1 Exemplar para o Remetente-Exemplar de Página 1 de

l'expediteur-Cópia para o remetente

Mittente (nome, domicilio, paese) Letra de transporte internacional Este transporte está sujeito,
1Expediteur (nom, adresse, pays) Carta de porte internacional não obstante todas as cláusulas contrárias,
Sender (name, addresse, country) Nota de remessa internacional à Convenção do Transporte Rodoviário

CMR
Este transporte está sujeito à Esta carruagem está sujeita ao
Convenção relativa ao contrato Convenção sobre o Contrato para o
Inter. Transporte de mercadorias por estrada.
de transporte Internacional de
mercadorias por estrada.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2Destinataire (nom, adresse, pays) 16Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)

Local de recebimento das mercadorias Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)

3Lieu pour la livraison de la marchandise 17Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Local de entrega das mercadorias Successive carriers (name, address, country)

Local de destino das mercadorias Riserve e osservazioni del corriere

4Local de recebimento da mercadoria 18 Reservas e observações do transportador
Local de apropriação dos bens Reservas e observações da carreira

Documentos anexos
Documentos anexados
Documentos anexos

Contrassegni e números Numero dei colli Tipo di imballaggi Descrição das mercadorias Número estatístico Peso Bruto Kg. Volume m3
8Modo de embalagem9Nature da mercadoria 10N° estatístico 11 Peso bruto Kg. 12Volume m3
6Marques e números 7Nome dos colls
Método de empacotamento N° estatística Peso Bruto Kg. Volume em m3
Marcas e números Número de pacotes Natureza dos bens

Classe Cifre Letras F

Classe Número Carta
Instruções do remetente Convenções particulares
Instruções do remetente 19 Convenções particulares
Instruções do remetente Acordo especial

Pagar para: Vendedor Moeda Destinatario

A ser pago por: Remetentes Moeda Destinatário
Preço do transporte:
Custos de transporte:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Apresentações de afrenagem Supplementi:
Instruções sobre o pagamento do transporte Encargos suplementares:
Porto franco Despesas acessórias:
Porto não franco Outras cobranças:
TOTAL
Estabelecido em: ele 15Reembolso / Reembolso /Pagamento na entrega
Estava à ele
Estabelecido em sobre
Recebimento da Mercadoria
22 23 24Bens recebidos
Lugar ele
Lugar o
Lugar em

Assinatura e Carimbo do Remetente Firma e Carimbo do Transportador Firma e Carimbo do Destinatário

Assinatura e carimbo do remetente Signature et timbre du transporteur Assinatura e carimbo do destinatário
Assinatura e carimbo do transportador
2 Exemplar para o Destinatário-Exemplar do
Destinatário-Cópia para o Consignatário
ESPECIME
Mittente (nome, domicilio, paese) Letra de transporte internacional Este transporte está sujeito,
1Expediteur (nom, adresse, pays) Carta de porte internacional não obstante todas as cláusulas contrárias,
Sender (name, addresse, country) Conhecimento de embarque internacional à Convenção do Transporte Rodoviário

CMR
Este transporte está sujeito a Este carruagem está sujeita ao
Convenção relativa ao contrato Convenção sobre o Contrato para o
Inter. Transporte de mercadorias por estrada.
de transporte Internacional de
mercadorias por estrada.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2Destinataire (nom, adresse, pays) 16Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)

Local de recebimento das mercadorias Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)

3Local para a entrega da mercadoria 17Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Local de entrega das mercadorias Successive carriers (name, address, country)

Local de destino das mercadorias Riserve e osservazioni del corriere

4Local da entrega da mercadoria 18 Reservas e observações do transportador
Local de retirada dos bens Reservas e observações da carreira

Documentos anexos
Documentos anexos
Documentos anexos

Contrassegni e números Número de volumes Tipo di imballa Descrição das mercadorias Número estatístico Peso Bruto Kg. Volume m³
8Modo de embalagema 9Nature da mercadoria 10N° estatístico 11Poids brut Kg. 12Volume m3
6Marques e números 7Nome das colinas
Marcas e número Número de pacotes Método de pac Natureza dos bens N° estatística Peso Bruto Kg. Volume em m3

Classe Cifre Cartas (ADR)

Classe Número Carta
Instruções do remetente Convenções particulares
13 Instruções do remetente 19 Convenções particulares
Instruções do remetente Acordo especial

Pagar por: Vendedor Moeda Destinatário

A ser pago por: Remetentes Moeda Consignatário
Preço do transporte:
Taxas de transporte:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Apresentações de afranqueamento Supplementi:
Instruções sobre o pagamento do transporte Encargos suplementares:
Porto franco Spese accessorie:
Porto não franco Other charges:
TOTAL
Estabelecido em: ele 15Reembolso / Remboursement / Pagamento na entrega
21Estabé à o
Estabelecido em sobre
Recibo da Mercadoria
22 23 24Bens recebidos
Local ele
Local o
Lugar em

Assinatura e Carimbo do Remetente Firma e Timbro do Transportador Firma e carimbo do destinatário

Assinatura e carimbo do remetente Assinatura e carimbo do transportador Assinatura e carimbo do destinatário
Assinatura e carimbo do transportador
3 Exemplar para o Transportador - Exemplar do
Transportador-Cópia para Transportador
ESPECIME
Mittente (nome, domicilio, paese) Carta de porte internacional Este transporte está sujeito,
1Expediteur (nom, adresse, pays) Carta de porte internacional apesar de todas as cláusulas contrárias,
Sender (name, addresse, country) Conhecimento de embarque internacional à Convenção do Transporte Rodoviário

CMR
Este transporte está sujeito à Este veículo está sujeito ao
Convenção relativa ao contrato Convenção sobre o Contrato para o
Inter. Transporte de mercadorias por estrada.
de transporte Internacional de
mercadorias por via terrestre.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2Destinataire (nom, adresse, pays) 16Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)

Local de recebimento das mercadorias Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)

3Local para a entrega da mercadoria 17Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Local de entrega das mercadorias Successive carriers (name, address, country)

Luogo de destino das mercadorias Riservas e observações do courier

4Local de coleta da mercadoria 18Réserves ed observations du transporteur
Local de recebimento das mercadorias Reservas e observações da carreira

Documentos anexos
Documentos anexos
Documentos anexados

Contrassegni e números Numero dei colli Tipo di imballa Descrição das mercadorias Número estatístico Peso Lordo Kg. Volume m3
8Modo de embalagema 9Nature da mercadoria 10N° estatístico 11Peso bruto Kg. 12Volume m3
6Marques e números 7Nome dos colls
Marcas e números Número de pacotes Método de pac Natureza dos bens N° estatístico Peso Bruto Kg. Volume in m3

Classe Cifre Cartas (ADR)

Classe Número Carta
Instruções do remetente Convenções particulares
13 Instruções do expedidor 19 Convenções particulares
Instruções do remetente Acordo especial

Pagar por: Vendedor Valuta Destinatario

A ser pago por: Remetentes Moeda Destinatário
Prezzo del trasporto:
Taxas de transporte:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Apresentações de desalfandegamento Suplementos:
Instructions as to payment carriage Encargos suplementares:
Porto franco Despesas acessórias:
Porto não franco Other charges:
TOTAL
Estabelecido em: ele 15Rimborso / Remboursement / Cash on delivery
21Estabé à ele
Estabelecido em em
Recebimento da Mercadoria
22 23 24Bens recebidos
Lugar ele
Lieu o
Lugar em

Firma e Selo do Remetente Firma e Timbro do Transportador Assinatura e Carimbo do Destinatário

Assinatura e carimbo do remetente Signature et timbre du transporteur Assinatura e carimbo do destinatário
Assinatura e carimbo do transportador
4 ESPECIME
Mittente (nome, domicilio, paese) Carta de porte internacional Este transporte está sujeito,
1Expediteur (nom, adresse, pays) Carta de porte internacional não obstante todas as cláusulas contrárias,
Sender (name, addresse, country) Conhecimento de embarque internacional alla Convenzione del Trasp. Stradale

CMR
Este transporte está sujeito a Esta carruagem está sujeita ao
Convenção relativa ao contrato Convenção sobre o Contrato para o
Transporte. Transporte de mercadorias por estrada.
de transporte internacional de
mercadorias por estrada.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2Destinataire (nom, adresse, pays) 16Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)

Local de recebimento das mercadorias Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)

Lugar para a entrega da mercadoria 17Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Local de entrega das mercadorias Successive carriers (name, address, country)

Local de destino das mercadorias Riserve e osservazioni del corriere

4Local de recebimento da mercadoria Reservas e observações do transportador
Local de entrega dos bens Reservas e observações da carreira

Documentos anexos
Documentos anexos
Documentos anexados

Contrassegni e números Número de volumes Tipo di imballa Descrição das mercadorias Número estatístico Peso Lordo Kg. Volume m3
8Modo de embalagema Nature da mercadoria 10N° estatístico 11Peso bruto Kg. 12 Volume m3
6Marques e números 7Nome dos colls
Marcas e número Número de pacotes Método de pac Natureza dos bens N° estatístico Peso Bruto Kg. Volume em m³

Classe Cifre Lettere (ADR)

Classe Número Carta
Istruzioni del mittente Convenções particulares
Instruções do remetente 19 Convenções particulares
Instruções do remetente Acordo especial

Pagar por: Vendedor Valuta Destinatário

A ser pago por: Remetentes Moeda Consignee
Preço do transporte:
Carriage charges:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Apresentações de afranqueamento Supplementi:
Instruções sobre o pagamento do transporte Cobranças adicionais:
Porto franco Despesas acessórias:
Porto não franco Outras cobranças:

TOTAL
Estabelecido em: ele 15Rimborso / Remboursement / Cash on delivery
21Estabé à le
Estabelecido em em
Recibo da Mercadoria
23 24Mercadorias recebidas
22
Local ele
Lugar o
Place em

Assinatura e Carimbo do Remetente Firma e Carimbo do Transportador Assinatura e Selo do Destinatário

Assinatura e carimbo do remetente Assinatura e carimbo do transportador Assinatura e carimbo do destinatário
Assinatura e carimbo do transportador