHOS,

SOMOS A VIDA QUE HOJE SOMA E SUBTRAI
SOMOS AS VOZES DE UM CANTO NOVO
AMÁLIA
(Carlos Varela)

AMÁLIA ME PINTA UM CÉU

E UMA LUA IMAGINÁRIA
QUANDO DANÇA APAGA O FOGO,
Y…SE SORRIEN LAS VICARIAS.

SU ALMA É TAN TERNURA, TAN SÁBIA

QUE COM APENAS NOVE ANOS
ENAMORA OS ESTRANHOS, SIM...
QUANDO CANTA UMA PLEGÁRIA

EM UM MUNDO TÃO ESCURO

E TÃO CHEIO DE ÓDIO E RAIVA
NOS BENZÊNIA QUANDO EXISTE
UMA MENINA COMO AMALIA

QUE REGALA SEUS BRINQUEDOS

AQUELES QUE NÃO TÊM NADA, TUDO
O MUNDO AQUÍLA QUER
PORQUE SUA BONDADE NOS GANHA

E POR ISSO NAS MANHÃS

HÁ UM CÉU NA MINHA JANELA ELA
É MINHA LUA E MEU ANJO, SIM
MINHA PEQUENA NETA AMADA

ELA É MINHA LUA E MEU ANJO, SIM

MINHA PEQUENA NETA AMÁLIA

MEDITERRÂNEO
(Joan Manuel Serrat)

QUIZÁ PORCAUSA DA MINHA INFÂNCIA

CONTINUE JOGANDO NA SUA PRAIA
E ESCONDIDO ATRÁS DAS CANAS
Dorme meu primeiro amor,
LEVO A SUA LUZ E O SEU CHEIRO
POR ONDE QUIERA QUE VÁ,
E AMONTONADO NA SUA AREIA
GUARDO AMOR, JOGOS E PENAS EU...
QUE NA PELE TENHO O SABOR
AMARGO DO CHORO ETERNO
QUE TÊM VERTIDO EM TI CEM POVOS
DE ALGECIRAS A ESTAMBUL
PARA QUE PINTES DE AZUL
SEUS LONGAS NOITES DE INVERNO,
A FORÇA DAS DESVENTURAS,
TU ALMA ES PROFUNDA Y OSCURA.

AOS TEUS ATARDECERES VERMELHOS

MEUS OLHOS SE ACOSTUMARAM
COMO O RECODO NO CAMINHO,
SOY CANTOR, SOY EMBUSTERO,
Gosto do jogo e do vinho,
TENHO ALMA DE MARINEIRO...

O QUE EU VOU FAZER? SE EU,

NASCI NO MEDITERRÂNEO
NASCI NO MEDITERRÂNEO...

E TU TE APROXIMAS, E TU VAS
DEPOIS DE BEIJAR MINHA ALDEIA.
BRINCANDO COM A MARÉ
VOCÊ VAI, PENSANDO EM VOLTAR,
VOCÊ É COMO UMA MULHER
PERFUMADITA DE BREA
QUE SE SENTE FALTA E SE QUER
QUE SE CONHECE E SE TEME AY....

SE UM DIA PARA O MEU MAL

VEM ME BUSCAR A PARCA,
EMPURREM AO MAR MINHA BARRA
COM UM LEVANTE OUTONAL
E DEIXAI QUE A TEMPESTADE
DESGUACE SUAS ASAS BRANCAS,
E A MIM ENTERRAI-ME SEM LUTO
ENTRE A PRAIA E O CÉU...

NA ENCOSTA DE UM MONTE,
MAIS ALTO QUE O HORIZONTE,
QUERO TER UMA BOA VISTA,
MEU CORPO SERÁ CAMINHO,
Darei verde aos pinheiros
E AMARELO À GENISTA,
CERCA DO MAR, PORQUE EU,
NASCI NO MEDITERRÂNEO
NASCI NO MEDITERRÂNEO...

BENDITA A BESOS
(Carlos Mario Londoño)

VOU SEMEAR NO TEU CORAÇÃO CANÇÕES NOVAS

QUE CONTEM O QUE SOU E O QUE SINTO
QUE ACALME A DOR E O SOFRIMENTO

É HORA DE ESCUTAR O UNIVERSO,

DE ENCONTRARMOS COM ELE NESTES TEMPOS
DE DISFRUTAR LAS COSAS SIMPLES Y SIN MIEDO,
ABRAÇAR ESSA CRIANÇA QUE LEVO DENTRO

O MEDO APAGOU A FORÇA NOSSAS RUAS

VIVEMOS O HORROR MUITO PERTO E LONGE,
SE EU PUDESSE UMA CANÇÃO CURAR SEUS SONHOS,
CALMARÍA TEU DOR BENDITA, A BEIJOS

SE ME FALTASSE O TEU ALENTO,

E O CORAÇÃO RESISTE A ESTE MOMENTO
SERÁMI TRINCHERA A CANÇÃO,
CONVERTIRÁEN CENIZAS, MI LAMENTO

É HORA DE JUNTAR NOSSA CANÇÃO,

É TEMPO DE NOS REUNIR PERTO DO FOGO,
DE QUE ME DUELA TEU DOR E TEU DESTERRAMENTO,
E QUE ME INSPIRE NOVAMENTE TEU SILÊNCIO

EL MIEDO APAGÓ A LA FUERZA NUESTRAS CALLES

VIVEMOS O HORROR MUITO PERTO E LONGE,
SE EU PUDESSE, UMA CANÇÃO CURAR SEUS SONHOS,
CALMARÁ O SEU DOR BENDITA, A BEIJOS
PEDRA E CAMINHO
(Atahualpa Yupanqui)

DO CERRO VENGO BAIXANDO

Caminho e Pedra
TRAIGO ENREDADA EN ALMA, VIDA
UMA TRISTEZA.

ME ACUSAS DE NÃO TE QUERER

NÃO DIGAS ISSO
TALVEZ NUNCA COMPREENDAS, VIDA
POR QUÊ ME ALEJO.

ES MI DESTINO
PEDRA E CAMINHO
DE UM SONHO DISTANTE E BELLO, VIDA
SOY PEREGRINO.
DE UM SONHO DISTANTE E BELO, VIDA
EU SOU PEREGRINO.

POR MAIS QUE A FELICIDADE PROCURE,

VIVO PENANDO
E QUANDO DEVO FICAR, VIDA
EU VOU ANDANDO.

Às vezes sou como o rio

CHEGOU CANTANDO
E SEM QUE NINGUÉM SAIBA, VIDA
EU ESTOU SAINDO CHORANDO.

E SEM QUE NINGUÉM SAIBA, VIDA

ESTOU SAINDO CHORANDO.

É MEU DESTINO,
PEDRA E CAMINHO
DE UM SONHO DISTANTE E BELA, VIDA
EU SOU PEREGRINO.
NUBES
(Carlos Varela)

NÃO ABRA A PORTA

A SUA SOLIDÃO
A CIDADE ESTÁ MORTA
MAS O QUE MAIS DÁ

NÃO JURE PELA TEMPESTADE

MESMO QUE SUA LUA ESTEJA SE APAGANDO
AS NUVENS, NÃO SE IRÃO
NÃO IRÃO, NÃO IRÃO, NÃO IRÃO
SÓ FICAM DENTRO E CHORANDO

E AGORA POR QUE REZAS

EM TEU VELHO ALTAR
NÃO BAIXE A CABEÇA
E NÃO OLHE PARA TRÁS

NÃO JURE PELA TEMPORADA

MESMO QUE A SUA LUA ESTEJA SE APAGANDO
AS NUVENS, NÃO SE IRÃO
NÃO IRÃO, NÃO IRÃO, NÃO IRÃO
SOLO SE QUEDAN ADENTRO Y LLORANDO,
DENTRO E CHORANDO

VOLTA AOS DEZESSETE

(Violeta Parra)

VOLTA AOS DEZESSETE

DEPOIS DE VIVER UM SÉCULO
ES COMO DESCIFRAR SIGNOS
SIN SER SABIo COMPETENTE
VOLTA A SER DE REPENTE
TAN FRÁGIL COMO UN SEGUNDO
VOLtar a sentir profundo
COMO UMA CRIANÇA PERANTE DEUS,
ISO É O QUE SIENTO EU
NESTE INSTANTE FECUNDO.
MEU PASSO RETROCEDEU,
QUANDO O DE VOCÊS AVANÇA
O ARCO DAS ALIANÇAS
ENTROU NO MEU NINHO
COM TODO O SEU COLORIDO
SE HA PASEADO POR MIS VENAS
E ATÉ A DURA CORRENTE
COM O QUE NOS ATARA O DESTINO
É como um diamante fino
QUE ALUMBRA MINHA ALMA SERENA

SE VAI ENREDANDO, ENREDANDO,

COMO NO MURO A HIEDRA
E VAI BROTANDO, BROTANDO
COMO O MUSGUITE NA PEDRA
COMO O MUSGUINHO NA PEDRA, AI SIM, SIM, SIM

O QUE PODE O SENTIMENTO

NÃO O PODEU O SABER,
NEM O PROCEDER MAIS CLARO,
NI O MAIS LARGO PENSAMENTO
TODO MUDARÁ O MOMENTO
QUE MAGO CONDESCENDENTE
NOS AFASTA DULCEMENTE
DE RENCORES E VIOLÊNCIA
SOMENTE O AMOR COM A SUA CIÊNCIA,
NOS TORNA TÃO INOCENTES

EL AMOR ES TORBELLINO
DE PURIDADE ORIGINAL
ATÉ O FEROZ ANIMAL
SUSSURRA SEU DOCE CANTAR,
DETER OS PEREGRINOS,
LIBERA A LOS PRISIONEROS,
O AMOR COM SEUS ESFORÇOS,
AO VELHO VOLTA A SER CRIANÇA
E AO MALO SOMENTE O CARINHO
VOLTA PURO E SINCERO
SE VAI ENREDANDO, ENREDANDO,
COMO NO MURO A HIEDRA
E VAI BROTANDO, BROTANDO
COMO O MUSGUINHO NA PEDRA
COMO O MUSGUISMO NA PEDRA, AI SIM, SIM, SIM

DE PAR EM PAR A JANELA

SE ABRIU COMO POR ENCANTO
ENTRO O AMOR COM SEU MANTO
COMO UMA MANHÃ MORNA
E AO SOM DE SUA BELA DIANA
FEZ BROTAR O JASMIM,
VOANDO COMO SERAFIM
AO CÉU ELE PÔS BRINCOS
E MEUS ANOS EM DESETE
OS CONVERTEU O QUERUBIM

SE VA SE ENROLANDO, SE ENROLANDO,
COMO NO MURO A HIEDRA
E VAI BROTANDO, BROTANDO
COMO O MUSGO NA PEDRA
COMO O MUSGUITO NA PEDRA, AH SIM, SIM, SIM

CAJA PAL MUERTO

(Juan Berdugo)

AHORA EN MI PUEBLO, NO HAY ENTERRADORES

NÃO HÁ CAIXA PARA O MORTO, NEM LHE ADORNAM FLORES

CONTAM RIO ABAIXO

QUE VOLTARAM OS DIAS
DE APAGAR AS LUZES
AINDA AO MEIO-DIA
Dizem que além disso
VITRÒS E PORTAS
ESCONDEN SILENCIOS
CALLAN AGONÍAS

AGORA NA MINHA CIDADE, NÃO HÁ COVEIROS

NÃO HÁ CAIXA PARA O MORTO, NEM O ADORNAM COM FLORES
CUENTAN RÍO ACIMA
DE COMO NAS NOITES
CAEM ENTRE FOGOS
BONS CORAÇÕES
CONTA NOVAMENTE
QUE SEM DESPEDIDAS
AS PESSOAS SE AFASTAM
SEM MEDIAR RAZÕES

AGORA NA MINHA CIDADE, NÃO HÁ SEPULTADORES

NÃO HÁ CAIXA PARA O MORTO, NEM O ADORNAM COM FLORES

CUENTAN ENTRE CUENTOS

E HISTÓRIAS PERDIDAS
TODOS OS LUGARES
ESPERANDO VIDA
UM SOL SOLIDÁRIO
NA CIDADE DOLIDA
CANTANDO EM VOZ ALTA
PELOS MELHORES DIAS

AGORA NA MINHA CIDADE, NÃO HÁ FUNERÁRIO

NÃO HÁ CAIXA PARA O MORTO, NEM ELE É ADORNADO COM FLORES

NÃO VI.., NEM OÍ.., NÃO FUI.., SENTI…

QUANTO GANHEI, QUANTO PERDI

PABLO MILANÉS

ONDE ESTARÃO OS AMIGOS DE ONTEM

A NOIVA FIEL QUE SEMPRE DISSE AMAR.
ONDE ESTARÃO MINHA CASA E SEU LUGAR
MI CARRO DE JUGAR, MI CALLE DE CORRER.
ONDE ANDARÁ A PRIMA QUE ME AMOU
O CANTINHO QUE ESCONDEU, MEUS SEGREDOS DE ONTEM.

QUANTO GANHEI, QUANTO PERDI,

QUANTO DE CRIANÇA PEDI,
QUÃO GRANDE CONSEGUI
O QUE ME FEZ FELIZ
QUE COISA ME HÁ DE DOER.
SE ERA VIVER A INFÂNCIA
COM A ÂNSIA DE SABER TUDO
POIS O SABER TUDO E COM NOSTALGIA
VER O QUE SE FOI.

ONDE ESTARÃO, A UM LADO DA MINHA PELE

EU OS GUARDO BEM E ÀS VEZES BROTARÃO

E ADOÇARÃO UM ACONTECIMENTO BRUSCO

CHEIO DE MEL QUE MUITOS NECTARÃO.
ME LANÇARÃO AO VENTO
E AO MEU TEMPO ME RETORNARÃO
VINDREI FELIZ E FRESCO
PARA SEMPRE SÉ ONDE ESTARÃO.

CUÁNTO GANÉ, CUÁNTO PERDÍ,

QUANTO DE CRIANÇA PEDI,

QUANTO DE GRANDE CONSEGUI
O QUE ME FEZ FELIZ
QUE COISA ME DEVE DOER.

ME LANÇARÃO AO VENTO
E O MEU TEMPO ME RETORNARÁ
VIREI FELIZ E FRESCO
PARA SEMPRE SEI ONDE ESTARÃO.

OS BOAS AMORES
(Juan Berdugo)

HOJE QUERO AGRADECER-TE POR TODOS ESTES ANOS

E VIVER COMIGO
E QUERO LEMBRAR O TEMPO QUE PASSAMOS
AÚN SIENDO TAN NIÑOS
AS RUAS QUE ATRAVESSAMOS DE MÃOS DADAS
TANTOS SONHOS SONHAMOS, TANTAS ESPERANÇAS ESPERAMOS

COMO OLVIDAR LAS HORAS O BORRAR LOS MALOS

E MOMENTOS BOAS
OS DIAS DE ESPERAR QUE CHEGASSE A CALMA
APÓS AS CHUVAS
POR SIMPLES QUE PAREÇA
E QUE PAREÇA UM JOGO
AS PROMESSAS SE CUMPREM
E SE CUMPREM OS DESEJOS

QUE OS BONS AMORES,

AY, QUE NUNCA SE MUERAM
QUE SUBAM ATÉ O CÉU
E QUE ILUMINEM COMO ESTRELAS (bis)

ONTEM PASSEI AS PÁGINAS DO ÁLBUM DE VIAGEM

PELO MEU AMOR ETERNO
E ME ENCONTREI A FOTO QUE GUARDEI PARA
SEMPRE MEU PRIMEIRO EU TE QUERO
A FONTE DO MEU PÁTIO,
A CALÇADA DO SEU BAIRRO,
TANTOS DESEJOS DESEJAMOS
E TANTAS HISTÓRIAS CONTA-MOS

COMO OS BONS VINHOS, MELHORA O SABOR

AL SER VINOS AÑEJOS
TUA PEGADA É MEU CAMINHO
E EU SEREI A SUA SOMBRA
ATÉ FICARMOS VELHOS
NAVEGANDO TORMENTAS,
ZARPANDO MAR ADENTRO
JUNTOS TOMAR O RUMO
PARA CHEGAR A BOM PORTO

QUE OS BONS AMORES,

AY, AY QUE NUNCA SE MUERAM
QUE SUBAM ATÉ O CÉU
E QUE ILUMINEM COMO ESTRELAS (bis)

QUE OS BOAS AMIZADES,

AY, QUE NUNCA MORRAM
QUE SUBAM ATÉ O CÉU
E QUE ILUMINEM COMO ESTRELAS
EL OTRO PAÍS
(Teresa Parodi)

EU VI O OUTRO PAÍS DESCALÇO NO ARENAL

COM OLHOS DE CUNUMÍ
PERGUNTANDO-NOS SOBRE A DIGNIDADE
EU VI O OUTRO PAÍS
VESTIDO DE SOLEDAD
DORMINDO NO PLATAFORMA
SEM SABER A QUAL PORTA BATER.

EU VI O OUTRO PAÍS PEDINDO A LIBERDADE

DE AQUELAS QUE SECUESTRÓ
SEM EXPLICAÇÃO, TANTA IMPUNIDADE.
EU O VI JOGANDO
ENTRE OS DEMAIS
DE PANOS BRANCOS VAI,
DEIXEM-NO PASSAR, DEIXEM-NO PASSAR

EU VI SOLTAR A SUA ESPERANÇA AO VENTO

COMO UMA PANDORGA DE SOL AO VOO
OLHEI VOLTAR DO TRABALHO INCERTO
COM O PUNHO ERGUIDO EU CONTINUO A VER.

EU O VI LUTAR DEFENDENDO UM SONHO

OLHEI NOS TEUS OLHOS MEU COMPANHEIRO
TÃO INTENSAMENTE O SIGO VENDO,
EU AINDA VEJO.

HE VISTO EL OTRO PAÍS EN NUESTROS HIJOS MI AMOR

NA TREMENDA ILUSÃO DE CRER NISSO,
DE CREÊRMELO.

ME DÓI, DEVO DIZER, NO POEMA QUE SOU,

NA ESPERANÇA DE ONTEM
UMA E OUTRA VEZ, UMA E OUTRA VEZ.
A TROVA. UMA MÚSICA
(Pablo Milanés - Silvio Rodríguez / (Arranjo: Grupo Suramérica)

MUITAS VEZES TE DISSE QUE ANTES DE FAZÊ-LO

ERA PRECISO PENSAR MUITO BEM
QUE A ESTA UNIÃO DE NÓS LHE FALTA
CARNE E DESEJO TAMBÉM
QUE NÃO BASTAVA QUE ME ENTENDESSE
E QUE MORRESSE POR MIM
QUE NÃO BASTAVA QUE NOS MEUS FRACASSOS
EU ME REFUGIAREI EM TI

E AGORA TENTAR CONQUISTAR COM VÃO AFÃ

ESTE TEMPO PERDIDO QUE NOS DEIXA VENCIDOS
SEM PODER CONHECER
ESSE CHAMADO AMOR PARA VIVER,
PARA VIVIR

DESFRUTE TANTO, TANTO CADA PARTE

E GOÇO TANTO, TANTO CADA TODO
QUE ME DÓI ALGO MENOS QUANDO PARTES
PORQUE AQUI ME FICAS DE ALGUM MODO

SE ALGUÉM FOSSE CHORAR QUANDO TERMINA

NÃO ALCANÇARÃO AS LÁGRIMAS A TANTO
NOSSAS HORAS DE AMOR QUASE DIVINAS
ES MEJOR DESPEDIRLAS CON UN CANTO

ANDA, CORRE PARA ONDE DEVE IR

ANDA, QUE TE ESPERA O FUTURO
Voe, que os cisnes estão vivos
MEU CANTO ESTÁ COMIGO, NÃO TENHO SOLIDÃO

O TEMPO PASSA, ESTAMOS FICANDO VELHOS

EU JÁ NÃO REFLECTO O AMOR COMO ANTES
EM CADA CONVERSA, CADA BEIJO, CADA ABRAÇO,
SE IMPÕE SEMPRE UM PEDAÇO DE RAZÃO

PASSAM OS ANOS
E COMO MUDAM O QUE EU SINTO
LO QUE AYER ERA AMOR,
SE VAI SE TORNANDO OUTRO SENTIMENTO
A TODO DIZES QUE SIM, A NADA DIGO QUE NÃO
PARA PODER CONSTRUIR
ESTA TREMENDA ARMONIA
QUE ENVELHECE OS CORAÇÕES

PORQUE O TEMPO PASSA

E NÓS VAMOS ENVELHECENDO
JÁ O AMOR NÃO O REFLETO COMO ANTES

SE NÃO ACREDITASSE NA LOUCURA,

EN LA GARGANTA DEL SINSONTE
SE NÃO ACREDITASSE QUE NO MONTE
SE ESCONDE O TRINO E A PAVURA

SE NÃO ACREDITASSE NA BALANÇA

O NA RAZÃO DO EQUILÍBRIO
SE NÃO CRÊSSE NO DELÍRIO,
SE EU NÃO CREIO NA ESPERANÇA

SE NÃO ACREDITASSE NO QUE AGENCIA,

SE NÃO CRESSE NO MEU CAMINHO
SE NÃO ACREDITASSE NO MEU SOM,
SE NÃO CRER NO MEU SILÊNCIO

QUE COISA FOSSE,

QUE COISA SERIA A MAÇA SEM PEDREIRA
UM AMACIJO FEITO DE CORDAS E TENDÕES
UM REVOLTIJO DE CARNE COM MADEIRA
UM INSTRUMENTO SEM MELHORES RESPLANDORES
QUE LUCECITAS MONTADAS PARA ESCENA

QUE COSA FUERA, CORAZÓN, QUE COSA FUERA

QUE COISA SERIA A MAÇA SEM PEDRA

UM TESTAFERRO DO TRAIDOR DOS APLOS

UM SERVIDOR DO PASSADO NA COPA NOVA
UM ETERNIZADOR DE DEUSES DO OCASO
JÚBILO FERVIDO COM PANO E LANTEJOULAS

QUE COISA SERIA, CORAÇÃO, QUE COISA SERIA

QUE COISA SERIA A MAÇA SEM PEDREIRA
QUE COISA FOSSE, CORAÇÃO, QUE COISA FOSSE
QUE COISA SERIA A MAÇA SEM PEDRA.
AINDA CANTAMOS
(Víctor Heredia)

AINDA CANTAMOS,
AINDA PEDIMOS,
AINDA SONHAMOS,
AINDA ESPERAMOS.

A PESAR DOS GOLPES QUE DISSERAM EM NOSSA VIDA

O INGENIO DO ÓDIO DESTERRANDO O ESQUECIMENTO
A NOSSOS SERES QUERIDOS.

QUE NOS DIGAM A ONDE ESCONDERAM AS FLORES

QUE AROMARAM AS RUAS PERSEGUINDO UM DESTINO
¿DÓNDE, DÓNDE SE HAN IDO?

QUE NOS DÊ A ESPERANÇA DE SABER QUE É POSSÍVEL

QUE O JARDIM SE ILUMINE COM OS SORRISOS E O CANTO
DOS QUE AMAMOS TANTO

POR UM DIA DIFERENTE SEM PRESSÃO, NEM JEJUNS,

SEM MEDO E SEM CHORO PORQUE VOLTEM AO NINHO
NOSSOS SERES QUERIDOS

COMPANHEIRA DA CHUVA
(Juan Berdugo)

Já não há mais chuva

NEM FOGO
SÓLO HAY CENIZAS
SÓ JAZ O SILÊNCIO

QUIERO DECIR
QUE SÓLO FOSTE UM SONHO
E OS SONHOS, SÃO SOMENTE SONHOS
SE FICAM NISSO

E NÃO ESTÁS MAIS, NÃO VOLTAS MAIS

COMPANHEIRA DA NOITE
E NÃO ESTÁS MAIS, NÃO VOLTAS MAIS
COMPAÑERA DE LA LLUVIA
DAQUELES DIAS
APENAS FICA A LEMBRANÇA
Y TU PIEL QUE QUEDÓ EN MI
SE FUÉ CON EL VIENTO

UM NÃO ACREDITA
QUE ALGUÉM PARTA TÃO LONGE
NO TEMPO, TEMPO QUE SE FOI
CON TANTOS MOMENTOS

O HOMEM DO PIANO
(BILLY JOEL)

ESTA É A HISTÓRIA DE UM SÁBADO,

DE NÃO IMPORTA QUAL DIA, QUAL MÊS
E DE UM HOMEM SENTADO A UM PIANO
DE NÃO IMPORTA QUE VELHO CAFÉ

TOMA O VASO E AS MÃOS TREMEM

APESTANDO ENTRE FUMAÇA E SUOR
E SE AGARRA À SUA TÁBUA DE NÁUFRAGO
VOLTA A SUA CANÇÃO ETERNA

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA

TOCA OUTRA VEZ VELHO PERDEDOR

FAZ ME SENTIR BEM
É tão triste a noite que a sua canção
SABE A DERROTA E A MEL

CADA VEZ QUE O ESPELHO DA PAREDE

DE VOLTA MAIS JOVEM A PELE
SE LHE ACENDEM OS OLHOS E A SUA INFÂNCIA
VENHA JOGAR COM ELE

MAS SEMPRE HÁ BEBADOS COM BABAS

QUE LHE LEMBRA QUEM FOI
O MAIS JOVEM MESTRE AO PIANO
VENCIDO POR UMA MULHER
LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ
LA LA LA LA LA LA LA LA

ELA SEMPRE TEMEU CRIAR RAÍZES

QUE PUDESSEM SUAS ASAS CORTAR
E NA GAIOLA METIDA A VIDA LHE ESCAPAVA
E QUIS TESTAR SUAS FORÇAS

NÃO SE LAMENTA POR PASSOS ERRADOS

Embora nunca deseje o seu mal
MAS A RATO COM FÚRIA BATE NO PIANO
E HÁ ALGUNS QUE O VIRAM CHORAR

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA

TOCA OUTRA VEZ VELHO PERDEDOR

FAZ ME SENTIR BEM
É tão triste a noite que sua canção
SABE A DERROTA E A MEL

O MICROFONE CHEIRA A CERVEJA

E O CALOR PODERIA SER CORTADO
SOLITÁRIOS, ESCUROS, BUSCANDO PARCEIRO
APURANDO-SE UM SÁBADO A MAIS

HÁ UM HOMEM SENTADO A UM PIANO

LA EMOCIÓN EMPAPADA EN ALCOHOL
E UMA VOZ QUE LHE DIZ 'PARECE CANSADO'
E AINDA NÃO SAIU NEM O SOL

TOCA OUTRA VEZ VIEJO PERDEDOR

FAZES-ME SENTIR BEM
É tão triste a noite que a sua canção
SABE A DERROTA E A MEL

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA