LA GRAMMAIRE ALLEMANDE EN BREF – 6P

Este material de curso é uma espécie de guia para melhor compreender

o alemão, sua leitura e sua compreensão. As noções seguidas de um
astérisque (*) são dados a título informativo, não precisam ser dominados
para o final da 6ª. Considerando que serão retomadas nos anos
seguinte e de forma mais aprofundada, o aluno deve ser capaz de reconhecer
tal ou tal elemento.

1. O alfabeto*

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 27

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 28
2. Os 3 casos * : Nominativo, acusativo, dativo

a) O nominativo * (Sujeito)

O nominativo é usado em alemão, apenas para o grupo nominal

sujeito (G.N.S.): veja o exemplo 1 e a continuação do verbo ser quando é um
grupo nominal: ver exemplo 2.

Exemples : O professor está saindo agora.

Ele é o professor.

A marca do nominativo se faz no determinante do nome, mas também sobre

outras palavras que você verá mais tarde.

Exemples Singular Plural

le maître - les maîtres derLehrer o professor

l'école - les écoles a escola as escolas
l'étui - les étuis o estojo as capas

Como você notou em alemão, há 3 gêneros:

1) O masculino,
2) o feminino
3) e o neutro

SINGULAR PLURAL
Determinantes masculino feminino neutro
le, la /les o morrer das morrer
un, une /des um uma um sem plural
mon, ma /mes meu minha meu minha
ton, ta /tes teu teu teu sua
filho, sua /ses
ser seine ser seine
Garoto
son, sa /ses
você dela seu dela
Menina
nosso, nos nosso nossa nosso nossa
votre, vos vosso vossa seu seu
Seu, seus
Seu Sua Seu Sua
(forma polida)
ce,cette /ces este este este este

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 29

 b) O acusativo * (Complemento de verbo direto ou sequência de verbo)
Em alemão, o complemento do verbo ou a sequência do verbo é colocado em
o acusativo, quando se trata de um grupo nominal ou de um pronome que o
substituir.

Lembrete: o complemento do verbo grupo nominal se encontra ao fazer a

questão quiouquoiaprès um verbo conjugado.

Exemplos : Eu tenho a pena. Eu tenho o Fuller.

2. Você vê a senhora. Você vê a dama.

A marca do acusativo é feita no determinante do nome e o

pronom.

A declinação do acusativo em relação ao nominativo varia apenas no

masculin singulier:

den Os outros gêneros, incluindo o plural, não

ein => einen as variantes no acusativo, elas se declinam
mein =>meinen como no nominativo.
dein => deinen
sein => seinen Exemplo:
seu Nominatif: der, die, das / die
dieser =>diesen
Accusatif: den, die, das / die

Esta regra é válida para todos os determinantes.

Exemplos : Ich habe diesen Bleistift. Ich habe diese Bleistifte.

Mais atenção aos verbos + acusativo que, em alemão, se constroem

com um complemento no acusativo, enquanto seu equivalente francês é
seguimento de um complemento de verbo indireto cuja estrutura é um Gprép.

Eu falo com ele. Jelui fala. [falar com alguém]

O uso do acusativo é frequentemente indicado na definição do verbo

par : «jdn» [jemanden] que significa em português «alguém ou qqn».

Perguntar a jdn. perguntar a alguém

jdn / etw jogar brincar com alguém / algo [etw=etwas= quelque chose]

Erspieltschon wieder den Supermann. Ele ainda joga como o superman.

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 30

Declinação dos pronomes no acusativo:

ich -------------------> mich :m’, me,

du -------------------->dich :t’, te

er -------------------->ihn: l’, lui, la, le

sie ------------------> sie :l’, lui, la, le
l', lui, la, le (neutro)

wir -------------------> uns:nous

ihr -------------------> euch :vous (plusieurs personnes)

sie, Sie --------------> sie :les, leur

Você (forma de polidez)

Sujeito - verbo - complemento (ou atributo do sujeito)

O acusativo é sempre utilizado com as seguintes preposições:

por através para derramar

contra contra sem sem

um ao redor

Exemplo: Eu tenho uma maçã para o meu pai.

Compl. do verbo prep. + acc

Os verbos intransitivos (v.i.) são verbos que não podem

empregar-se com um complemento no acusativo.

Ele gosta de cozinhar. Ele cozinha bem.

A GRAMÁTICA ALEM Ã EM RESUMO - 6P 31

 C) O dativo * (Complemento Gprép)

Le datif correspond ,en règle générale, au complément du verbe qui est un

grupo preposicional. Indica a pessoa a quem se dá/diz
algo.

Exemplos : Eu dou uma carta à minha mãe.

GPrép

Eu dou uma carta à minha mãe.

dativo

b) Este livro pertence ao teu irmão.

GPrép

=> Este livro pertence ao seu irmão.

dativo

No exemplo a), como você notou, o dativo é colocado antes

o acusativo em alemão.

A marca do dativo é feita sobre o determinante. No plural, acrescenta-se a

letra "n" no final do nome se não tiver, e nada se o nome terminar por
a letra « s ».

Exemples: Nominatif pluriel => Datif pluriel

as crianças para as crianças

os pais aos pais
os carros => den Autos

Sing. M, F, N / Pl.
Nominativo : der, die, das / die
le, la / les
Dativo: dem, der, dem / den ... (n)

Nominatif : mein, meine, mein / meine

mon, ma / mes
Datif : meu, minha, meu / meus ...(n)

Nominatif : dieser, diese, dieses / diese

ce, cette / ces
Datif : deste, desta, deste / deste ... (n)

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 32

Declinação dos pronomes no dativo:

ich -------------------> mir :m’, me,

du -------------------->dir :t’, te

er -------------------->ihm: l', lui, la, le

sie ------------------> ihr :l’, lui, la, le
es -------------------> ihm :l’, lui, la, le (neutre)

nós

ihr -------------------> euch :vous (plusieurs personnes)

sie, Sie --------------> ihnen :les, leur

você (forma de cortesia)

As preposições que são sempre seguidas do dativo:

= de (origem), em
austral (matériel)
após = depois, para

chez (sem alteração desde

bei de lugar)
desde

em frente em frente de de (pertencimento)

chez (com mudança

com = com para de lugar

Ele vem com seu gato.

Ele está doente há um mês.

Vocês vão aos correios. zur = a + a

Eu vou ao médico. zum = para + o
Estou no médico. beim = bei + dem
°der Artz, -ë = le médecin

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO - 6P 33

 O uso do datifest também é indicado na definição do verbo
par : «jdm» [jemandem], « alguém ou qqn ».

Ex1: agradecer a alguém / agradecer (por algo) agradecer alguém (por algo)

Eu te agradeço (pelas flores). Agradeço-te (pelas flores).

Eu agradeço ao professor. Je remercie le maître.

ajudar jdm ajudar alguém

Ele ajuda seu irmão. Ela ajuda seu irmão.

Nota-se que o complemento no dativo precede o complemento a

o acusativo.

dar algo a alguém oferecer algo a alguém

Eu dei um CD para minha irmã.

Eu dei um CD à minha irmã.

Certas preposições são seguidas ou do acusativo ou do dativo.

um = à - au - contre em =sur
hinter por trás em = em
ao lado ao lado de über= au-dessus de
debaixo = sob - embaixo de vordevant
zwischen= entre

Essas preposições serão seguidas: do acusativo se :

– o verbo indica uma mudança de lugar.

du dativo si:
–o verbo não indica uma mudança de lugar.

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 34

Verbos que indicam uma mudança de lugar: prep. + A

gehen - fahren - laufen - wandern - klettern - skilaufen - springen -

fliegen - reiten - etc...

Verbos que não indicam uma mudança de lugar: prep. + D

sein - bleiben - wohnen - arbeiten - schwimmen - spielen -turnen - tanzen

- assistir televisão - etc...

Exemplos: A:lchgehein a cidade.

Eu moro na cidade.

O avião voa sobre as montanhas.

A lâmpada está acima da mesa.

A: O gato salta sobre a cômoda.

As crianças estão brincando na rua.

3. O verbo

TERMINOLOGIA

[Link] diferentes partes de um verbo são

leradicalet
2. laterminaison (ou elemento central)

Exemplo:mang-er

2. a. O que é o infinitivo?
É a forma básica, não conjugada

Exemple:manger, finir, croître

b.O que lhe impressiona, se você compara as terminações dos

infinitifs en français et en allemand ? essen, aufhören, wachsen,
ser, fazer, navegar.

Assim, em alemão, o infinitivo de um verbo sempre tem como terminação

-en ou -n.

Em francês, há diferentes terminações; em alemão, elas são sempre

idênticos, exceto para os verbos irregulares.

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 35

 OS PRONOMES PESSOAIS

ich -------------------> ich: je

du -------------------->du: tu

er, sie, es ---------->er: il sie :elle

ele ou ela (neutro)

wir ------------------->wir :nous

ihr -------------------> ihr :vous (plusieurs personnes)

sie, Sie --------------> sie :ils, elles

Você (forma de polidez)

Sujeito - verbo - complemento (ou atributo do sujeito)

La structure de base d'une phrase simple paraît familière et facile:

Alguém faz algo: Eu faço o trabalho. Eu faço o trabalho.

Alguém age em um lugar específico: Eu durmo aqui. Eu durmo aqui.

Alguém age em algum momento: Ele vem em breve. Ele virá em breve.

Alguém é alguma coisa : Você é meu amigo. Você é meu amigo.

O sujeito pode ser um nome (substantivo comum, nome próprio, pronome) ou um

conjunto de palavras (grupo nominal).

O que os exemplos anteriores não deixam claro é a

lugar do verbo conjugado. Ele está, de fato, sempre em segundo lugar
na frase declarativa (ver página seguinte)

Complemento - verbo - sujeito

Você vai de manhã. Amanhã é você quem irá.

No sábado de manhã, eu treino. No sábado de manhã eu treino.

Às 10 horas temos pausa para o café. À dez horas é a pausa para o café.

Às 10 horas fazemos uma pausa para o café e então encontramos o chefe.

À dez horas faremos uma pausa para o café e depois nos encontraremos com o chefe.

Na frase Pallemande, o verbo conjugado está geralmente em

segunda posição, precedida pelo sujeito ou por um complemento.
A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 36
Exemplos :

A construção da frase pode ser, por exemplo:

GNS V: conjugado complemento complemento

do verbo de frase
1 2 3 4

Ingri está escrevendo uma carta, agora.

d
1 2 3 4

Eu sou em Paris.
1 2 3

complemento V. conjugado GNS complemento

de frase do verbo
1 2 3 4

Agora Ingrid escreve um

Breve.
1 2 3 4

=>complément V. conjugado GNS

do verbo
1 2 3

Em Paris eu sou.
1 2 3

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO - 6P 37

 Verbo em 1eralugar.

No entanto, há casos em que o verbo conjugado / a parte conjugada do

o verbo encontra-se colocado diretamente no início da proposição:

1. O imperativo *

Responda logo! Responda logo / rápido!

Não se atrase! Não se atrase / Não se ponha em atraso!
Me ligue amanhã! Telefone-me amanhã!
Aprenda o vocabulário! Aprenda as palavras (do vocabulário)!
Copie o endereço! Recopie o endereço!

2. A pergunta direta (sem palavra interrogativa)

Você o verá amanhã? Você o verá amanhã?

Você o viu ontem? Você o viu ontem?
Vir ou não vir? Vem ou não vem?

3. A exclamação simples *

Ele é burro! É tão burro!

Sou um idiota! Que idiota eu sou!
Mas que surpresa! Que surpresa!

Quando o verbo conjugado é acompanhado

- de um particípio passado Eu nasci em Genebra
- de um infinitivo (ativo ou passivo). Eu quero comer pão.
- de uma partícula separável Eu chego em 20 minutos.

o segundo elemento se coloca finalmente no final da frase*.

A proposição subordinada *(introduzida por uma conjunção de

subordinação), regras :

1. verbo conjugado ocupa o último lugar

2. a partícula separável está unida ao verbo
3. As orações principais e as orações subordinadas são separadas por uma vírgula.

Exemplos:
- Ich denke,dass ich das gut verstandenhabe.
Eu acho que compreendi bem isso.

Não é necessário que eu copie tudo.

Não é necessário que eu copie tudo.

LA GRAMMAIRE ALLEMANDE EN BREF – 6P 38

Estou satisfeito, porque tudo é muito simples.
Estou satisfeito, porque tudo é muito fácil.
4. OUTROS

nenhum

É a negação indefinida. Ela corresponde à formulação francesa...

não um...nenhum. Como artigo indefinido, ela precede o nome em
le qual ela usa e combina com ele (gênero, plural...).

Isso não é um jardim. Não é um jardim.

um => nenhum

un, une / des não ... nenhum...

Singular
Eu tenho uma caneta-tinteiro. Eu não tenho uma caneta-tinteiro. Masculino Acc.
Eu tenho uma tesoura. Eu não tenho tesoura. Fém. Acc.
Eu tenho um estojo. Eu não tenho estojo. Novo. Acc.

Eu tenho lápis. Eu não tenho lápis. Pl. Acc.

Observe-se que no plural não há determinante. Por outro lado, em francês,

utiliza-se o determinante indefinido "uns" no plural.

Aqui, a negação «kein, keine, kein / keine» é feita no nível do

determinante e unicamente em relação ao determinante "um, uma, um /-"

Eu tenho uma flor Jen não tem flores.

Eu não tenho uma flor.

b) Não = ne... pas

Nicht s'utilise lorsqu'on ne peut pas employer «kein». Il se place après le

verbo conjugado e:

— depois de um grupo [Link]: Eu não gosto deste cachorro.

— antes de todas as outras categorias de palavras às quais se refere.

Exemplos:
O professor não está na escola.
A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO - 6P 39
O professor não está saudável.
O professor não está aqui.

c) O tipo interrogativo

Em alemão, assim como em francês, há duas maneiras de fazer uma pergunta:

A. Quando a resposta pode ser sim ou não; a pergunta começa

sempre pelo verbo conjugado, depois o G.N.S. e finalmente o resto da
uma frase se houver uma.

Exemple:Pars-tu à Paris ? Oui. =>Fährstdu nach Paris ? Ja.

B. Quando a resposta não pode ser sim ou não; começamos a

pergunta por um pronome interrogativo que será seguida do verbo conjugado, do
G.N.S. e do resto da frase, se houver uma.

Exemplo: Quando você vai a Paris? Eu vou amanhã.

Quando você vai para Paris? Eu vou amanhã.

Quelques mots interrogatifs

Como você percebe, todas as palavras interrogativas começam com: a
letra «W» :

Como...? => Como...? Qual é o seu nome?

Foi...? Que..., O quê...? O que é isso?
Onde...? => Onde...? (sem deslocamento) Onde você está?
Para onde... ? => Onde... ? (com deslocamento) Para onde você vai?
Quem...? => Qui...? Quem está aí?
Quando...? => Quando...? Quando você vem?
USW... etc...
Warum ? => Por quê... ?

Existem outras palavras interrogativas, como:

Como + adjetivo... ?

Quantos anos... ? Quantos anos você tem?

Quão alto.. ? => Que altura...?

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM BREVE – 6P 40

d) Construção de um número

ATENÇÃO em alemão, quando se diz um número entre 21 e 29, 31 e

39, 41 e 49, 51 e 59, 61 e 69, 71 e 79, 81 e 89, 91 e 99, nós
comece pela unidade e depois pela dezena.

Exemplos: 21 => (1 e 20) vinte e um

22 => (2 e 20) vinte e dois
46 => (6 et 40) sechsundvierzig
99 => (9 e 90) noventa e nove

Como você nota, não há espaços entre as palavras que formam

o número.

RETIENS: o número 1 (eins) perde seu «s» quando é seguido por um número

Exemples: 31 => (1 e 30) trinta e um

41 => (1 e 40) quarenta e um

Para os adjetivos numéricos, a regra é idêntica.

Exemplos: 21evigésimo primeiro

35etrigésimo quinto
68e=> sessentésimo oitavo...

e) A hora

nach = après vor = avant halb = demi-heure (avant)

Uhr = heure Viertel: o ¼ de hora

Para indicar a hora, você deve usar o vocabulário acima e os

números.

a hora cheia: São.... horas. São seis horas.

a meia-hora: É meia... É cinco e meia.

quinze minutos antes: É um quarto para... É quinze para seis.

(5h45)

É quinze minutos após… => É quinze minutos após seis. (6h15)

São cinco para seis. (5h55)

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 41

 Os minutos depois: É... após... São dez minutos após as seis. (6h10)

f) O passado composto (perfeito) « O Perfekt »

1. Conjugaison
Para formar o passado composto, conjuga-se o auxiliar "haben" ou "
sein» no presente e adicionamos o particípio passado do verbo conjugado que
será colocado no final da frase.

Os auxiliares "sein" e "haben" no passado composto.

ter sein
Eu tive eu estive
Você teve você tem sido
Ele teve ele tem sido
Nós tivemos nós estivemos
Você teve vós haveis sido
Você teve eles têm sido

Os verbos fracos (regulares)

["fazer","jogar","ter","trabalhar"]
O particípio é formado a partir do radical do verbo
Ex. : fazer son radical estmach
jogar é um jogo radical
precedido de «ge» e seguido de «t»
Ex. : Eu fiz
Eu joguei
Os verbos fortes (irregulares)
ajudar, beber, escrever, vir…
A particularidade dos verbos fortes é que a vogal da raiz é
modificada no pretérito e no passado composto e que a terminação do
O particípio passado é –en (N.B: a modificação da vogal do radical não é
nem sempre sistemático).
ajudar ajuda metade isso ajudou (i-a-o)
beber bebe tranquilo ele bebeu (i-a-u)
dirigir conduz fuhr foi dirigindo (ä-u-a)
Os verbos mistos
bringen(emmener,apporter), denken(penser),...
Os verbos mistos, por sua vez, apresentam uma característica dos verbos fortes:
A mudança de radical
E uma característica dos verbos fracos: A terminação em "t"
Ex.: trazer traz trouxe o que trouxe

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 42

pensar pensa pensei o que pensou

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 43

2. Ter ou ser?
Usa-se o auxiliar "haben" com
a. os verbos transitivos (seguido de um complemento de verbo acusativo)
Ele bebeu água.[beber] Ele bebeu água.
Ele comprou pão. Ele comprou pão.
b. os verbos pronominais
Ele se resolveu [se desenvolver] Ele se foi
transformei.
c. os verbos impessoais
Ex.: Choveu.[chover] Choveu
d. os verbos seguidos de um CV Dativo sem que sejam verbos de
deslocamento
Ele me ajudou. Ele/Ela me ajudou

Emprega-se o auxiliar "sein" com:

a. os 3 verbos de estado :
ser eu estive Eu fui
ficar eu fiquei Eu fiquei
tornar-se eu me tornei Eu me tornei
b. os verbos intransitivos que indicam um deslocamento
Ex.: Ele correu (correr = correr), andou (correr, ir),
perigos
gereist(reisen=voyager), gefallen(tomber),......
c. os verbos intransitivos que indicam uma alteração de estado
Ex. : Ele morreu. Ele morreu.
A neve derreteu. A neve tem
fondue.
d. os verbos intransitivos de evento
Ex.: O que aconteceu? O que aconteceu
produto?
O que aconteceu? O que aconteceu?

3. com ou sem « ge »
Vimos que, em regra geral, o particípio é precedido por « ge ».
Não terão « ge » os verbos que começam com:
a. ge, miss, zer, be, er, emp, ent, ver (« gemicerberenfer »)
Ele recebeu.[receber] Ele recebeu, ele obteve,…
Ele abriu.[abrir] Ele abriu.
b. assim como os verbos de origem francesa terminados em « ieren ».
Ex. : Ele telefonou. Ele telefonou.
Ele soletrou. Ele soletrou.

LA GRAMMAIRE ALLEMANDE EN BREF – 6P 44

Nota: Quando o verbo é precedido por uma partícula separável, o “ge” se
coloque entre a partícula separável e o verbo.

Ex. : ele fez compras / ele arrumou / ele assistiu TV / ele fez
começado

einkaufen = acheter / aufräumen = ranger / fernsehen = regarder la tv / anfangen =

começar

A GRAMÁTICA ALEMÃ EM RESUMO – 6P 45