ESTATUTO DA ASSOCIAÇÃO DE PAIS DE ALUNOS E PROFESSORES

DO LICEU BILÍNGUE DE FOUMBOT

I-CREATION, SIEGE E DURAÇÃO

Art. 1: Criação
Conforme à lei n°19/53/ de 19/1990 sobre os
associações, é composto pelo liceu bilíngue de Foumbot
Arrondissement de FOUMBOT, Département du Noun, uma associação
dénommé : Association des parents d’élève et enseignant /de parents
associação de professores abreviada APEE/ PTA
Art. 2 : Le siégé et durée
O siège é fixo no Lycée Bilingue de Foumbot. A duração de
a associação est ilimitada.
I-BUT E OBJETIVOS

Art. 3 Siege et durée

o assento é fixo no Lycée Bilingue de Foumbot. A associação é
ilimitada.
I- BUTS E OBJETIVOS
ART.3 Caráter neutro e laico APEE/PTA
A APEE/PTA é laica. Ela é apolítica, não étnica e não
confessional. Consequentemente, ela se proíbe estritamente de qualquer
manifestation de quelque nature que ce soit caractère politique ethnique
ou religioso
ART. 4 : Buts
A APEEPOUR TEM COMO OBJETIVO agrupar os pais de alunos e
Professores do ensino médio, homens e mulheres, em torno de um mesmo ideal para
a educação de seus filhos e zelar pela defesa dos interesses
materiais: educativos, culturais e morais do estabelecimento
ART. 5:Objectifs
A APPE tem como objetivos de

° Acompanhar o progresso dos em matéria de inscrição dos

alunos
professores. De abandono, de saúde e higiene e de salubridade
orientação escolar e profissional
 °Acompanhar, em colaboração com o diretor, o acompanhamento dos professores
em termos de assiduidade, pontualidade e comportamento no colégio
e fora do liceu, disfunções na qualidade de
a educação sobre a violência entre os alunos, comportamentos em
a qualidade da educação das violências sobre os alunos, dos
comportamentos discriminatórios entre meninas e meninos do
recrutamento e pagamento dos professores contratados. da concessão de
gratificações.

Eventualmente, contribuir para a resolução de qualquer conflito relacionado ao colégio

(entre pais, filhos, administradores, professores)

°Instaurar uma solidariedade de proximidade (organização da ajuda mútua

escolar, ajuda à escolarização de crianças carentes, melhoria
as condições de trabalho e de alojamento dos professores
aprovisiona a farmácia escolar desencadeia o acesso
no liceu etc.. ; contribuir para a realização de atividades pós e peri -
escolar à caráter educativo (atividades) esportivas e
socioculturais, transmissão do patrimônio cultural, palestras
colônias de férias educativas, cantinas escolares etc...
Contribuir para o desenvolvimento e a manutenção no liceu
(edifícios, mobiliário, manuais, escolar, pedagógico
etc….)

Contribuir para o desenvolvimento de um ambiente escolar saudável

(latrinas, pontos de água portáteis) salubridade, controle dos
alimentos vendidos aos alunos, plantação etc........
III- OS MEMBROS

ART .6: Os membros da associação

a) É considerado como membro da APPE, o responsável que está declarado a
a inscrição do aluno. O recibo é emitido pelo tesoureiro da associação
deverá agora incluir as seguintes menções.
O nome e a classe do aluno:
Le nom du parent charge du suive de la scolarité de l’élève ;
O contato telefônico ou o endereço deste último
b) A qualidade de membro se perde:
 pela demissão voluntária
pelo não pagamento da contribuição, exceto para os representantes
do aluno.
por saída do colégio do aluno;
por partida ou mudança do ensino;
por exclusão temporária ou definitiva pronunciada por comitê
diretor por falta, malversação
Indisciplina ou perturbação notarial

Os membros só podem ser excluídos após terem fornecido

explicações escritas ou orais registradas em um termo de ocorrência pelo
comitê diretor que decide sobre seu caso. A recusa de responder
à une convocação ou de fornecer explicações a expõe a uma exclusão
As decisões definitivas são tomadas pelo comitê diretor por maioria de dois terços. O
o comitê diretor é obrigado a informar a próxima assembleia geral. O
membro excluído da possibilidade de ser chamado diante da Assembleia Geral
que decide por voto em cédula secreta em última instância.

IV – ORGANIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO
ART. 7 : structure de L’APPE / PTA

A Assembleia Geral (AG) que se reúne em sessões ordinárias ou extraordinárias

ordinaire élit.

O Comitê Diretivo (CD) que elege, por sua vez, a mesa executiva encarregada
de montar um orçamento de funcionamento e o plano de ação de
A Associação.
O membro do comitê diretor iniciador de um projeto é reconhecido
como portador deste projeto, a este título ele ocupa imperativamente o cargo
o diretor do referido projeto, ele é civilmente responsável pelo projeto
o mandato se estende pelo período de execução do projeto até o pagamento do
O pagamento do adiantamento da fatura do fornecedor deve ser acompanhado
na sua missão pelo conselho técnico o ou a setorial(e) o Sub-
Prefeito localmente competente o Presidente do conselho, o Prefeito da cidade
de Foumbot. O Presidente da APEE não pode excluí-lo do comitê
diretor, pois faz parte dele por ofício, ele deve facilitar sua tarefa no acompanhamento,
a realização do projeto e o pagamento regular.
ART. 8: Composição da assembleia geral
A assembleia geral é o órgão supremo e soberano de
a associação. Ela é composta por todos os membros da associação,
pais, alunos e professores.

Uma vez por ano, a assembleia geral ouve o relatório financeiro

do ano passado.

Ela dá quitação de sua gestão ao comitê diretor. Em caso de

recusa do quitus, o Comitê Diretivo é obrigado a apresentar à assembleia
geral seguinte todos os elementos de informação ou correção
solicitada para obter o quitus. Em caso de nova recusa, o Comitê
Diretor ou na substituição de membros ou ausentes
independentemente das ações judiciais que podem ser movidas contra
seu encontro.

ART.9 : Reunião, convocação e liberação da assembleia geral

a) A assembleia geral ordinária se reúne 3 vezes por ano. Estão na

início do ano ou no final do ano em colaboração com o chefe
do estabelecimento. As convocações são enviadas aos membros
da APEE duas semanas antes da referida retenção.
b) As reuniões são presididas pelo presidente da APEE em
a presença do chefe da instituição, o quórum é de (50%) dos
membros inscritos. As decisões da assembleia geral se
tomam por maioria simples (50%) dos membros presentes, ou seja
à mão livre por voto secreto conforme os casos.
c) L’assemblée générale peut se réunit en session extraordinaire à
a qualquer momento do ano, por convocação do presidente ou a
demanda ao menos 2/3 de seus membros, segundo a mesma
procedimento que para a assembleia geral ordinária pode
nomear um presidente de honra, que não participa dos
votos.

ART.10: Da constituição do escritório executivo

A eleição dos membros da mesa é feita por sufrágio indireto: os

os pais elegem os pais delegados de turma por nível para constituir
o comitê Diretor dentro do qual é eleito o Escritório Executivo de
a associação.

a) O comité executivo é composto pelos seguintes membros:

Um presidente
Um vice-presidente
Um secretário-geral adjunto
Um tesoureiro
01 comissário de contas
03 conselheiros
O provedor aconselhado técnico
b) O provedor chefe da instituição é, por ofício, membro do comitê
diretor, como conselheiro técnico. Ele não tem direito a voto, nem a
a assembleia geral, nem ao comitê diretor.
c) O comitê diretivo prepara o plano de ação submetido à aprovação
da assembleia geral. ele estuda, implementa e supervisiona
a aplicação dos projetos e de suas atividades definidas no plano
de ação e resolve os problemas urgentes.
Ele estuda o orçamento proposto pelo escritório executivo. Ele prepara
a ordem do dia das assembleias gerais, em relação ao Diretor
do liceu. Ele prepara o relatório moral e o relatório financeiro apresentado
cada ano na aprovação da assembleia geral.

ART.11:Attributions des membres du comité directeur

a) Um presidente: representa a APEE em todos os atos da vida

civile et vis à vie de la justice ; ordonne les dépenses ; établit
a ordem do dia do comitê diretor, em concertação com o
proviseur do ensino médio. Preside as reuniões do comitê diretor, e os
assembleias gerais; de maneira geral, coordena todas
as atividades da assembleia e elabora um orçamento previsional em
concertação com os membros da diretoria executiva.
b) Para o bom funcionamento da instituição, este último após
a consulta ao conselheiro técnico pode recorrer a
estabelecimentos financeiros para executar o orçamento trata-se de
parachevar um projeto prioritário como o pagamento dos salários
dos vacatários e outros.
 c) Um secretário geral adjunto: assegura a secretaria de
a associação, elabora os relatórios e as atas das reuniões
do comitê diretor e das assembleias gerais; mantém os arquivos,
se mantém pronto para apresentá-lo a qualquer solicitação e para transmiti-los a
seu sucessor, executa as outras tarefas que o presidente pode lhe
atribuir.
d) Um tesoureiro: responsável financeiro da associação, ele coleta e
segura os fundos em uma conta bancária. Executa os
despesas. Realiza o sorteio mensal da conta e encaminha
cópia ao chefe do estabelecimento. Ele é co-signatário dos retiradas.
e) 01 comissário às contas: mantém regularmente atualizado os
documentos contábeis, está pronto para apresentá-los a qualquer
demanda e a transmiti-la em boa e devida forma ao seu
sucessor, prepare o relatório financeiro e o apresente a
a assembleia geral.
f) Eles conselheiros: eles são designados de acordo com as áreas de
competências como conflitos, pedagogia, comunicação,
a cultura, a saúde etc.
Assiste o comitê diretivo executivo, participa de atividades onde o
desenvolvimento de acordo com suas áreas de competência.
g) O diretor: é o principal parceiro da APEE: ele desempenha o papel
de conselheiro técnico, transmite todas as informações úteis ao
comitê diretor: expressa as necessidades e projetos do colégio; assegura
o acompanhamento do projeto retido, programa as conversas educativas e
as atividades esportivas e socioculturais.

ART.12:Election des membres du comité directeur

a) A assembleia geral elege os membros do comitê diretor

nominalmente nível por nível ou por votação de lista secreta.
Ela também elege o auditor fiscal. Para todo
eleição, controlando o bom andamento e publicando os resultados.
O provedor e o Presidente de honra não participam do
votar.
b) A duração do mandato é de 02 anos, renovável uma única vez.
caso de necessidade, a duração pode ser ampliada pelo prefeito). Na
cas em que um membro do comitê diretor não tem mais filhos no colégio
em curso de mandato. O mandato se interrompe automaticamente e
 a próxima assembleia geral procede à eleição do seu
substituto. O mesmo se aplica em caso de demissão ou exclusão
de um membro do.
c) Fora dos membros da diretoria executiva, não temos:
1 representante dos professores;
1 representante dos alunos
1 representante da autoridade administrativa local
1 representante da brigada da gendarmerie ou do
comissariado de segurança pública.

Os últimos são designados pelo respectivo chefe com obrigação

de relato. Não devem assistir às reuniões em uniforme.
Para ser elegível para o comitê diretor, é necessário:

Ser pai ou tutor declarado de um ou mais alunos do ensino médio

S’être acquitté de sa cotisation et présenter de reçu d’inscription
do filho ao ensino médio;
Ser de boa moralidade e desfrutar de seus direitos civis;
Ser candidato voluntário
Saber ler e escrever em uma das duas línguas oficiais,
(inglês, francês) para os cargos de presidente, secretário
financier, trésorier.

ART.13: Reuniões, convocação e deliberação do comitê diretor

a) O comitê diretor se reúne quantas vezes forem necessárias para

realizar com sucesso as atividades da associação e pelo menos uma vez por
mois. Ele se reúne por convocação do presidente, que define a ordem do
dia em relação ao diretor.
b) O presidente preside as reuniões. Para deliberar validamente, o
o quórum é fixado à metade dos membros presentes, o presidente
tendo voz preponderante em caso de empate de votos.
ART.14: O escritório executivo

a) O escritório executivo é composto por cinco pessoas:

Um presidente
Um vice-presidente
Um secretário-geral
 Um tesoureiro
01 comissário de contas

b) O escritório executivo assegura a gestão diária e permanente

do APEE, em relação com o diretor da instituição. Ele prepara o
projet de plan d’action et de budget qu’il soumet au comité
diretor. Ele presta contas ao comitê diretor e à assembleia
geral.

ART.15 O Escritório de Gestão de Projetos

Este escritório é constituído de.

c) Um presidente

d) Um relator

e) Os membros do comitê diretor em função

f) O subprefeito

g) O conselheiro técnico
Este escritório assegura a gestão do projeto da APEE, em relação com
o prestador que está vinculado por um contrato para a execução disso
projeto. A duração de vida deste escritório entra em vigor na assinatura do
contrato para sua realização e termina no último pagamento da
fatura do parceiro que construiu o edifício.
Quem pode ser presidente deste escritório.

O portador do projeto que pode ser um dos membros do comitê

diretor ou um pai animado pelo espírito de desenvolvimento tendo
submeteu um projeto viável à assembleia geral que o adotou.

ART.15: Os recursos

Os recursos da APEE podem vir: das contribuições, das

pernas dos dons, subscrição ou subsídios das receitas do comitê de
manifestações esportivas ou culturais, receitas provenientes de
publicações ou atividades geradoras de receitas iniciadas por
a associação.
ART.16: Utilização dos fundos e despesas

a) Os fundos assim como os materiais da associação a ela

pertencem propriamente. Eles não podem de forma alguma ser
utilizados para fins pessoais ou usos diferentes de
aqueles previstos nos objetivos e papéis da APEE e que não respondem
pas artigos 3, 4 e 5 acima.
b) O presidente é o ordenador da associação. Ele é responsável
abrir uma conta.
c) Para os saques, a conta deve obrigatoriamente conter
três 03) assinatura a saber: a do presidente e a do tesoureiro
d'APEE e do agente financeiro da instituição que
obrigação de relatar de forma permanente à sua hierarquia.

ART.17 : Contabilidade

a) Todas as escrituras contábeis estão inscritas nos documentos,

escritas contábeis da APEE. Esses documentos são obrigatórios
e sua vestimenta deve ser exata e regular.
b) Toute dépense doit être justifiée par une facture. Toute remise
d’argent por peça justificativa são obrigatórios e devem ser
conservadas na contabilidade.
c)Toda contribuição, como toda receita, deve dar origem a
o estabelecimento de um recibo em duas vias, das quais uma é entregue
ao contribuinte ou à pessoa que entrega a quantia e o outroconservado
em uma contabilidade
d) Os documentos contábeis da associação (caderno de caixa,
caderno de banco, comprovantes, talão de cheques ou caderneta postal,
relevés decontos…) devem ser consultados a qualquer momento de
o ano por todo membro da associação. A transparência do
gestão é um elemento essencial para o bom funcionamento e de
confiança na associação.

IV- DO CONTROLE DA GESTÃO DOS FUNDOS

O controle da gestão de fundos é assegurado pelas autoridades

competentes seguintes:

O ministério dos ensinos secundários

A inspeção geral dos serviços
 A direção dos recursos financeiros e materiais
Os delegados regionais e departamentais
Direção de Recursos Humanos
Direção dos Ensinos Técnicos e Gerais
Os delegados regionais e departamentais

Da gestão de projetos de caráter técnico

A realização dos trabalhos de caráter técnico (construção dos

salas de aula, arranjos diversos) deve obedecer à regulamentação em
vigor

VI- DISPOSIÇÕES DIVERSAS

ART.18: Adesão à plataforma dos APEE/TA

A APEE como membro da plataforma das APEE do Noun.
Tome conhecimento do estatuto e das atividades da federação;
Participe regularmente às assembleias gerais da federação;
Contribua anualmente com a sua cota à federação, de acordo com as regras
definidas pela assembleia geral da federação das APEE.
ART.19: Sanções e recursos

a) Em caso de malversação financeira, ou por material levado à APEE

ou a um ou mais de seus membros, por qualquer membro do comitê
diretor ou do escritório executivo, a assembleia geral pode
decidir
Demitir o(s) membros faltosos;
Excluir o(s) membro(s) faltoso(s) da APEE;
De acionar as autoridades administrativas ou a justiça.
b) Todo membro da APEE pode processar qualquer membro
do comitê diretivo ou do escritório executivo.
c) O presidente pode processar qualquer membro da APEE
ou toda pessoa física ou jurídica que tenha causado dano
financeiramente, materialmente ou moralmente à APEE.
ART.20:Règlement intérieur
O comitê diretor estabelece o regulamento interno da associação, que
presidirá todos os elementos usados não definidos no estatuto. Para ser
aplicável, o regulamento interno deve ser adotado pela assembleia
geral.
ART.21: Modificação do comitê diretor
Após cada eleição do comitê diretor ou a cada mudança de
pessoa dentro do comitê, a nova composição dos membros dos
Os presentes devem ser comunicados às autoridades administrativas.
ART.22: Modificação do estatuto
Toda modificação dos estatutos deve ser aprovada pela assembleia
geral pela maioria de dois terços dos membros presentes na
conhecimento das autoridades administrativas.
ART.23: Dissolução
a) A dissolução da associação só pode ser feita pela assembleia
geral extraordinária, por proposta de dois terços dos
membros da APEE, após uma votação com a maioria de dois terços dos
membros presentes. O quórum requerido é de 50% dos membros de
a APEE. A dissolução deve ser declarada às autoridades
administrativos.
b) Em caso de mau funcionamento grave da ordem pública, o MINESEC
pode ordenar a dissolução de ofício, com base em relatório da autoridade
administrativo.
c) A dissolução da APEE não impede a continuação
judicial que poderia ser acionada contra os responsáveis por
a APEE.
d) Em caso de dissolução, os bens da APEE retornam em prioridade
no colégio, estabelecimento onde, em caso de fechamento do colégio a um

autre établissement scolaire de bienfaisance choisie par

 a assembleia geral extraordinária, que designa um ou mais
comissões para realizar a liquidação dos bens.
ART.24:Dispositions finales
Estes estatutos, elaborados em três (03) exemplares, do liceu bilíngue de
Foumbot foi adotado pela assembleia geral da APEE.

Feito em Foumbot no …………………

O Secretário Geral O Presidente

 DELEGAÇÃO REGIONAL DOS ENSINOS
SECUNDÁRIAS DO OESTE
******
REPÚBLICA DO CAMARÕES
DELEGAÇÃO DEPARTAMENTAL DOS ENSINOS
SECUNDÁRIOS DO NOME Paz-Trabalho-Pátria
DU SUBSTANTIVO ******
*******
LYCÉE BILINGUE DE FOUMBOT
******
ATIVIDADES PÓS-ESCOLARES
*****
BP: 74 FOUMBOT

PROCES VERBAL DE LA REUNION POUR LA

MISE A JOUR DU STATUT DU 12/09/2021
A reunião da associação de pais e mestres e
professores do Lycée Bilingue de Foumbot, ocorreu em 12/09/2021 no
seu estabelecimento.
Estavam presentes os pais dos alunos e todos os membros da
escritório.
A ordem do dia conforme prevista na convocação
previamente distribuídas dizia respeito à eleição dos delegados dos pais
de alunos por nível formando assim o escritório diretor que elegerá o escritório
executivo.
Após uma breve fala do presidente do conselho de estabelecimento
quem lembrará a uns e a outros a importância de suas eleições das quais os
Os desafios são cruciais para o bom funcionamento do colégio.

Ele também destacará a importância da APEE, que é um

organe chave na comunidade educativa pois ela participa no
rayonnement cultural, educacional, estrutural e infraestrutural de
o estabelecimento.

Em seguida, a criação do comitê de gestão do projeto

d’extensão das salas de aula. O referido comitê é constituído de
Um presidente
Um relator
Membros do escritório
O conselheiro técnico
O subprefeito
O bureau executivo se apresenta da seguinte forma

Président ; MIWOUONDI NJIMAH SALIFOU BOSSIN

Vice-Presidente; Sra. KEGNE EPSE TANKE
Secretário Geral; Dr. FONTA Michael
Secretário Geral Adjunto; WOURIDAP NOURDINE
Tesoureiro ; NDAM ISSIAKA
Comissário de contas; RAYE ADIJA
Conselheiro MOTAPON NKAINSA AMADOU
Conselheiro YENDE ISMAILA
Conselheira Sra. TAFFO SCOLASTIKA
O Comitê de gestão se apresenta da seguinte forma
PRESIDENT MIWOUONDI NJIMAH SALIFOU B portador do projeto
Relator Dr. FONTA Michael
Membro NDAM ISSIAKA
O Proviseur
O Presidente do conselho de estabelecimento
O Subprefeito
 É com uma nota de satisfação geral que tudo se encerra ao redor de
14 horas.

Feito em Foumbot no ……………………………

O RELATOR O PRESIDENTE

DELEGAÇÃO REGIONAL DAS

ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES DE L’OUEST REPÚBLICA DO CAMARÕES
****** Paz-Trabalho-Pátria
DELEGAÇÃO DEPARTAMENTAL DOS
******
ENSINO SECUNDÁRIO DO NOUN
DU SUBSTANTIVO

*******
LYCÉE BILINGUE DE FOUMBOT
******
ATIVIDADES PÓS-PERISCOLARES
*****
BP: 74 FOUMBOT

ESTATUTO E REGULAMENTO INTERNO DA ASSOCIAÇÃO DOS

PAIS DE ALUNOS E PROFESSORES DO LICEU BILINGUE DE
FOUMBOT
 REGIÃO DO OESTE REPÚBLICA DO CAMARÕES
****** Paz-Trabalho-Pátria
DEPARTAMENTO DO NOUN ******
*******
PREFEITURA DE FOUMBAN
******
ESCRITÓRIO DE ASSOCIAÇÕES E PARTIDOS
POLÍTICAS
*****

Recibo de declaração de associação

O Prefeito do Departamento do Noun, abaixo assinado, atribui às pessoas aqui

após designadas Recibo de declaração de associação conforme
de acordo com as disposições do artigo 7 da lei n°90/053 de 19 de dezembro de 1990

importante sobre a liberdade de associação.

Denominação: associação de pais e alunos e professores do

Liceu Bilíngue de Foumbot ''A.P.E.E/P.T.A''

Objetivos: agrupar em seu seio os pais de alunos e professores do

Lycée Bilingue de Foumbot em torno de um mesmo ideal; zelar pelo acompanhamento dos

alunos em matéria de inscrição, de disciplina, de saúde, de higiene e de

salubridade, orientação escolar e profissional; estabelecer os vínculos de
solidariedade e ajuda mútua entre seus membros; zelar em colaboração com
o provedor ao recrutamento de professores substitutos, do pagamento e
da concessão de gratificação ao seu pessoal; promover para uma ajuda a
a escolarização das crianças carentes; melhorar as condições de trabalho
e de habitação dos professores; contribuir para a realização das atividades
postos e périscolares de caráter educativo, esportivo e sociocultural.

Siège social : Foumbot BP 74 [Link] : 33 442139

Bureau atual e endereço de seus membros

-président : MIWOUONDI NJIMAH SALIFOU BOSSIN

-vice-presidente : Sra. KEGNE epse TANKE
-secrétaire général : Dr FONTA MICHAEL
secretário-geral adjunto: WOURIDAP NOURDINE
-Commissaire aux comptes : RAYE ADIJA
-Trésorier : [Link] ISSIAKA
-Conseiller n°1 : MOTAPON NKAINSA AMADOU
Conselheiro nº 2 YENDE ISMAILA
-Conselheiro n°3 Sra. TAFFO SCOLASTIKA

O presente recibo de declaração que confere a esta

a associação a personalidade jurídica necessária é concedida a
interessados em servir e valer o que de direito.

Foumban, o ……………………

Ampliations: O Prefeito

MINATD/YDE
[Link]/BFSSAM
DRESOUEST
SUBSTANTIVO DDES

COCOMPGEND/FBAN
COMSPECIAL/FBAN
INTERESSE (E) S
CRONO/DOSSIÊ
ARQUIVOS
 Lista de presenças
Local:__________________________ horas ;____________________

S/ Nomes e Sobrenomes Poste NoCNI Contacte Assinaturas

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Feito em Foumbot, 12 de Setembro de 2021