Lições de Vida em Fábulas Infantis
Traduzido por
ScribdTranslationsLições de Vida em Fábulas Infantis
Traduzido por
ScribdTranslationsVALOR DEL MES INTEGRIDAD
O rato e a rã
3 Minutos de Leitura
Erika GC
Era uma rã que estava com muita fome. Como já não havia nada para comer em sua lagoa,
saltou ao chão para ver se conseguia encontrar algo com o qual preencher o estômago. Ela era uma
criatura egoísta y mezquina, a la cual ninguna otra rana quería ayudar por su manera de ser.
Mas como também era astuta, não demorou a encontrar um ratinho ingênuo que andava
passeando pelo campo.
—Que faminta me sinto—disse a rã lamentavelmente—, não terás tu algo para
me dê algo que possa acalmar esta fome?
—Se você quiser, posso levá-lo a uma plantação de milho que está muito perto daqui—ofereceu.
o rato—, ata minha pata à tua para que possamos andar sem nos perder.
Y la rana, muy obediente, usó una brizna de hierba para unir sus patas firmemente, tras lo
cual marcharam para aquele maravilhoso trigal onde ela pôde comer até se fartar.
—Estava tudo tão gostoso! Há muito tempo que não comia tanto e tão bem.
—Para isso existem os amigos—disse o rato com um sorriso—, agora vamos, que não
tardan em vir os lavradores.
Mais adiante, chegaram a um pântano e, sem pensar, o sapo pulou na água com o rato ainda.
prendido de sua pata.
—Deixe-me ir, deixe-me ir! Eu não sei nadar e ainda estou amarrado à sua pata!—exclamou ele,
assustado.
O pobrezinho se debatia e tentou se soltar, mas a ela não importou. Zombando dele
sofrimento, nadou até o fundo e o roedor se afogou.
A rã estava rindo quando, do céu, um milano desceu para pescar. Viu
ao rato afogado no fundo da chácara e o pegou com seu bico, levando consigo no processo a
rana, que atada como estaba a su pata no pudo escapar de ser llevada pelos ares.
—Desce-me, desce-me por favor!—tentou gritar-lhe—É o rato que você quer!
Seu destino final foi o ninho do milhafre, que ao perceber que havia caçado dois
animais em vez de um, se lambuzou com perversidade.
—Mas que boa vai ser o jantar de hoje!—Exclamou, encurralando o sapo—Faz
faz muito tempo que não como ancas de rã.
Ela, chorando, tentou implorar para que ele a perdoasse a vida, mas o milano não a ouviu.
—Você respeitou a vida deste pobre rato infeliz ao afogá-lo nas águas? Por que
deveria deixar-te ir, quando tu mesma não valoras outro ser vivo? —perguntou ele e a rã se
sentiu-se muito envergonhada ao perceber que estava certa—Mais cedo ou mais tarde, todos
pagamos por nossas ações, e fico feliz por ser eu quem te dê o que você merece. Nada é
melhor do que devorar seres que são tão malignos quanto você.
E dizendo isso, ela a devorou no ato.
Moral: Toda ação malvada que você empreender voltará para você da maneira mais inesperada.
Por isso, esforce-se para ser gentil com os que estão ao seu redor e a vida será gentil com você.
DIRECCIÓN ENLACE VIDEO PARA NIÑOS.
[Link]
A Casa Imperfeita
Cuentos para reflexionar / PorPaola
A casa imperfeita:
Un maestro de construcción ya entrado en años estaba listo para retirarse a disfrutar su
pensão de aposentadoria. Ele contou ao seu chefe sobre seus planos de deixar o trabalho para levar
uma vida mais prazerosa com sua esposa e sua família. Ele ia sentir falta de seu salário mensal, mas
precisava se retirar; já se arranjariam de algum jeito.
O chefe percebeu que era inevitável que seu bom funcionário deixasse a empresa e lhe
pidió, como favor personal, que hiciera el último esfuerzo: construir una casa más. El hombre
acessou e começou seu trabalho, mas ficava claro que não estava colocando o coração em
o que fazia. Utilizava materiais de inferior qualidade, e seu trabalho, o mesmo que o de seus
ajudantes, era deficiente. Era uma infeliz maneira de pôr um ponto final à sua carreira.
Quando o pedreiro terminou o trabalho, o chefe foi inspecionar a casa e lhe entregou as chaves
da porta principal. "Esta é a sua casa, querido amigo ---disse-. É um presente para você".
Si el albañil hubiera sabido que estaba construyendo su propia casa, seguramente la hubiera
feito totalmente diferente. Agora eu teria que viver na casa imperfeita que havia
construído!
Reflexión:
O que esta história sugere a vocês? Às vezes construímos nossas vidas de maneira distraída, sem
dar o melhor de nós. A rotina nos envolve e passamos 'por cima' das coisas dia
a dia. Muitas vezes, fazemos o esforço mínimo ou não prestamos a atenção necessária.
Então, de repente, um dia, vemos a situação que criamos e descobrimos que as
as coisas estão tortas. Como a casa imperfeita. Se tivéssemos percebido antes, teríamos
feita diferente alguma vez aconteceu com vocês?
Seria ótimo conseguir agir sempre como se estivéssemos 'construindo nossa casa'.
A vida é como um projeto de 'faça-você-mesmo'. Sua vida, agora, é o resultado de
suas atitudes e escolhas do passado. Podemos fazer reformas e restaurar nossa casa! Você
A vida de amanhã será o resultado das suas atitudes e escolhas de hoje! Não podemos mudar
o passado... Mas podemos aprender com ele e construir em nosso presente um futuro melhor
[Link]