ESPECIFICACION DE PROCEDIMEINTO DE SOLDEO WPS WPS Nº: FCF-INOX-

ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (WPS) AWS-01

Data: 03/06/2016
AWS D1.6 PRECUALIFICADO Folha: 1 de 2
EMPRESA:
FONCAFER S.L. WPS: FCF-INOX-AWS-01
Companyname
PROCESO: PRECUALIFICADO
Processo de soldagem GTAW WPQR:
Pré-qualificado
TIPO: FECHA:
MANUAL 03/06/2016
Processtype Data
TIPO SOLDADURA/Weld Type: CJP DETALLES DE LA UNIÓN PRECUALIFICADA CJP / Details
PREPARAÇÃO UNIÃO
ESPESSURA Preparação do Groove
BASE METÁLICA ABERTURA
Metal Base RAIZ R TOLERANCIAS
Espessura Abertura de Raiz Tolerâncias

TALÃO f
Face Raiz
T ÂNGULO
CHAFLANα
Ângulo de Groove

R= 0a T/2 ≤3 +T/4 ≤2,-0 +2,-T/2 ≤1

GTAW B-L2b De 2 a 25 mm f = 0a T/2 ≤2 +T/4 ≤1,-0 +0,-T/2 ≤1
α=75º +0º,-10º ±5º

DESIGN DA UNIÃO/Design conjunto utilizado POSICION/Position

TIPO DE UNION: POSIÇÃO DE SOLDEO BW:
Tipo de junta
Uma Junta B–BW de Topo Todas
Posição de soldagem: Rebaixo
DESIGN DE UNIÃO: POSIÇÃO DE SOLDEO FW:
Solda em V Single V Groove Todas
Design Conjunto Filé
RESPALDO & MATERIAL: PROGRESION:
Não Ascendente Ladeira Acima
Apoio e Material Progressão vertical
RESANADO:
Retiro de material Não CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
APERTURA RAIZ: MODO DE TRANSFERENCIA:
Abertura da raiz (R)
0 a T/2 ≤ 3mm N.A.
Transfer mode (GMAW)
GARRA TIPO DE CORRIENTE:
0 a T/2 ≤3 mm DCEN DCSP
Face raiz (f) Tipo atual
ANGULO CHAFLAN - RADIO: CORRIENTE PULSADA:
75º +0º -10º Permitido Allowed
Ângulo de groove - Raio (J U) Corrente Pulsante
BASE METÁLICA/Mais metais Técnica
ESPECIFICAC. TIPO GRADO: Aceros Inoxidables Austeníticos CORDÃO RETO OU OSCILANTE:
Especificação, tipo ou grau Reto e Oscilante Ambos
Aço inoxidável austenítico Cordão ou conta de tecido
GRUPO: PASSADO SIMPLES - MÚLTIPLO:
A,B para A,B Tabela 3.2-AWS D1.6 Passagem múltipla/singular (por lado) Simples e Múltiplo
Grupo
ESPESOR TOPE: Nº DELECTRODOS:
De 2 a 25 mm Electrodo Único Unic
Thickness: Groove Número de eletrodos
ESPESOR ANGULO: DISTANCIA PUNTA CONTACTO:
De 2 a 25 mm 15-20 mm
Filé Tubo de contato para o trabalho
DIAMETRO TUBO: ESPECIFICACIÓN TUGSTENO:
Ø ≥ 12 mm ANSI/AWS 5.12
Diameter (Pipe) Especificação do Eletrodo de Tungstênio

METAL DE APORTE/Ferramentas de enchimento LIMPIEZA ENTRE PASADAS: Amolado e Cepilhado

Limpeza interpass Escovação e Moagem
AWS ESPECIFICAÇÃO:
AWS 5.9 PRECALENTAMIENTO/Preheat
Especificação AWS
AWS CLASIFICACION: TEMP. PRECALENTAMENTO:
ER316L 10 ºC - 50 ºF
Classificação AWS Preheat temp.:
TEMP. MÁX ENTRE PASADAS:
PROTEÇÃO/Espaçamento 175 ºC - 350 ºF
Interpass temp Max.:
GAS DE RESPALDO:
Gás de Proteção para Raiz Argônio 3-5 L/min TRATAMENTO TÉRMICO PÓS SOL/Post weld heat treatment
COMPOSICION GAS PROT.: Argônio (Grau de Soldagem)
TEMPERATURA:
N.A.
Composição do gás de proteção Temperature
CAUDAL DE GAS PROT.: TIEMPO:
Taxa de fluxo de gás de proteção 12-20 L/min N.A.
Tempo
PROCEDIMENTO DE SOLDA
Velocidade de
Polaridad y tipo Velocidade Fio Aporte Térmico
Nº Cordón Processo Intensidad (A) Voltaje (V) Avance
de Corrente (m/min) (kJ/mm)
Número da Conta Processo Intensity (A) Voltagem (V) (cm/min)
Polaridade e Corrente Velocidade de alimentação do fio
Velocidade de alimentação
Entrada de calor

Raíz Root GTAW 40-100 A 12-20 V CCEN N.A. N.A. N.A.

Relleno Filler GTAW 60-180 A 12-24 V CCEN N.A. N.A. N.A.
Penteado Final GTAW 60-150 A 12-22 V CCEN N.A. N.A. N.A.
FECHA: FABRICANTE: APROVADO POR: FIRMA E SELO
Data Fabricante Aproved By: Assinatura e Carimbo
FONCAFER S.L.
IGNACIO CHAMORRO
03/06/2016
Engenheiro Europeu Internacional
de Soldadura EWE-IWE-ES 523
 ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO DE SOLDAWPS WPS Nº: FCF-INOX-
ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM WPS AWS-01
Data: 03/06/2016
AWS D1.6 PRECUALIFICADO Folha: 1 de 2

NOTAS

PRECALENTAMIENTO:PREHEAT:
Nenhum necessário.

TRATAMIENTO TERMICO POST SOLDADURA:POSTWELD HEAT TREATMENT:

Nenhum necessário.

NOTAS DE LA FIGURA PRECUALIFICADA:PREQUALIFIED FIGURE NOTES: e,o,p,q

eRoot soldado de um lado. O desbaste não é necessário, desde que uma purga de gás adequada seja utilizada.
Todas as posições com amperagem ou dissipador de calor adequados.
Para soldagem de tubos, o diâmetro do tubo deve ser de 1/2 pol. [12 mm] min.
Podem ser usados inserts consumíveis.

REQUISITOS DE WPS PRÉ-QUALIFICADOS AWS D1.6

Processo de Soldagem: GTAW Tabela 3.5 (veja 3.29)

Variável Position Weld Type GTAWc, g, h

Filé
Flat Groove
Senha Root
Eletrodo Máximo 4 mm
Filé
Diameter mm, in Horizontal 5/32”
Ritmo
Vertical Todos
Sobrecarga Todos
Todos Filé
Passagem raiz de solda em grampo (com abertura)

Corrente Máxima (A) Passagem de raiz de solda de perfil (sem abertura) Veja a Nota g
Todos
Passagem de enchimento de solda em groove

Passagens de Tampa de Soldagem em Groove

Plano
Passagem Máxima da Raiz Horizontal 5 mm
Todos
Espessura (mm)f, em Vertical 3/16”
Sobrecarga
Plana
Passagem de Enchimento Máxima Horizontal 3 mm
Todos
Espessura (mm), em Vertical 1/8”
Sobrecarga
plano 6 mm 1/4"
Passagem Única Máxima Horizontal 5 mm 3/16"
Tudo
Fillet Weld Size (mm), in Vertical 5 mm3/16”
Sobrecarga 5 mm 3/16”
Passagem Única Máxima
Tudo Qualquer camada individual de largura 'w' 12 mm1/2"
Layer Width (mm) Eu, em

Notas:
Veja 3.29(8).
Veja a Figura 3.7 para limitações de Largura para Profundidade
gGTAW e Pulse GTAW são pré-qualificados em todas as posições de soldagem, apenas DCEN. Os gases de proteção pré-qualificados são restritos ao grau de soldagem.
(ou maior pureza) argônio, hélio e misturas de argônio-hélio. A faixa de corrente pré-qualificada depende do diâmetro do eletrodo de tungstênio (tamanho) conforme
seguintes:

Para GTAW, o eletrodo é conforme AWS A5.12/A5.12M-98, Especificação para Eletrodos de Tungstênio e Ligas de Tungstênio para Soldagem por Arco e
Corte.
Divido camadas quando a largura máxima de uma única passagem é excedida.
Relva, 27 A - Torneiros
36410 PORRIÑO - Pontevedra
Telf. 986 34 40 00 - Fax. 986 33 73 02
e-mail: aimen@[Link]
[Link]
C.I.F. G - 36.606.291 Ordem Ensaio Informe
INSPECCIÓN POR RADIOGRAFÍA Pedido de Teste Relatório
TESTE RADIOGRÁFICO 1124087 1124087.1.0
Peticionário Endereço
Cliente Endereço
Avda. Jesús Fernández Pita, PI Rio do Pozo parcela nº4
FONCAFER S.L.
15578 NARON (A Coruña)
Amostra Localización Identificação Referência
Sample Localização Identificação Reference
Tubo de aço inoxidável soldado
N.A. HRG; AWS D 1.6 N.E.
a tope Ø60x2,6mm de espessura
Largo Largura Diâmetro Espessura Esp. Soldadura Esp. atravessado Comprimento do cordão
Dimensiones
ComprimentoLargura Diâmetro Espessura Espessura da solda Penetrado thk. Weld length
(mm)
Dimensões 300 60 2.6 3.5 6.1 189

Alcance
100% da união soldada.
Escopo
FUENTE / TIPO DE RADIACIÓN PELÍCULAS Y PANTALLAS TÉCNICA
FONTES / TIPOS DE RADIAÇÃO CINEMAS & TELA TÉCNICO
Rayos X Raios Gama Marca Tipo Filme
X - FUJI IX50 1 Simples
Raio-X Rayos gama Marca N. Tipo Filme
Dimensões Fuente / tamaño Pantallas Espesor(mm) Parede
3mm --- Doble
Size Source / size Tela Espessura Parede
Kv mA Atividade (Ci) Anterior Exposição
120 7,5 --- X 0,02 Elíptica
Kv mA Activity (Ci) Frente Exposição
Nº de Identificación Nº de Identificación Intermedia Classe BX
56-2454 --- - ----- A -
Número de identificação Número de identificação Intermediário Classe
Tipo Número Situação Posterior Automat.
X 0,02 X
AQUI Tipo Número Localização Voltar Processado Automático
IQI Processando Manual
Fios ASTM 1A 6 Lado fonte -
Manual
Geometria da soldagem Material base Material de soldagem Processo de soldagem
Geometria da solda Material base Material de solda Processo de soldagem

A tope Aço inoxidável N.E. N.E.

Tratamiento Térmico Especificação TT Condição da superfície de ensaio Estado de fabricação
Tratamento térmico Especificação HT Condição da superfície Condição de fabricação

N.E. N.E. Bruto de soldadura Em processo de homologação

Equipamentos
Equipamento
Tipo de equipo Marca/Modelo Nº serie Nº identificación
Tipo de equipamento Trade/model Número da série Número de identificação
Densitómetro
GAMMATEC GD 807 60480
Densitômetro
Negatoscópio C72S 1338 60130
Negatoscópio
Processadora
ÔMEGA S 4291 60580
Processador
Listado de equipos
Equipamento
Nº Descripción Número de Identificación
Não. Description Número de identificação
1 Fita métrica 322060
2 ----- -----
3 ----- -----
4 ----- -----
5 ----- -----
6 ----- -----
7 ----- -----

Página 1 de 2

Os resultados refletidos neste relatório referem-se apenas à(s) amostra(s) mencionada(s).

71 / LE158 Este relatório não poderá ser reproduzido parcialmente sem a autorização por escrito da Direção da AIMEN.
A ENAC é signatária do Acordo Multilateral de EA e ILAC em matéria de ensaios e calibração.
 Orden Ensayo Informe
INSPEÇÃO POR RADIOGRAFIA Pedido de Teste Relatório

TESTE RADIOGRÁFICO 1124087 1124087.1.0

Procedimento / especificação de ensaio Norma de ensaio Nível de ensaio Nivel de aceptación Grau / Classe de qualidade
Procedimento de teste Teste padrão Teste de nível Nível de aceitação Qualidade de Nível / Classe

A/PE/INS/R/03 AWS D1.6: 2007 N.A. AWS D1.6: 2007 N.A.

IDENTIFICACIONES DADOS DE EXPOSIÇÃO Nº de Exp. RESULTADOS Croqui
No. of Exp.
2 Esboço
Não
IDENTIFICATIONS DATA DE EXPOSIÇÃO RESULTS
Espessura Esp. Soldadura Esp. atravessado Distancia (mm)
Película Nº Repar. Nº Tiempo Exp. Nº Nº hilo Densidad Indicação Resultado Observações / especificações do cliente
(mm) (mm) (mm) Distância
Film No. Repair No. Hora Exp. No. Número do fio Densidade Indicação Resultado Observações / especificações do cliente
Espessura Espessura da solda Penetrado thk. F-O O-P F-P
(0) --- 2.6 3.5 6.1 640 60 700 1'30'' 1 1 2.1 ----- Aceito
(1) --- 2.6 3.5 6.1 640 60 700 1´30´´ 2 1 2.1 ----- Aceito

F-O: Fuente-Objeto /Source-Object O-P: Objeto-Película /Object-Film F-P: Fuente-Película /Source-Film

1 Fenda Fenda 6 Rechupe Shrinkage cavity 11 Falta de fusão Fusão ausente 16 Cebado de arco Ataque de arco
Lenda 2 Porosidade Porosidade 7 Rechupe de cráter Mangueira de cratera 12 Falta de penetração Falta de penetração 17 Projeções Esparramar
Lenda 3 Porosidad agrupada Grupo de porosidade 8 Inclusões de escória Inclusão de escória 13 Grieta de cráter Fissuras de cratera 18 Rechupe de raíz Concavidade da raiz
4 Porosidad alineada Porosidade alinhada 9 Inclusão metálica Inclusão metálica 14 Mordeduras Desvanecimentos 19 Empalme defectuosoPoor restart
5 Sopladura Buracos de minhoca 10 Inclusão de cobre Inclusão de Cooper 15 Exceso de penetración Excessive penetration 20 Falta de espessura Ranhura preenchida incompleta
Operador Nivel Fecha y lugar Avaliado por: Nível Data e lugar
Pessoal Nível Data e local Avaliado por: Nível Data e lugar

Javier López Rodríguez 2 Na AIMEN, a 28 de Março de 2017 Javier López Rodríguez 2 Na AIMEN, a 28 de Março de 2017

Hoja 2 de 2