A História de Branca de Neve e os Anões
Traduzido por
ScribdTranslationsA História de Branca de Neve e os Anões
Traduzido por
ScribdTranslationsSnow White and the Seven Dwarfs Story
Era uma vez uma princesa chamada Branca de Neve que vivia em um castelo
com seu pai, o Rei, e sua madrasta, a Rainha. Sua
o pai sempre disse à sua filha que ela deveria ser justa com
todos no tribunal. Ele disse: "As pessoas vêm aqui para o castelo quando
eles têm um problema. Eles precisam do governante para tomar uma decisão justa.
Nothing is more important than to befair.”
A Rainha, madrasta da Branca de Neve, sabia o quanto isso
esposo. Na primeira oportunidade, ela foi para sua mágica
espelho. "Espelho, espelho, na parede," disse a Rainha. "Quem é
a mais justa de todas?
“Branca de Neve é a mais bonita de todas!” disse o Espelho Mágico.
Espelho, espelho, na parede,” disse a Rainha. “Quem é o
a mais bela de todas?
“What?!”yelled the Queen. “Noone is more fair than I! The
A rainha deve ter o melhor de tudo - todos sabem disso.
O que poderia ser mais justo do que isso?
“Branca de Neve é a mais linda de todas!” repetiu a Magia
Espelho.
"O que você sabe – você é um espelho!" rugiu a Rainha. E
ela saiu furiosa.
Ainda assim, a Rainha estava incomodada. Estava tão incomodada que a
A rainha decidiu se livrar da menina, de uma vez por todas. "Eu não posso
Espere mais um dia!” ela declarou. A Rainha pediu por ela.
servo, um caçador. "Encontre uma razão para levar Branca de Neve para longe
para a floresta," ela disse, apontando seu longo dedo para o servo.
Então mate-a.
A rainha decidiu: “Eu devo me livrar daquela garota de uma vez por todas.
tudo.
O caçador ficou chocado! Mas ela era a Rainha, e o que
O que ele poderia fazer? No dia seguinte, ele levou Branca de Neve para a floresta.
Quando ele puxou a faca para matá-la, Branca de Neve se virou.
“Olhe,” ela disse, tirando algo do bolso. “Você tem
sempre foi tão bom comigo.” Ela segurou na frente dele seis perfeitas
pontas de flecha que ela havia moldado com cuidado. "Você gosta delas?"
ela disse. “Eles são para você.”
“Branca de Neve,” disse o caçador. “Não posso fazer isso!”
“Fazer o quê?” disse Branca de Neve.
“Branca de Neve,” disse o caçador. “Eu não posso fazer isso!”
O servo caiu de joelhos. "A Rainha, sua madrasta,
mandou-me matar você,” ele disse. “Mas eu não consigo!
"O que ela fez?" Branca de Neve gritou com alarme.
“Você deve fugir!” disse o caçador. “Longe para dentro da floresta,
agora! E nunca mais volte ao castelo!
Branca de Neve virou-se e correu para a floresta o mais rápido que pôde.
Deeper and deeper she ran. It was getting dark, and the wolves
estavam começando a uivar. Ela tropeçou e sua saia foi rasgada. Alto
os galhos das árvores pareciam se estender até o chão para agarrar
ela. Ela estava arranhada, sangrando e assustada. Mesmo assim, ela continuou correndo e
em.
Estava escurecendo, e os lobos estavam começando a uivar.
Então, de repente, ao longe, havia uma luz. Quem era
vivendo tão profundamente na floresta? Ela se aproximou e viu que
era uma cabana. No entanto, nenhum som vinha da cabana, apenas luz
pela janela.
“Olá?” disse ela, batendo suavemente na porta. “Olá?” Não
A porta já estava um pouco aberta. Ela a abriu.
algum mais e entrou. "Olá, há alguém em casa?"
Ela olhou ao redor. Que bagunça! Ela nunca tinha visto uma bagunça tão grande.
sala de estar.
“Esta cabana pode ser a maior bagunça que eu já vi,” ela pensou.
Mas é um teto sobre a minha cabeça por esta noite. Talvez se eu arrumar...
por aqui, posso ganhar meu sono.
Ela olhou ao redor. Que bagunça!
Enquanto limpava, pensava em alguém que já sentia falta.
Antes de seu pai se casar novamente, ela e um Príncipe que vivia em
o próximo reino estava aproveitando para se conhecer melhor. Eles
fariam longas caminhadas no jardim real e contariam um ao outro
histórias e rir.
Após a Rainha ter se mudado para o castelo, sua madrasta tinha
fez uma nova regra - sem mais visitantes. Agora o Príncipe tinha que se esgueirar
sobre o portão do palácio em segredo. Ele a chamaria debaixo
sua janela e eles podiam conversar um pouco assim. Não era tão bom quanto
as longas caminhadas, mas era o melhor que conseguiam fazer.
Agora que ela teve que fugir de casa, ela alguma vez o veria?
de novo?
Depois que a Branca de Neve limpou a sala de estar, ela subiu as escadas.
No segundo andar, havia sete camas pequenas alinhadas em uma fila,
como se fosse para crianças. Cansada de limpar, Branca de Neve bocejou e
deitou-se em todas as sete camas. Em breve, ela adormeceu rapidamente.
Agora que ela tinha fugido, ela o veria novamente algum dia?
Enquanto isso, os Sete Anões estavam voltando para casa de um
longo dia de trabalho nas minas de joias. Quando eles abriram o
porta, você pode imaginar a surpresa deles ao ver sua cabana
tudo limpo!
"Que tipo de magia é esta?" disse um dos Anões, cujo nome
era Doc.
“Eu não me importaria com mais magia assim!” disse outro do
Anões com um sorriso. O nome dele era Zangado.
“É melhor checarmos no andar de cima,” disse outro Anão, cujo nome
estava Rabugento. "Algo está estranho por aqui, isso é certo."
There–lying across all their beds, was a young lady, fast asleep.
"Quem é você?" disseram todos os anões ao mesmo tempo.
Lá - deitada em todas as suas camas, estava uma jovem, rápida
dormindo.
Branca de Neve acordou de repente. Os Sete Anões podiam perceber que ela estava
tão surpresos quanto eles estavam. Logo todos se relaxaram e compartilharam seu
histórias. Branca de Neve aprendeu seus nomes–Envergonhado, Doutor, Bobo,
Rabugento, Feliz, Sonolento e Espirroso. Ela contou a eles tudo sobre sua
madrasta. Que sua madrasta tinha tentado fazer o caçador
para matá-la, que o caçador a tinha libertado no bosque, e
que ela nunca poderia voltar para casa novamente.
Fique aqui, conosco,” disse Bashful.
“Isso é doce,” disse Branca de Neve. “Mas se eu ficasse aqui em
sua casa, eu teria que fazer algo por todos vocês.
“Você já limpou nosso lugar,” disse Soneca.
Manter a casa limpa será fácil," disse Branca de Neve, "desde que
como todos nós colaboramos. Eu informarei a todos qual parte podem fazer,
e eu farei a minha parte também, claro.
“Isso é justo,” disse Happy.
“Mas deve haver algo mais que eu possa fazer por você,” disse Snow.
Branco.
“Isso é justo,” disse Happy.
Os Sete Anões encolheram os ombros.
“Você sabe ler?” disse o Doc. "Nós temos esses livros
cheio de contos maravilhosos e adoraria poder ler
Elas.
aulas de leitura.
Para celebrar sua nova amizade, Branca de Neve e os Sete
Os anões cantaram e dançaram a noite toda.
Na manhã seguinte, antes de irem para o trabalho, os Sete Anões
alertou Branca de Neve que ela não deveria abrir a porta para ninguém. Depois
todos, quem sabe que mal sua madrasta pode fazer? A princesa
acordou em concordância, e os Anões deixaram a casa. A princesa
preparou sua primeira lição de leitura. Ela também preparou uma boa refeição quente
para os Sete Anões quando voltaram para casa naquela noite. E
então os dias passaram.
Afinal, quem sabe que mal a Rainha pode fazer?
De volta ao castelo, a Rainha marchou em direção ao seu espelho. "Espelho,
espelho, espelho meu,
tudo?
“Branca de Neve é a mais bela de todas!” disse o Espelho Mágico.
“Isso é impossível!” gritou a Rainha. “A garota não é mais
vivo!
“Branca de Neve vive!” disse o Espelho Mágico. E uma imagem foi
mostrado no espelho da Branca de Neve vivendo na cabana do
Sete Anões.
A rainha ficou vermelha de raiva. Ela gritou: "Ela não vai conseguir
fora com isso!
A Branca de Neve vive!
Na cabana dos Anões na tarde seguinte, quando os Sete
Os anões estavam fora trabalhando, houve uma batida na porta.
“Quem é?” disse Branca de Neve. Ela se lembrou do aviso de
os Sete Anões não abrirem a porta para ninguém.
“É apenas uma velha pobre,” veio uma voz estridente, “vendendo
maçãs."No entanto, era a rainha má, disfarçada de velha.
"Está chovendo aqui fora, meu bem," disse sua voz através da porta.
Por favor, deixe-me entrar.
"Pobrezinha," pensou Branca de Neve, "ter que ir de porta em porta"
vendendo maçãs na chuva." E assim ela abriu a porta.
Contudo, era a rainha malvada, disfarçada de uma velha.
“Dê uma olhada nesta grande maçã vermelha,” disse a velha, que como
você sabe que realmente era a Rainha disfarçada. Ela segurou o
maçã vermelha perto do rosto da Branca de Neve. "Lindo, meu querido, não é?"
Eu gostaria muito de comprar sua maçã
Mas eu não tenho dinheiro.
“Aquele pente fino no seu cabelo será uma boa troca,” disse o velho.
mulher.
"Bem, tudo bem então!" disse Branca de Neve. Ela tirou o pente de
seus cabelos e deu à velha, que então lhe deu o
maçã. Branca de Neve deu uma grande mordida. Ai, a fruta estava envenenada!
Imediatamente, Branca de Neve caiu no chão em um profundo sono.
“SIM!” gritou a Rainha, levantando os punhos para o ar.
Infelizmente, a fruta estava envenenada!
Nesse momento, a porta se abriu com um estrondo. Os Sete Anões marcharam para dentro,
em casa depois do trabalho do dia. Eles ficaram realmente chocados ao encontrar
Branca de Neve deitada no chão e o que deve ser sua madrasta
ao lado dela, rindo!
Eles expulsaram aquela rainha malvada para fora pela porta, e para dentro da tempestade.
até o topo de uma montanha eles a perseguiram. De repente,
um raio atingiu a montanha! A Rainha caiu, e ela nunca mais foi vista.
visto novamente.
Mas não havia nada para ajudar a pobre Branca de Neve. Ela ficou
absolutamente ainda em seu sono profundo. Os Sete Anões levantaram gentilmente
em um caixão de vidro. Dia e noite eles a vigiavam.
Um dia, o Príncipe aconteceu de passar por lá. Desde então, ele tinha
aprendeu que Branca de Neve estava desaparecida no castelo, ele estava
procurando por ela, longe e próximo. Agora ele finalmente a havia encontrado, mas
em tal estado! O Príncipe abriu o caixão de vidro. O rosto dela
parecia tão fresco, mesmo naquele sono profundo.
Ele delicadamente pegou uma das mãos da Branca de Neve nas suas e beijou.
Imediatamente, os olhos da Branca de Neve se abriram! Com o Primeiro Beijo do Amor,
o feitiço da Rainha má tinha desaparecido para sempre. Agora nada impedia o
forma de Branca de Neve e o Príncipe ficarem juntos para sempre. Eles
retornou ao reino e viveu feliz para sempre.