Machine Translated by Google

Sun Yan

Página 1 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Introdução

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan
.

"Por que você... tatuou a lua no lado esquerdo do seu peito?"

"......"

Nenhuma resposta escapou dos lábios da pessoa interrogada. Em vez disso, um leve
sorriso surgiu no canto de sua boca, e seus olhos penetrantes brilharam com um
significado oculto enquanto ela retribuía o olhar.

No entanto, esses eventos haviam ocorrido várias horas antes...

A água da chuva escorria, caindo em cascata sobre a pele clara da pessoa que
estava de pé, de olhos fechados, sob o jato morno.

O gel de banho foi colocado na palma delicada da mão e, em seguida, cuidadosamente

espalhado por todo o corpo nu com meticulosa atenção.

A fragrância suave favorita, que normalmente proporcionava relaxamento, não

conseguiu acalmar com a eficácia esperada.

As pernas ainda tremiam de cansaço, e a irritação nas áreas sensíveis, devido ao uso
intenso da noite anterior, fazia-a sentir como se estivesse acordando de um sonho.

No entanto, tudo aquilo era uma bela realidade, mais esplêndida do que qualquer sonho.

Página 2 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

O beijo memorável, como uma faísca perfeita, reacendeu as chamas da paixão.

A alegria de ser mimado(a)...

O toque quente e formigante que se espalhou por todo o seu corpo...

Os gemidos ofegantes que escapavam de seus lábios...

A respiração ofegante e o suor que escorria de seus corpos enquanto se envolviam na noite
anterior — era um amor que deixou uma impressão duradoura até este exato
momento.

Ao longo de toda a sua vida, ela jamais imaginou que um relacionamento assim pudesse
acontecer com ela.

Dizer que foi apenas uma emoção passageira seria errado...

Porque o rosto bonito e encantador da mulher alta e esbelta que estava tocando violão no
palco...

Os olhos penetrantes e belos que encontraram os dela, as sobrancelhas grossas e

arqueadas, o nariz adunco e os lábios perfeitamente desenhados que se moviam para
acompanhar a melodia...

Eles possuíam um fascínio irresistível que ela não conseguia negar.

O álcool que se infiltrou em sua corrente sanguínea não afetou sua lucidez.

O charme do cantor e músico não foi suficiente para conquistar facilmente o coração
dela.

Mas, devido a um certo sentimento escondido no fundo da alma, isso se tornou o

início de uma relação profunda.

Não amantes, mas realizados em cada momento emocional, com o aroma suave
persistindo em cada sentimento.

Página 3 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Cada toque era tão deliciosamente quente que quase a dominava, mas ela se sentia...
insatisfeita.

Observação:

Este livro fala sobre Sasapin "Jan"... a irmã gêmea de Atitha "Sun" do livro MEU ÚNICO RAIO
DE SOL...

Mas neste livro, eles mudaram o nome de Jan para Luna...

Página 4 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 01

23.20

O ambiente dentro do luxuoso bar na cobertura, situado no topo de um hotel de alto

padrão no coração da cidade, oferecia uma
vista panorâmica da paisagem noturna de Bangkok.

O bar tinha várias áreas com lugares para escolher, mas a área externa em frente ao
balcão de bebidas estava ocupada por um homem e uma mulher, que bebiam
coquetéis tranquilamente e cochichavam um com o outro.

Do ponto de vista de um observador externo, a proximidade entre eles poderia sugerir

que eram um par perfeito, ambos atraentes e compatíveis.

No entanto, após uma conferência de imprensa que foi o assunto mais comentado por
algum tempo, o relacionamento entre o homem da alta sociedade e a irmã gêmea de
uma atriz famosa tornou-se objeto de curiosidade pública em todo o país.

Após a verdade vir à tona, ambos pareceram ganhar mais liberdade em suas vidas.
Puwin estava visivelmente alegre, pois sua amiga havia se declarado solteira,
livrando-o do papel de namorado de mentira .

Em contrapartida, a outra pessoa suspirou exasperada com o comportamento

excessivamente entusiasmado da amiga, enquanto tentava manter uma postura elegante
ao lado dela.

"Agora que você está livre de mim, parece que está ocupada flertando com outros caras
sem se importar comigo."

Página 5 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Bem, eu preciso, não é? O motivo de eu ainda estar solteira e não conseguir encontrar um
namorado é por sua causa. Então, por favor, me dê uma chance de procurar um namorado."

"Você só está procurando encrenca. Ser solteiro é ótimo, você pode flertar com quem quiser. Sua
vida parece bem feliz como está."

"Você quer que eu seja como você, solteira para encantar os caras que babam por você, mas sem nunca
escolher ninguém?"

"Não tenho motivos para escolher. Não gosto de homens."

Sasapin, com seu belo rosto, ergueu a mão para sinalizar ao charmoso barman atrás do balcão. Este
era seu terceiro drinque.

Inicialmente, ela queria descansar em casa, mas sua amiga próxima insistiu para que ela saísse para tomar
um drinque, então ela se viu em meio à multidão, à música e às bebidas alcoólicas.

Sua figura esbelta se destacava em um vestido vermelho com um decote profundo nas costas, que
quase chegava à cintura. Quando o vento balançava seus longos cabelos loiros e brilhantes, suas costas
nuas e lisas atraíam os olhares de todos ao redor.

Seus doces olhos percorreram os arredores e, então, por acaso, alguém chamou sua atenção.

"Não é aquele cantor bonito com quem você ficou naquela noite, Luna?"

Win perguntou.

"Cuidado com o que você diz, Win."

"Ei, estou apenas dizendo a verdade. Ela parece bem charmosa, jantando com uma mulher bonita.
Mas, bem, não é surpresa que alguém tão deslumbrante chame sua atenção, a ponto de você..."

A vitória perdeu força.

Página 6 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Cale-se."

Sasapin lançou um olhar penetrante para a amiga antes de voltar sua atenção para a figura
alta e marcante de uma mulher que acabara de sair da sala de jantar mais interna,
acompanhada por uma bela mulher que caminhava ao seu lado.

Seus lábios carnudos se fecharam instintivamente.

Hoje, ela não via a outra mulher como uma cantora que deveria estar se
apresentando no palco de algum pub ou bar. No entanto, a talentosa cantora ainda carregava
seu estojo de violão, exatamente como Sasapin se lembrava.

Mesmo tendo se passado quase duas semanas desde aquela aventura de uma noite, Sasapin
conseguia se lembrar de cada detalhe da mulher com quem havia compartilhado uma noite íntima.

Ela preferiu desviar o olhar, sem se importar para onde a mulher estava indo ou com quem
estava. A cena a fez pegar a bolsa e jogá-la sobre o ombro.

“Tenho um compromisso importante amanhã. Já é tarde, e fiquei com você exatamente a hora
combinada. Vamos nos despedir por aqui, Win.”

"Ei, espere! Você vai me deixar de novo, Luna? Não pode ficar mais um pouco?"
Você é tão cruel."

Win reclamou.

Mas suas palavras caíram em ouvidos surdos enquanto os saltos brancos de Sasapin tilintavam em direção
ao elevador, sem se dar ao trabalho de olhar para trás.

Quando o elevador chegou ao estacionamento, o destino pareceu conspirar para unir certas
pessoas em situações inusitadas. Ao se aproximar do carro, ela viu duas mulheres se beijando
e se abraçando apaixonadamente, uma cena desagradável que fez Sasapin parar
imediatamente.

Criada no Ocidente, ela estava acostumada a demonstrações públicas de afeto.

Mas agora, seu pulso acelerou, sua temperatura corporal subiu e seu rosto ficou vermelho
como se estivesse com febre.

Página 7 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Mas não, não era febre. Era um sinal de alerta de que as emoções estavam saindo do
controle.

"Ficar olhando assim, que falta de educação!"

Uma das mulheres, vestida com um vestido preto sem alças, interrompeu o beijo com um
estalo. Sasapin permaneceu imóvel, com os olhos fixos nas duas mulheres.
Apesar da irritação e da vontade de confrontá-los, sua expressão permaneceu calma, o que
deixou Kiran inquieto.

Embora Sasapin não tivesse dito nada, Kiran sentiu um arrepio devido à aura intimidadora e à beleza
deslumbrante à sua frente.

Se lhe perguntassem se se lembrava, Kiran jamais conseguiria esquecer a mulher chamada 'Luna',
cuja beleza era tão cativante quanto a da Lua.

Cada doce lembrança persistia, o corpo esguio que ela outrora possuíra ainda a seduzia. Mas o olhar
feroz de Luna fez Kiran estremecer.

Antes de acusar alguém de grosseria, pergunte-se se você está sendo apropriado. Há um

hotel, sabe? Se vocês não conseguem se controlar, sugiro que reservem um quarto. Não fiquem se
agarrando em um lugar público onde as pessoas entram e saem. Isto é a Tailândia, seus pais
não lhes ensinaram a não demonstrar afeto em público?

Sasapin repreendeu.

"Ei! Quem você pensa que é para falar comigo desse jeito?"

"E quem é você para acusar alguém de grosseria quando você é quem está sendo indecente?"

"Ei!" exclamou a mulher, furiosa.

Quase perdendo a paciência com a resposta afiada de Sasapin, a mulher se conteve, não querendo
demonstrar um comportamento negativo na frente de sua paixão. Ela lançou um olhar fulminante para
Sasapin, que se parecia com uma atriz famosa.

E, claro, ela era uma das muitas pessoas que acompanhavam as notícias sobre celebridades.

Página 8 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

O comportamento da mulher à sua frente, desconsiderando sua própria imagem e diferente do que
se espera de atores típicos, fez com que ela supusesse que era a gêmea da famosa atriz.

"Primeiro, acho que vocês dois deveriam se mudar."

"Por que eu deveria?"

"Porque o carro em que você está encostado é meu. Agora eu tenho que mandar lavar meu
carro. Pelo amor de Deus!"

Luna disse, com o olhar gélido fazendo a outra mulher sentir um arrepio.

Os pensamentos e sentimentos das pessoas são frequentemente complexos e contraditórios.

Sasapin não se importava com o relacionamento entre as duas mulheres, mas presenciar a
cena em primeira mão a irritou.

Ela deveria saber que a maioria dos cantores ou músicos tende a ter o hábito de ser bastante
promíscua.

Embora não fosse um problema com o qual ela devesse se preocupar, os sentimentos sempre
tendiam a estar fora de controle.

Depois que ambos se afastaram do carro, Sasapin bateu os calcanhares e parou ao lado do
veículo. Sua mão delicada abriu a porta do carro com um puxão, seguida pelo som da porta
se fechando com força assim que ela entrou.

A intensidade da situação pareceu trazer Kiran de volta à realidade, permitindo que ela processasse
rapidamente os eventos que se desenrolavam diante dela.

Ela caminhou rapidamente em direção à porta do passageiro, ignorando a reclamação

alta da mulher atrás dela. A dona do corpo de 177 centímetros sequer se deu ao trabalho de se
virar e cumprimentar a outra mulher.

"Key, para onde você vai? Key! Você não pode fazer isso comigo, Key!"

Com um ar de superioridade, ela abriu a porta bruscamente e entrou sem hesitar no chamativo
Porsche vermelho.

Página 9 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin lançou um olhar severo para a pessoa ao seu lado. Parte dela estava irritada, mas a
irritação que sentia por aquela mulher
a fez decidir se afastar rapidamente dali sem exigir explicações. Nessa situação, ela priorizou a
sua própria satisfação.

"Entrando no meu carro assim, você não tem medo que seus fãs fiquem bravos?"

"Que fãs? Eu não sou tão famoso assim."

"Bem, você parece não se importar se são fãs, casos passageiros ou parceiros sexuais. Você
parece ser um verdadeiro conquistador, não é?"

"A senhora está com ciúmes? Acalme-se, senhora. Por que está tão chateada por algo
tão trivial?"

"Com ciúmes? E não me chame de 'Madame'. Eu não administro um bordel."

As palavras irritantes fizeram sua voz soar ainda mais agitada. Além do sorriso debochado no
rosto da pessoa que ousou chamá-la de "Senhora", a reação indiferente ao seu
próprio comportamento flagrante só fez Sasapin se sentir ainda mais irritada.
mais
furioso.

Embora tivesse crescido em uma sociedade aberta em relação ao sexo, sua mãe lhe incutiu um
forte senso de valores tailandeses. Ela não conseguia encarar o sexo como algo casual que
pudesse acontecer com qualquer pessoa, mesmo tendo se permitido isso no passado. Tudo
sempre tinha um propósito.

"A raiva realmente faz as pessoas pensarem de forma negativa. Eu te chamo assim porque
você parece muito madura. Por que você está pensando demais nisso? Se você não quer que eu
te chame de 'Senhora', é só me dizer com educação, e eu te chamo de 'linda irmã'."

"Não somos parentes, e eu só tenho uma irmã."

Ah, qual é!

Todas as mulheres bonitas são tão mal-humoradas assim?

Página 10 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran só podia refletir sobre isso, mas não sentia nenhum ressentimento em relação à
postura severa da bela mulher.

Pelo contrário, ela achou divertido e queria continuar provocando-a para ver suas reações.
Pode parecer estranho, mas a fofura misturada com sua beleza marcante era bastante
excitante.

"Será que todas as mulheres bonitas precisam ser tão ferozes? Mesmo que você não
diga, todo mundo sabe que você só tem uma irmã. Afinal, ela é uma atriz famosa."
Então, que tal isso? Se você não quer outra irmã, deixe-me chamá-la de "querida".

"Não sou seu brinquedinho e não sou o tipo de mulher que cai fácil no seu papo
furado. Onde você quer descer? Senão, te deixo no próximo ponto de ônibus."

Não havia muita escolha, porque antes que ela pudesse contar até três, o dono do carro
freou bruscamente, quase a fazendo ser arremessada para a frente.
Por sorte, o carro de trás manteve uma distância segura, ou eles poderiam ter acabado batendo
na traseira do supercarro de luxo.

"Já que temos a oportunidade de nos encontrarmos novamente, você não

estaria interessado em cuidar desta bela moça?"

Assim que conseguiu se recompor, Kiran ainda não abriu a porta para sair do carro.

"Eu não sabia que um cantor com tantas garotas ao redor estaria tão desesperado.
Mas, desculpe, eu não sou fã."

"Em volta de você? Isso soa estranho. Além disso, nunca te vi como fã. Só queria dizer
que ter uma garota bonita na sua coleção é legal."
Sou fácil de cuidar, canto bem, toco música com habilidade, não reclamo e sou muito boa
nisso.

Ela enfatizou a palavra para provocar a outra pessoa, e pareceu funcionar bem. As
palavras sugestivas lhe renderam um olhar fulminante da bela mulher.
mulher.

Página 11 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Mas será que ela estava com medo? Kiran não conseguia sentir medo algum.

Os olhos castanhos claros com cílios longos que a encaravam eram adoráveis. Sua pele clara
era tão atraente que a fazia sentir-se como uma boneca, fazendo-a ignorar qualquer
sensação de perigo.

Enquanto Kiran se divertia provocando a bela mulher ao seu lado, seus lábios bem desenhados
se curvaram em um sorriso, o que fez Sasapin revirar os olhos com tanta força que eles
quase foram até o fundo das órbitas.

Ela não só não demonstrou nenhum remorso por suas ações, como também continuou sorrindo.

"Então, você realmente não está interessado? Tenho uma oferta especial só para você, caso
queira que alguém cuide de você. Me empreste seu telefone."

"Não gosto de dar meu número para qualquer pessoa."

"Não estou pedindo seu número. Estou te dando o meu. Uma pessoa bonita e generosa
como eu é difícil de encontrar."

"....."

Sua expressão de exasperação serviu como resposta, mas Kiran ignorou facilmente
sua postura severa.

Ela tirou um pequeno pedaço de papel dobrado do bolso do casaco, seguido de uma
caneta que sempre carregava consigo.
Em seguida, ela rabiscou seu número no papel, substituindo os números das outras meninas
que já haviam lhe dado os seus.

Embora os números estivessem um pouco apertados devido ao espaço limitado, ainda eram
legíveis para alguém com boa visão.

Na verdade, ela não queria fazer nada que prejudicasse sua popularidade, mas
numa situação em que não conseguia encontrar outra ajuda, e a bela mulher ao seu lado
estava fechando todas as portas, a decisão de não escrever na própria camisa e entregá-la
mostrou que ainda lhe restava um pouco de sanidade.

Página 12 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Guarde meu número, caso você se sinta sozinho e queira cuidar de uma garota bonita. É
só me ligar, e eu estarei lá para você."

Embora fosse apenas uma declaração sem importância, o olhar sério dela chamou a
atenção de Sasapin, fazendo com que seus olhares se cruzassem sem que ela percebesse.

Por alguns segundos, seus olhares se encontraram por mais tempo que o habitual. Mas
foi Kiran quem sorriu suavemente antes de sair do carro, deixando apenas o pequeno
papel dobrado sobre o painel.

Sasapin lançou um olhar rápido para aquilo antes que a buzina do carro de trás
a obrigasse a ir embora. Ela apenas olhou pelo retrovisor para observar a figura alta
que ainda estava parada ali.

As luzes traseiras foram se afastando gradualmente, juntamente com o sorriso que desaparecia,
deixando apenas um rosto desprovido de sua expressão brincalhona habitual.

Muitas coisas que passam pela vida podem ser como o vento que sopra e depois segue
em frente.

Como um riacho que flui suavemente, às vezes pode não haver outra chance de retornar
ao mesmo ponto...

Página 13 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 02

No final da manhã seguinte, Sasapin estava examinando sua roupa no reflexo

de um grande espelho.

Ela tinha uma reunião marcada com um representante de um arquiteto, arranjada pelo
amante de sua irmã.

O desejo de ficar na cama um pouco mais transformou-se na necessidade de levantar, tomar

banho e se vestir.

Ela jogou a bolsa sobre o ombro, o rosto impecavelmente maquiado esboçando um leve
sorriso de confiança. Deu uma olhada no relógio de pulso antes de sair da cobertura e
caminhar em direção ao elevador.

Não demorou muito para chegar ao estacionamento. No entanto, ao abrir a porta do carro e
entrar, seus olhos avistaram um pequeno pedaço de papel ainda no mesmo lugar.

"Você não estaria interessado em cuidar dessa garota bonita?"

"É só me ligar, e eu estarei lá para você."

Na noite anterior, ela estava tão irritada que não prestou atenção ao bilhete. Mas agora, as
palavras, os gestos, o sorriso encantador
e o brilho nos olhos da pessoa que o deixou, tudo invadia sua mente como se ela estivesse
sentada ali, sorrindo.

Sua mão delicada alcançou o papel e o desdobrou. Ao ver os números de telefone riscados
de outras pessoas, uma pontada de irritação surgiu em seu coração.

Página 14 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Mesmo quando anotava o número dela, ela o espremava junto com os outros. Ela era
mais esperta que uma enguia. Isso dava vontade de jogá-la numa panela fervendo e acabar
logo com aquilo.

Ao longo de sua vida, ela encontrou muitos pretendentes, mas nenhum tão desesperado quanto
este.

No entanto, sua abordagem pouco convencional e seu charme irresistível pareciam ter se tornado
uma atração inexplicável.

Músicos sempre estiveram fora do seu ideal. Eram divertidos, mas não para relacionamentos
sérios. Se algum dia considerasse
namorar um, teria que pensar muito bem antes de agir.

Sasapin jamais pensara que chegaria perto de um, mas parecia que sua determinação estava
ruindo.

Suas ações contradiziam seus pensamentos. Em vez de amassar o papel e jogá-lo fora, sua
mão rebelde pegou o celular e salvou o número.

O Porsche vermelho brilhante acelerava pela estrada. Normalmente, sua mente estaria cheia
de trabalho, mas os pensamentos sobre aquela pessoa a perturbavam desde a noite passada.

Quase uma hora depois, ela chegou ao seu destino. Após estacionar, colocou seus óculos de sol.

A Tier Architects estava entre as cinco melhores empresas que ofereciam serviços
completos de projeto estrutural.

Ela saiu do carro e entrou na empresa. Antes que pudesse se dirigir à recepção, uma bela
funcionária se aproximou dela como se a estivesse esperando.

Após ser acompanhado até a sala de espera para hóspedes, Sasapin passou um tempo
considerável discutindo detalhes com o representante do arquiteto.

Página 15 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Após a coordenação ter sido concluída com sucesso, ela ainda tinha bastante tempo livre. No
caminho de volta para a cobertura, decidiu dar uma passada em um shopping center.

Sem um objetivo específico, ela vagava de loja em loja, pegando alguns itens e dando vazão ao
típico instinto feminino de comprar coisas bonitas.

Parecia que o mundo era realmente pequeno. Ao passar por uma loja de música, seus olhos avistaram
uma figura alta admirando um violão.

Num instante, seus olhares se cruzaram. A pessoa largou o violão e se aproximou apressadamente
como se estivesse encontrando um velho amigo.

"Olá de novo! Parece que temos nos encontrado com frequência ultimamente. É o que chamam
de destino."

"Quem são 'eles'? Porque, para mim, isso é você inventando coisas."

"Chame como quiser, contanto que eu possa usar a palavra 'destino' com você."

Ela exibiu um sorriso largo e encantador, fazendo Sasapin revirar os olhos em fingida irritação. Apesar
de si mesma, aproveitou a oportunidade para observar sua roupa.

Um moletom branco com capuz, calças chino pretas e tênis combinando deram a ela um estilo urbano
descolado, com uma pegada hip-hop.

Sua estatura alta e esguia correspondia ao primeiro critério. Sua altura, cerca de quinze
centímetros maior que a dela, a fazia olhar para cima para falar com ela.

Será que ela bebeu leite de girafa quando criança para crescer tanto?

"Por que você está me olhando assim? Não me diga que está se apaixonando por uma garota
como eu."

"Você é bem convencida, não é, senhorita?"

Sasapin balançou levemente a cabeça e começou a passar por ela, mas esta a seguiu de
perto, fazendo-a olhar para trás ao alcançá-la.

Página 16 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Por que você está me seguindo?"

"Estou com fome. Já é tarde e eu ainda não comi."

"E o que isso tem a ver comigo?"

"Tudo bem. Quero te convidar para almoçar. Ganhei uma boa gorjeta cantando ontem à noite.
Posso pagar a conta."

Sasapin quase quis se afastar de seu charme persistente.

Seu primeiro instinto foi recusar, mas seus sentimentos conflitantes a fizeram permanecer em
silêncio, usando isso como uma tática para não parecer muito fácil. A garota alta, percebendo
uma oportunidade, lançou-lhe um olhar suplicante como o de um gatinho.

"Vamos lá, as pessoas estão assistindo. Se você não se importar que pensem que estou tentando
reconquistar minha namorada, continuarei te seguindo."

Essa tática pareceu funcionar, mas Sasapin apenas fingiu concordar com ela.

Ela olhou em volta, percebendo várias pessoas observando-os com interesse.

Para não causar alvoroço, ela assentiu com a cabeça e a seguiu até o restaurante japonês.

Ela pediu educadamente a opinião dela sobre a escolha do restaurante, mas como seu objetivo
não era realmente comer, ela não se importou.

Normalmente, a comida japonesa não era a sua primeira escolha. Ela preferia pratos
americanos ou tailandeses simples quando estava com fome, por isso era raro ela entrar num
restaurante japonês.

"Este lugar está bom? Se você quiser algo mais caro, eu não posso pagar."
"Sou apenas um cantor falido."

"E mesmo assim você ainda se oferece para tratar os outros."

"Tentando impressionar uma garota num encontro. Não posso deixar ela pagar, né?"

Página 17 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin achava suas constantes investidas amorosas divertidas. Embora soubesse que
suas palavras eram vazias, sentia-se à
vontade com seu jeito natural e direto.

Diferentemente de outras pessoas que tentavam parecer perfeitas, sua natureza genuína a fazia se sentir
mais ela mesma na presença delas.

Era um charme que ela não admitiria agora, temendo ter se tornado ainda mais
convencida.

"Tenho uma pergunta."

"Se eu puder responder, responderei. O que você quer saber?"

"Quantas garotas costumam se oferecer para cuidar de você? Estou perguntando por
causa da sua pergunta da última vez sobre as garotas da minha coleção."

"Por quê? Está pensando em cuidar de uma garota bonita como eu?"

"Eu te perguntei primeiro. O que você deveria fazer é responder à pergunta, certo?"

"É verdade, mas que tipo de resposta você está procurando? Porque se você está interessado e quer me
adicionar à sua coleção, eu posso muito bem lhe dar uma resposta favorável."

Que resposta honesta para dar a um interlocutor. Mas se o relacionamento deles

chegasse a esse ponto, ela precisaria se preparar para lidar com uma pessoa tão astuta.

"E se eu estiver interessado, quanto devo lhe pagar? Dê-me os detalhes, senhorita."

"Depende da frequência com que você quer que eu faça isso. Quantas vezes por semana
ou quantas vezes por dia."

"....."

Ela quase se engasgou com o gole de água que acabara de tomar. Não era exatamente
ingênua, mas não esperava que a outra pessoa fizesse uma pergunta daquelas.

Página 18 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Então, toda mulher interessada em você tem que pagar de acordo com a tarifa estabelecida apenas
por sexo?"

De repente, ela sentiu tontura. Nem queria pensar em dez mulheres cuidando dela; será que ela não
ficaria sem energia?

“Normalmente, tem que ser assim, certo? Se não for baseado no sexo,

"Normalmente, tem que ser assim, certo? Se não for baseado no sexo, então o quê?"
Porque, se você considerar a limpeza da casa como parte do meu trabalho, devo confessar que
não sou muito boa nisso. Mas se você quiser ajuda para se ensaboar no chuveiro, sou muito
diligente e boa nisso.

"......"

Ouvir o que ela dizia fez com que Sasapin quisesse estender a mão e puxar sua orelha algumas
vezes. Existiria alguma resposta que não a irritasse só porque ela a imaginou sem querer?
Sasapin precisou de uma paciência sem precedentes.

"E se essas mulheres já estiverem em um relacionamento, você não tem medo de que os
namorados delas apontem uma arma para a sua cabeça?"

"Você tem que selecionar as pessoas primeiro, certo? Só aceitar quem não tem namorado(a) para
sua própria segurança. Eu preciso proteger a minha vida, porque senão não vai ter ninguém para
alimentar o gato no meu quarto."

"Você tem um gato?"

"E ele também é fofo. Parece um tigre em miniatura. Quer vê-lo no meu quarto?"

"Antes de me convidar para ver o gato, acho que devemos terminar nossa conversa anterior
primeiro."

Sasapin fez uma pausa e olhou a outra pessoa nos olhos, com seriedade.

"Você ainda não respondeu à minha pergunta daquela noite, senhorita."

Página 19 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Que pergunta? Porque naquela noite, tudo o que me lembro é de ouvir outros sons a noite
toda, e gostei muito disso."

Suas palavras fizeram o sangue subir ao seu rosto. Além do olhar sugestivo que a fez imaginar
as cenas apaixonadas daquela noite, o
que mais a envergonhou foi a sensação de formigamento que se espalhou por suas
partes sensíveis.

O que não deveria ter acontecido apenas por causa de algumas palavras ou olhares da
pessoa à sua frente.

"Você pode falar sério por uma vez, senhorita? O que inspirou a tatuagem no seu lado
esquerdo do peito? Por que escolheu tatuar a Lua ali?"

"Porque eu gosto de uma garota chamada Luna. Eu gosto dela desde que eu tinha uns nove
ou dez anos de idade."

"......"

Vários segundos de silêncio preencheram a conversa, não por causa de suas palavras
eloquentes de costume, mas por causa dos olhos que a fitavam profundamente.

Olhos que pareciam familiares, mas ela não conseguia se lembrar de onde os tinha visto
antes.

"Agora é a sua vez de responder à minha pergunta."

Suas palavras quebraram o silêncio, tirando Sasapin de seus pensamentos. Ela decidiu usar as
palavras dela para inverter a situação.

"Se eu puder responder, responderei."

Kiran deu um sorriso irônico. Às vezes, a inteligência da mulher à sua frente era bastante
intimidante.

"Por que você concordou em dormir comigo naquela noite?"

"Certo, depois do jantar, irei ver o gato no seu quarto."

Página 20 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Essa não é a resposta."

"Então, você estava apenas brincando quando me convidou para ver o gato? Ou você
realmente não tem um gato no seu quarto?"

"Eu tenho um gato. Se você não acredita, venha vê-lo com seus próprios olhos."

Quando a oportunidade surgiu, alguém como Kiran não a deixaria escapar facilmente.

O gato no quarto dela era adorável, tanto que ela queria convidá-la para vê-lo. Se tivesse a
chance de experimentar sua fofura e
carinho, talvez se afeiçoasse a ele e se apaixonasse.

Página 21 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 03

Do shopping, Sasapin levou menos de meia hora para chegar a um prédio de

apartamentos.

Depois de virar o carro para o estacionamento em frente ao prédio, o dono de uma Vespa, que
vinha na frente, ficou sorrindo abertamente ao lado da porta do carro.

"Bem-vindo(a) ao meu apartamento. Pode não ser tão grande e luxuoso quanto o apartamento a que você
está acostumado(a), mas é aconchegante, não é?"

"Hum... parece mesmo fofo."

"Você quer algo especial para beber? Podemos dar uma passada no supermercado lá embaixo."

"Se você tiver água no seu quarto, é tudo o que preciso. Mas se quiser alguma coisa,
fique à vontade."

"Certo, nós dois acabamos de comer, então vamos nos apressar e ver meu filho. A essa altura, ele
provavelmente está esticando o pescoço esperando por nós."

"Seu filho?"

"Sim, meu filho. Ele é solteiro e bonito. Quando você o vir, vai se apaixonar."

Quem fala do seu gato como se estivesse falando de uma pessoa?

Sasapin observou silenciosamente o comportamento de Kiran enquanto ela entrava no elevador.

Página 22 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela viu a outra pessoa passar um cartão-chave no painel de controle do elevador e pressionar o
número do andar desejado.

A julgar pelos números no elevador, o prédio tinha cerca de dez andares. Durante todo o tempo
que passou ali, Sasapin absorveu silenciosamente os detalhes do ambiente ao seu redor.

Quando o elevador chegou ao oitavo andar, a figura alta a conduziu até uma sala e parou em frente
a ela.

Assim que entrou, o ar fresco do ar condicionado acariciou sua pele a uma temperatura agradável.
O sofá em frente à TV foi o primeiro lugar onde a dona do quarto a convidou para sentar enquanto
ia até a geladeira buscar uma bebida para a convidada.

Enquanto esperava, Sasapin aproveitou para observar o ambiente. Embora o espaço fosse
bastante amplo, seu formato retangular permitia uma visão geral de tudo num relance.

Os objetos estavam cuidadosamente organizados em vários cantos, com duas guitarras posicionadas
ao lado da mesa da TV.

Olhando para além da porta de vidro deslizante nos fundos, ela conseguia ver a varanda lá fora,
pois as cortinas estavam completamente abertas.

A vista talvez não fosse tão deslumbrante quanto a de uma cobertura em um arranha-céu luxuoso,
mas ainda assim oferecia um vislumbre da vida de pessoas que lutam para sobreviver na cidade.

Ela talvez nunca tivesse experimentado esse tipo de vida, mas pelo que viu, percebeu que
aquele apartamento estava longe de ser considerado pobre.

Claro! Sendo cantora e com inúmeras mulheres se oferecendo para cuidar dela, provavelmente
ela não estava passando por muitas dificuldades.

E, ao pensar nisso, seu humor, antes calmo, começou a azedar.

Mas antes que suas emoções pudessem oscilar ainda mais, o som de outro ser vivo

Página 23 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

A criatura no quarto desviou a atenção de Sasapin do dono do cômodo.

Ela olhou para baixo e viu um gato fofo se esfregando carinhosamente em suas pernas.

A julgar pelas suas manchas, este gato

parecia um tigre em miniatura, tal como o seu dono se tinha gabado anteriormente.

Sasapin olhou nos olhos do gato rechonchudo que a encarava. Num instante, a bolinha de
pelos gordinha pulou em seu colo sem hesitar.

"Ei, gatinho. Você morde? Não me morda, tá bom?"

Ela usou um tom suave com o gato e acariciou delicadamente sua cabeça enquanto ele miava
sem parar. Seus olhos verde-amarelados a observavam, o rabo balançando para frente e
para trás. Seu rosto carrancudo era estranhamente cativante em seu modo tímido.

Com apenas um pouco de interação, ela estava a um passo de ser chamada de 'escrava de
gatos'.

Sasapin sempre soube que gostava de cães e gatos, mas temia não ser capaz de cuidar deles
adequadamente, por isso nunca teve a oportunidade de ter um.

Ela não queria se preocupar em deixá-los sozinhos quando tivesse que sair.

"O nome dele é Simba."

"Simba?"

Sasapin olhou para a figura alta que colocou um copo de água sobre a mesa que chegava à
altura dos joelhos.

Só de ouvir o nome, ela se lembrou de um desenho animado com um leão macho alfa.

Mas como esse gato parecia mais um tigre em miniatura, seu dono parecia um excêntrico que a
surpreendia constantemente.

"Mas ele não se parece nada com um leão."

Página 24 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Dei a ele um nome grandioso. O tamanho é outra questão, não é, Simba?"

Você parece gostar de moças bonitas, não é? Se você gosta dela, precisa encantar muito a mamãe Luna
para que ela goste de você.

Sasapin lançou um olhar fulminante, sem querer, para a pessoa que casualmente lhe atribuiu a
responsabilidade pelo gato. Mas, depois de se deparar com esse tipo de comportamento frequentemente,
ela começou a se acostumar e não se deu ao trabalho de discutir.

"Você costuma deixar o Simba sozinho quando vai trabalhar?"

"Ele consegue se virar. Tem água, comida e uma caixa de areia. Deixo o ar-condicionado ligado, mas não
posso abrir a varanda porque ele pode sair escondido
para paquerar as garotas. Melhor prevenir do que remediar."

"Provavelmente igualzinho ao dono dele."

"Ei! Por que você está me envolvendo nisso? Você parece estar com ciúmes, sabia?"

"Seu narcisismo parece incurável."

Ela disse isso balançando a cabeça em fingida exasperação, mas sua falta de seriedade fez com que
Kiran se sentisse à vontade para se sentar no braço do mesmo sofá.

Com espaço limitado, Sasapin optou por se concentrar no gato, ignorando a proximidade.

Elas já haviam estado fisicamente mais próximas antes, então era tarde demais para se sentir
constrangida agora. Além disso, seu perfume limpo e agradável despertava seus sentimentos,
fazendo com que ela relutasse em afastá-la.

"Você tem algum show hoje à noite?"

"Claro. De que outra forma eu ganharia a vida?"

"Com tantas mulheres te bajulando, você não deve estar passando por dificuldades financeiras."

Página 25 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Admiração é uma coisa, mas o principal é quem eu quero que me mime. Se essa mulher for
você, serei só seu."

"Infelizmente, não sou do tipo que se deixa levar por conversa fiada facilmente."

"Você não precisa se deixar levar pela lábia de ninguém. Basta baixar um pouco a guarda. É tudo o que
peço."

Sasapin ergueu os olhos para a figura alta que se inclinava para perto dela. A proximidade dos
rostos, tão perto que podiam sentir a respiração quente uma da outra, agitou suas emoções,
deixando-a sem fôlego.

Cada significado oculto naqueles olhos parecia exercer uma atração poderosa. Cada movimento
de seus rostos um em direção ao outro parecia reviver as lembranças daquela noite.

Um toque suave pressionou seus lábios macios.

Um beijo nos lábios... mas que aqueceu seu coração. O lado esquerdo do seu peito pareceu
derreter com o toque e a respiração familiar.

Embora o doce e apaixonado beijo tenha durado apenas alguns segundos, o primeiro toque de
suas línguas entrelaçadas fez o coração dela disparar.

O coração de Sasapin disparou quando a mão quente que acariciava sua bochecha durante o
beijo deslizou lentamente por seu pescoço delicado.

Um toque leve... mas que lhe causou arrepios. Seu sangue ferveu quando a mão macia deslizou
para dentro de seu top tomara que caia, coberto apenas por um blazer.

"Hum..."

Um som suave escapou de sua garganta. Sasapin sentiu um turbilhão no estômago quando os
dedos finos deslizaram pela borda do sutiã e lentamente circularam seu mamilo.

O toque suave e provocante a excitou, fazendo-a prender a respiração. Mas antes que seu desejo
pudesse se inflamar incontrolavelmente, o miado da criatura fofa em seu colo as trouxe de volta à
realidade.

Página 26 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Houve um momento constrangedor quando a figura alta se afastou do beijo.

Sentindo-se incomodada, Sasapin optou por disfarçar seus sentimentos lançando um olhar
fulminante para a causa da interrupção.

"Fazer isso sem vergonha nenhuma na frente do gato. Que oportunista!"

Após lhe dar uma pequena bronca, Sasapin olhou para a mão que ainda estava no lugar.
Embora os dedos não fossem tão
travessos como antes, ela teve que reunir forças para afastar a mão do peito. Se
demorasse mais, poderia
acabar se perdendo novamente.

"Por que você está me culpando? Pelo que eu vi, você estava tão envolvido quanto eu, não
estava, P?"

"....."

A sensação foi como levar um soco de gancho. Sasapin, já insegura quanto à sua
expressão, sentiu-se ainda mais desorientada pela mudança na forma como era tratada.

Não era nada estranho ser chamada de "P" por alguém, mas como vinha dessa garota travessa,
ela sentiu uma sensação que nunca havia experimentado antes.

"O que foi? Por que você está tão quieto? Posso te chamar de 'P'?"

"Hum... se você quiser me chamar assim, fique à vontade."

Sasapin tentou manter a compostura, mas por dentro, seu coração batia forte como uma bateria. Seu
rosto estava quente, então ela tentou disfarçar o desconforto acariciando o gato.

No entanto, essa ação apenas fez Kiran sorrir de satisfação.

"Então, de agora em diante, você tem que me chamar de forma informal, nada de 'senhorita', ok?"

"Por que eu deveria fazer isso?"

Página 27 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Quero que sejamos próximos. Quero que você me adore."

"E se eu fizer?"

Cada sílaba parecia fluir como se estivessem discutindo assuntos triviais, mas ambos
sabiam que era um teste das intenções um do outro.

"Serei uma boa menina para você. Se quiser alguma coisa, é só pedir."

"E normalmente, você gosta de viver assim? Quer dizer... cuidar de alguém só por
dinheiro. Desculpe a franqueza."

"Tudo bem. Você pode ser sincero comigo. Não sou ingênuo. Mas, sobre o que você
perguntou, ninguém quer cuidar de alguém
só por dinheiro. Eu, por exemplo, prefiro cuidar de alguém por amor. Isso soa piegas?"

"Não tem nada de piegas nisso. Se você não quiser fazer, não precisa. Se eu lhe fizer uma
proposta, você teria interesse?"

"Você precisa me dizer primeiro, porque eu só serei uma mulher fácil para certas pessoas."

"E se eu estiver interessado em você, mas isso significar que você não pode fazer nada
parecido com mais ninguém, nem mesmo comigo, e eu ficarei responsável por toda a renda
que você perder, você concordaria com isso?"

"Nossa! Você está dizendo que tem tanta inveja de mim a ponto de chegar a esse ponto?
Isso é coisa de quem gasta muito. Mas o que eu não aceito é não poder transar com você."

"Por quê? Você disse que não quer cuidar de alguém apenas por dinheiro. Meu objetivo é
apenas comprar sua liberdade. Não é bom?"

"Pode ser bom, mas o problema é que, para mim, eu não quero isso. Eu nunca quis
dinheiro. Se você quer que eu pare de ver outras mulheres, eu posso fazer isso."
Mas eu quero dormir com você. Combinado?

Página 28 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Foi uma afirmação tão direta que deixou a conversa em silêncio por vários minutos.

A única coisa em que Sasapin conseguiu pensar depois de ouvir aquilo foi que não havia motivo
para ela se conter com alguém com quem já tinha feito sexo.

Mas o que ainda a intrigava era a intenção e os termos inesperados da troca.

Parecia que ela tinha a vantagem, mas acabou caindo suavemente na cama. A situação agora
era como se ela estivesse sentada tentando montar um quebra-cabeça, mas não
conseguisse encontrar as peças certas.

Quando ela não conseguiu encontrá-los, sua curiosidade só aumentou, e a única maneira de
saciar essa curiosidade era continuar procurando até encontrá-los.

"Por que você está em silêncio? Você não está bem com isso? Se não estiver, eu não vou te
forçar. Digamos que eu pare de ver outras mulheres sem que você precise gastar um único
baht. Mas em troca, apenas um pouco de ração para gatos, petiscos para gatos e algumas
refeições para mim. Tudo bem para você?"

O semblante brincalhão começou a se transformar em uma expressão mais tímida. No

mundo real que ela havia experimentado, Kiran sempre aprendera que nada na vida era
tão fácil.

A Lua no céu não era diferente da mulher perfeita à sua frente. E parecia que somente aquela
lua poderia trazê-la de volta ao mundo da inocência.

Um mundo de sinceridade onde ela jamais usaria qualquer truque com essa pessoa.

Porque seria pura sinceridade a única coisa que ela daria sem quaisquer condições.

"Por favor, não fique brava comigo. Se você não estiver bem, apenas diga. Mesmo que eu
queira dormir com você, se você não estiver bem, eu nunca a forçaria."

"....."

Página 29 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

O silêncio era verdadeiramente desanimador. Além da pressão circundante, alguns segundos

depois, Kiran viu a figura esguia pegar o celular. Seus dedos finos deslizaram pela tela algumas
vezes e, em seguida, o toque do seu telefone pessoal soou.

A figura alta levou apressadamente a mão ao bolso para pegar o celular, mas o número de dez
dígitos na tela a fez voltar a olhar para o belo rosto da pessoa que segurava o telefone junto à sua
orelha.

Aqueles olhos a fitaram, e os lábios carnudos se moveram para falar.

Suavemente... mas isso abalou seu coração por muito tempo...

"Agora você é minha garota. Se eu te pegar se comportando mal, vou te castigar severamente."

Página 30 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 04

Parecia um sonho.

Kiran sentiu como se estivesse se

esquecendo de respirar. Não havia palavra que pudesse definir seus sentimentos naquele
momento melhor do que "inacreditável". Mas o olhar sério em seus olhos a fez apertar com
força o dorso da mão.

No entanto, a dor que ela sentiu apenas reforçou que o que acabara de ouvir não era
um sonho. Quem diria que uma mulher perfeita, inteligente e forte como Sasapin morderia
a isca depois de apenas algumas tentativas?

A alegria que a consumia era tão avassaladora que ela conseguia ignorar tudo
ao seu redor. Tudo que se movia em seu redor se tornava invisível, algo que ela não podia
tocar.

Exceto pela... bela mulher que estava ali

parada.

"Preciso ir agora. Você vai me acompanhar até a saída, ou devo descer sozinha?"

"Hum... eu te acompanho até a saída."

Ela recuperou a compostura perdida. Seu coração batia mais forte que um tambor de guerra,
fazendo com que suas mãos parecessem desajeitadas, sem saber onde colocá-las.

E foi justamente esse comportamento desajeitado que a fez parecer tão inexperiente.

Caramba!

Página 31 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Que tal isso? Já que agora sou seu, fique com a chave e o cartão do quarto. Só por
precaução, caso queira visitar o Simba
algum dia."

Depois de usar o gato como desculpa, Kiran procurou a chave do quarto.

Quando a encontrou sobre a mesa em frente à TV, agarrou-a e enfiou-a na mão da mulher
esbelta, como se temesse que ela não a aceitasse.

Sasapin não recusou. Ela apenas olhou para a chave e o cartão de acesso em sua
mão.

A praticidade que sempre conhecera poderia fazê-la se sentir estranha carregando

aquelas coisas, mas ela decidiu colocá-las na bolsa. Ela não era do tipo que se privava dos
direitos que lhe eram devidos.

"Mas antes de você ir, posso ganhar um beijo?"

"Vou te dar três dias para terminar o relacionamento com todas as mulheres que cuidam
de você e um mês para observar seu comportamento."

"Todas as mulheres bonitas são tão cruéis quanto você?"

"Ou você não gosta?"

"Gosto disso. Gosto assim."

"Pare de flertar por um minuto, por favor."

Deixe-a recuperar o fôlego. Às vezes, sobrecarregar o coração não faz bem.

Aqueles olhos brilhantes e palavras doces estavam começando a fazê-la duvidar de
quanto tempo conseguiria suportar a paquera.

Porque, no fim das contas, pode ser ela quem a seduzirá.

Página 32 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Após ficarem separados por mais de meia hora, Kiran passou todo o tempo com o gato
e realizando diversas atividades no quarto.

A felicidade dela provinha de algumas poucas coisas.

Um pedaço de papel com uma música que ela escreveu.

Ela dedilhava um violão para criar melodias.

Ou até mesmo o sorriso que surgia no canto da sua boca, acompanhado pelo ritmo de uma canção,
quando ela pensava no rosto de alguém.

O número de telefone que lhe foi dado de forma comovente já estava salvo em seu celular.

Ser namorada de uma mulher bonita não a fazia se sentir desconfortável.

Em vez disso, Kiran sorriu orgulhosamente.

Embora sua imagem aos olhos daquela lua fosse negativa, ela compreendeu que fora sua
própria culpa que levara a outra pessoa a interpretá-la mal.
O estilo de vida que o
mundo exterior geralmente desaprovava não lhe dava motivos para se explicar ou mudar a opinião de
ninguém.

Ela não era uma boa pessoa, mas poderia ser boa para alguém. Cada um tinha uma perspectiva
diferente, dependendo de como seus processos de pensamento eram moldados por suas
experiências de vida.

O tempo que passava com as coisas que amava sempre voava. Antes que percebesse, os números
do relógio digital sinalizavam que era hora de largar o violão.

Kiran levou apenas vinte minutos para tomar banho e se vestir. Ela jogou a bolsa da guitarra no
ombro, verificou o quarto e se certificou de que o gato tinha comida e água. Então, pegou a bolinha
de pelos fofa, beijou sua cabeça e se despediu como de costume.

"Papai precisa ir trabalhar agora. Já volto. Prometo não te deixar sozinha por muito tempo."

Página 33 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Miau."

Ainda que fosse apenas uma resposta em idiomas diferentes, era um conforto que a fazia sorrir
todas as vezes.

A mulher alta desceu as escadas, montou em sua fiel Vespa e dirigiu-se a um famoso pub em
Thonglor.

O som alto do sistema de som de alta qualidade vazava para o estacionamento ao lado do
pub. Depois de estacionar a bicicleta, ela foi direto para a entrada dos fundos, por onde
passavam os funcionários e a banda que vinham cumprir seus turnos, conforme o
contrato.

A apresentação no palco durou pouco mais de uma hora, mas quando ela terminou de arrumar
suas coisas e se despediu dos colegas de banda, já eram cerca de 00h40.

A figura alta caminhou com sua bolsa de guitarra até o estacionamento. Em vez de ir para
o apartamento onde estava hospedada havia três meses, ela virou em uma rua que levava
a um bairro rico.

Kiran desligou o motor para reduzir o ruído e estacionou junto ao muro exterior.
Ela usou o pequeno portão para entrar no terreno da casa.

As luzes que decoravam o gramado estavam acesas por toda parte. Em frente a ela, havia
uma pequena casa moderna em uma área de mil metros quadrados. Mas a duzentos metros de
distância, erguia-se uma grande mansão, um contraste gritante.

Os termos "a casa principal" e "a outra casa" eram coisas que Kiran aprendera desde
criança. Ela entrou na casa e parou no corredor para olhar a foto emoldurada de sua mãe sobre
a mesa.

Seus olhos, escondendo tristeza, fitavam a velha foto, a única no mundo.

Seu sorriso era tênue, mal demonstrando qualquer traço de felicidade, apenas um
mundo cinzento que parecia um velho amigo.

"Deixe a criança ficar conosco, Khun Ying. Pelo menos Key é minha filha."

Página 34 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Considero-me uma pessoa muito gentil, Pasin. Se insiste em criar a filha de sua patroa nesta
casa, mantenha-a longe da minha vista."

"Mas Key ainda é jovem. Como posso fazer isso com ela? Se ela morar sozinha, quem vai cuidar
dela? Por favor, a mãe dela morreu. Tenha piedade
da criança."

"Vou dizer isso pela última vez. Toda essa confusão é culpa da sua luxúria. Não me chame de
insensível. Se você insiste em criar sua filha, não a traga para a mansão e não me deixe vê-la. Se
não conseguir, leve-a para outro lugar."

A menina de oito anos tremia, abraçando a mãe para tentar acalmar o medo.

A memória de uma criança pode não ser das mais nítidas, mas o desprezo diário havia se instalado
profundamente em seu coração. Ela aprendera o

gosto de ser odiada por toda a vida.

A única misericórdia foi que Khun Ying permitiu que ela vivesse dentro do mesmo muro, mesmo que
fosse sob um novo teto construído por seu pai, com uma babá para lhe fazer companhia e cuidar de suas
necessidades.

Kiran olhou de relance para a porta do quarto no andar de baixo e depois para a sacola de papel que
tinha na mão.

Era tarde demais, a tia Niam já devia estar dormindo. Então o presente de aniversário que ela havia
comprado não seria entregue pessoalmente.

"Se eu não tivesse visto que era você, teria pensado que um ladrão tinha invadido a casa."

“P'Peach! O que você está fazendo, se aproximando sorrateiramente de mim desse jeito?”

Piwarun estava de braços cruzados, olhando para sua meia-irmã com uma expressão ligeiramente
exasperada. Além de não aparecer por meses, ela entrava sorrateiramente tarde da noite como uma
ladra. Ainda bem que ela não chamou a polícia para prendê-la.

Página 35 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Por que você está entrando tão tarde? Não pode vir durante o dia como pessoas normais?
E se eu chamasse a polícia porque não sabia que era você? A casa inteira ia virar um caos."

"Eu só queria entregar o presente de aniversário da tia Niam. Já vou embora."

"Chave."

Sua voz estava cansada. Ela geralmente não se metia nos assuntos alheios, mas o laço de
irmandade a fez ficar ali, suspirando.

"Você deveria pensar no papai. Tem trabalho na empresa. Você deveria seguir os desejos
dele, e não ficar vagando por aí cantando e tocando música em bares."

"É um trabalho honesto, P' Peach. Você não precisa se preocupar comigo. Já sou adulto e sei me
cuidar. Quanto ao meu sobrenome, nunca pensei em contar para ninguém. Então, pode dizer para
sua mãe que aquilo que a preocupa jamais acontecerá. Quanto ao papai, eu..."

"Eu não vim aqui para ouvir você falar da minha mãe. Se não fosse pelo papai me ordenando a ficar
de olho em você, eu jamais me intrometeria na sua vida."

"....."

Dessa vez, parecia que o geralmente reservado Piwarun estava genuinamente zangado.
Assim, a pessoa que raramente via esse lado dela só podia ficar parada olhando para a irmã com
os olhos arregalados.

Ao longo de sua vida amarga, a única coisa boa que sentiu foi a bondade de sua meia-irmã.
Piwarun ainda a via como uma irmã, não importando o quanto Khun Ying a desprezasse por ser
filha de uma senhora.

Crescer órfã, sem mãe desde tenra idade, foi o ponto de partida para muitos conflitos. Não
querendo ser a causa de problemas, ela sempre optou por manter a humildade.

Quando teve a oportunidade de se sustentar, ela só queria voar com suas próprias pequenas asas.

Página 36 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

“Vamos lá, você está mesmo brava comigo, Peach? Me desculpe. Não vou falar assim de
novo.”

Embora seu rosto já estivesse pálido, ela ainda tentava manter uma postura corajosa,
como sempre fazia.

"Não me olhe com essa cara de gatinho doente. Você tem dinheiro?"

"Claro que sim. Sou cantora e ganho muito dinheiro. Nem sequer usei o cartão de crédito que
você me deu. Viu? Consigo me sustentar."

"Mas seria muito melhor se você parasse de cantar e ajudasse na empresa. Não existe
emprego mais estável do que esse, Key."

"P' Peach, você deveria entender as preferências pessoais, assim como você ama fotografia."

"Mas eu não abandonei meu emprego fixo. Fotografia é apenas um hobby que pratico no meu
tempo livre. Pare de usar isso como desculpa."
Fazer isso só vai piorar as coisas. Às vezes, suas ideias podem preocupar ainda mais o
papai. O estado dele está piorando a cada dia, Key. Não o faça se preocupar com você. Você
deveria começar a aprender sobre o negócio agora.

"Mas eu não quero causar problemas para ninguém. Não quero que seus pais briguem por minha
causa."

Seus olhos se entristeceram, sem ousar olhar a irmã diretamente nos olhos. Mesmo
compartilhando o mesmo sobrenome, ela sentia que sua vida era a de um parasita.

Ela não queria se envolver de forma alguma com a riqueza da família Mahatthanakit. Ter uma
pequena casa para morar, ser cuidada e ter acesso à educação já era mais do que
suficiente.

"Mas..."

"Ei... Eu tenho algo para te perguntar."

"O que é?"

Página 37 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Piwarun franziu a testa, ainda não havia terminado a conversa anterior, e sua irmã
problemática já estava tentando mudar de assunto.

A mudança repentina de um semblante sombrio para um entusiasmado foi como um sinal

de que ela poderia estar correndo o risco de adquirir os hábitos da irmã.

"Quando eu tinha uns nove anos, você se lembra?"

"Você fez muitas coisas. Pode ser mais específico?"

"Bem... quando fomos a Nova York. Eu ainda era criança, e isso foi há muito tempo. Mas
eu gostaria de saber se o álbum de fotos que tiramos naquela época ainda está na casa
principal. Será que ainda tem alguma foto minha nesse álbum?"

"....."

Embora não entendesse o entusiasmo repentino da irmã, a mente de Piwarun vagou de

volta aos eventos de cerca de quatorze anos atrás.

Essa foi a primeira vez que sua irmã teve a oportunidade de viajar para o exterior,
mas isso aconteceu em meio ao conflito entre o pai e a mãe.

Até hoje, Piwarun ainda não tinha certeza se sua mãe teria guardado sequer as
fotos do álbum. O imenso ódio que nutriam um pelo outro havia causado uma grande
ruptura entre seus pais naquela época.

Considerando as fotos, o simples fato de sua irmã ter tido a oportunidade de se ver até
agora já significava que ela era muito sortuda.

Muita sorte mesmo...

Página 38 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 05

O ambiente no final da manhã era tranquilo e silencioso.

A figura alta, estendida na cama, abriu os olhos lentamente. A sonolência ainda a

envolvia, mas foi interrompida pelo som de uma criatura pulando na cama e se
aconchegando ao seu lado.

"Miau, miau."

"Simba, você não pode me deixar dormir mais um pouquinho, hmm?"

Mesmo implorando sonolenta, ela instintivamente agarrou o corpo macio da bolinha de

pelos redonda.

Suas pálpebras fechadas se abriram lentamente para contemplar a fofura da criatura

peluda. Mas, à medida que seu cérebro começava a funcionar plenamente, as palavras de sua
irmã, que haviam permanecido em sua mente a noite toda, voltaram a lhe assombrar.

"Vou tentar encontrar as fotos, mas quanto ao trabalho, pense bem a respeito."
Há também algo importante."

"O que é?"

"O estado de saúde do papai não é bom, Key. Ele está muito preocupado com
você. Você deveria arranjar um tempo para visitá-lo no hospital. Me avise quando
você pretende ir, e eu cuido do resto."

Página 39 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Um suspiro quente escapou-lhe suavemente, seguido por uma mão que acariciou seus cabelos. O
significado oculto naquelas palavras era claro para ambas as irmãs.

Visitar o pai não foi difícil, mas o maior obstáculo para ela foi encarar o Khun Ying da família
Mahatthanakit.

"Miau."

Mais uma vez, o miado suave de seu fiel companheiro desviou sua atenção de suas
preocupações por um instante. Mas a letargia incomum
de seu amigo peludo, geralmente tão animado, era perceptível para alguém que passava
todos os dias com ele.

"Simba, por que você parece tão triste? Você não está se sentindo bem? Deixe-me ver, por que você
está com catarro?"

Após uma rápida verificação e considerando seus conhecimentos básicos, a figura alta levantou-
se apressadamente para buscar um termômetro auricular para seu pequeno tigre.

"39,5 graus Celsius? Precisamos consultar um veterinário."

Após tomar sua decisão, ela colocou Simba de volta na cama com cuidado.

Kiran tomou um banho rápido e se vestiu. Em seguida, colocou Simba cuidadosamente em

uma caixa de transporte forrada com um cobertor macio.

Como sua vida girava em torno de seu amado animal de estimação, cada ação era feita com
carinho, como se Simba fosse seu próprio filho.

Usar uma motocicleta não era uma opção. Para evitar o sol e o vento que poderiam piorar o estado
de Simba, Kiran optou por pegar um táxi até o hospital veterinário mais próximo.

Embora já fosse quase meio-dia de sábado, o trânsito estava bem mais complicado do
que de moto. Levaram mais de vinte minutos para chegar ao destino.

A figura alta carregou o British Shorthair de dois anos direto para dentro. Sendo um
cliente frequente, o processo de coletar o histórico de doenças de Simba e

Página 40 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Os sintomas não demoraram a aparecer.

Após o assistente levar Simba ao veterinário, a figura alta voltou para uma cadeira na sala de
espera.

Em meio aos pensamentos dispersos que lhe passavam pela mente, seus pensamentos se
voltaram para alguém especial. Parecia que seus pensamentos podiam alcançar essa pessoa.

Naquele instante em que seu telefone tocou no silêncio, ver o nome de quem ligava fez seu
coração disparar.

"Olá, linda. Já está com saudades? Ainda é manhã."

"Bom dia? Já viu as horas? Não me diga que acabou de acordar."

"De jeito nenhum. Simba não está bem. Estou no hospital veterinário."

"Hum?"

Sasapin recuperou seu cartão de crédito da caixa, mas sua atenção estava voltada para a conversa.

"Você andou de moto?"

"Não, eu peguei um táxi. Não queria que o Simba ficasse exposto ao sol e ao vento."

"Liguei para deixar algo para o Simba. Me mande a localização e eu passo aí."

Seu coração se encheu de alegria. Ela não esperava que a outra pessoa se importasse com
os pequenos detalhes relacionados ao seu gato, que ela usava como desculpa para ficar perto
dela.

Com medo de que ela mudasse de ideia, Kiran enviou a localização do hospital veterinário
imediatamente após desligar o telefone.

Entretanto, Sasapin, que havia passado seu tempo livre comprando suprimentos para animais de
estimação, instruiu os funcionários a carregarem os itens em seu carro.

Página 41 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin não gostava de complicar a sua vida. Ela seguia os seus sentimentos e fazia o que queria
sem precisar justificar as suas ações.

A curta distância e o trânsito leve permitiram que ela chegasse ao hospital rapidamente.

Quando a figura esguia apareceu dentro do hospital veterinário, os funcionários no balcão pareceram
visivelmente animados.

Mas, já acostumada com essa reação, seu belo rosto estava pronto para sorrir para todos
que olhassem em sua direção.

Sasapin sabia que sua semelhança com sua famosa irmã gêmea, a atriz Sasapin, muitas vezes
empolgava os fãs, mesmo que eles não soubessem quem ela realmente era.

Algumas pessoas conseguiam distingui-las e a cumprimentavam corretamente, enquanto outras

não conseguiam e cometiam erros.
Era algo com que ela já havia se acostumado.

"Olá."

Sasapin cumprimentou a equipe com um sorriso, sem se importar com a reação de espanto deles
à sua aparição.

"Hum, olá. Como podemos ajudá-la, Sra. Sun?"

"P'Luna, estou aqui."

Isso respondeu à pergunta. Sasapin sorriu para a equipe, que agora percebeu que ela não era a
atriz famosa que eles pensavam que fosse.

“Obrigado. Meu amigo está aqui.”

Ela disse isso educadamente, antes de voltar sua atenção para a figura alta que estava ao
seu lado.

"Como está Simba? Ele está na sala de exames?"

"Sim, o veterinário está examinando-o. Ele deve terminar em breve. Venha sentar-se aqui."

Página 42 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela convidou a figura esbelta a sentar-se no canto onde estava esperando.

Incapaz de resistir, ela sussurrou.

"E quem você disse aos funcionários que era seu amigo?"

"Devo dizer a verdade?"

"Você poderia dizer 'minha garota'. Combina porque agora eu sou sua garota."

"...."

Sasapin teve vontade de beliscar sua cintura. Os olhos brilhantes que a encaravam eram demais
para ela.

"Você disse que ia deixar algo para o Simba?"

"Sim, eu tinha algum tempo livre e fui à loja de animais perto de casa."

"Por que você não me ligou? Eu poderia ter ajudado."

"Comprar coisas para gatos não é complicado."

"Talvez não seja, mas eu queria ir com você. É pelo nosso filho. Às vezes, precisamos decidir
juntos, não é?"

"..."

Sasapin lançou um olhar para a pessoa que insistia na ideia de que eles eram os pais de
Simba. Não parecia errado, mas aceitar sem questionar não era do seu feitio.

"Não me lembro de ter tido um gato como filho."

"Bem, este é o nosso primeiro filho. Se você não se importasse com ele, não teria vindo."

"Você está inventando coisas."

Página 43 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Antes que ela pudesse responder, a porta da sala de exames se abriu. A veterinária esbelta
carregou Simba para fora, sorrindo.

"Simba está apenas resfriado, Sra. Kiran. Dei-lhe alguns remédios. Vou prescrever anti-histamínicos,
descongestionantes e outros medicamentos para uso em casa."

“Obrigado, doutor. Parece que o Simba tem te visto bastante nos últimos dois meses.”

"O tempo está mudando. Da última vez, foi só uma vacina, mas desta vez ele está resfriado. Por
isso parece que as visitas são mais frequentes. Mas o Simba está muito saudável e se comporta
bem. Ele nunca reclama."

A conversa amigável fez com que a pessoa excluída se sentisse um pouco irritada.

Porque, além do olhar doce da bela médica

estar fixo na dona do gato, seu sorriso açucarado parecia ser reservado exclusivamente para
ela. Teria sido muito melhor se o sorriso que ela compartilhou não fosse tão claramente diferente.

Que charme, não é? Até o veterinário não resiste.

"Gostaria que eu colocasse Simba na jaula para a senhora, Sra. Kiran?"

"Está tudo bem. Eu mesmo farei isso. Simba, venha para o papai."

"Eu levo nosso filho. Key, pega a gaiola e vai buscar o remédio para ele para podermos ir embora."

Apesar da voz ser monótona e arrepiante, as palavras que Kiran ouviu a fizeram sorrir
secretamente até suas bochechas doerem.

Há pouco tempo, ela negava veementemente ter tido um gato quando criança. Agora, de repente,
virou mãe de gato?

A fofura da mulher esbelta a fez sentir um arrepio, mas, sem querer discutir com a dona do gato, a
figura alta resolveu se aproximar.

Página 44 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Vá ao balcão para
pagar a conta médica e aguarde o medicamento.

Mas quando ela se virou, suas sobrancelhas se franziram profundamente porque ela viu uma cena
desagradável.

"Seria muito incômodo se eu pedisse para tirar uma foto com você, senhora?"
Luna?"

"Mas eu não sou uma celebridade."

"Eu sei disso. Sou fã da sua irmã, mas também sou fã de você. Sou muito fã e curto todas as suas
fotos no Instagram. Vocês duas são tão fofas e
se parecem tanto que é difícil diferenciá-las. Conhecer você pessoalmente hoje me deixa ainda
mais feliz. Você é tão linda ao vivo. Estou
muito feliz em te conhecer."

“Muito obrigado. Hum... nesse caso, vamos tirar uma foto juntos.”

Ter uma irmã famosa significava que a vida de Sasapin estava inevitavelmente entrelaçada com a
fama. Ela aprendeu a se adaptar às mudanças em sua vida.

Após sua estreia pública ter se tornado notícia há alguns meses, seu número de
seguidores nas redes sociais aumentou como se ela fosse uma superestrela, embora
não fosse.

Inicialmente, alguém que valorizava a privacidade como ela se sentiu um pouco desconfortável com
a perda dela. Mas, ao considerar os
benefícios comerciais que planejava lançar em breve, a fama e a presença nas redes sociais se
tornaram uma porta de entrada que ela teve que aceitar, transformando-a em uma celebridade por associação.

Enquanto a mulher esbelta conversava com seu fã, Kiran não pensou em interromper.

A figura alta preferiu esperar do lado de fora até que seu Sasapin terminasse com o leque.
Um leve sorriso surgiu no canto de sua
boca enquanto a outra pessoa caminhava em sua direção.

Página 45 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Você sabe dirigir?"

"Um pouco."

Seja por causa de seu estado sonhador ou por outro motivo, a resposta que ela recebeu,
juntamente com a maneira tranquila com que pegou as chaves do carro, deixou Sasapin um
tanto intrigado.

Os sistemas de condução e a tecnologia de cada tipo de carro não eram os mesmos, e esses
pequenos detalhes não escaparam à natureza observadora de Sasapin.

"Você precisa parar em algum lugar antes? Eu posso te levar."

"Se você for cantar esta noite, quem vai cuidar do Simba?"

"Normalmente, ele fica sozinho."

"Quer dizer que você o deixa sozinho quando ele está doente?"

"Se minha banda encontrar um substituto, então não."

"Nesse caso, dirija-se à minha cobertura. Simba ficará comigo hoje."

Depois do trabalho, venha buscá-lo, ou se for tarde, venha buscá-lo amanhã de manhã."

"Você só vai cuidar do gato e não de mim?"

“Primeiro, resolva seus problemas. Se você cumprir o acordo, aí sim conversaremos.”

"Não preciso me preocupar em resolver meus próprios problemas."

Como ela nunca se comprometia com nenhuma mulher, a maioria dos seus relacionamentos
era temporária. Se ela gostasse de alguém, elas simplesmente dormiam juntas e depois se
separavam.

Assim, a ideia de alguma mulher cuidar dela nunca se concretizou. Ela amava demais sua
liberdade para aceitar tais ofertas, embora muitas já as tivessem sido feitas inúmeras vezes.

Página 46 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Posso te perguntar uma coisa? Você gosta de alguém legal como aquele fã mais cedo?"
Porque se você fizer isso, eu posso ser isso para você."

A beleza daquela garota descolada estava incomodando-a, então ela não conseguiu evitar perguntar.
E quando o semáforo mudou de amarelo para vermelho, pareceu dar a Kiran a chance de parar o
carro lentamente.

Seus olhares se encontraram e permaneceram fixos um no outro por um longo tempo. O ambiente
dentro do carro era silencioso, com apenas o som de suas respirações e as batidas de seus corações.

"Seja você mesmo. Porque se eu gostasse desse tipo de pessoa, ela não se pareceria com
o Simba."

sunyan

Página 47 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 06

Kiran pisou no freio com tanta força que quase bateu com a cabeça no volante.

Por sorte, não havia carros atrás dela, senão teria havido um engavetamento.
Seu coração disparou porque ela nunca esperava ouvir tais palavras de Sasapin. Para ela,
a tradução literal seria "gostar", mas para a outra pessoa, ela não tinha tanta certeza.

Você percebe que suas palavras fazem meu coração disparar? Se você não sente isso de
verdade, não continue me provocando assim. Meu coração não aguenta.

"Tome cuidado,"

Sasapin fez um alerta ao ver o motorista tentando se virar para falar com ela, parecendo
incrédulo.

"E antes de dizer coisas assim, você já parou para pensar se faz o mesmo com os outros?"

“Mas eu só faço isso com você. Nunca fiz com outras mulheres e não pretendo fazer.”

Ela disse, recuperando lentamente a compostura para manter o carro em movimento.

"Com essa cara, se eu acreditasse em você, acabaria tendo que parir gatinhos."

"Mas, pelo que vejo, você já é mãe de gato. Lembre-se, você admitiu para a veterinária bonita
que Simba é seu filho."

Sasapin lançou um olhar fulminante, sem querer, para a pessoa que a rotulara com sucesso
como mãe de gato. Era tarde demais para negar agora. Além de sentir carinho pelo gato gordinho...

Página 48 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

O gatinho estava enrolado em seu colo, e ela também estava irritada com a pessoa que ousou
elogiar outra mulher na sua frente.

Isso não foi nada simpático.

"De qualquer forma, acho que deveríamos parar para comprar uma caixa de areia, porque o Simba
precisa ficar com você a noite toda."

"Certo, se formos comprar, compre só a caixa de areia. Eu já comprei petiscos, ração e outras
coisas. Planejava trazer tudo."

Quando a outra pessoa mudou de assunto, ela não quis discutir. Ao ver a placa da loja de animais
a poucos metros de distância, concluiu que todos os suprimentos que pretendia trazer seriam
agora usados em sua própria cobertura.

"Nesse caso, você espera no carro. Eu entro rapidinho e compro."

Com isso, o carro diminuiu a velocidade e as luzes de emergência foram acionadas para
estacionar na beira da estrada.

Kiran abriu a porta, saiu e foi direto para a loja. Não demorou muito para que ela voltasse com
os itens necessários. Mais vinte minutos de carro e eles chegaram ao destino.

Os diversos suprimentos para gatos pareciam estar em excesso, levando o dono do gato a se
oferecer para carregá-los até lá.

Morar no último andar do prédio era um excelente indicativo do status do proprietário.

Ao entrar, a primeira coisa que se via era a vista de Bangkok ao entardecer.

O interior era luxuosamente decorado, refletindo a personalidade do residente, e contava

com todas as comodidades necessárias. A área circundante oferecia espaços para
relaxamento.

Ao parar junto à enorme janela que ocupava toda a parede, ela vislumbrou uma vista inestimável.

Página 49 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Olhando para o segundo andar, onde ficavam os quartos, Kiran percebeu o aroma de uma flor em
particular. Ela o reconheceu como a suave fragrância de lírios, que permeava todo o corredor.

Ela sempre gostara dessa flor, mas agora gostava ainda mais. Além de se sentir relaxada
com seu perfume, ela também lhe trazia lembranças de alguém especial.

Era como se a suave fragrância de alguém estivesse impregnada em seus sentimentos,

tornando-se uma lembrança desde a primeira noite em que se aproximaram.

A primeira noite deles aconteceu aqui, não em um hotel ou qualquer outro lugar como
deveria ter sido.

Até hoje, Kiran ainda não sabia o verdadeiro motivo pelo qual uma mulher como Sasapin
permitia que uma estranha como ela invadisse seu espaço privado logo na primeira noite em
que se conheceram.

Se ela pensasse do seu ponto de vista, talvez concluísse que uma mulher vivendo em uma
sociedade tão refinada precisava ser cautelosa e não queria fazer nada que pudesse afetar sua
imagem.

Talvez todos os motivos fossem tão simples quanto isso.

"Mesmo doente, você ainda tem energia para explorar a casa nova, hein, Simba? Não seja muito
travesso."

Voltando ao presente, ela murmurou ao ver a figura esguia colocando o gatinho rechonchudo no
grande sofá-cama importado. Livre dos braços da bela mãe gata, o gato tigrado caminhou,
explorando o novo ambiente.

"Deixe-o explorar. Ele não parece ser muito travesso."

"Se você confiar no comportamento enganoso do Simba, pode acabar com dor de cabeça mais
tarde. O Simba geralmente gosta de espaços amplos, e o espaço limitado do apartamento pode
fazê-lo se sentir apertado.
Eu costumo levá-lo para passear para evitar estresse, mas não tive oportunidade esta semana.
Estou preocupada que ele se comporte mal em um espaço grande."

Página 50 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela compartilhava o comportamento de Simba com mais carinho do que o via como um fardo.

Simba costumava morar em casa, com mais espaço para brincar do que o pequeno
apartamento em que estava agora.

Assim, nos últimos três meses, desde que levou a gata gordinha para viver ao ar livre, ela teve que
ter um cuidado redobrado e tentar entender o comportamento de sua amada gata.
E parece que Simba gostou muito da casa nova.

"Onde você gostaria que eu colocasse a caixa de areia? Vou organizar tudo para que você não
tenha dificuldades."

"Em qualquer lugar que você achar conveniente e adequado para Simba."

"Então vou colocar a caixa de areia naquele canto porque é espaçoso. Vou colocar a cama que você
comprou neste canto."

Ela explicou enquanto organizava com entusiasmo os suprimentos para gatos nos locais apropriados.

"Você vai voltar de táxi?"

"Já vai me expulsar?"

"Eu ia dizer que você podia dirigir o carro. Não vou a lugar nenhum hoje, pois tenho que ficar
com o Simba."

"Não, obrigado. Não estou acostumado a dirigir carros de luxo. Tenho medo de bater em alguma coisa
e não conseguir pagar o conserto."

"Não está acostumado com isso?"

Sasapin apertou os olhos, tentando pegá-la em alguma mentira. Kiran deveria saber que ela tinha
um talento especial para flagrar alguém escondendo algo. Pelo que viu, a habilidade da outra em
lidar com carros de luxo estava longe de ser "não estar acostumada".

"Mas pelo que tenho visto, não é esse o caso."

"Talvez porque eu costumo me oferecer para levar garotas de carro."

Página 51 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"....."

Sasapin lançou um olhar fulminante, sem saber ao certo se a outra estava apenas brincando ou se havia
alguma verdade em suas palavras. Mas certamente
aquilo a irritava com facilidade.

"Depois de deixar o gato, é só ir embora."

"Parece que você está com ciúmes de novo."

"Vou subir. Se você for embora, desça você também."

"Mas eu ainda não vou embora. Quase não dormi ontem à noite e tive que acordar cedo para
levar o Simba ao veterinário. Posso tirar um cochilo aqui por uma hora? O sofá lá embaixo está
ótimo."

Kiran apontou para o sofá comprido em outro canto, mas ao mesmo tempo, notou Simba
caminhando até a cama macia que ela acabara de colocar. À primeira vista, a cama parecia
uma cama de gente, só que em tamanho reduzido para um gato. Parecia que seu gato estava
vivendo como um príncipe.

É assim que é ser um gato com uma mãe rica?

Ela jamais imaginou que sentiria ciúmes de um gato. Além de ser mimado e cuidado, Simba
podia ficar perto de sua linda lua sem ser espantado.

Como ela não poderia sentir ciúmes?

"Por favor, me deixe tirar um cochilo de uma hora. Eu nem tenho energia para dirigir de volta."
Além disso, quero ficar de olho no nosso filho."

"....."

Apesar da irritação persistente, Sasapin não conseguiu se obrigar a expulsá-la, principalmente

ao ver seus olhos sonolentos e suplicantes.

"Você quer dormir lá em cima? Talvez seja mais confortável."

Página 52 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Não, o sofá está ótimo."

Embora parecesse um pouco desavergonhada, ela ainda se sentia muito atenciosa. Mas seu
desejo era forte demais para voltar atrás agora.

"Certo, vou me trocar."

"OK."

Assim que terminou de falar, a figura esbelta se afastou e voltou para o andar de cima. A
jovem trocou de roupa e vestiu peças casuais e confortáveis para ficar em casa relaxando.

Então, ela decidiu descer as escadas novamente, carregando um cobertor fino na mão.

A figura esguia entrou diretamente na sala de estar. As cortinas transparentes, que haviam
permanecido abertas desde a manhã, pareciam ter sido fechadas pela pessoa alta para
bloquear a luz do sol da tarde que perturbava seu sono.

Seus pés delicados, calçados com chinelos, pararam ao lado do sofá.

Ela olhou para a figura alta, acima da altura média das mulheres tailandesas, estendida ao
longo do sofá. O cobertor fino que carregava estava desdobrado e delicadamente colocado
sobre a pessoa que parecia estar dormindo profundamente.

Além dos olhos penetrantes estarem fechados, revelando apenas os belos e longos
cílios, o ritmo constante da respiração convenceu Sasapin de que a pessoa que se queixara
de estar com sono estava realmente inconsciente.

Seus doces olhos, discretamente, examinavam os traços perfeitos da pessoa

adormecida, começando pelas sobrancelhas grossas e bem delineadas, descendo até os belos
olhos penetrantes escondidos sob as pálpebras fechadas, o nariz bem definido e os lábios
naturalmente rosados de uma pessoa saudável.

A pele limpa e clara estava escondida sob uma jaqueta jeans usada sobre uma camiseta
branca.

Página 53 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela sabia que Kiran gostava de se vestir com estilo para atrair olhares femininos, mas não se
sentia desconfortável dormindo ou em lugares privados como aquele?

A cena era tão visualmente chocante que ela quis acordá-la para tirar o casaco de cima antes de
deixá-la voltar a dormir.

Mas quando seus olhos se depararam com a mão esguia repousando delicadamente sobre a barriga,
que ela sabia estar livre de excesso de gordura, sua mente foi repentinamente inundada por
pensamentos que lhe causaram repulsa.

Seu corpo sentiu um calor repentino enquanto o sangue pulsava em suas veias, perturbada por
certas sensações ao se lembrar, por acaso, da vez em que seu corpo foi invadido pelos longos
dedos da pessoa adormecida.

Caramba!

Frustrada consigo mesma, ela mordeu o lábio com força. Mas, quando estava prestes a se virar e ir
embora, a pessoa que fingia dormir
agarrou seu pulso e puxou seu corpo esguio para o colo, sentando-se rapidamente para apoiá-la na
cintura com os dois braços.

Os olhos penetrantes, porém doces, fitaram seu rosto angelical, depois se moveram lentamente,
fascinados, para seus lábios rosados.

"Obrigado pelo cobertor."

"Pensei que você estivesse dormindo."

"Eu estava, mas quando senti seu perfume, não quis mais dormir."

"Você percebe que o que acabou de dizer soa bastante sugestivo?"

"Não é estranho se eu realmente me sentir assim. Com uma mulher linda, loira e sexy como
você, qualquer um ficaria excitado."

"Você está dizendo que quer fazer isso?"

"Se eu admitir que sim, você fará isso comigo?"

Página 54 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Você disse que não tinha energia."

"Bem, a energia necessária para outras coisas e a energia necessária para este tipo de coisa não
são as mesmas."

"....."

Após ouvir tal resposta, Sasapin não conseguiu evitar lançar um olhar fulminante para quem falava.

"Eu não sou um pato nem uma galinha, Key. Quando você vai parar de agir como uma píton pronta
para me engolir inteira?"

"Que píton? Você acabou de dizer que eu pareço um gato. Se eu pareço um gato, então devo
ser um gato. E se for assim, um gato não pode abraçar seu dono? Eu quero abraçar você, só você."

"....."

O coração dela se derreteu completamente. Acredite, não importa o quão forte uma pessoa seja,
o coração é apenas um pequeno pedaço de carne que pode ser sensível.

Principalmente quando confrontada com palavras tão doces e olhares suplicantes, a turbulência
emocional torna-se incontrolável.

Sasapin fitou profundamente os doces olhos. Ela não conseguia encontrar nenhuma razão para
justificar completamente suas ações, mas sabia que tudo o que estava acontecendo com aquela
pessoa havia quebrado todas as suas regras de possibilidade.

Talvez Kiran tenha sido a primeira a lhe ensinar a palavra "fácil". Quando o rosto bonito e anguloso
se aproximou, a respiração quente a menos de um centímetro de distância pareceu congelar
todo o seu corpo.

A ponta do seu nariz ainda se lembrava daquele aroma sedutor.

A mão delicada que se moveu para repousar em sua coxa, se tivesse permanecido imóvel, Sasapin
não teria sentido nada. Mas, à medida que começou a acariciá-la suavemente, o sangue em suas
veias ferveu, preenchendo todo o seu abdômen.

Página 55 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Desejos profundos se transformaram em uma atração poderosa. Quando os lábios

macios pressionaram o mesmo ponto, seu corpo estava pronto para responder ao beijo
de bom grado.

A língua travessa entrelaçou-se com carinho. O desejo crescente a fez erguer os braços
para envolver o pescoço do outro, retribuindo o beijo apaixonado.

O som da respiração pesada tornou-se mais intenso, aparentemente incitando os dois corpos
a se pressionarem ainda mais, até que quase não houvesse espaço para a passagem
de ar.

De um beijo suave e doce, transformou-se em uma paixão ardente. Corpo contra corpo, o
som que vinha das profundezas de seus corações clamava.

Desejando mais contato...

Mais paixão...

Página 56 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 07

Quando alguém mergulhava no reino do amor, a sensação era como flutuar em um sonho.

Os beijos apaixonados se prolongaram por um longo tempo, repetindo-se até que o desejo se
tornou incontrolável.

Lábios quentes e macios distribuíram beijos pelo pescoço delicado. A camisa branca folgada
combinada com shorts cor creme não era obstáculo algum.

Com mãos ágeis, desabotoando a camisa com facilidade, ela foi puxada para baixo, repousando
sobre os ombros e revelando um sutiã
preto que acomodava os seios fartos e a pele branca como a neve.

"Você se dá conta de que está me fazendo engasgar com tanta sensualidade?"

Uma voz rouca murmurou atordoada, os olhos penetrantes fixos no peito amplo com fascínio. O
corpo esguio era perfeitamente proporcional, provocando uma onda de adrenalina nas veias.

Cada parte do seu corpo era impecável, com uma pele branca e lisa, macia como a de um
bebê. O aroma da sua pele era tão inebriante que ela sonhava com ele todas as noites.

Embora aquela noite entre eles tenha sido a primeira e única vez, cada centímetro do corpo
que ela provou permaneceu em seus sentimentos.

“Key, você está prestes a quebrar as regras que combinamos.”

"É porque você é tão linda que eu não consigo resistir. Desde aquela noite, você está na minha
mente todas as noites."

Página 57 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"E você estava lá beijando aquela mulher de vestido preto, não foi porque estava pensando
em mim, foi?"

Ao recordar a noite em que acidentalmente presenciou a cena perturbadora, Sasapin não

conseguiu evitar afastar a pessoa que lhe roçava o nariz no pescoço.

"Não fique brava. Desde que dormi com você, não fiquei com mais nenhuma outra mulher.
Mas o que você viu naquela noite não foi o que você pensa. Eu não comecei o beijo."

Ainda assim, foi um beijo, não foi?

Ela queria retrucar, mas optou por não fazê-lo, não querendo ser uma mulher irritante implicando com
alguém que não tinha nenhuma importância para ela. Sasapin decidiu não responder a nada
que pudesse estragar o clima.

Não era que ela não conseguisse acompanhar o jogo astuto da outra, mas estava sucumbindo
aos seus próprios desejos, mal se
importando com qualquer coisa além da pessoa à sua frente. Enquanto os lábios bem desenhados
a beijavam ternamente, seu corpo estava pronto para ceder sem resistência.

Os lábios quentes e as mãos brincalhonas exploraram seu corpo, e o sutiã preto que cobria
seus seios fartos foi descartado em menos de um segundo.

"Chave..."

Um gemido suave escapou quando uma língua quente e úmida tocou seu mamilo. A sensação
se espalhou por todo o seu corpo, a sucção e as mordiscadas acendendo um desejo que a fazia
gemer docemente a cada vez.

Doía... mas o prazer era tão intenso que ela agarrou os cabelos da outra para aliviar a tensão. Seu
corpo esguio arqueou-se, oferecendo sua plenitude para que a outra a saboreasse por completo.

"Por que você é tão linda? Quero te devorar."

Kiran sussurrou, com os lábios ainda fixos em seu mamilo. Os gemidos que emanavam do
corpo esguio apenas alimentavam o desejo selvagem.

Página 58 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

O desejo a dominou, e ela mudou de posição, deitando a pessoa em seu colo no sofá. O
corpo esguio observava enquanto ela tirava o casaco e, em seguida, ajeitava o short,
tirando-o junto com a minúscula calcinha.

"Vamos para o quarto, Key? Aqui, acho que é..."

"Se agirmos agora, não será a tempo. Estou prestes a perder a cabeça."

Além do tom suplicante, a pessoa entre as pernas dela também acariciava suas coxas brancas,
afastando-as lentamente para revelar sua intimidade aos olhares ávidos.

O desejo intenso em seu olhar fez com que a pessoa encarada corasse. Só havia uma
resposta: ela não conseguia impedir a outra. Conforme a outra se aproximava, suas pernas
foram erguidas sobre os ombros.

Sasapin mordeu o lábio para abafar a voz enquanto a língua quente e úmida começava a
lamber suas pétalas molhadas, excitada
pela provocação. A sensação se espalhou por cada ponto tocado, a língua quente e úmida
lambendo suas pétalas para coletar o néctar doce, fazendo seus quadris se moverem em
sinal de rendição.

Kiran intensificou a provocação, enfiando a língua fundo no canal apertado e doce, torturando-
a com fortes sucções em seu clitóris, enviando ondas elétricas por todo o seu corpo.

"Key... Eu não aguento mais."

"...."

Ao ouvir a voz suplicante e ofegante, a mão delicada moveu-se em direção à sua

intimidade, os dedos acariciando suavemente os lábios úmidos para intensificar a excitação.

Seu corpo esguio se tensionou, respondendo aos dedos longos que penetravam lentamente em
seu canal íntimo. A sensação de aperto era como uma onda turbulenta.

A sensação intensa aumentava à medida que os dedos se moviam mais rápido, o calor
crescendo com os movimentos sincronizados dos dedos e da língua quente e úmida.

Página 59 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

cutucando seu
ponto sensível, fazendo seu corpo tremer.

Com os olhos semicerrados, ela sentiu um arrepio da cabeça aos pés ao atingir o ápice da
excitação, as contrações internas
apertando os dedos que se moviam dentro dela.

Era profundo e apertado...

O prazer avassalador a fez morder o lábio, desabando no sofá, exausta. Seus olhos
semicerrados observaram Kiran retirar os dedos delicadamente.

Mas Kiran não parou por aí. O desejo intenso era incontrolável.

Sabendo que, após atingir o clímax, seu corpo ainda estaria sensível ao toque, Kiran se
levantou, tirou sua calça jeans favorita e ficou apenas com a parte inferior do corpo nua.

Sasapin jazia ofegante, pronta para que o corpo alto a pressionasse. Suas pernas se abriram
novamente, a sensação intensa retornando enquanto a outra se posicionava entre elas,
pressionando seus corpos quentes um contra o outro.

Seus quadris se moviam lentamente, seu belo rosto se inclinando para um beijo apaixonado,
suas línguas se entrelaçando.

Mas, em meio à intensa relação sexual, a vibração do telefone sobre a mesa chamou a
atenção de Sasapin.

"Alguém está ligando. Você quer atender? Mas eu não posso parar agora."

“Então por que você me perguntou isso?”

Ela queria bater na pessoa que estava perguntando, mas, em vez disso, a intensidade
crescente dos movimentos a fez cravar as unhas nos ombros daquela que se inclinava para
reivindicar seus seios novamente.

Os movimentos suaves, porém apaixonados, criaram uma tempestade de desejo, cada toque
enviando ondas de prazer.

Página 60 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

o corpo dela.

O som das carnes abafava o telefone, e ela não sabia quando a pessoa do outro lado da linha desistiu,
pois o desejo ardente consumia tudo ao redor, deixando apenas os dois.

"Key... Eu não aguento mais. Mais forte, por favor."

Ao se aproximar novamente do ápice, as palavras escaparam. Sasapin envolveu a pessoa acima com
um braço, enquanto a outra mão deslizava por baixo da camisa para acariciar as costas lisas,
descendo em seguida para agarrar os quadris firmes, incentivando a outra a pressionar com mais força.

"Você é tão incrivelmente sexy,"

Kiran gemeu, movendo-se mais rápido, fazendo o corpo menor estremecer.

Sasapin quase gritou quando a outra a levou ao clímax novamente, seu estômago se contraindo
e liberando completamente o fluxo de prazer.

"Tão... tão bom, P' Luna."

A voz trêmula escapou de seus lábios enquanto ela pressionava os quadris para
baixo. O desejo intenso fez Kiran morder e sugar seus seios, deixando marcas em sua
pele branca.

"Ei! Não chupe com tanta força. Dói..."

"Desculpe, mas você é tão sexy que eu quero te engolir inteiro."

"Você disse que não era uma píton, mas acabou de dizer que queria me devorar."

Após a intensa paixão que sentiram, ainda conseguiam trocar brincadeiras em meio aos sentimentos
calorosos que cresciam em seus corações.

Kiran sorriu, sentindo carinho pela mulher mais velha, com uma possessividade difícil de explicar ao
mundo.

Página 61 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Os sentimentos que ela nutria pela mulher à sua frente não eram recentes: eles foram se
acumulando lentamente e se enraizando profundamente em seu coração há muito
tempo.

Em sua juventude, quando não conseguia compreender plenamente suas próprias emoções,
talvez fosse apenas admiração, uma lembrança profundamente enraizada em seu
coração que jamais conseguiria esquecer, e um anseio que sempre lhe pareceu unilateral.

Mas então, quando a viu novamente certa noite, e seus olhares se encontraram, ela
percebeu que a mulher que se parecia exatamente com uma atriz famosa era a mesma
lua que, em certo momento, havia criado memórias compartilhadas com ela.

Quando a oportunidade que ela tanto esperava finalmente chegou, ela não pôde mais
ignorar a presença daquela lua.

Então agora, se ela usasse a palavra "amor", Kiran poderia dizê-la de

todo o coração. Mas para alguém que não se lembrava dela, não havia como acreditar
que ela realmente sentia isso.

"Eu gosto muito de você,"

Ela disse. Quando confessar o amor talvez fosse precipitado, apenas insinuar os
sentimentos que guardava dentro de si já era suficiente, pois, se esperasse mais,
poderia sufocar com o próprio amor e morrer.

Sasapin olhou nos olhos da pessoa que ainda pairava sobre ela. Mesmo não se
considerando alguém facilmente
influenciável, seu coração disparou por causa daquele olhar que parecia transmitir algo
mais profundo do que simplesmente "gostar".

Aquilo se tornou um mistério de sentimentos que ela queria desvendar, investigar a

origem daqueles olhos tão expressivos. Mas o toque do telefone interrompeu seus
pensamentos, desviando sua atenção da pessoa à sua frente.

"Posso me levantar para verificar meu celular? Pode ser algo importante."

"Fique aqui. Eu pego para você. Não quero que você fique cansado."

Página 62 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Antes de se despedir, Kiran não resistiu e deixou outro beijo em seus lábios macios.
Então ela se abaixou para vestir as calças e rapidamente pegou o celular fino.

"Aqui está. Vou ao banheiro agora."

Após entregar o telefone à dona, que se levantara para se vestir, a figura alta pediu
licença para dar privacidade à outra pessoa enquanto ela atendia a ligação.

Contudo, na fração de segundo em que os olhos de Sasapin captaram o número

estrangeiro sem que ele estivesse salvo nos contatos, um leve brilho de emoção surgiu
em seu olhar. Mas logo se dissipou, substituído pelo som da campainha.

A situação pareceu ajudar Sasapin a decidir ignorar a chamada recebida, pressionando o

botão de recusar.

É claro que ela não estava em posição de responder a nenhuma pergunta curiosa, mesmo
que não fossem feitas em voz alta.

"Parece que alguém veio te ver. Devo abrir a porta? Pode se preparar."

"Não precisa. É minha irmã. Ela entra sozinha."

A única pessoa com o privilégio de entrar e sair de sua cobertura a qualquer momento
era sua irmã gêmea. Portanto, não foi difícil para Sasapin saber quem estava atrás da
porta.

Se fosse seu amigo íntimo Puwin, ele sempre ligaria primeiro, não importando o quão
próximos fossem. Sendo um cavalheiro aos olhos dos outros, ele sempre
respeitou a etiqueta e as situações apropriadas.

E, como ela imaginava, a porta se abriu, revelando sua irmã gêmea e sua melhor amiga,
ambas sorrindo ao entrarem. Sasapin ficou aliviada por suas duas amigas não terem
chegado antes. Mas seu alívio contrastava fortemente com o de outra pessoa.

Página 63 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

A chegada da terceira e da quarta pessoas fez com que Kiran, que não estava preparado para
encarar ninguém, ficasse paralisado.

Embora não fosse a primeira vez que Kiran se deparava com a famosa atriz Athita, a presença
daquela mulher bonita e de aparência
familiar fez com que ela engolisse em seco.

Embora não tivesse feito nada de errado, ela esperava que aquele breve encontro fizesse
Azure esquecer onde se conheceram.

O prestigiado nome de família que carregava desde o nascimento era algo que Kiran sempre
achou que deveria permanecer oculto. A crença de ser um parasita em uma sociedade tão elitista
estava arraigada nela, obrigando-a a ser sempre humilde e discreta.

Mas, quanto à famosa atriz, ela não tinha certeza se a outra mulher a reconheceria e se
lembraria dela como uma colega mais nova da mesma instituição.

Página 64 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 08

"Desculpe, P' Luna, eu não sabia que você tinha um convidado, então não liguei antes."

"Não tem problema, ela não é exatamente uma convidada."

Embora não soubesse ao certo como apresentar o relacionamento à irmã, no fundo,

Sasapin não queria que a outra pessoa fosse apenas uma convidada aos olhos de alguém
importante em sua vida.

Ao mesmo tempo, as palavras da

bela atriz chamaram ainda mais a atenção de Kiran.

Foi como revelar que a chamada perdida não era desses dois.

"É você, Srta. Key. Nos encontramos novamente, e que coincidência! Não esperava que
você também conhecesse a P'Luna."

"Uh..."

De repente, ela ficou sem palavras. Sua curiosidade ficou no ar, pois parecia que suas preces
não surtiram efeito em Azure. Além da saudação amigável, o nome indicava que a outra pessoa
se lembrava bem dela.

Será que a memória dela é boa demais?

"Vocês se conhecem?"

Sasapin alternava o olhar entre a amiga íntima de sua irmã e si mesma.

Eles se conheciam dessa forma? Se for esse o caso, o relacionamento deles seria estranho.

Página 65 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Não seria nada divertido se a melhor amiga da irmã dela, que também é sócia, tivesse
um relacionamento profundo com a pessoa ao lado, de forma semelhante ao que ela
tem.

"Bem... pode-se dizer isso. Eu já conheci a Sra. Kiran antes."

"Sério? Onde vocês se conheceram?"

"Num restaurante. Eu estava cantando e a Sra. Azure estava jantando."

Kiran respondeu vagamente, sentindo-se pressionada como se fosse começar a suar.

Embora seu tom doce soasse normal, carregava uma frieza arrepiante.

"Ah, sim. O que ela disse."

Azure murmurou algo, um pouco confusa com o comportamento estranho, como se a outra
pessoa não quisesse que ela dissesse a verdade.

Mas como a outra pessoa claramente não queria falar sobre isso, Azure não pensou em perguntar
o motivo, guardando sua curiosidade para si.

Entretanto, embora o murmúrio da

amiga fosse quase inaudível, Atita, que estava por perto, ouviu tudo claramente.

Seus olhos gentis se fixaram na figura alta ao lado de sua irmã gêmea. A princípio, ela sentiu uma
sensação de familiaridade, como se já tivesse visto aquela mulher antes. Mas, ao observá-la
com mais atenção, a imagem de uma estudante do segundo ano de sua universidade tornou-se
nítida em sua memória.

Ela talvez não conhecesse ou fosse próxima da pessoa à sua frente pessoalmente, mas devido à
popularidade dessa pessoa por conta de suas boas notas, esportes, canto e talento musical, bem
como várias atividades nas quais Kiran sempre foi uma das favoritas, ela conhecia essa aluna do
segundo ano tanto quanto qualquer outra pessoa na universidade.

E como nunca se conheceram pessoalmente, Atita achou que não seria educado revelar agora
que conhecia a outra pessoa.

Página 66 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Além disso, a reação desajeitada da pessoa alta que ela havia notado antes, juntamente com o olhar
preocupado em seus olhos, fez Atita sorrir compreensivamente diante da situação. Dado o estado
desarrumado de sua irmã, era difícil pensar o contrário.

"Olá, acho que sou a única que precisa se apresentar, já que parece que todos os outros já se
conhecem."

"Não precisa. Ela já te conhece. Ela veio aqui para deixar o gato."

Uma boa distração, como quando Sasapin apontou para o gato gordo que dormia tranquilamente na
cama macia. As duas meninas
imediatamente voltaram sua atenção para o gato.

"Que fofura, P' Luna. Que pelo lindo e tão gordinha. Parece um filhote de tigre. Posso
pegá-la no colo?"

"Mas parece estar dormindo, Sol. Qual é o nome dele?"

Azure perguntou, entrando na brincadeira ao espiar o gato listrado de tigre enquanto sua amiga
se agachava para acariciá-lo afetuosamente.

"O nome dele é Simba. Ele não está se sentindo bem, então está dormindo profundamente."
Normalmente, ele não resiste a garotas. A essa altura, ele já estaria de pé, fazendo carinho nelas.

Realmente?

Sasapin lançou um olhar para quem falava, no mesmo instante em que Kiran se virou para encará-la.
Aquilo foi o suficiente para fazer a pessoa alta desejar poder desaparecer.

Por que você está olhando fixamente com tanta intensidade?

"Acho que já terminei por aqui. Talvez eu precise me retirar."

"Tão cedo? Se você não tem outros planos, deveria ficar. Somos todos amigos aqui, e seria bom
nos conhecermos melhor."

"É que não quero incomodar. Talvez numa próxima vez. Tenho algo importante para tratar. Por favor,
divirtam-se."

Página 67 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela falou, mas seu comportamento nervoso e o olhar preocupado em seus olhos não
escaparam ao olhar atento de Sasapin.

Seus belos olhos se estreitaram em pensamento. Na mente de Sasapin, um sinal a alertava

constantemente. O comportamento suspeito era intrigante, mas como não era o momento certo
para insistir em obter respostas, ela deixou a outra pessoa ir embora sem tentar impedi-la.

Questões entre duas pessoas devem ser resolvidas em particular posteriormente.

Após sair, Kiran dirigiu-se diretamente ao hospital para uma consulta com sua irmã. Mas,
diante da situação inusitada em que se encontrava, manteve-se indiferente aos olhares
curiosos das duas e retirou-se para seu quarto.

Sasapin só queria se arrumar para sentar e conversar com as duas meninas. Depois, voltou
para se juntar à sua irmã gêmea e à amiga.

A conversa começou com trabalho e depois desviou para vários outros assuntos. A principal
questão pendente fez com que
Atita mencionasse a pessoa que acabara de sair:

"Eu não sabia que você conhecia Nong Key, Fey."

"Nong Key?"

Azure ergueu uma sobrancelha, surpresa com o título que sua amiga usou para a pessoa
em questão.

Sasapin estava igualmente curiosa, embora não dissesse nada. Sua atenção plena a fez olhar
para a irmã com a mesma curiosidade.

Quando foi que a irmã dela conheceu aquele sujeito esperto?

"Sim, Nong Key era minha colega de faculdade. Ela era muito popular. Mas como nunca a
conheci pessoalmente, não me atrevi a dizer que me lembrava dela."

Página 68 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Além disso, ela parecia indiferente, como se não se lembrasse de que eu era mais velha que ela.

"Não tem como ela não se lembrar de você. Você é uma atriz famosa! Mas talvez ela só estivesse sendo
educada. O motivo provavelmente é o mesmo que o seu."
Se fosse eu, e eu nunca

a conhecesse pessoalmente, também não ousaria dizer que a conhecia.

Azure compartilhou suas impressões com base no que viu. Ela não se surpreendeu por não conhecer a
pessoa em questão, já que havia
estudado no exterior durante a universidade. Portanto, não era estranho que ela não a conhecesse
naquela época.

"Talvez. Mas P' Luna, há quanto tempo você conhece a Nong Key? Você nunca mencionou isso.
Vocês estão namorando? Mas fique preparado: ela é muito popular entre as mulheres."

"Não me provoque. Não estamos exatamente namorando. É complicado. Quanto a conhecê-la, eu a

encontrei quando voltei para a Tailândia. Eu a vi cantando, assim como a Fey."

Era normal que Sasapin discutisse esses assuntos abertamente com sua irmã gêmea. Mas Azure
permanecia sentada, franzindo a testa e absorta em pensamentos.

Como ela poderia dizer que não encontrou a outra pessoa em um restaurante, como havia combinado
inicialmente? Ela até podia entender os motivos de Kiran, mas guardar segredos da irmã gêmea da
amiga não era do seu feitio.

"Na verdade, tenho algo a confessar à P' Luna."

Um silêncio envolveu a conversa por um instante. As irmãs gêmeas se voltaram para quem falava com
olhares interrogativos, enquanto Azure piscava antes de decidir revelar a verdade que não podia
esconder da irmã gêmea de sua amiga.

Desculpe, Sra. Kiran...

"Eu não encontrei a Sra. Key no restaurante, como eu disse. Talvez eu não entenda por que a Sra. Key
fez essa afirmação, mas na verdade eu a encontrei na casa da Sra. Peach."

Página 69 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Lembro-me da Sra. Peach

apresentando a Sra. Key como sua irmã mais nova. Quanto aos outros detalhes, não sei muito. Mas pelo
que descobri por acaso, ela é cantora e uma influenciadora digital bastante famosa. Apesar de não ter
nenhum apoio ou promoção de nenhuma gravadora, as visualizações do seu canal no YouTube são
quase comparáveis às de alguns cantores renomados.

"Realmente?"

Sasapin sorriu, assimilando essa nova informação que jamais havia saído da boca daquela garota
atrevida. Ela anotou mentalmente os detalhes que Azure havia compartilhado.

"A propósito, a Sra. Peach é a fotógrafa que o jornal Sun mencionou?"

"Sim, é ela mesma. Mas só trabalhei com a Peach algumas vezes. Ela é uma fotógrafa de primeira linha,
com um preço bem salgado, mas se ela curtir a sua vibe, não cobra nada."

"Então, ela é daquelas pessoas para quem dinheiro não é grande coisa, o que importa mesmo é a vibe?"

Sasapin murmurou, recordando um evento de alguns meses atrás. Ela se lembrou de ter
conhecido a outra mulher em uma boate. Aquela mulher bonita, de traços marcantes, a abordou para um
brinde, pensando erroneamente que ela era sua irmã gêmea.

Será que é isso que chamam de mundo pequeno? Parece que sempre acontecem coincidências em
nossas vidas.

Acontecem com tanta frequência que algumas pessoas podem considerá-las como obra do destino.

Depois de conversarem um pouco mais, as duas mulheres foram embora, deixando a espaçosa cobertura
para sua dona e uma criatura de olhos arregalados que havia acordado e agora vagava por ali, até que
finalmente subiu em seu colo com um olhar suplicante.

Tão carinhoso quanto sua dona. Será que ela ensinou o gato a imitar seu comportamento?

Página 70 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Miau, miau..."

"Ei, Simba, cansado de explorar a casa nova? Já está com fome? É noite; que tal eu procurar
algo para você comer?"

Sua mão delicada acariciou a cabeça do gato fofo enquanto ele olhava para cima e miava.
Após dormir o dia todo, sua doença pareceu ter melhorado o suficiente para que ele se
levantasse e buscasse carinho de sua nova mãe.

Sasapin pegou a bolinha de pelos redonda e a colocou no balcão da cozinha, depois se virou
para escolher a melhor comida enlatada.

Mas com tantos sabores para escolher, ela não sabia qual abrir para o gato com cara de
tigre que esperava pacientemente.

"Qual sabor você quer experimentar primeiro, Simba? Não consigo decidir. Quer escolher um?
Ou precisa cheirá-los primeiro?"

Seu tom de voz era mais suave que o habitual enquanto oferecia a Simba várias latas para
escolher. O tigre fofo inclinou a cabeça como se entendesse, cheirando as bordas de várias
latas antes de demonstrar sua inteligência tocando levemente uma delas com a pata, indicando
sua escolha.

"Muito bem, este sabor será. Mas você precisa ficar quietinho enquanto eu abro."

Sasapin falou com o gato como se estivessem conversando, depois abriu a lata escolhida e
despejou o conteúdo em uma tigela preparada.

Ver o pequeno tigre comer trouxe uma pequena alegria ao seu coração.

Ela nunca tinha tido a experiência de cuidar de um animal de estimação antes. Agora, tendo a
oportunidade de estar perto e cuidar de um pequeno animal, mesmo que por um curto período
de tempo, ela sentiu um laço se formando com a criatura adorável e inteligente.

Sasapin passou algum tempo observando o pequeno tigre antes que o rosto e o sorriso de
alguém lhe viessem à mente, juntamente com as palavras de Azure.

"Lembro-me da Sra. Peach apresentando a Sra. Key como sua irmã mais nova. Quanto
aos outros detalhes, não sei muito. Mas pelo que descobri por acaso,

Página 71 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela é cantora e uma influenciadora digital bastante famosa. Apesar de não ter nenhum apoio
ou promoção de nenhuma gravadora, as visualizações do seu canal no YouTube são
quase comparáveis às de alguns cantores renomados.

Pensando nisso, ela deixou o pequeno tigre desfrutar de sua refeição e foi se sentar no sofá
da sala de estar.

A curiosidade levou Sasapin a pegar seu smartphone e começar a navegar por diversas
plataformas de mídia social.

As tendências populares eram fáceis de encontrar e, em pouco tempo, o objeto de sua

curiosidade apareceu em sua tela.

A música dela tem milhões de visualizações?

Foi surpreendente, já que um número tão elevado de visualizações era impressionante para
uma cantora sem qualquer promoção ou apoio de uma gravadora.

Ao verificar os links para as redes sociais da cantora, a garota travessa continuou a surpreendê-
la. O número de seguidores indicava uma popularidade significativa, deixando Sasapin ainda
mais espantada.

Então, a namorada dela era uma cantora idol da internet muito popular, com fãs de ambos os
sexos aparentemente obcecados por Kiran.

E o fato de ser a irmã mais nova de um fotógrafo famoso e herdeira de uma família de
empresários proeminente — por que ela levava uma vida tão humilde e simples?

Diversas perguntas lhe passaram pela mente, considerando todas as possibilidades.

razões.

Ela estava tentando enganá-la ou testá-la? Por que agiu como uma cantora iniciante?

Ou será que havia algo mais

complicado por trás de tudo isso?

Página 72 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

sunyan

Página 73 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 09

Naquela mesma noite, após retornar do hospital, Kiran não compareceu ao show como
deveria.

Em vez disso, seu destino era um parque público, que ela havia escolhido como um lugar para
refletir sobre seus pensamentos por horas.

Como a doença do pai não apresentava sinais de melhora, ela se sentia inquieta e incapaz de
se concentrar em qualquer coisa.

Desde a infância até a idade adulta, embora raramente tivesse a chance de ir a algum lugar
com o pai como os outros e nunca tivesse a oportunidade de demonstrar afeto em público, uma
coisa que ela não podia negar era que ele lhe dera todas as boas oportunidades que um
pai poderia proporcionar.

Kiran entendia os motivos por trás de cada ação, pois algumas situações estavam além de
seu controle, e nem sempre era possível fazer o que queria.

O ar ao seu redor estava impregnado com o aroma da natureza. A tranquilidade e a brisa

suave, juntamente com a luz amena do sol
poente, pareciam acalmar sua mente perturbada.

"Talvez eu não tenha muito tempo, Key. A única coisa que eu quero é um futuro
estável para você. Se você gosta de tocar música ou cantar, não vou impedi-lo de
seguir seus interesses. Mas a primeira coisa que você precisa considerar é o sangue que
corre em suas veias. Você é meu filho e tem todos os direitos em Mahatthanakit,
assim como Peach. Você precisa ajudar na empresa. Entendeu?"

O pedido do pai tornou-se um fardo pesado, obrigando-a a debater consigo mesma.

Mesmo agora, a esposa dele a desprezava tanto que ela não queria...

Página 74 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Respiram o mesmo ar. O que aconteceria se, de repente, ela se tornasse alguém
importante e tivesse que participar dos negócios que deveriam pertencer exclusivamente
à sua irmã?

Cada pedido de seu pai era como jogá-la no reino do ódio de Khun Ying Karat.

Zumbido! Zumbido!

A vibração do smartphone escondido em sua bolsa pareceu trazer seus pensamentos de volta à
realidade. Um sorriso suave surgiu no canto de sua boca.
Só de ver o nome de quem ligava, ela se animou, como uma planta que recebe flores.
água.

"Você está com saudades de mim?"

"Se eu não tivesse pensado em você, não teria ligado."

"Mas 'sentir minha falta' e 'pensar em mim' são coisas diferentes, sabe?"

Kiran franziu a testa.

Em vez de receber uma resposta calorosa, a outra pessoa a provocou, fazendo seu coração
afundar.

"Mas alguém simplesmente desapareceu sem deixar rastro. Ninguém sentiu minha falta, ninguém
pensou em mim, nada. Nem mesmo uma ligação para perguntar sobre o estado do filho."

"Ele está com você, então não estou preocupado. Mas, já que você disse isso, quer dizer que
quer que eu sinta sua falta? Desculpe, mas penso em você o tempo todo. Aliás, sua irmã já foi embora?
Posso ir aí?"

"E você não precisa cantar esta noite?"

"A banda tem dois vocalistas. Todo mundo tem um dia de folga, então vou tirar a noite de folga."

"Você costuma ser tão rebelde assim? Vou avisar a recepção. Quando chegar, venha direto até
aqui."

Página 75 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Você reclama, mas não se recusa. Você é uma mulher estranha que me deixa
louco, sabia?"

"Pare de bajular e tente falar seriamente como todo mundo."

Kiran soltou uma risadinha.

"Como você sabe que não estou falando sério? Eu sempre falo sério com
você. Aliás, você já comeu alguma coisa?"

"Já que você vem, vamos comer juntos. Mas o Simba está doente e eu não quero
sair."

"Nesse caso, você estaria interessado em experimentar a minha comida?"

"Você sabe cozinhar?"

"Não me subestime. Prepare-se. Chegarei em breve."

Ela sorriu amplamente ao ouvir isso. O charme dessa mulher sempre fazia
seu coração palpitar. Ela nunca dava voltas para não ser irritante, mas
também não era direta demais para ser grosseira.

Ela tinha um jeito de se apresentar que era apropriado, o que a tornava

intrigante e a única mulher capaz de fazê-la sorrir a qualquer momento.

Kiran levou apenas vinte minutos para chegar do parque. Mas antes de chegar à
cobertura, decidiu passar em um supermercado para comprar ingredientes para
um jantar simples.

Criada sem pais que a mimassem e sob os cuidados de uma babá que a ensinou a ser
independente, as habilidades culinárias transmitidas pela empregada doméstica lhe
deram confiança nessa área.

Página 76 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Após terminar as compras, sua fiel Vespa percorreu as ruas em direção à luxuosa cobertura no
centro da cidade. Depois de trocar algumas palavras com os funcionários, ela rapidamente
subiu até o último andar do prédio.

"Como está Simba?"

"Ele comeu e adormeceu. Provavelmente não te ouviu. Precisa de ajuda para carregar
alguma coisa?"

"Não, apenas sente-se aí e sorria para me encorajar. Eu cuido do resto."

Após iniciarem o encontro com palavras gentis, Kiran levou as compras diretamente para a
cozinha.

Dizer que ela prestou atenção a cada detalhe do ambiente de vida da outra
pessoa desde a sua primeira visita seria correto. Ela havia memorizado quase cada
centímetro daquele luxuoso apartamento de cobertura.

"Você quer algo especial? Comprei vários ingredientes para você escolher. Quero mostrar
minhas habilidades para que você veja o que eu sei fazer."

"Você está se exibindo? Pelo que me lembro, de acordo com o nosso acordo, sou eu quem
tem que cuidar de você e do gato."

Sasapin encostou-se ao balcão, observando Kiran desempacotar as compras.

Seus movimentos eram rápidos e habilidosos. Depois de abrir alguns armários

suspensos, ela amarrou um avental na cintura com destreza.

A cena diante dela era a de um chef encantador que estava conquistando seu coração.
Além dos sorrisos constantes, o olhar dela fez o rosto de Sasapin esquentar, possivelmente
ficando vermelho como um tomate.

Ao longo de sua vida, Sasapin jamais imaginou que se deixaria influenciar tão facilmente.

Mas com essa pessoa, ela não conseguiu resistir.

"Você não precisa se preocupar com isso. Não precisa gastar dinheiro para me conquistar.
Basta ser dedicado e atencioso comigo."

Página 77 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Quem está cortejando quem? Eu disse que estava cortejando você?"

"Você não precisa dizer isso com palavras. Mas se você não está me cortejando, então eu vou te
cortejar. Só me deixe."

Embora suas palavras fossem simples, vindas de alguém que nunca perdeu o encanto, elas
fizeram o coração de Sasapin se encher de ternura mais do que ela esperava.

Tanto que ela se perguntou por que o herdeiro de um empresário famoso a abordaria sendo ela
apenas uma cantora iniciante.

E por causa dessa curiosidade não atendida, ela fez uma pergunta que não conseguiu guardar
para si.

"Onde você foi hoje?"

"....."

A mão delicada, que habilmente cortava os ingredientes, parou por um instante. Mas, como nunca
teve a intenção de esconder nada, falou baixinho:

"Fui visitar um parente no hospital. Ele está doente."

"Eles estão melhorando?"

"Sim, eles vão melhorar em breve."

Era apenas uma esperança, mais para se confortar. Mas seu rosto e seus olhos, cheios de
preocupação, não passaram despercebidos por
Sasapin.

Um breve silêncio se instalou, mas, sem querer estragar o momento que passavam juntos,
Kiran logo retomou seu sorriso habitual.

"Acho que você deveria sentar e esperar. Sua beleza está me distraindo. A comida não vai
ficar pronta."

"Deixe de lado o que está fazendo e venha aqui por um instante."

Página 78 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"O que?"

"Largue o que está fazendo e venha até mim. Só por um instante."

Sasapin insistiu, e isso foi o suficiente para fazer Kiran concordar. Kiran largou os ingredientes
e se virou para encarar Sasapin. Mas
assim que se aproximou, sentiu o toque suave dos lábios de Sasapin pressionando
os seus.

Em poucos instantes, o beijo familiar fez seu sangue ferver. Talvez houvesse um toque de
desejo, mas cada toque suave era como um abraço caloroso.

O carinho... que ela nunca havia recebido de ninguém.

"Key, podemos fazer mais alguma coisa antes de terminarmos de cozinhar a comida?"

Um leve sorriso surgiu no canto de seus lábios quando a figura esbelta se afastou do beijo.
Os olhos penetrantes que a fitavam não estavam cheios de desejo, como as palavras
sugeriam, mas sim de um sorriso que indicava que ela transbordava de felicidade
simplesmente pelo toque que recebera da mulher à sua frente.

A mulher que parecia se tornar mais importante para ela a cada dia.

"Estou com fome agora. Se você não se apressar, todo o resto terá que esperar."

"Então, isso significa que você vai me deixar passar a noite aqui?"

A alegria a fez abrir um largo sorriso, não pelas palavras que sugeriam disposição para
lhe dar esse prazer, mas porque a distância
entre elas parecia estar diminuindo cada vez mais.
mais.

Ter a oportunidade de estar mais perto do que nunca era como um sonho que ela jamais
imaginou que se tornaria realidade.

Quando a lua, que ela antes pensava estar distante, começou a orbitar mais perto,
alguém como Kiran não deixaria a oportunidade escapar facilmente.

Página 79 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Ou você não quer ficar para cuidar do Simba? Se não quiser, tudo bem."

"Não querer? Isso é loucura. Sinceramente, eu quero ficar aqui, mas tenho medo
que a mãe do Simba não deixe."

"Você está se aproveitando da situação, não é?"

Sasapin cruzou os braços e olhou para a pessoa que estava tão ansiosa para lhe
atribuir o papel de mãe do gato. Mas, como ela poderia recusar, já que nutria
sentimentos tão profundos pelo gato com cara de tigre?

Porque, fosse uma pessoa ou um gato, ambos eram igualmente bons em cativar o
coração.

sunyan

Página 80 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 10

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan

.
Já fazia mais de um mês, e as chances de recuperar o gato pareciam estar
diminuindo. Desde que Kiran abdicou do papel de mãe felina de seu amado e precioso filho
e deixou Sasapin assumir esse papel, Kiran inventava desculpas para visitá-la e
reivindicar seus "direitos".

Mas, em vez de ficar chateada por terem levado seu gato, a verdadeira dona não pareceu
se importar muito. Na verdade, o gatinho rechonchudo havia se tornado uma forma de
ela e Kiran se aproximarem.

Isso deu a Kiran mais oportunidades de ficar por perto dela, e ela não desperdiçou nenhuma
dessas oportunidades.

Como Kiran vinha com tanta frequência, tornou-se normal para ela entrar e sair livremente,
como se aquele também fosse o seu lugar.

Não seria errado dizer que Kiran recebia um tratamento mais especial do que os outros —
além de sua irmã gêmea, somente Kiran tinha esse tipo de acesso.

Nem mesmo seu amigo íntimo, Phuwin, tinha acesso ao leitor de impressões digitais
usado para destrancar a porta. No máximo, ele aparecia com cara de poucos amigos
e tocava a campainha repetidamente do lado de fora.

Quando se tratava de emoções, o coração era apenas um pequeno pedaço de carne

batendo em ritmo. Não era feito de pedra — ainda podia ser abalado por qualquer coisa que...

Página 81 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

desempenhou um papel significativo na vida.

Quanto mais tempo passavam juntos, mais se conheciam.

A cada dia que passava, o vínculo entre eles se aprofundava, conquistando lentamente o
coração dela e se fortalecendo com o tempo.

Em uma noite sem estrelas, com apenas o ar fresco da madrugada a envolvendo, a piscina
privativa — algo que ela raramente usava quando morava sozinha — parecia diferente.

Agora, a figura alta movia-se pela água, dando vida e cor ao seu olhar, que brilhava ao captar a
luz refletida nas ondulações da piscina.

Os delicados dedos dos pés de Sasapin mergulharam na água fresca, balançando suavemente,
enquanto seus olhos permaneciam fixos na figura alta e esguia que nadava em sua direção
na borda da piscina.

Desde que ela entrou em sua vida, a piscina que ela quase não usava se tornou
praticamente seu lugar favorito.

Passar tempo na piscina era algo que Kiran apreciava tanto quanto cantar ou tocar música.
Por isso, Sasapin não se surpreendeu nem um pouco com o quão esbelto e tonificado era o
corpo da outra pessoa — não havia um grama de gordura extra.

Só de observar como ela flutuava sem esforço na água, ficava claro que ela estava acostumada
a fazer esse tipo de atividade com frequência.

"Desde que nos conhecemos, nunca te vi nadar. Você não quer nadar comigo? Eu adoraria ver
isso."

“Ver o quê exatamente? Eu sei o que você está pensando.”

Página 82 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

“Não importa o que eu diga ou pense, você sempre dá um jeito. Mas, mesmo assim, não seria legal
se eu pudesse te ver de biquíni?”

“Que bom, porque você só está pensando em uma coisa.”

Sasapin lançou um olhar fulminante para a garota que flutuou até a borda da piscina e a
agarrou. Ela a olhava com um sorriso suave e olhos travessos — olhos que a faziam lembrar
demais daqueles momentos apaixonados que haviam compartilhado.

"Você é linda. Quem resistiria a estar perto de você? Eu não sou de pedra, sabia?"

Kiran disse em tom brincalhão, ainda flutuando na água. Ela estendeu a mão e tocou delicadamente
a perna pálida de Sasapin, lançando-lhe o olhar mais suplicante que conseguiu.

"Vem nadar comigo, por favor? Tem um pouco de pena. Não importa o dia, você sempre me deixa
nadando sozinha."

"Você realmente precisa implorar tanto assim?"

Sasapin perguntou.

“Você sabe que eu só ajo assim com você. Vamos lá, entre logo.”
Você é pequeno(a) — consigo te segurar facilmente.”

Uma parte dela queria dizer não, mas outra parte não resistiu. Quantas vezes Sasapin já havia
sucumbido à insistência da criança?

E ela não precisou pensar muito. Quando a garota mais alta abriu os braços, pronta para ampará-
la, Sasapin cedeu e se deixou cair na piscina — direto em seus braços.

O toque íntimo do abraço sob a correnteza era como uma suave corrente elétrica percorrendo todo

o seu corpo. O calor de suas respirações, separadas por quase nada, fazia com que se sentissem
como ímãs se atraindo.

Página 83 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Seus olhares se encontraram por um longo momento. Sasapin se agarrou aos ombros de
Kiran para se manter firme. A água não era tão funda, mas Kiran se recusava a deixar os pés
sequer tocarem o fundo da piscina.

Os braços que já a envolviam apertaram-na ligeiramente. Não era desconfortável

— pelo contrário, só intensificava o calor entre eles. As roupas finas e molhadas não
impediam que o calor se espalhasse entre os dois.

“Talvez você devesse me deixar ir primeiro. Você não disse que queria que eu nadasse com
você?”, disse Sasapin.

"E você realmente acredita que eu só queria que você nadasse comigo? Está me dizendo que
não sabe o que eu estava pensando de verdade? Difícil de acreditar."

Kiran sorriu para si mesma, com os olhos cheios de significado. Ela sabia que, uma
vez que Sasapin pulasse na piscina, não seria mais apenas uma brincadeira de criança.
Mas, mesmo sendo esperta, Sasapin se deixou cair.

E, sinceramente, como é que Kiran não achou a outra pessoa fofa?

"Eu sei que você consegue ler todos os meus pensamentos, mas mesmo assim
continua me acompanhando. Você é uma mulher realmente adorável, sabia?"

As palavras sozinhas não conseguiam expressar tudo o que ela sentia. O jeito como seus
olhos percorriam delicadamente cada traço do rosto suave e belo de Sasapin mostrava
claramente o quanto ela adorava a mulher em seus braços.

Naquele momento, Sasapin parecia tão jovem e delicada. A postura confiante e ousada que
ela normalmente exibia parecia ter desaparecido sem a sua maquiagem habitual.

Desde que tiveram a oportunidade de ficar juntos, Sasapin, que geralmente demonstrava
um ar atrevido em público, sempre mudava para esse modo natural quando estavam a sós.

Se alguém perguntasse qual versão ela gostava mais, Kiran não hesitaria em dizer que
amava ambas, o visual ousado e o natural, porque não importa o estilo que ela adote, uma
mulher como Sasapin nunca perde aquele toque de sensualidade.

Página 84 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Seu apelo sexual transbordante tem o poder de despertar seus sentidos todas as
vezes.

Assim como agora—seu olhar, carregado de desejo, vagueia lentamente até repousar
naqueles lábios carnudos antes de percorrer o pescoço elegante e os ombros lisos
e brancos que se tornam visíveis à medida que a camisa larga se ajusta ao seu corpo esguio,
encharcado pela água da piscina.

A abertura na camisa, causada por dois botões desabotoados, permite que o tecido molhado
revele as curvas suaves dela, com os seios pálidos espreitando pela borda de um sutiã
de renda preta.

A outra pessoa estava prestes a enlouquecer — apenas por causa do charme sensual
que estava deixando sua garganta seca.

Diferentes partes do seu corpo pareciam doer por causa da luxúria que começava a crescer
até que ela não conseguia mais controlá-la.

A respiração de Kiran tornou-se irregular, a intensidade de seu desejo compelindo seus

dedos finos a deslizarem por suas costas delicadas, tentando despertar as emoções da
outra para que correspondessem às suas.

"Suas mãos estão começando a vagar de novo. Se eu não ceder, você vai ficar emburrado
como um gatinho doente de novo, como todas as outras vezes?"

Essa foi a fragilidade que levou à sua derrota, e Sasapin estava bem ciente disso.
Porque Kiran nunca impôs sua vontade a ela, nunca tentou controlar seu coração.
E se a lábia não funcionasse, no máximo Kiran ficaria emburrada em silêncio... até ceder
por compaixão.

A garota mais nova nunca agiu de forma egoísta como ela esperava. Kasahin nunca
entendeu essa parte.

Ela nunca entendeu por que a pessoa travessa, que sempre tinha um sorriso no rosto,
quando estava quieta e tímida, com uma expressão cabisbaixa, se transformava em
alguém que parecia muito mais frágil e lamentável do que ela imaginava.

Página 85 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Era tanta coisa que ela temia que a outra pessoa pudesse se desmoronar facilmente, não importando
o motivo. Sasapin ainda acreditava que todos sempre têm uma fraqueza dentro de si.

Ela simplesmente não sabia qual era a fraqueza de alguém que parecia possuir todas as
qualidades perfeitas.

“Me sinto triste porque quero ser a pessoa por quem você se importa, mas se você se importa
comigo, então não quero mais nada além disso.”

Não era apenas um apelo, mas uma voz suave e rouca acompanhada de lábios pressionando
firmemente os seus. Era um toque, um desejo que fez Sasapin envolver o pescoço da outra
com seus braços delicados.

O beijo daquela noite começou doce, antes de gradualmente se transformar em paixão à medida que
suas peles se pressionavam sob a água corrente, impulsionadas pelo desejo.

Kiran deslizou um braço fino por baixo dos quadris arredondados dela para levantar e aconchegar
seu corpo delicado, enquanto a outra mão deslizava por baixo da blusa para acariciar a pele macia
e suave das costas. As pernas dela se enrolaram em torno dos quadris.

“Hum... Chave,”

Um gemido suave e doce escapou, a respiração tornando-se superficial enquanto a mulher alta
se afastava do beijo e roçava o nariz em seu pescoço. Cada vez que seu nariz afilado roçava sua
pele ou seus lábios mordiscavam delicadamente, seu corpo parecia em chamas, ardendo
como um fogo crescente.

As longas pernas de Kiran deslizavam pela água, levando seu corpo frágil para um ponto mais
raso. Ao alcançarem o local perfeito, seu belo rosto se curvou e parou sobre seus seios fartos
e brancos, que se destacavam na superfície da água.

“Apesar de você ser pequena, seus seios não são nada pequenos. Eles são lindos.
Mesmo que eu os chupe todos os dias, nunca me sinto satisfeita.”

“Isso porque você é simplesmente ganancioso.”

Página 86 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

“Se você me culpa por ser ganancioso, também tem que se culpar. O principal motivo é que sua
beleza me tornou assim.”

Sua voz, envolta em uma névoa de paixão, baixou quase a um sussurro. O fascínio sedutor da
mulher à sua frente fez Kiran se esforçar para não gemer, mas era praticamente impossível.

Devido ao desejo que se acumulara, era difícil resistir. A mão travessa deslizou em direção ao
sutiã sem alças. Com um leve toque, o pequeno obstáculo estava pronto para escorregar e flutuar na
superfície da água, sem se importar para onde fosse parar.

Sasapin estremeceu levemente. Os lábios se pressionaram com força enquanto uma língua
quente percorria o seio, da base até a ponta do mamilo. A outra pessoa lambia repetidamente,
sugando e mordiscando uniformemente ambos os lados. Sasapin queria gritar com o toque ardente
daquele amante selvagem.

Sua bochecha lisa e branca como pérola agora estava vermelha como um tomate maduro.
Seus olhos semicerrados encontraram o olhar dela. Gemidos suaves e doces escapavam
intermitentemente, alimentando ainda mais a paixão intensa entre elas.

Seus olhos, fixos sob a superfície da água, estavam repletos da chama do amor. Sasapin fechou os
olhos com força enquanto a mão esguia da pessoa alta deslizava por sua cintura fina,
acariciando e massageando suavemente as dobras de seu corpo.
essencial.

O toque despertado, habilmente direcionado, provocou arrepios e ondas de prazer tão intensos que
Sasapin teve que deter sua mão travessa, abraçando-a com mais força. Mas essa nova
sensação debaixo d'água, em um lugar tão aberto, era uma experiência inédita que excitava e
despertava seus desejos de forma incontrolável.

“Hum... Chave—”

Sasapin gemeu, chamando o nome da outra enquanto lábios quentes mordiam sua orelha. O
ataque simultâneo, vindo de cima e de baixo, absorveu toda a sua atenção, tornando impossível se
concentrar em qualquer outra coisa.

Página 87 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Uma sensação de formigamento se espalhou por seu corpo, uma dor deliciosa que a fez querer
estender a mão e agarrar os cabelos molhados e curtos de Kiran.

Se essa relação sexual tivesse acontecido em uma cama, ela provavelmente estaria se
contorcendo impotente sob seu corpo alto, com os lençóis todos amassados e desarrumados.
Principalmente quando dedos finos deslizaram lentamente para dentro de seu corpo, a intensa
emoção da intrusão percorrendo seu corpo. Era tão apertado que, sem querer, ela cravou as
unhas na pele da outra pessoa com mais força do que o normal.

Sasapin encontrou o olhar faminto da pessoa que a encarava como se estivesse pronta
para devorá-la por inteiro. Os dedos finos não se moviam para dentro e para fora como de
costume durante o ato sexual, mas os movimentos rotatórios em seu interior criavam uma sensação
de luxúria e excitação que se espalhava por cada pelo de seu corpo.

“Dói, Phi? Você está bem assim?”

“Key... Eu... não aguento mais.”

Era apertado e desconfortável, mas o formigamento fez seu rosto delicado corar intensamente.
Sua cintura fina se moveu, respondendo ao toque estimulante dos dedos finos.

Seus gemidos se tornaram mais altos e ásperos, acompanhando o ritmo do amor que a
levava cada vez mais perto do ápice. Sasapin inclinou a cabeça para trás, olhando para o vasto
céu.

Não havia estrelas, mas a outra pessoa a fez ver a luz brilhante e cintilante das estrelas
mais belas enquanto seu corpo se apertava em torno daqueles dedos.

Seus olhos doces e semicerrados estavam úmidos de prazer antes que ela desabasse, apoiando
a bochecha no ombro da pessoa alta, completamente exausta. A respiração acelerada perto de
sua orelha fez Kiran esboçar um sorriso terno e abraçar o corpo delicado com possessividade.

A essa altura, seu coração já não podia negar que realmente amava aquela mulher.

Página 88 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Dessa vez você vai me deixar sair da piscina? Estou na água há horas."

“Sim, Phi, mas posso continuar aqui no quarto? Posso ficar a noite toda.”

“Você fica tão excitado(a) assim com outras mulheres?”

"De jeito nenhum."

Ela balançou a cabeça firmemente, sem hesitar. Ela podia ter dormido com muitas
mulheres inúmeras vezes antes, mas nunca correra atrás de alguém assim.
Em outros casos, era apenas o desejo do corpo em busca de hormônios.

Mas com a mulher à sua frente, havia tanto desejo quanto amor, a base de todos os
seus sentimentos. Portanto, não era surpresa que ela sentisse uma profunda saudade
e um desejo de ficar perto dela sem nunca se entediar.

"Talvez você não me conheça há muito tempo, mas sabe que só sou assim com você?"

“Você diz: 'Talvez você não me conheça há muito tempo'?”

Sasapin repetiu as palavras da outra, embora fosse apenas uma frase simples que
poderia ter soado natural. No entanto, ela era demasiadamente atenta aos
detalhes para ignorar até mesmo a menor diferença.

“Por que você fala como se só você fosse a pessoa que não me conhece há muito
tempo, se nós dois nos conhecemos recentemente, não é?”

Embora devesse ter sido "nós dois", quando a outra pessoa optou por especificar apenas
um deles, algo oculto na frase, algo diferente, foi como um estímulo que fez o coração
bater tão forte que a pessoa teve que olhar para cima para encontrar o olhar da pessoa que
ainda a abraçava com braços calorosos.

A curiosidade e a dúvida que já haviam surgido muitas vezes em seu coração ressurgiram,
e Sasapin não pôde mais deixá-las passar em silêncio.

Página 89 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran encontrou seu olhar inquisitivo, mas nenhuma resposta escapou de seus lábios
imediatamente.

Em sua mente, ela recordava um evento de muito tempo atrás — tão distante que o outro
poderia ter esquecido —, mas para Sasapin, tudo entre eles permanecia vívido em sua
memória cada vez que ela pensava nisso.

O lugar onde começaram as boas lembranças de uma jovem garota, o início da saudade,
histórias gravadas profundamente na memória e a esperança de que um dia ela teria a
chance de reencontrar aquela irmã mais velha, linda e gentil...

sunyan

Página 90 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 11

Cidade de Nova Iorque

É uma capital repleta de arranha-céus modernos. Cada edifício enfileirado à sua frente possui um
design único, elegante e incomum, capaz de maravilhar uma criança de dez anos que visita um país
estrangeiro pela primeira vez na vida.

Durante a época natalícia, o ambiente é animado e repleto de gente. As luzes

brilhantes dos cartazes publicitários afixados nos edifícios estão por todo o lado, com muitas
lojas de marcas famosas, restaurantes, lojas de doces e bancas de bebidas a oferecerem
uma vasta gama de opções aos consumidores.

Com olhos arregalados e curiosos, ela olhou ao redor para os diferentes locais onde
várias atividades estavam organizadas para que as pessoas pudessem passear e aproveitar
o clima festivo. Havia também muitos lugares bonitos para tirar fotos.

Mas, enquanto caminhava ao lado de uma grande árvore de Natal decorada com luzes
cintilantes, seus pezinhos pararam de repente. Ela olhou para cima, maravilhada com a bela
árvore, hipnotizada por suas luzes deslumbrantes.

As luzes que envolviam o tronco verde da árvore se retorciam e espiralavam em direção

ao céu. Era tão bonito que ela ficou ali parada, olhando fixamente por um longo tempo, até
ouvir a voz do pai, que gentilmente colocou a mão em sua cabeça.

"Quer que eu tire uma foto com você, querida? Pelo menos assim você terá uma
lembrança da sua primeira viagem a Nova York. Posso pegar a câmera emprestada?"
Vá ficar ao lado da sua irmã e eu tiro algumas fotos para você."

"Tudo bem, pai,"

Página 91 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela respondeu, entregando-lhe a câmera que pendia do pescoço. Em seguida,

caminhou até a irmãzinha, que ainda estava um pouco insegura, e juntas ficamos em
frente à árvore de Natal, posando para várias fotos enquanto o pai clicava.

"Minha irmã e eu já temos fotos. Agora é a vez da mamãe e do papai, eu tiro a foto para
vocês. Papai, me dá a câmera."

Aos quinze anos, Piwarun pediu ao pai que devolvesse a câmera. A câmera era um
presente de aniversário dele, mas seu preço chegava às centenas de milhares, devido à
sua paixão pela fotografia e ao seu empenho em aprender a usá-la.

"Mãe, você poderia se aproximar e ficar ao lado do papai? Ele está esperando."

Piwarun repetiu, tentando quebrar a atmosfera tensa entre seus pais com um sorriso. Na
sua idade, ela já era madura o suficiente para entender tudo o que acontecia ao seu
redor, então não foi difícil para ela perceber que o principal motivo da tensão era sua
meia-irmã parada em silêncio ao lado deles.

Mas, seja como irmã mais velha ou como uma boa filha, ela ainda queria que o
passeio em família fosse alegre, em vez de causar preocupação à mãe.

Khun Ying Karat cruzou o olhar com o da filha por um breve instante, mas o olhar
suplicante da menina a fez decidir ir até o marido.

Apesar da frustração constante dos adultos, para uma criança como Kiran, a empolgação
permanecia. A novidade da experiência ainda a enchia de admiração e
encantamento.

Depois de se afastar do local da foto, o que chamou a atenção da criança de dez anos foi
a ampla pista de patinação no gelo, a uma curta distância da grande árvore de Natal.

"Você gosta, querida?"

"Obrigado, pai. Parece ser muito divertido."

Página 92 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Que bom que você gostou, Key. Amanhã é seu aniversário e vou levar você e a Peach
para viajar para vários lugares. Será seu presente de aniversário de 10 anos."
Que tal, meu bem? Aliás, você quer algo especial meu para o seu aniversário?

"Não, pai, obrigado,"

A pequena balançou a cabeça negativamente. O melhor presente de aniversário que ela

poderia receber era a oportunidade de estar perto do pai. Não havia nada mais valioso
do que isso.

"Este presente de aniversário é o melhor para mim. Adorei o presente que você me deu, pai."

A garotinha sorriu amplamente, mas ninguém imaginava que seu sorriso, junto com a
atenção e a conversa entre os dois, estava irritando Khun Ying Karat ainda mais.

"Mãe, você quer ir ao banheiro? Eu ia dar uma passadinha aí para usar o banheiro.
Talvez você queira ir comigo?"

"Não, obrigado. Você vai sozinho?"

"Sim, posso ir sozinha. Não vou me perder. Aliás, quer alguma coisa, mãe? Está
com sede? Posso parar e comprar algo para você na volta."

"Não precisa. Não estou com sede. Quanto ao banheiro, deixe seu pai ir com você. Eu sei
que você é capaz, mas não posso deixá-lo ir sozinho."

"Mas, mãe—"

"Sem 'mas'. Não importa o quão capaz você seja, ainda existem perigos por aí."
Você poderia, por favor, acompanhar seu filho?

Ao terminar a frase, Khun Ying Karat se virou para falar com o marido, o olhar transmitindo
uma ordem silenciosa, tentando ignorar a atenção dada à sua amada filha enquanto
acariciava sua cabeça.

Página 93 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Ah, tudo bem. Só tenha certeza de que você quer ir ao banheiro, querida. Podemos ir juntas."

"Não, pai. Posso ficar aqui? Quero vê-los patinar no gelo."

"Muito bem, Key. Fique aqui com Khun Ying. Não se afaste muito dela, e eu volto logo."

"Está bem, pai."

"Então, vou deixá-la com você, Khun Ying."

Apenas uma expressão calma respondeu ao pedido do marido.

Apesar de tudo, a pessoa que carregava a culpa na consciência tentou apenas ignorá-la, não
querendo que o passeio em família fosse arruinado por questões triviais.

Ao se afastarem, o olhar frio dos adultos, que constantemente tentavam manter um

silêncio gélido, conseguiu apagar o sorriso da menina num instante.

Não houve uma palavra sequer da pessoa que jamais reconhecera a existência da
criança do segundo casamento. Os olhos frios estavam cheios de ódio, um olhar breve como
um espinho na carne antes que ela se virasse e fosse embora abruptamente.

No entanto, como as palavras do pai ainda ecoavam em sua mente, a pequena, que antes
olhava para baixo, agora seguia os adultos em um ritmo mais lento.

O medo constante provocado pelo olhar frio, que a deixava nervosa, fez com que ela se
mantivesse à distância, atrás dela.

Caminhando sem rumo atrás dos adultos e concentrando-se apenas nas costas da esposa
de seu pai, a criança deixou de observar muitas coisas ao seu redor.

“Estou com sede. Fique aqui e espere por mim. Você não precisa me seguir.”

Página 94 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

"Mas-"

“Sem ‘mas’”.

Aquelas duas palavrinhas curtas tiveram peso suficiente para impedir a menina de dar
sequer um passo à frente. Seus lábios permaneceram em silêncio, seus olhos cheios de
medo enquanto ela observava as costas da mulher desaparecerem na multidão.

A jovem ficou paralisada, incerta e hesitante. Seus olhos arregalados percorriam a área ao
redor, confusos, de um lado para o outro.

Os minutos passaram... depois se transformaram em uma hora... e ainda não havia sinal do
retorno de Khun Ying.

No coração de uma cidade repleta de arranha-céus deslumbrantes e rostos desconhecidos,

esta terra estrangeira parecia tão vasta e avassaladora quanto o próprio universo.

Para uma criança que acabara de dar os primeiros passos no mundo exterior, a situação
era como a de um pequeno esquilo, em pânico, correndo sem rumo e sem qualquer
noção de direção.

Seus pezinhos caminhavam cautelosamente pela calçada, vagando por vielas e ruas
aleatórias, tentando desesperadamente encontrar o caminho de volta ao lugar onde
estivera com seu pai.

Mas as luzes brilhantes, os edifícios imponentes e os inúmeros outdoors pareciam todos iguais.
Tornou-se impossível distinguir um lugar do outro.

O medo foi se instalando lentamente em seu coração. Ela não tinha dinheiro no bolso, nem
cartão do hotel, nem mesmo um celular para ligar para o pai.

Os minutos se transformaram em horas, e a cada instante que passava, o desespero aumentava.

Quanto mais altos os prédios pareciam, mais assustador o ambiente se tornava. A

multidão agitada não ajudava em nada a aliviar sua ansiedade.

Página 95 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

E as poucas frases simples em inglês que ela conhecia — aprendidas recentemente

graças ao incentivo do pai — não foram suficientes para ajudar essa garotinha
assustada a encontrar o que esperava.

Suas pernas, embora determinadas a continuar caminhando, começavam a ficar cansadas.

Seus grandes olhos redondos se encheram de lágrimas, mas elas se recusaram a cair,
contidas pela mistura de medo e teimosia em seu coração.

Então, quando tudo parecia estar mergulhado na escuridão, uma faísca de luz surgiu —
como uma lua cheia e brilhante iluminando a noite, mostrando-lhe um vislumbre de
esperança.

Seus olhos marejados se fixaram na figura esguia de uma jovem que saía de uma lanchonete.
Ela falava tailandês ao telefone, e o som de sua língua nativa era como uma tábua de
salvação.

Sem hesitar, a menina correu em sua direção.

“Irmã mais velha muito bonita! Por favor, me ajude!”

As palavras tailandesas claras chamaram a atenção da garota mais velha. Ela se virou,
surpresa por ouvir um tailandês tão fluente no meio da cidade.

A menina mais velha, com cerca de doze anos, tinha traços delicados e uma beleza que
transparecia desde tenra idade. Ela abaixou o celular, um pouco confusa, com as
sobrancelhas levemente franzidas enquanto olhava para a menina mais nova que a chamava
de "irmã".

“Você é tailandês? Você fala tailandês muito bem.”

“Olá, meu nome é Key. Sou tailandês. Me separei do meu pai. Estou tentando encontrá-lo
há muito tempo, mas ainda não consegui. Ouvi você falando tailandês, então vim até você.”

“Você quer ajuda para encontrar seu pai, certo?”

"Sim."

Página 96 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Sua voz era suave, demonstrando preocupação e gentileza. A aparência educada e

inofensiva da menina fez com que a carranca desconfiada da garota mais velha se transformasse
lentamente em uma expressão doce.

Você tem um celular? Ou consegue se lembrar do número de telefone do seu pai? Ou

talvez um cartão de visitas do hotel, ou pelo menos o nome do hotel?

A menina balançou a cabeça negativamente, sem nem precisar pensar. Ela não tinha nada
daquilo que a menina mais velha havia mencionado.

Não foi nenhuma surpresa.

Devido à sua idade e à forma como fora criada, principalmente por babás enviadas pela
família, ela raramente se comunicava diretamente com o pai. Na maioria das vezes, a
comunicação era feita por meio da babá ou do telefone fixo.

Ela nunca teve a chance de memorizar o número do pai. Então, nem isso era uma opção.

“E o nome do seu pai?”

Dessa vez, a menina assentiu com a cabeça. Enquanto a menina de 12 anos pensava em
como ajudar aquela criança perdida, percebeu como a garotinha não parava de olhar para
o que ela segurava.

Ao ver isso, a menina mais velha — cuja pele era pálida como a de uma boneca de neve —
decidiu entregar o refrigerante e o hambúrguer para a criança alta e visivelmente faminta.

“Se você estiver com fome, coma alguma coisa primeiro. Quanto a encontrar seu pai, vou levá-
lo para conhecer minha mãe primeiro. Os adultos saberão o que fazer melhor do que nós.
Tudo bem?”

"OK."

Às vezes, a confiança surge naturalmente quando você se sente perdido e não tem mais ninguém por
perto.

Página 97 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

E naquela noite, a criança perdida pôde visitar a casa da menina mais velha.

Como era noite e difícil procurar por alguém, a família, muito gentil, só pôde relatar tudo ao
Departamento de Polícia de Nova York.

Naquela noite, quando seu mundo parecia incerto, a garotinha perdida pôde se aconchegar
sob um cobertor grosso em uma cama quentinha no quarto da menina mais velha.

Sob o suave brilho alaranjado da luz do quarto, a luz refletia na pele muito pálida da menina
mais velha enquanto ela observava a pequena.

“Mas você não se parece nada com seu pai.”

“Isso porque sou 100% tailandesa. E o motivo de eu não me parecer com meu pai é que minha
mãe se casou com ele quando eu tinha uns sete anos. Ele é, na verdade, meu padrasto.”

“Então isso significa que você mora em Nova York há muito tempo?”

“Pelo que minha mãe me contou, estou aqui desde os cinco anos de idade. Não tive oportunidade
de voltar à Tailândia desde então.”

“Mas você ainda fala tailandês muito claramente.”

“É porque quando estou com a minha mãe, falamos tailandês. É quase uma regra.”

“Seus pais parecem ser muito gentis. O que significa seu nome? Vem de 'segunda-feira' ou de
'lua'?”

“Antes você não falava muito, mas agora está cheio de perguntas!”

“Estou te incomodando?”

Página 98 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

Seu semblante se fechou, visivelmente preocupado. Ela podia ter sido tímida e quieta antes, como
sua nova amiga, mas agora que se sentia mais à vontade — e porque a garota mais velha era tão
gentil — ela simplesmente gostava de conversar com ela.

“Não, você não está me incomodando em nada. Só estou surpresa. Você parecia tão quieta no
começo, mas agora está falando pelos cotovelos.”

Um sorriso suave se formou nos lábios da menina mais velha, e foi o suficiente para trazer um
pequeno sorriso de volta ao rosto da menina mais nova também.

Então... você realmente quer saber o que meu nome significa?

"Sim eu faço!"

“Meu nome vem da lua, não de segunda-feira. Meu nome completo é Sasapin, que significa 'lua'.
Então minha mãe me deu o apelido de 'Luna', que significa lua em tailandês.”

“Sério? Eu gosto da lua.”

Kiran falou sinceramente. Não havia nenhum significado oculto — apenas um pensamento simples e
sincero de uma criança que realmente gostava da lua. Mas agora, esse carinho havia crescido ainda
mais, porque a bela garota mais velha havia se tornado como a lua para ela.

“Quando eu crescer, vou fazer uma tatuagem de lua bem em cima do meu coração.”

“Por que seu coração? Existem muitos outros lugares. E você não tem medo de que doa?”

“Estou com medo, sim. Mas ainda quero fazer. Li na internet que tatuagens ficam para sempre. Um
dia, se eu encontrar meu pai e tiver que voltar para a Tailândia, nunca me esquecerei de
você nem da sua família. Você, P'Luna, estará sempre no meu coração. E se nos encontrarmos de
novo, você saberá que sou eu por causa da tatuagem da lua.”

“Nossa, sério? Ok então… se eu encontrar alguém com uma tatuagem de lua bem em cima do
coração, vou me lembrar — pode ser você, Key.”

Página 99 de 232
Machine Translated by Google
Sun Yan

E com essa frase que soava como uma promessa, a garota mais velha lhe deu um sorriso suave e
afetuoso.

Naquela noite, a menina adormeceu tranquilamente, sem nenhum do medo ou preocupação

que esperava.

Uma criança perdida em terra estrangeira, ajudada por um desconhecido — tal como um
pequeno barco à deriva no mar, resgatado por outro navio que passa, puramente por acaso.

Boas lembranças, mesmo que durem pouco tempo, podem deixar uma marca profunda e
duradoura no coração.

Na manhã seguinte, após ser contatada pelas autoridades, a menina finalmente se reencontrou
com seu pai biológico. Eles se despediram com sorrisos, levando consigo uma amizade
afetuosa e memórias inesquecíveis.

Mas assim que ela voltou para o hotel, o brilho do seu mundo se dissipou. Era como se ela tivesse
sido arrancada de um sonho e jogada de volta na dura realidade.

Atrás de uma porta entreaberta, ela ficou paralisada, tremendo ao ouvir uma discussão
acalorada entre seu pai e sua esposa.

Mas ela não foi a única abalada pelos gritos — naquele exato momento, sua irmã mais velha,
Peach, tinha acabado de sair do quarto e parou abruptamente, pálida e atordoada com o que
ouviu.

“Eu te disse para não trazer sua filha para nos sobrecarregar. Era para
aproveitarmos as férias como uma família de verdade, não para ficarmos correndo atrás
daquela pirralha!”

“Key não é uma pirralha mimada — ela é minha filha. Não pense que eu não sei o que realmente
aconteceu. Você a abandonou de propósito. Como você pôde fazer isso? Isto é Nova York,
não Tailândia. Ela nem tem dez anos! Se eu não a tivesse encontrado,

Página 100 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Qualquer coisa poderia ter acontecido. Eu sei que você nunca gostou dela, mas isso... isso
está indo longe demais, Khun Ying!

“Não é só que eu não me importe com ela — eu a odeio. Mal consigo respirar o mesmo ar que
aquela criança. Está me ouvindo direito? Mesmo sabendo que abandonei sua pequena bastarda de
propósito, o que você vai fazer a respeito? Eu te avisei, Pasin. Dei a você a chance de criá-la — mas eu
disse: não a traga para perto de mim. E, no entanto, aqui está você, arrastando-a até aqui. Você tem sorte
de eu só tê-la deixado se perder e não ter feito pior. Se eu perder a paciência com você de novo, acredite,
posso ser muito mais cruel. É melhor você se lembrar disso!”

“Key! Key! Você está bem? Por que ficou tão quieto?”

A voz repetida chamando seu nome — firme e preocupada — a despertou do turbilhão

de lembranças que havia tomado conta de sua mente.

Aquele momento, embora tivesse acontecido há mais de dez anos, permanecia vívido
— gravado profundamente em seu coração e jamais esquecido.

Kiran permaneceu imóvel, encarando a pessoa à sua frente, com os olhos marejados de
lágrimas. Mas nenhuma palavra escapou de seus lábios trêmulos.

As feridas que ela havia escondido tão profundamente — o ódio que suportou durante
toda a vida — agora vieram à tona, quebrando sua compostura.
Seu rosto denunciava a confusão e a dor que ela tanto tentara esconder.

Se ela falasse agora... a pessoa à sua frente poderia descobrir de quem ela
realmente era filha.

Ela nunca teve a intenção de esconder a verdade, mas a dor, o trauma que vinha de
sua família... ninguém deveria ter que ouvir aquilo. Ou deveria?

Página 101 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sua vida nunca fora um mar de rosas. Nunca fora perfeita ou bela. Não era
algo de que ela pudesse se orgulhar.

Estava coberta de cicatrizes, tão manchadas e dolorosas que ela não

conseguia nem falar sobre isso... com ninguém.

sunyan

Página 102 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Bab 12

Desde aquele dia, a tristeza persistente que ocasionalmente transparecia em sua linguagem
corporal — apesar de suas tentativas de escondê-la — parecia despertar uma enxurrada de
perguntas na mente de Sasapin.

Mesmo assim, Sasapin não fez nenhuma dessas perguntas. Sua preocupação era maior que
sua curiosidade, então ela preferiu permanecer em silêncio, não querendo arriscar trazer de
volta aquela tristeza àqueles olhos.

Ainda assim, Sassaphin não era do tipo que ignorava facilmente sua verdadeira essência. Mesmo
que não perguntasse diretamente, isso não significava que não tivesse outras maneiras de
descobrir o que queria saber.

Afinal, quando alguém não lhe importa, você não se interessa em saber mais sobre essa
pessoa. Mas, no fundo, ela sabia que aquela mulher estava se tornando importante
para ela. Por isso, não conseguia mais permanecer indiferente.

Foi exatamente por isso que seu amigo íntimo, Phuwin, acabou se arrastando até a cobertura
dela, mesmo tendo acabado de voltar do exterior.

“Acabei de desembarcar do avião há menos de duas horas! Nem tive tempo de sentar em
casa, e você já não me deixa respirar?”

“Pelo que me lembro, eu não pedi que você viesse até aqui. Eu apenas pedi as informações.
Então, por que você apareceu pessoalmente?”

“Bem, se eu não tivesse vindo, não saberia que você está criando um gato com cara de
tigre!”

"Miau!"

Página 103 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Ei! Não me morda!”

Ele chorou. Logo em seguida, o gato pulou no sofá ao lado dele e o encarou com os olhos
arregalados. Phuwin estremeceu de surpresa e rapidamente ergueu os braços para proteger seu belo
rosto.

“Você está sendo dramático, Win. Isso é um gato, não um tigre. Simba, venha para a mamãe.
Esse é o tio Win, amigo da mamãe. Não tenha medo, Simba.”

"O quê? Você virou mãe de gato agora?"

Phuwin, que acabara de fechar os olhos com força, tomado pelo medo, de repente os abriu bem,
em choque. Ele encarou a cena à sua frente, com os olhos quase saltando das órbitas.

Não foi apenas o tom suave e gentil que Sasapin usou para falar com a gata — foi a visão da criatura
fofa caminhando graciosamente e se aconchegando em seu colo, ronronando e recebendo
carinho, que o deixou sem palavras.

“Isso é sério, né? Mas por que você tinha que me associar ao gato? Você sabe que eu não gosto
de gatos.”

“Você é meu amigo. Como mais o Simba deveria te chamar senão de tio? Ele pode parecer um tigre,
mas o Simba não te machucaria. Nem todos os gatos são iguais, Win. Se você não acredita em
mim, tente fazer carinho na cabeça do Simba.”

“Você está louco? De jeito nenhum! Mantenha-o longe de mim!”

“Eu te disse para tentar acariciá-lo!”

Sasapin não conseguiu conter o riso ao ver o medo do amigo, mas na verdade queria ajudá-lo a
superá-lo. Então, quando ele pareceu prestes a fugir, ela rapidamente segurou seu pulso.

“Vamos lá, experimente. Você não vai saber se todos os gatos são assustadores a menos que dê
uma chance. Confie em mim.”

Sasapin não o estava forçando. Ela o persuadiu gentilmente, encorajando-o a fechar os olhos e
simplesmente colocar a mão na cabeça de Simba.

Página 104 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Phuwin já havia sido mordido por um gato, com uma mordida tão profunda que deixou marcas.
Desde então, seus sentimentos em relação a animais como gatos e cachorros se transformaram
em medo — tanto que ele não ousava se aproximar deles, assim como agora.

Mas agora, o medo de Phuwin parecia estar desaparecendo aos poucos. A pelagem
macia do gato sob sua mão o fazia se sentir mais relaxado, e o gato tigrado não
demonstrava nenhum sinal de agressividade. Na verdade, ele abanava o rabo suavemente e
até esfregava a cabeça na palma da mão dele de uma forma doce e afetuosa.

“Hum… na verdade, não mordeu. Parece um tigre, mas age como um gato.”

Phuwin disse com um largo sorriso. Com os nervos mais calmos, ele ganhou confiança
suficiente para acariciar lentamente a cabeça do gato, a fim de se familiarizar melhor com ele.

“Claro que é um gato, não um tigre. Agora pare de ter medo e tente sentar como uma pessoa
normal. Você está se comportando como uma verdadeira diva.”

“Não me zoe! Mas falando sério, o que está acontecendo com você? Eu só fiquei fora por um
mês, e agora você está cuidando de uma criança e tem um gato com cara de tigre como
testemunha da sua vida amorosa? E não pense que eu esqueci — você me pediu para
investigar o histórico dessa criança, até mesmo consultar o registro civil. Do que se trata isso?
Está pensando em algo sério?”

"Sua curiosidade está completamente fora de controle, Win. Só me diga: você encontrou
alguma coisa ou não?"

“Com quem você está falando?”

Ele perguntou, estufando o peito e apontando dramaticamente para si mesmo.

Sasapin estreitou os olhos para ele, incapaz de esconder seu aborrecimento.

“Se você se esqueceu de quem é a ponto de precisar me perguntar, serei eu quem o levará ao
médico para que seu cérebro seja examinado. Se você realmente tem perda de memória,
esperar muito tempo pode ser perigoso. Você pode não ter mais salvação!”

“Ei! Você sempre fala assim quando está com sua esposa mais jovem?”

Página 105 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Phuwin revirou os olhos para ela, mas acabou pegando o celular. Com um rápido deslizar
do dedo na tela, enviou as informações que havia coletado diretamente para o celular dela.

“Mais rápido do que eu pensava.”

“O tio Pasin já é sócio do meu pai, então não foi difícil obter essas informações. E também há
algumas revelações mais profundas.”

Sasapin trocou olhares com sua amiga íntima por um instante, depois pegou o celular para
analisar os dados.

Antes, ela podia dizer honestamente que nunca se importou muito com a vida pessoal de
outra pessoa. Mas, com o passar do tempo e a convivência frequente, seus sentimentos
se intensificaram a cada dia. Por isso, ela não conseguia se conter e queria saber de tudo.

Principalmente depois de presenciar seu comportamento estranho naquele dia,

aquilo a emocionou tanto que ela não conseguiu ignorar.

Seus belos olhos percorreram as informações, que já não lhe eram segredo. Os detalhes da
família — embora ela fosse apenas uma estranha que não conseguia compreender totalmente
a história mais profunda — chamaram sua atenção. O que a fez franzir a testa foi o nome
sob a foto de um homem que parecia um típico empresário respeitável.

Sasapin tentou focar no rosto do homem, mas não conseguiu reconhecê-lo.

No entanto, o nome daquele homem de sessenta e poucos anos lhe soava familiar, como se já
o tivesse ouvido em algum lugar.

Embora ainda fosse recém-chegada à sociedade tailandesa, se aquele homem fosse o pai
da talentosa fotógrafa Piwarun, não seria estranho para ela sentir que conhecia o rosto de
alguém tão famoso.

Mas algo dentro dela dizia a Sasapin que sua familiaridade com o nome daquele homem não
se devia apenas ao fato de ele ser um empresário.

Página 106 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela esforçou cada parte do seu cérebro tentando encontrar uma resposta, sem desviar os olhos da
foto no celular. Mas, no fim, o resultado ainda era incerto.

Suas sobrancelhas finas estavam quase sempre franzidas enquanto sua mente trabalhava
arduamente, absorta em pensamentos. Mas sua reação incomum não passou despercebida por
sua amiga, que a observava atentamente.

“Você vai ficar olhando para essa foto o dia todo, Luna? Você está olhando para a foto do pai dela
como se quisesse fazer parte da família por causa dela ou algo assim.”

“Deixemos as brincadeiras de lado por enquanto. O motivo de eu estar encarando o homem

na foto é porque o nome dele me soa familiar.”

“O que tem de estranho nisso? O tio Pasin é um empresário. Pelo menos você provavelmente
já viu ou ouviu falar dele na mídia, certo?”

“Não é nada disso, Win. Tenho certeza. Só não consigo entender por que o nome dele me parece
tão familiar. Talvez eu o tenha ouvido porque ele é um amigo do meu pai que trabalha na área?”
Mas isso é improvável — dos amigos do meu pai, geralmente me lembro dos nomes e rostos.
E tenho certeza de que não ouvi falar de Khun Pasin pela mídia.”

Seus pensamentos incessantes obrigaram Sasapin a finalmente desviar o olhar da foto, mas, no
fundo, sua crescente curiosidade não a deixou desistir.

"Bem, seja lá o que for, o perfil da sua garota não é brincadeira. Muito além do que eu
esperava. Antes, pela aparência dela, eu imaginava que ela não fosse uma cantora de classe
baixa. Mas isso... definitivamente a herdeira de uma família rica. Mesmo que, segundo as
informações, sua garota seja filha da outra esposa do tio Pasin."

"....."

“E por que diabos sua namorada age como uma cantora iniciante e ainda assim deixa você
reivindicá-la como sua? Isso é estranho.”

Sasapin não respondeu, mas sua mente estava repleta de pensamentos — todos sobre uma
única pessoa.

Página 107 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Mas quero deixar claro: o que estou dizendo não tem nada a ver com outra coisa. Eu só
acho… se você está falando sério sobre essa pessoa, não acho que eu esteja pronto ou
seja capaz de te apoiar. Para ser honesto, o perfil da sua namorada não é ruim. Ela combina
perfeitamente com você em muitos aspectos. Mas se você está apenas brincando por
algum motivo, acho que você deveria pensar muito bem sobre isso. Os sentimentos das
pessoas não são como pedras ou terra. Mesmo que você ache que elas são
emocionalmente fortes apenas por causa do trabalho delas.”

“Por que você fala como se eu fosse a garota má?”

“Talvez não exatamente. Mas se eu pensar por que alguém como você se entregaria a um
estranho — mesmo tendo sempre sido tão orgulhosa e confiante — isso levanta
algumas questões.”

Sua voz brincalhona tornou-se séria porque elas se conheciam como a palma da mão. Ela
não precisava investigar para obter respostas — conseguia perceber as verdadeiras
intenções da amiga.

"Estou te avisando: o cérebro e o coração funcionam separadamente. Quando os

sentimentos entram em jogo, o cérebro não é tão utilizado. Portanto, seu coração não
mede sua inteligência. Não subestime seus próprios sentimentos."

Aquele conselho ponderado fez com que Sasapin permanecesse em silêncio. Mesmo depois que sua amiga
foi embora, as palavras continuaram ecoando em sua mente e não desapareciam facilmente.

Então, a campainha tocou, desviando sua atenção da confusão de pensamentos e

sentimentos.

Seus belos olhos fitavam a porta. Em um instante, uma figura alta e familiar entrou com
um sorriso.

No instante em que seus olhares se cruzaram, a honestidade que brilhava naqueles olhos
fez seu coração estremecer. Porque algo escondido no fundo dela a fez quase...

Página 108 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Não quero olhar diretamente para Sasapin.

“Desculpem o atraso de dez minutos. Vim direto para cá depois do treino — não parei em nenhum
outro lugar.”

“Você não parou em lugar nenhum? Então por que parece que está escondendo alguma coisa?”

Sasapin não estava tentando acusá-la, apenas brincando com a pose de boa moça. Ela notou
pequenas gotas de suor se formando na testa da garota alta. Atrás dela, uma bolsa de guitarra
pendurada no ombro mostrava que ela tinha acabado de sair do ensaio da banda, como havia
dito de manhã.

"Eu só estava preocupada que você não entendesse, então expliquei rapidamente."

Mesmo sendo inocente, Kiran permaneceu rígida — não porque o olhar intenso de Sasapin fosse
assustador, mas por causa do toque suave em sua testa, que afastou os cabelos úmidos.

O aroma suave de seu corpo delicado se aproximou. A respiração familiar que o encontrou
quando ela ergueu o olhar despertou algo no peito de Sasapin, dificultando sua
respiração.

Seus lábios estavam quase se tocando.

Cansado do treino? Quer tomar um banho ou se lavar antes de descer? Vou me encontrar com a Khun
Flint e a irmã dela para tratar de assuntos de trabalho, então talvez eu não esteja aqui para o
jantar. Se estiver com fome, coma primeiro.

“Não se preocupe comigo. Mas você está cansada? Quer que eu te leve de carro? Me ligue quando
terminar. Eu vou te buscar.”

Você passou o dia todo treinando, não é? Vá tomar um banho e descansar um pouco.
Não vou demorar muito — volto logo.

Você já vai embora? Então, antes de partir, posso te abraçar? Senti tanta saudade.

“Por que você está perguntando isso?”

Página 109 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Como estou toda suada... fiquei com medo de que você achasse nojento."

“Como se fosse a primeira vez que você fica suado perto de mim?”

Ela disse — e não apenas disse. A garota esbelta se inclinou, roçando seus lábios
suavemente nos de Kiran.

Não foi um beijo profundo, mas a mordiscada suave em seus lábios delicados foi
suficiente para aquecer o coração de Kiran.

“Você é uma verdadeira provocadora.”

Sasapin esboçou um sorriso discreto e se virou para pegar seu par de sapatos de salto
alto favorito no armário.

Ela colocou os sapatos no chão e sentou-se numa cadeira que costumava usar para calçar
sapatos que exigiam um pouco mais de esforço. Mas antes mesmo que pudesse se
abaixar para fechar as fivelas dos tornozelos, Kiran se ajoelhou e gentilmente assumiu a
tarefa.

E aquele gesto simples e atencioso — tão pequeno, mas íntimo — foi o suficiente para fazer
o coração de Sasapin palpitar novamente.

“Eu poderia ter feito isso sozinho.”

“Eu sei. Mas é mais fácil se eu fizer. Além disso… com uma saia tão curta, abaixar-se é
um incômodo, não é?”

“Não é nenhum incômodo. Eu mesmo faço isso todos os dias.”

“É difícil para qualquer um que esteja olhando. Você curvada desse jeito? Qualquer um
começaria a imaginar coisas. É uma tortura ficar ali parado assistindo, tentando me
impedir de te pegar no colo e te levar embora.”

“Isso parece ser um problema seu.”

“Só me sinto assim com você, sabia?”

Página 110 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Bem, se eu descobrisse que você está sentindo isso por outra pessoa, eu não te manteria por
perto. Nem seus dedos, nem sua língua — eu não quero isso."

"Que tipo de mulher diz coisas assim?", Kiran riu.

Você está... com ciúmes de novo?

Ela estava sorrindo, mas o brilho em seus olhos quando olhou para cima fez com
que as bochechas de Sasapin corassem repentinamente.

Ela não era do tipo que se perturbava facilmente, mas de alguma forma essa pessoa havia
se tornado a única exceção a todas as regras que ela pensava se aplicarem a si mesma.

“Pare de brincar.”

“E se eu não estiver brincando?”

"Você? Sério? Nem pensar."

“Por que você sempre me vê como uma pessoa que flerta? Já lhe ocorreu que
talvez… para mim, você seja como o ar que respiro todos os dias?”

Kiran disse com um sorriso pequeno e magoado.

“Se for esse o caso… então é melhor você estar preparado para competir por mim.”

"Alguém como eu jamais conseguiria competir de verdade com ninguém, porque não
tento ser como os outros. Mas se conquistar seu coração significa que preciso entrar no
ringue e lutar por ele, então lutarei com tudo o que tenho, mesmo que me custe tudo.
No fim das contas, a decisão é sua, não é? Mesmo que eu me dedique de corpo e alma,
se isso não significar nada para você, será como poeira — sem valor."

Sasapin deixou o silêncio envolvê-la por um instante.

Cada palavra que saía daqueles lábios perfeitamente desenhados não a incomodava.
Na verdade, o sorriso sincero e o olhar honesto eram suficientes para fazer seu coração
palpitar.

Página 111 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Talvez, para alguém que ansiava por sinceridade de uma pessoa com quem já havia compartilhado
inúmeros momentos íntimos, isso fosse algo bom. Mas esse mesmo laço profundo, nascido de
uma razão específica, voltava agora a perturbar seus pensamentos, deixando sua mente tensa e
apertada.

Ao mesmo tempo, o longo silêncio — mais longo que o habitual — fez com que aquela que acabara
de expor todos os seus sentimentos começasse a se encolher de dúvida, sentindo-se tão pequena
quanto um dedo mindinho.

A decepção crescia em seu peito, sufocando-a. Quando finalmente recobrou os sentidos, Kiran
percebeu que talvez suas palavras tivessem ultrapassado os limites em seu relacionamento.

Durante todo esse tempo, todas as noites passadas nos braços um do outro transcorreram sem que
nenhum dos dois jamais definisse o que realmente eram.

Kiran nunca soube se os sentimentos da outra pessoa poderiam um dia ultrapassar aquela linha que
haviam traçado — mas, para ela, aquela linha nunca existiu.

Porque o amor dela…

O coração dela…

Já pertencia a essa mulher desde o dia em que se conheceram.

Mas, com muita frequência, sua baixa autoestima e suas dúvidas a faziam questionar tudo.
E agora, essas mesmas inseguranças estavam voltando a surgir, assombrando-a novamente.

Uma mulher perfeita como Sasapin tinha muitas opções. E não era de se surpreender que alguém
como Kiran não fosse uma delas — não alguém que uma mulher impecável como ela jamais
escolheria.

Mas mesmo sabendo disso, seu coração amava demais para reprimir os sentimentos que guardava.

Por longos minutos, sua respiração trêmula foi acalmada pelo silêncio. Sasapin a encarou em
silêncio, mas, quando estava prestes a dizer algo, o momento foi interrompido pelo toque
repentino de um smartphone.

Página 112 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Era impossível ignorar. Sasapin teve que tirar o celular da bolsa. Mas, no instante em que viu
um número desconhecido piscando na tela — um número que não estava salvo em
seus contatos —, uma onda de desconforto subiu em seu peito como a pressão sob a água
parada.

Então, quando estava prestes a desviar o olhar da tela, ergueu os olhos e encontrou o da
mulher mais alta — que provavelmente também viu o número. Sasapin se esforçou para
manter a expressão calma, embora seu coração estivesse claramente abalado por aquele
olhar intenso.

“Acho que preciso ir agora”, disse ela baixinho.

"Certo. Dirija com cuidado. Simba e eu estaremos esperando por você em casa."

Nenhuma palavra escapou de seus lábios macios e carnudos depois disso. Mas o
calor suave da mulher esbelta inclinando-se para depositar um beijo terno em seus lábios
tocou profundamente o coração de Kiran.

Foi tão delicado, tão sincero, que Kiran instintivamente ergueu as duas mãos para segurá-
la pela cintura, de forma protetora e com um silencioso anseio.

Ela queria muito dizer "Eu te amo", como os apaixonados costumam fazer. Mas como seus
corações ainda não tinham chegado a esse ponto, tudo o que ela pôde fazer — depois que
o beijo terminou — foi observar a figura esbelta se afastar e fechar a porta atrás de si.

Mas o silêncio não durou muito. Antes mesmo que pudesse dar um passo, a vibração do
celular, guardado no bolso, chamou sua atenção.

“Sim, P'Peach?”

“Onde você está agora, Key? Volte para casa. Agora mesmo.”

“O que há de errado? Por que a voz da Phi Peach está assim?”

Seu coração afundou. A voz suave e nasalada, com um tremor como se alguém estivesse
segurando soluços, fez o corpo inteiro de Kiran gelar — apesar de ela ainda não
saber o motivo completo.

Página 113 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Nosso pai faleceu, Key. Volte para casa agora, e iremos juntos ao
templo esta noite.”

sunyan

Página 114 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 13

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan

A respiração, assim como a vida, nunca dura para sempre. A vida de uma pessoa não
é diferente de uma folha que cai de uma árvore e flutua até o chão. Mesmo que
alguém tente se preparar para isso, perder alguém que amamos ainda traz tristeza e dor.

Seu pai havia falecido. A partir de agora, seu mundo pareceria muito maior. A
vida solitária que ela levava antes — embora ainda tivesse alguém que a amava e
cuidava dela — agora parecia completamente vazia, como se tivesse desaparecido
com o último suspiro de seu pai, para nunca mais voltar.

A notícia da morte do famoso empresário espalhou-se rapidamente pelas redes

sociais. No entanto, aquela que carregava a maior tristeza, sua filha, sequer teve
permissão para entrar no velório. Ela nunca foi aceita pela esposa legítima dele,
nem uma única vez.

"Quem te deu permissão para mostrar a sua cara aqui?"

A voz que gritava ainda tremia de tristeza, mas a frieza em seu comportamento
para com a pessoa que entrava no salão com sua filha não mostrava nenhum sinal
de abrandamento.

"Mãe, fui eu quem convidou a Key para vir aqui. Este é o funeral do papai. Por favor,
eu te peço — esta pode ser a última coisa que todos nós podemos fazer por ele. E como
filha dele, acredito que a Key também tem o direito de estar aqui."

Página 115 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Khun Ying Karat ergueu o queixo com orgulho. Ela ouviu a voz suplicante e viu os olhos
sinceros de sua filha. Mesmo querendo discordar, não conseguiu ir contra o raciocínio de
sua única filha.

"Tudo bem... se é isso que você está perguntando. Mas não importa o que aconteça..."

Khun Ying Karat voltou seu olhar penetrante para a pessoa que considerava um espinho em
seu pé. Seus olhos estavam vermelhos e inchados de tanto chorar, revelando claramente a
dor que sentia. Mas nada disso lhe causava a menor compaixão por aquela garota.

"Você deveria saber se comportar. Se quiser ficar no funeral do seu pai, nem pense
em mostrar o rosto e deixar que todos saibam quem você é."

"Sim."

Kiran curvou a cabeça sem hesitar. Esse era o tipo de vida que sempre levara. Portanto, não
era estranho para ela continuar sendo assim. Mesmo que tivesse que se tornar tão pequena
quanto um inseto, estava disposta a fazer qualquer coisa para poder comparecer
ao funeral de seu pai.

"Farei tudo exatamente como a senhora desejar."

"Ótimo. Já que você disse isso, certifique-se de cumprir sua palavra. Porque se não
cumprir, não me culpe por ser insensível."

Khun Ying Karat olhou de soslaio para a filha do marido, fruto de um relacionamento com outra
mulher. Cada vez que via aquela menina, sentia como se um espinho afiado lhe
perfurasse o coração.

Durante toda a sua vida, ela fora atormentada pela consciência de que seu marido nutria
sentimentos pela mulher que mantinha como amante. Para ela, uma mulher com dignidade e
posição social, isso sempre fora uma afronta.

E hoje, concordar com o pedido de sua única filha não significava que seu ódio tivesse
desaparecido. Significava simplesmente que sua dor havia enfraquecido suas forças para
lutar contra a realidade do vínculo entre pai e filha que se apresentava diante dela.

Página 116 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

É verdade: os sentimentos dela em relação ao marido, com quem compartilhou a vida inteira,
eram uma mistura de amor e ódio.

Não importa quantas vezes ela tenha sido magoada por um homem que traiu seu amor e lealdade,
seu amor pelo marido nunca desapareceu completamente.

E quando finalmente chegou a hora de se separarem para sempre, a tristeza e a saudade em seu
coração eram algo que ela não conseguia afastar, por mais que tentasse.

Por não conseguir separar o ódio do amor, essas duas emoções acabaram por lhe roubar toda a
felicidade até hoje.

Na primeira noite de tristeza após o funeral, bem longe dali, alguém que soube da morte do
famoso empresário pelas redes sociais só conseguiu ficar de braços cruzados, olhando fixamente
pela janela transparente para a paisagem lá fora.

"Meu parente faleceu repentinamente. Talvez eu não consiga te ver por alguns dias. Por favor,
cuide do Simba para mim."

Essa foi a mensagem que ela recebeu há cerca de uma hora.

Sasapin não sabia o que sentir primeiro: raiva, decepção ou confusão.

A razão dada para o desaparecimento não parecia mentira, mas a pessoa que deixou a
mensagem simplesmente não contou toda a história.

Ela pensou em ficar com raiva, mas quando se lembrou do que acabara de saber por meio de
uma amiga próxima, não conseguiu se sentir assim. Tantas possibilidades passaram pela sua
cabeça, obrigando-a a refletir profundamente.

Num momento em que a outra pessoa estava lidando com uma perda, ela não queria ser apenas
mais uma mulher emotiva que se preocupava apenas com os próprios sentimentos.

Assim, além daquela breve mensagem, suas tentativas de retornar a ligação — apenas para ouvir
o telefone tocar incessantemente — pareceram inúteis. Isso só mostrou o quanto ela havia
passado horas afogada em sua preocupação.

Página 117 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Por que ela é assim?!"

Sasapin murmurou para si mesma, franzindo a testa com preocupação. Sua apreensão
superava todos os outros motivos, então o silêncio repentino e o desaparecimento a
fizeram — alguém geralmente calma em qualquer situação — sentir-se mais ansiosa
do que esperava.

Como ela está agora?

Em uma situação com tantas incógnitas, o estado emocional de alguém que

estava passando por uma perda pesava muito na mente de Sasapin.

Embora sua mente afiada não lhe faltassem ideias de como chegar ao funeral, tudo o
que ela podia fazer naquele momento era seguir silenciosamente o
notícias.

Após algum tempo, enquanto Sasapin observava o gato fofo dormindo

tranquilamente, o toque repentino de um celular vindo da mesa chamou sua atenção.
Ela caminhou até onde seu telefone estava.

"O que é isso, Sol?"

[P'Luna, você ouviu as notícias sobre Khun Pasin?]

"Sim... ouvi isso na mídia."

A resposta de sua irmã gêmea fez Arthita parar por um momento. Mas, como ela
sempre soubera toda a história do relacionamento entre sua irmã gêmea e Kiran, não
foi uma grande surpresa.

Não era de se estranhar que alguém que nunca havia revelado sua verdadeira
identidade não admitisse ter qualquer ligação pessoal com a situação.

Página 118 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

[Acho que Key pode ter um motivo para não te contar isso.]

"Ela só me disse que um parente havia falecido, mas não me contou tudo."

[Liguei para você porque tinha a sensação de que ia acabar assim.]

Arthita disse suavemente. Embora sua voz fosse calma, Sasapin podia sentir claramente
a preocupação no tom de sua irmã gêmea.

[Gostaria de te convidar para ir ao funeral conosco amanhã à noite.]

P'Flint e Fey também estarão lá, e acho que você deveria vir também.]

"Mesmo sem ela ter dito uma palavra sequer para me convidar? Ou sequer me avisado
que o pai dela faleceu? Que roupa eu devo usar no funeral do pai dela?"

Você também conhecia o Sr. Phuet. E só agora me dei conta... minha

irmã pensa demais nas coisas, mais do que eu imaginava.

"Posso mesmo ir?"

Sasapin não escondeu o que sentia, principalmente em relação à sua irmã gêmea.

"Mas ainda assim, acredito sinceramente que alguém como você não deixaria
as emoções se sobreporem à razão numa situação como esta. Portanto, amanhã à
noite, por favor, venha comigo ao funeral de Khun Pasin."

"...."

Sasapin fechou os olhos. A verdade era que ela não precisava de muito tempo
para decidir. Mas, como qualquer ser humano, seu coração ainda tinha momentos em que...

Página 119 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Os sentimentos de mágoa tomaram conta.

Todos ao seu redor conheciam bem aquela família: sua irmã gêmea, Skylar, Azure e até
mesmo sua amiga próxima, Phuwin.

No entanto, ela, que dormia ao lado do herdeiro mais novo da família Mahattanakit
todas as noites, nem sequer teve a oportunidade de ouvir notícias tão importantes
diretamente da pessoa a quem elas envolviam.

Se lhe perguntassem se ela se sentiu magoada, a resposta seria sim. Embora existissem
muitas razões que poderiam ser usadas para justificar as ações da outra pessoa, os
sentimentos são difíceis de controlar.

No entanto, nessa situação, Sasapin demonstrou maturidade suficiente para priorizar o

que era importante.

Os problemas entre eles poderiam ser resolvidos mais tarde. Mas um funeral só acontece
uma vez. Se ela perdesse, não teria outra chance de consertar as coisas.

Por conta disso, Sasapin decidiu comparecer ao funeral do famoso empresário, acompanhada
de sua irmã gêmea e dos dois irmãos empresários, Skylar e Azure, que faziam parte do
mesmo círculo social, bem como de sua amiga próxima, Phuwin, que chegou em um carro
separado.

Quando todos chegaram ao local na hora marcada, a primeira coisa que fizeram foi
apresentar condolências à família do falecido.

Skylar apresentou Sasapin a Khun Ying Karat como a irmã gêmea de seu parceiro.
Quanto a Piwarun, ela já sabia disso de um encontro anterior, então não foi surpresa
que a recebesse calorosamente como convidada especial.

Após prestarem suas homenagens ao falecido, o grupo foi convidado a sentar-se na

primeira fila, reservada para convidados VIP.

Página 120 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Conforme a cerimônia prosseguia, não havia um único momento em que Sasapin não
estivesse observando a área, procurando por alguém.

Mas, por mais que esperasse, ela não via sequer um vislumbre da pessoa familiar que
deveria estar lá.

Para onde foi Kiran?

Essa pergunta lhe vinha à mente repetidamente, mas ela não obtinha uma resposta — pelo
menos não até a hora de se despedir do anfitrião e ir embora.

Phuwin foi o primeiro a sair porque veio com a família. A irmã gêmea de Sasapin e o parceiro
dela foram para o carro, que estava estacionado ao lado.

Mas Azure pediu para voltar de carona com Sasapin porque não queria incomodar o casal
pedindo que a deixassem em casa.

Então, a filha mais velha da família Mahattanakitti, Khun Ying Karat, se ofereceu para
acompanhar as duas até o carro. Por isso, Sasapin decidiu se afastar e entrar no carro primeiro,
para dar às duas mulheres a oportunidade de ficarem sozinhas.

Ela tinha uma vaga ideia da relação entre as duas, então, quando a maioria das pessoas já
havia deixado o estacionamento, restaram apenas as duas mulheres, paradas ali,
olhando nos olhos uma da outra, incapazes de esconder seus sentimentos.

Ao relembrar o que aconteceu meses atrás, naquela noite chuvosa, mesmo que já tivesse
passado muito tempo, Azure ainda se lembrava claramente do momento em que aquela mulher
correu pela chuva segurando um guarda-chuva.

Aquele momento foi o início do que poderíamos chamar de "apaixonar-se". Desde então, o
relacionamento deles cresceu gradualmente até os dias de hoje.

Embora ainda não tenham oficializado nada, ambos já sabem o que sentem. Não são
necessárias palavras quando os sentimentos são claros em seus corações.

Naquele momento de tristeza, quando alguém que significava tanto para ela estava sofrendo
profundamente, Azure não conseguiu ignorar. Ela já havia aberto seu coração para

Página 121 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Essa pessoa, e ela queria oferecer seu apoio.

Seus olhares se encontraram com ternura e cuidado. Azure estendeu a mão e segurou a
mão da mulher mais alta, que ainda estava muito triste. Seus olhos vermelhos e inchados
permitiram que Azure sentisse facilmente sua tristeza.

"Sinto muito pela sua perda, P'Peach."

"...."

Piwarun não disse uma palavra, mas em uma fração de segundo, seu corpo delicado foi
envolvido em um abraço apertado e cheio de amor.

Azure não tentou resistir. Naquele momento de fragilidade emocional, seus braços
naturalmente quiseram abraçar a outra pessoa com a mesma força.

"Você vai superar isso, P'Peach. Fey estará aqui ao seu lado."

"Muito obrigada, Fey. De verdade, muito obrigada. Depois do funeral do meu pai, tem
algo que eu quero te contar. Você pode me esperar?"

Depois de dizer isso, Piwarun a abraçou ainda mais forte. Azure assentiu com a cabeça,
encostando-se no peito da mulher mais alta para mostrar que concordava.

Enquanto as duas mulheres se consolavam mutuamente, o tempo não foi perdido para
outra pessoa que esperava em um carro próximo.

Sasapin passou todo esse tempo olhando em volta, procurando por

alguém.

Finalmente, seus esforços pareceram dar resultado. Em um breve instante, seus olhos
avistaram uma figura alta e familiar.

Embora fosse apenas a visão das costas de alguém se afastando atrás do pavilhão, foi o
suficiente para fazer a mulher abrir a porta do carro de repente e

Página 122 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

siga rapidamente.

A pessoa parecia estar andando mais rápido para se afastar dela.

"Pare aí mesmo, Key!" ela gritou.

Funcionou. Assim que a voz doce e imponente soou, a pessoa que havia pressentido
sua presença desde o início parou imediatamente.

Kiran não se virou imediatamente para encarar a mulher esbelta atrás dela, mas a imobilidade
da jovem fez com que a orgulhosa Sasapin desse um passo à frente.

Sem hesitar, sua mão delicada estendeu-se e agarrou o braço de Kiran, puxando-a
gentilmente para que se virasse. E no instante em que isso aconteceu, o coração de
Sasapin deu um salto — porque a figura alta de preto agora parecia mais fragilizada do
que ela imaginara.

Os ombros, antes firmes e eretos, agora estavam caídos, como se toda a força a tivesse
abandonado. A tristeza nos olhos inchados de Kiran demonstrava claramente o quão mal ela
estava.

Toda aquela fraqueza... estava consumindo aquela menina antes brincalhona, deixando-a com
uma aparência cansada e exausta.

Sasapin queria abraçá-la – era a única coisa que conseguia sentir naquele momento.
momento.

Mas, pouco antes de poder agir de acordo com aquele sentimento profundo do seu coração,
algo inesperado a deteve.

"Se você estiver procurando o banheiro, precisará voltar e virar à esquerda."

Alguém disse.

Só mais um pouquinho... e Sasapin sentiu que ia se transformar numa mulher estúpida e

teve vontade de gritar bem alto, mas...

"Eu não quero ir ao banheiro!"

Página 123 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Mas, como algo naquelas palavras estranhas a deixou desconfiada — palavras que
não deveriam ter vindo daquela pessoa —, depois disso, seus olhos ficaram calmos.

"Ah! Khun Luna, você disse que ia usar o banheiro. Ainda não conseguiu encontrá-
lo, não é?"

O comentário inesperado, claramente improvisado, fez com que Sasapin se

virasse e olhasse imediatamente para quem o fez.

Era Piwarun. Mas ela não só a viu, em outro canto da sala, como também percebeu Khun
Ying Karat observando-a atentamente.

Sasapin levou apenas um instante para processar o que estava acontecendo. Mas, no
fim, seu instinto — aquele que sempre confiava em seus próprios pensamentos — lhe
dizia que definitivamente algo estava errado.

Sasapin agora achava que finalmente entendia o motivo de todas as ações de Kiran
que nunca haviam sido claramente explicadas.

Porque tudo o que estava acontecendo parecia conveniente demais. E o jeito que Khun
Ying olhava para Kiran... havia algo naquele olhar que não podia ser escondido de
seus olhos.

sunyan

Página 124 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 14

Por ter compreendido bem a situação, Sasapin decidiu desempenhar o papel que lhe
foi atribuído, recuando no final.

No entanto, enquanto Piwarun a acompanhava de volta ao carro, algo que ela havia
feito antes continuava a incomodá-la. Ela não conseguia ignorar.

"Sinto muito pelo que disse antes, não tive nenhuma má intenção. Eu tinha meus
motivos, mas simplesmente não consegui explicar tudo. Espero que você não interprete
mal e consiga entender o que eu estava tentando dizer."

"Está tudo bem. Acho que entendi. Não se preocupe com isso."

Sasipin respondeu gentilmente com um pequeno sorriso. Ela não era do tipo que forçava
alguém a explicar algo quando não estava preparado. Então, mesmo que Piwarun
não tivesse dito muito, foi o suficiente para Sasipin juntar as peças da história sozinha.

Depois de se despedir de Piwarun pela segunda vez, Sasipin foi deixar a melhor amiga
de sua irmã gêmea mais nova em casa. Em seguida, voltou para sua cobertura, sentindo
que agora entendia tudo um pouco melhor.

Ao mesmo tempo, do outro lado, alguém tentava agir como se tudo estivesse bem
— embora não estivesse. Essa pessoa simplesmente permanecia sentada em silêncio
nos degraus em frente ao salão onde o funeral de seu pai seria realizado.

Assim que todos os convidados foram embora, ela finalmente saiu de trás do
corredor, onde estivera escondida o dia todo.

Página 125 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Eram quase 23h. O ar estava calmo e solitário. Uma brisa suave soprava, roçando sua pele — não
fria o suficiente para gelar seu corpo, mas penetrando fundo em seu coração e o congelando.

A essa hora tardia, quando parecia que todos já tinham ido para casa, a aparição de alguém se
aproximando — tão perto que sua sombra se projetava nos degraus — despertou Kiran de seus
devaneios. Era sua meia-irmã.

Kiran enxugou rapidamente as lágrimas com o dorso da mão, no mesmo instante em que alguém
da sua altura se sentou ao seu lado. Seu peito estava tão pesado de emoção que isso a deixou ainda
mais sensível do que o normal.

Não era apenas a tristeza pela perda de alguém que a fazia se sentir perdida. Era também o medo
e a ansiedade que se acumulavam dentro dela, apertando seu coração a ponto de ela não saber
como seguir em frente.

Ela tinha medo de que a mulher que amava agora a odiasse, pensando que ela não passava de uma
mentirosa. Temia ser vista como falsa e indigna de confiança — e que o amor entre
elas se transformasse em ódio. E se isso acontecesse, Kiran não sabia como seguiria em frente.

"Pensei que você já tivesse ido para casa", disse Kiran suavemente.

"Se eu tivesse contado, será que eu veria alguém sentado aqui com cara de cachorrinho triste? Por
que você simplesmente não contou a verdade para a Luna?"

Piwarun respondeu gentilmente.

Ela fez a pergunta baixinho, depois passou lentamente um braço em volta dos ombros da irmã.
Kiran estava de cabeça baixa, chorando tanto que seus ombros tremiam. Aquela cena atingiu
Piwarun em cheio.

Kiran parecia tão desolada. E como sua irmã mais velha — que em breve seria seu único apoio —
Piwarun sentiu o peso disso ainda mais.

Piwarun não conseguia ignorar os sentimentos frágeis de sua irmã mais nova.

“A história de alguém como eu não vale a pena ser contada a ninguém, P'Peach.”

Página 126 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Isso pode ser apenas imaginação sua, Key.”

Piwarun disse. Embora soubesse a origem das feridas no coração de sua meia-irmã,
acreditava que os sentimentos dela só poderiam ser curados quando ela tivesse a
coragem de aceitar e abraçar seu verdadeiro eu.

O ambiente ao redor pode ter um impacto, e ela não podia negar essa verdade, mas, no
fim das contas, era apenas uma parte da vida. O que realmente fortalece a vida vem
dos pensamentos e do estado mental, que podem se transformar em energia positiva
para cada um.

As palavras da irmã pareceram dar coragem à irmã mais nova, que, apesar dos olhos
inchados, ergueu o olhar e encontrou o dela.

O assunto da conversa não surpreendeu Kiran, pois ela sabia que sua irmã provavelmente
estava ciente do relacionamento entre ela e a pessoa que amava.

Afinal, a relação entre Azure e sua irmã foi provavelmente a conexão que a tornou
ciente de tudo através das histórias compartilhadas pela mulher com quem ela estava
desenvolvendo um relacionamento romântico.

O que Kiran pensava não estava muito longe da verdade.

Porque, embora as poucas perguntas de Azure sobre certos assuntos parecessem

casuais, o que Kiran conseguia perceber por conta própria fez com que o
relacionamento entre ela e Sasapin deixasse de ser um segredo.

Foi uma coincidência? Ninguém podia afirmar isso com certeza. Mas uma coisa
Piwarun sabia com certeza: as palavras de sua irmã mais nova, quando voltou para
casa para perguntar sobre as fotos da infância, fizeram com que Piwarun começasse a
juntar as peças de toda a história com bastante facilidade.

Ao relembrar os acontecimentos de anos atrás, percebe-se que, naquela época, ela talvez
não tivesse tido a oportunidade de conhecer a família das pessoas bondosas que um
dia ajudaram sua irmã.

Página 127 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Mas quando teve tempo para sentar e refletir, o nome de uma mulher que sua irmã
havia mencionado muitas vezes fez Piwarun perceber imediatamente que essa
mulher poderia ser "Sasapin".

Diversos fatores permitiram que ela chegasse à conclusão sozinha. Uma mulher com um
nome verdadeiro e um apelido que significa "lua", e a história de Sasapin, que
todos conheciam, era que a irmã gêmea da famosa atriz, Atitha, havia vivido e
crescido em Nova York.

Normalmente, Piwarun não era do tipo que se preocupava muito com os assuntos
pessoais das pessoas, mas como Kiran era sua irmã mais nova, havia algumas coisas que
ela não podia ignorar.

Portanto, não foi surpresa que as informações que ela havia reunido a levassem a perceber
que a mulher com quem sua irmã estava tentando se envolver era a bela irmã mais velha
daquele dia.

"Eu sei, Key. Talvez minha mãe tenha contribuído para que você pensasse assim durante todo esse
tempo. Mas quando se trata de alguém que amamos, há coisas que não devemos presumir. Às
vezes... ao não falarmos quando deveríamos e deixarmos que ouçam de outra pessoa, podemos criar
uma lacuna no relacionamento que, aos poucos, os afasta cada vez mais de nós."

“Então, você está dizendo que eu deveria ter contado a ela quem eu era e de onde
eu vinha desde o início?”

Essa pergunta surgiu de uma incerteza genuína. Toda a sua vida fora moldada por
limitações e pela necessidade de se manter humilde — o que, aos poucos, minou sua
confiança, principalmente nesse assunto. Para alguém como ela, simplesmente dizer
quem era sua família já havia se tornado algo difícil.

“Talvez não desde o início, mas quando chegar a hora certa, Key, você precisa dizer a
ela. Toda situação tem sua exceção. E especialmente quando se trata de algo tão
importante — se você tem certeza de que ela significa tanto para você, então não
deve ignorar os sentimentos dela. Só porque alguém não fala nada não significa
que não saiba. Às vezes, a pessoa só está esperando que você tome a iniciativa —
principalmente com aquela garota linda de quem você gosta.”

Página 128 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Você também sabia disso, P'Peach?”

Kiran se virou para olhar para sua irmã mais velha com uma expressão surpresa. Peach
assentiu levemente, compreendendo o que sua irmã mais nova estava sentindo.

"Acabei de pensar um pouco. Ainda me lembro de você falando sobre uma garota mais
velha e bonita de quem você gostava. Ouvi você mencioná-la várias vezes."

“Mas isso foi há muito tempo. É como se... você nunca parecesse se importar, mas se lembra
de tudo o que eu disse?”

"Chave,"

Piwarun pronunciou o nome dela em tom sério. As últimas palavras do pai talvez tivessem
contribuído para que ela prestasse mais atenção à irmã, mas isso não significava que ela a
tivesse realmente esquecido.

No fundo, como irmã mais velha, ela sempre se importou — especialmente quando via sua
irmãzinha se sentindo sozinha.

"Talvez não tenhamos passado muito tempo juntas no passado, mas isso não significa que
eu tenha esquecido que tenho uma irmã. Continuo sendo sua irmã mais velha — nada jamais
mudará isso."

Apenas aquelas poucas palavras fizeram Kiran se emocionar e correr para os braços da irmã.
O calor do abraço a fez perceber que não estava tão sozinha quanto pensava.

Ela havia passado muito tempo duvidando de si mesma, deixando que esses sentimentos
afetassem decisões importantes em sua vida. Mas hoje, as palavras de sua irmã a lembraram
do que ela precisava fazer daqui para frente.

Ela sabia que era hora de ser honesta com a mulher que amava — de mostrar seus
verdadeiros sentimentos e dar-lhe o respeito que ela merecia. Mesmo que aquela linda
mulher não se lembrasse dela ou não retribuísse seu amor, ela não podia usar isso como
desculpa para adiar mais.

Porque se ela esperasse mais um pouco, talvez nunca tivesse a chance de dizer o que
guardava no coração há tanto tempo.

Página 129 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Seu coração amava essa "lua" há muito tempo.

"Sinto muito pelo que aconteceu hoje. Por favor, espere um pouco e voltarei correndo
para lhe contar tudo o que você precisa saber com minhas próprias palavras."

Essa foi uma mensagem enviada por alguém desde aquela noite até agora, semanas
se passaram. O funeral de um empresário famoso já aconteceu.

Sasapin tem acompanhado as notícias diariamente, pois sua espera começou

naquele dia.

Embora ainda não tenham tido uma conversa séria, pelo menos a outra pessoa não
desapareceu como fez no início. Ela ainda envia mensagens uma ou duas vezes por
dia, e isso é o suficiente para Sasapin manter a paciência e esperar.

Como ela não tinha planos de ir a lugar nenhum hoje, passou o dia inteiro dentro da
cobertura.

Ao longo do dia, ela estava cercada apenas por pequenas criaturas que permaneciam por
perto, servindo como uma espécie de substituto para alguém. Isso a ajudava a acalmar
a saudade de alguém que não via há semanas.

"Miau."

"A comida do Simba acabou. Desculpe, esqueci de verificar. Parece que terei que ir
comprar no supermercado lá embaixo."

Sasapin resmungou enquanto segurava a gata junto ao peito. Seu amor e apego
cresciam a cada dia, e às vezes ela não conseguia deixar de se perguntar como
seria seu estado mental se, um dia, não houvesse mais aquela amiga peluda por
perto.

Página 130 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Mas o pensamento fez seu coração afundar, então ela se abaixou e beijou a bochecha do
gato fofo várias vezes. Em seguida, seus doces olhos percorreram a grande janela de
vidro para observar o ambiente lá fora.

O céu esta noite estava com uma tonalidade creme, como se nuvens de chuva estivessem
se formando, e esperava-se que, em poucos minutos, a chuva caísse, o que representaria
um pequeno obstáculo para ela chegar ao supermercado próximo.

Pensando nisso, ela colocou Simba no chão com cuidado, deixando-o andar por aí
tranquilamente. Então, seu corpo delicado se moveu até o lugar onde guardava a
carteira, pegou-a e tirou o celular.

Naquele instante, uma chamada telefônica chegou na hora certa, chamando sua
atenção enquanto ela olhava para o número.

Mas quando ela viu o número estrangeiro na tela, seu coração acelerou de repente, de
uma forma diferente de antes.

Meses haviam se passado desde o fim do relacionamento, mas as recentes tentativas de

contato haviam se tornado uma fonte de estresse, misturadas a uma sensação de
peso no peito dela.

Seu olhar permaneceu fixo na tela do celular, dividido entre emoções, mas, no fim, ela
não conseguiu ignorar a ligação de alguém que vinha tentando contatá-la tantas vezes.

"Eu não sabia que você tinha tempo suficiente para me ligar a qualquer hora assim, Jay."

[Isso porque você nunca atendeu minhas ligações.]

"....."

Sasapin optou por permanecer em silêncio em resposta à pessoa do outro lado da linha.
Se ela dissesse que estava entediada, não seria uma demonstração tão forte de...

Página 131 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sentimento, mas às vezes, quando a outra pessoa finge não entender nada, isso se
torna frustrante.

Ela estava cansada de ter que ficar repetindo os mesmos motivos que já haviam discutido
inúmeras vezes.

"Acho que fiz o melhor que pude, Jay. Vamos deixar por isso mesmo por
enquanto. Tenho alguns assuntos para resolver."

[Espere um minuto, Luna... Luna!]

A ligação terminou com um suspiro pesado, mas como ela estava correndo contra a
chuva, que podia cair a qualquer momento, Sasapin não teve tempo de prestar muita
atenção à pessoa do outro lado da linha.

Sua figura delicada saiu rapidamente da cobertura e dirigiu-se ao elevador. Não demorou
muito para que o elevador do último andar a levasse para o andar inferior.

No entanto, enquanto se apressava em direção à porta de saída, o aparecimento

repentino de alguém em seu caminho a fez parar abruptamente, pegando-a de surpresa.

"Oi.."

Seus lábios se comprimiram com força enquanto seus olhos se fixavam na mulher alta que
não via há meses. Ela não conseguia expressar em palavras o que sentia, sem
saber como reagir ao reencontrar sua antiga amante em uma situação tão inesperada,
especialmente quando seu coração não estava preparado para isso.

Sasapin não se surpreendeu que seu ex soubesse onde ela estava, pois sabia que esse
pequeno detalhe não estava além da capacidade da outra pessoa de descobrir.
fora.

O que realmente a surpreendeu foi que alguém tão ocupado quanto o famoso produtor
— responsável pela criação do popular grupo feminino que está fazendo sucesso
atualmente — tivesse tempo livre suficiente para aparecer ali.

Página 132 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Quero conversar. Posso falar um instante?"

Sasapin não respondeu imediatamente ao pedido da outra pessoa. Mas a pausa

incomumente longa, enquanto permanecia absorta em pensamentos silenciosos, só fez
com que a visitante, que chegara ansiosa, ficasse ainda mais inquieta.

“Só me restam algumas horas na Tailândia, Luna. No máximo às 21h, preciso ir para o
aeroporto para voltar ao trabalho. Só peço alguns instantes do seu tempo.”

Não havia necessidade de mais explicações. Sasapin compreendia cada palavra dita por
sua antiga amante. Ao longo do tempo que passaram juntas, ela havia chegado a
entender exatamente que tipo de vida ela levava.

E, seja agora ou no passado, ela nunca foi o tipo de mulher que se sentiria orgulhosa
se seu parceiro abandonasse suas responsabilidades apenas para correr atrás dela
dessa maneira.

Então, o que ela estava fazendo agora não só não conseguiu abalar seus sentimentos,
como também a pressionou de uma forma que a fez se sentir ainda mais desconfortável.

“Quanto mais responsabilidades você tiver, menos deverá fazer isso.”

Tirar um tempo da sua agenda para algo assim não é algo que alguém tão
maduro quanto você deveria fazer.

“Então, que escolha eu tenho? Devo simplesmente aceitar e deixar você usar todas essas
desculpas para terminar tudo de vez, Luna?”

“Um relacionamento entre duas pessoas já tem suas próprias razões, Jay. E acredito que
você entende tudo o que está errado aqui.”

“Só estou pedindo dez minutos do seu tempo.”

"....."

Mais uma vez, Sasapin estava ali, encarando seu antigo amante com um sentimento
difícil de descrever em palavras.

Página 133 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A simples declaração, expressando contentamento com a vida como ela era, fez
Jennin mergulhar em um breve silêncio, deixando a quietude preencher o espaço ao seu redor.

Seus olhos, cheios de saudade, seguiram a figura esguia que caminhava até a geladeira.
Mãos delicadas retiraram uma garrafa de água e a serviram em um copo com uma graça
natural e descomplicada.

Em certa época de sua vida, cenas como essa a haviam enchido de inúmeras
lembranças. Mas fazia tanto tempo que seu coração agora doía com uma profunda e
avassaladora sensação de saudade.

Aquele aroma familiar — único e reconfortante — parecia uma força poderosa que atraía
Jennin, tornando impossível para ela resistir.

Com apenas alguns passos, ela diminuiu a distância e parou logo atrás dela.
O espaço entre elas desapareceu quando ela deslizou suavemente os braços ao redor
da cintura fina, abraçando-a por trás.

"Jay."

sunyan

Página 134 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 15

Sasapin ficou paralisada. Ela podia sentir o hálito quente e os lábios quentes tocando a pele
do seu pescoço. Isso a fez fechar os olhos lentamente, tentando conter uma sensação que
começava a dominá-la.

No fundo, ela ainda tinha sentimentos. Mesmo que não quisesse admitir, não podia negar que
o toque do ex ainda a afetava. Mas sua vida já tinha seguido em frente demais para
voltar atrás.

Deixar alguém voltar a entrar em seu coração agora seria como empurrar o antigo para o lado.

“Você não deveria fazer isso”, disse ela.

“Mas eu sinto sua falta. Sinto muita falta de você, Luna.”

Não era apenas o jeito como ela falava — era repleto de emoção. E mesmo que Sasapin lhe
pedisse para parar, ela não a soltou. Seu abraço só ficou mais apertado, como se as
palavras de Sasapin não significassem nada.

Jennin sabia que suas vidas agitadas, sempre cheias de estresse e sem tempo para si
mesmas, haviam aos poucos desgastado o relacionamento. Mas, durante os três anos em que
estiveram juntas, ela nunca quis perdê-la.

"Quero que voltemos a ser como éramos. Por favor, Luna. Me dê só mais uma chance."

Sasapin ouviu claramente o seu apelo, mas tentou manter-se firme e afastar as mãos
da cintura dela. Quanto mais tentava, mais forte a outra mulher a segurava.

Página 135 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“As coisas entre nós não podem voltar a ser como eram, Jay. Se você veio aqui só para ouvir
as mesmas razões de novo, está apenas perdendo seu tempo.”

“Quando se trata de alguém que amo, não existe essa coisa de perder tempo.”
Independentemente do que aconteça, continuo a manter o que disse. Se eu prometer tentar de
tudo para que possamos passar mais tempo juntos, você me dará uma chance?

“Não troque seu trabalho por algo assim. Não vai funcionar, Jay. Chegamos longe demais
para voltarmos atrás. Simplesmente aceite a verdade. Insistir em algo que não funciona
mais é inútil.”

“Por que seria inútil, se eu nunca quis que terminássemos?”

Eu só te deixei ir porque queria que você tivesse a chance de fazer o que precisava. Mas já
te dei liberdade suficiente por tempo demais.”

Jennin não estava apenas tentando reconquistá-la com palavras — ela encostou o rosto no
pescoço de Sasapin, inalando o aroma de que tanto sentia falta, na esperança de que isso
aliviasse a saudade que crescia dentro dela.

Se Jennin refletisse sobre o passado, o relacionamento deles começara quando se conheceram

em Nova York. Sendo metade coreana e metade americana, sua vida sempre envolveu viagens
constantes entre os países de seus pais.

No primeiro ano em que começaram a namorar, o amor deles era doce — como o de
qualquer outro casal.

Sasapin era mais jovem, mas seu pensamento maduro e sua personalidade calma faziam com que a
distância fosse menos problemática.

O amor deles cresceu de forma madura e estável — deveria ter dado certo. Mas, no segundo
ano, o trabalho e as responsabilidades começaram a interferir.

Eles já viviam separados antes disso, e essa distância foi desgastando ainda mais o
relacionamento. Mesmo mantendo contato regularmente, a distância fazia com que Jennin
passasse a maior parte do tempo cuidando de outras pessoas em vez de seu parceiro.

Às vezes... é fácil se deixar levar por coisas que estão bem ao seu redor.

Página 136 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin nunca falou sobre o problema da traição, mas isso não significa que sua ex-namorada,
muito esperta, não suspeitasse. Mesmo assim, como nunca a pegou em flagrante, o
relacionamento continuou por um tempo.

Mas no fim, quando Sasapin finalmente pediu para terminar o relacionamento — usando
alguma desculpa — isso magoou muito o coração de Jennin.

"Acho que devemos terminar nosso relacionamento aqui, Jay. Já que decidi voltar a
morar na Tailândia, nós dois sabemos que isso só vai nos distanciar ainda mais. Não
quero que fiquemos ligados por status, porque isso pode nos impedir de aproveitar boas
oportunidades na vida."

Naquele dia, Sasapin escolheu ser quem se afastava do relacionamento.

Mas mesmo depois do término, eles não cortaram completamente os laços. Ainda
conversavam às vezes, embora com as limitações que surgem após um rompimento.

E, mais importante ainda, a decisão de Sasapin de voltar e morar na Tailândia definitivamente foi
como fechar as portas para as suas próprias oportunidades.

Antes disso, era difícil para ela acompanhar a vida da ex. Desde o término, ela nunca mais
compartilhou nada sobre sua vida como fazia quando ainda estavam juntas.

Meses atrás, Jennin não fazia ideia do que estava acontecendo. Mas quando as notícias
sobre a irmã gêmea do seu ex começaram a se espalhar nas redes sociais, a fama de uma
atriz renomada como Arthita facilitou para Jennin acompanhar tudo sobre o ex novamente.

E foi assim que ela acabou aparecendo aqui.

“Eu costumava pensar que você era alguém que sempre entendia as coisas com
facilidade… mas agora parece que não é o caso.”

Quando a conversa começou a desmoronar, Sasapin tentou puxar a mão, mas o ex-namorado a
segurou e a virou para encará-la.

Agora, cada palavra dita pelo ex dela soava teimosa e infantil.

Página 137 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

E essa mudança... começou a apagar todas as boas lembranças que Sasapin tinha
dela.

A pessoa que antes era sensata agora falava bobagens. A pessoa que nunca correu
atrás dela agora se agarrava desesperadamente à relação, fingindo não ver o
verdadeiro motivo do término.

O fato de o amor ter terminado em rompimento não significa que ela não tenha se
magoado. Mas a vida precisa continuar. Sasapin nunca quis basear sua felicidade no
passado.

A outra pessoa pode ter significado algo para ela em algum momento, mas ela se
valorizava mais. Ela nunca pensou em desistir de tudo em sua vida apenas por causa de
um amor que havia terminado.

Mesmo agora, no fundo, ela ainda guardava alguns sentimentos. Mas eram pequenos
comparados ao que ela começava a sentir por alguém novo — alguém que se tornava
cada vez mais importante para o seu coração a cada dia que passava.

"Sinto muito, Luna. Só quero que você saiba que nunca quis que as coisas entre
nós terminassem assim."

Jennin olhou nos olhos dela, implorando. Seus corpos ainda estavam próximos,
enquanto Jennin se recusava a soltá-la. Essa proximidade despertou suas emoções.
O profundo desejo tornou difícil para ela se conter. O desejo cresceu e suas emoções
começaram a sobrepujar a razão.

Seus lábios entreabertos pareciam tão macios e tentadores que era difícil resistir à vontade
de beijá-la.

A doçura dos lábios dela despertou um desejo profundo, fazendo-a erguer a mão para
segurar a nuca de Sasapin, impedindo-a de se afastar. O beijo se aprofundou
facilmente, impulsionado por uma paixão que nublava a mente de Sasapin e dificultava o
raciocínio claro.

Se a proximidade física pudesse ajudá-la a reconquistar Sasapin, então ela queria abraçá-
la com todas as suas forças.

Página 138 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Pare com isso agora mesmo, Jay. Não estamos mais em condições de continuar
assim.”

Sasapin disse, respirando com dificuldade. Mesmo que sua ex finalmente tivesse se afastado
do beijo, ela se inclinou em direção ao pescoço dela, tornando difícil para Sasapin resistir.

Sasapin recuou até ficar encurralada perto do bar. A blusa larga que escolhera para o dia estava
escorregando dos ombros. Para alguém que a conhecia tão bem, não foi difícil desabotoar
o sutiã com um simples movimento.

Sasapin estremeceu quando Jay beijou seu peito, sua boca e língua quentes a fazendo arfar.
Seu toque intenso fez Sasapin cravar as unhas no ombro, enquanto as sensações se tornavam
avassaladoras e difíceis de suportar.

Ao que parece, o toque não foi suficiente para satisfazer seus desejos, pois sua mão rapidamente
se moveu em direção à área sensível entre as pernas de Sasapin, tão depressa que era difícil resistir.

“Pare com isso agora mesmo, Jay. Se você não parar, vai acabar sendo alguém que eu nunca
conheci.”

"....."

O tom sério na voz de Sasapin interrompeu o toque abruptamente.

Sasapin olhou para o rosto corado da ex. Ela queria avançar e fazê-la sentir a saudade que se
acumulava dentro dela, mas a resistência de Sasapin a fez perceber que havia
ultrapassado um limite.

Sasapin detestava ser forçada a fazer qualquer coisa. Independentemente do que acontecesse, ela
sabia que tinha cometido um grande erro.

“Por quê, Luna? Só porque não estamos juntos não significa que você não possa me
pertencer.”

“Se você está falando de sexo, talvez consiga me convencer dessa forma, mas é só sexo. Isso pode acontecer
com qualquer pessoa, não só com você. Se você continuar insistindo, vai acabar sendo só mais um caso.”

Página 139 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sexo, não amor. Eu tenho outra pessoa agora, Jay. Se você continuar insistindo, você vai
acabar sendo apenas alguém que não existe para mim e para o meu amor.

"....."

Jennin olhou nos olhos de seu antigo amor e esboçou um sorriso fraco e forçado, tentando
disfarçar as emoções que surgiam tão repentinamente que chegavam a doer.

O que antes parecia uma explosão de emoções agora se transformava em incerteza.

Uma crescente sensação de medo começou a tomar conta, obscurecendo a paixão até
quase desaparecida.

As palavras poderiam ter sido insignificantes — apenas uma desculpa para parar o que estava
fazendo —, mas a seriedade naqueles olhos foi suficiente para abalar sua determinação.

“Se você está dizendo isso só para me impedir… você realmente não precisava ir tão longe,
Luna.”

“Já faz muito tempo, Jay. O tempo e tudo o que aconteceu… nos deram a chance de recomeçar
— com alguém novo.”

“Mas você não é assim. Depois de todos esses anos juntos, como eu poderia não saber?
Você não é do tipo que supera as coisas tão facilmente. Eu fui seu primeiro amor — seu primeiro
tudo. Você não pode me esquecer tão facilmente, Luna.”

“Alguém já lhe disse… que você não deveria pensar ou sentir em nome de outra pessoa?”

Sua voz, antes suave, tornou-se fria e firme — diferente de tudo que já havia sido antes. Sasapin
empurrou a outra mulher para longe.

Ela não sentia exatamente repulsa pelo toque de alguém que um dia amou, mas forçar
sentimentos nunca foi algo que ela aceitasse. Cada ato que ultrapassava esse limite despertava
tanta frustração quanto destruía a ternura que ainda existia entre eles.

Ou talvez, no fundo, fosse porque cada centímetro do seu corpo já se sentia reivindicado —
marcado — pelo toque de outra pessoa.

Página 140 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

E foi por isso que ela não conseguia mais se entregar a mais ninguém.

Mesmo que essa pessoa fosse a mulher que ela um dia amou profundamente.

No início da noite, o céu estava coberto por nuvens escuras e carregadas. O ar ao redor
estava denso, com a chuva começando a cair incessantemente.

Com os dois pés na faixa de pedestres, sem sequer um guarda-chuva para se

proteger, ela acelerou o passo, na esperança de escapar da chuva o máximo possível.

Após o funeral de seu pai, seu coração dolorido ansiava por alguém. Essa saudade
trouxe Kiran até aqui.

Embora seu corpo e mente ainda estivessem debilitados, a esperança de rever aquela
pessoa lhe deu forças para seguir em frente.

Ela queria esclarecer as coisas — resolver o que havia ficado implícito por semanas.

Ela só queria descansar seu corpo cansado ao lado de quem amava, ser abraçada, para
curar seu coração o suficiente para enfrentar tudo que a esperava.

A tristeza ainda persistia em seu rosto pálido. E, ao entrar no elevador, seu anseio era tão
forte quanto sua ansiedade.

Sua mente não parava de girar em torno de uma pergunta: Se eu disser a

verdade... ela ficará enojada? Ela ficará com raiva? — por todas as coisas que ela nunca ousara dizer.

Ainda assim, por mais profundo que fosse o medo, a distância já havia desaparecido. Ela
agora estava parada em frente à porta.

Página 141 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran respirou fundo para se acalmar e, em seguida, estendeu um dedo para procurar a entrada.
Sua mão agarrou a maçaneta e empurrou a porta, abrindo-a.

Mas a realidade tem maneiras de ser cruel — especialmente com aqueles que têm esperança
demais.

Porque naquele exato momento, seus olhos pousaram em duas mulheres, abraçadas em um bar.

Seus pés congelaram no lugar.

Ela não conseguia se mexer. Seu corpo parecia ter se transformado em pedra, amaldiçoado à
imobilidade. Seu coração gelou — tão frio que ela podia senti-lo congelando de dentro para fora.

A palavra "destroçada" não chegava nem perto de descrever a dor que a dilacerava.

A visão daquela figura esguia familiar, com as roupas desarrumadas, despedaçou o coração de
Kiran. Ela ficou ali parada, impotente como uma serva que só podia contemplar a cena à sua
frente com olhos sofridos — incapaz de desviar o olhar, mesmo com o coração implorando para
que fugisse.

Mas suas pernas estavam pesadas, como se estivessem amarradas com grandes correntes que a
impediam de ter que encarar aquela cena dolorosa.

"Chave."

Os olhos de Sasapin se arregalaram em choque. Era como se sua voz tivesse sido completamente
silenciada, mas ela ainda tinha lucidez suficiente para reunir as forças que lhe restavam e empurrar
seu ex-amante para longe.

Embora Jennin, com sua alta estatura, tivesse recuado exatamente como queria, isso não
melhorou a situação. Por mais que tentasse ajeitar suas roupas desalinhadas, o cenário atual
tornava difícil negar o que claramente havia acontecido.

Era praticamente impossível explicar que nada mais havia acontecido além do que parecia.

Página 142 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin não conseguia falar. Sua garganta estava apertada, como se algo duro estivesse
bloqueando sua voz. Ver aqueles olhos cheios de dor fez seu coração doer profundamente.

Era uma situação que ela não conseguia aceitar nem da qual podia se afastar. A dor no
coração de Kiran era insuportável, tornando difícil até mesmo para ela se manter de pé.

Sua mente estava repleta de perguntas, mas ela não tinha o direito de se manifestar ou exigir
respostas. Tudo o que ela podia fazer era ficar ali parada, em choque.

Embora ela nunca tivesse sabido quem era aquela mulher estranha, a cena diante dela não
deixava margem para mal-entendidos.

Seu coração estava despedaçado. Ela nem queria imaginar o que poderia ter acontecido se
não tivesse entrado naquele momento — talvez os dois tivessem ido ainda mais longe.

Só de pensar nisso, seu coração ardia com uma dor insuportável, como se sua carne tivesse
sido cortada e sal esfregado na ferida. A dor era tão intensa que parecia que as lágrimas cairiam
a qualquer momento — e ela não queria demonstrar essa fraqueza.

“Você pode voltar primeiro, Jay? Eu imploro.”

Sasapin demorou muito para encontrar sua voz, pois jamais imaginara que enfrentaria uma
situação como essa. Seu coração estava tão abalado que lhe era difícil manter a calma.

Apesar da situação desconfortável, seus sentimentos pendiam claramente para uma das
pessoas. Ela não conseguia ficar no meio de duas pessoas por muito tempo.

Ela precisava de um tempo sozinha e optou por se apegar àquele que seu coração já havia
escolhido.

Mas parece que seus sentimentos claros não chegaram à pessoa que carregava tanta dor —
que se sentia como se tivesse levado um tapa forte na cara.

Página 143 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela antes tinha certeza de que seu ex-amante jamais abriria seu coração para alguém facilmente.
Mas agora, o que estava acontecendo estava destruindo toda a sua confiança.

Como ela não estava preparada para aceitar esse tipo de mudança, não conseguia aceitar
a derrota com facilidade.

Os seres humanos naturalmente pensam primeiro em seus próprios sentimentos. Agora

que a mulher alta à sua frente era conhecida como a inimiga do seu coração, a outra
pessoa também deveria saber quem ela era e por que estava ali.

“Hoje, vou embora primeiro, Luna. Só espero que a nova pessoa com quem você está
consiga entender melhor o nosso relacionamento depois de ver o que acabou de acontecer.
Mesmo sendo apenas seu ex, para mim, você ainda é a mulher que eu amo.”

Jennin foi embora, deixando para trás uma bomba que despedaçou o coração de Kiran,
pouco a pouco.

O fato de ser ex pode ser apenas uma palavra que não afeta seus sentimentos muito
mais do que a imagem dolorosa que ela viu acidentalmente com seus próprios olhos.

A cena deles tão próximos, com as roupas desabotoadas, só poderia acontecer porque ainda
existiam sentimentos latentes entre os dois.

Então, com o que ela poderia lutar?

Uma relação puramente física, que ocorreu sob limites claramente definidos desde o início,
significava que ela sequer tinha o direito de sentir ciúmes.

As lágrimas que ela tentava conter escorriam livremente. A dolorosa realidade estava lentamente
lhe roubando o fôlego, pouco a pouco.

Suas pernas estavam fracas demais para ficar de pé. As muitas coisas que ela queria dizer
à mulher que agora era como sua respiração pareciam inúteis, sem sentido para a vida da
outra pessoa.

Porque, fosse ontem, hoje ou amanhã, o amor dela só poderia ser como a sombra da lua.

Página 144 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Uma sombra de amor que seguiria a outra pessoa por toda parte,
mesmo que a lua jamais olhasse para trás.

sunyan

Página 145 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 16

Ela percebeu que aquele lugar não lhe pertencia mais. A dor era insuportável, e ela
não conseguia mais ficar ali parada e encará-la.

Como não queria ouvir palavras dolorosas da pessoa que mais amava, voltar atrás
e ir embora tornou-se a melhor escolha para alguém como ela — alguém sem lugar
para ficar, carregando um coração cheio de tristeza.

“Não me dê as costas quando ainda nem sequer conversamos sobre o assunto.”

Suas palavras a paralisaram. Mas as rachaduras em seu coração já haviam se estilhaçado tão
profundamente que nenhum pedaço jamais poderia ser encontrado novamente.

As lágrimas corriam livremente, como se estivessem à espera daquele

momento. Ela parecia um animal ferido, à beira da morte — silenciosa em sua dor,
incapaz de gritar. Tudo o que podia fazer era conter os soluços, com os ombros tremendo.

“Você veio de tão longe para me ver, Key, mas não vai dizer uma palavra sequer?
Isso é realmente aceitável?”

Sua voz era suave, quase um sussurro. Sasapin sentiu como se seu coração tivesse
acabado de despencar. Tantas emoções a atingiam de uma só vez, e para alguém que
sempre lidara com tudo tão bem, o amor estava se provando a única coisa que ela
não conseguia controlar.

Página 146 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela estava completamente dominada pelos próprios sentimentos. A cena que acabara de
presenciar só intensificou os problemas já não resolvidos.

Pela primeira vez, Sasapin se sentiu verdadeiramente perdida, sem saber o que fazer ou
dizer. Se não fossem os sentimentos profundos que nutria pela pessoa à sua frente, jamais
teria se encontrado em uma situação como aquela. Mas, justamente por essa pessoa a
afetar tão profundamente, ela já havia perdido o controle de si mesma mais de uma vez.

Durante todos esses dias, ela esperou pacientemente — suportando tudo — na

esperança de finalmente ouvir uma explicação dela. Mas agora, justamente quando
deveria dar suas respostas, ela lhe virou as costas, pronta para ir embora e deixar tudo sem
solução.

Isso foi realmente justo?

Quantas vezes ela já havia se sentido insignificante por causa de atitudes como essa?
Mesmo tentando se justificar, no fundo não conseguia negar a dor que sentia —
principalmente por ser ignorada pela pessoa que a abraçava todas as noites.

“Por favor, diga alguma coisa, Key. Diga alguma coisa sobre o que acabou de acontecer.
Ou até mesmo fale sobre o que você nunca me contou. Porque quanto mais você fica
em silêncio, mais eu sinto que nada disso importa. Como se eu não importasse. Como a
pessoa que divide a cama comigo todas as noites pode não ter pensado em me contar
sobre a morte de alguém tão importante para ela? Enquanto o país inteiro sabia do
falecimento de Pasin — e todos ao meu redor foram convidados para o funeral — eu
não ouvi uma única palavra da pessoa que deita ao meu lado todas as noites.”

A pressão dentro dela finalmente se rompeu. Todas as emoções reprimidas transbordaram

em suas palavras. Seus olhos ficaram vermelhos enquanto ela lutava para conter as
lágrimas. Naquele momento, dominada pela emoção, Sasapin não era mais a
mulher serena de sempre. Ela era apenas uma mulher ferida e incapaz de conter seus
sentimentos por mais tempo.

Seu desabafo emocional — algo que ela nunca tinha feito antes — pegou Kiran de
surpresa. Ela tinha vindo até ali com um propósito, mas agora só conseguia enxugar
rapidamente as próprias lágrimas que começavam a cair.

Página 147 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Cada palavra que Sasapin dissera a atingira em cheio. Ela não podia ignorar a verdade sobre o
que Sasapin sentia, ou a parte que desempenhara em causar-lhe dor — independentemente do
status do relacionamento entre elas.

Independentemente do que aconteça entre as duas, porque essa mulher é alguém que
ela ama, Kiran não deveria ignorar seus sentimentos a ponto de se sentir tão inútil.

“Sinto muito, P'Luna. Sinto muito que você tenha tido que ouvir tudo isso de outra pessoa. Não
vou dizer que não quis esconder — porque quis sim. Desde o início, planejei não dizer nada.
E mesmo agora, não tenho certeza de quanto a minha história importa para você. Sei qual é
o nosso status. Eu nem tenho o direito de sentir ciúmes de você e da sua ex-namorada.”

As palavras de Kiran, repletas de tristeza e arrependimento, atingiram o coração de Sasapin,

deixando-a sem palavras. Ela sabia muito bem que o que acabara de acontecer era difícil
de explicar. Mas simplesmente deixar para lá, quando poderia dizer mais, também não parecia
certo.

“O que aconteceu entre mim e ela acabou, Key. Talvez eu não consiga explicar direito, mas
não há nada além do que você viu.”

"....."

Foi uma questão de péssimo momento — algo fora do controle dela.

Os olhos de Kiran se encheram de lágrimas enquanto ela olhava para Sasapin. Não era
errado que duas pessoas que já se amaram ainda nutrissem sentimentos uma pela outra. Mas,
naquele momento, seu coração não conseguia suportar a dor do ciúme.

Mesmo que nada de sério tivesse acontecido entre Sasapin e seu ex, não havia garantia de
que as coisas não iriam além.

“Para ser sincera, você não precisa explicar nada, P'Luna. Eu entendo o que somos. Sei qual
é o meu lugar. Mas se você ainda tem sentimentos por ela, apenas me diga. É tudo o que peço.
Assim, não vou chegar de surpresa da próxima vez que vocês dois estiverem... se aproximando.”

Página 148 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Chave..."

"...."

Mesmo sem querer ser sarcástica, ela não conseguiu evitar agir de forma tola. Suas
palavras duras mostraram que ela não estava disposta a ouvir, e atingiram como uma pedra
atirada direto no coração de alguém, deixando apenas dor.

Sasapin tentou engolir a dor que se infiltrara em seu coração. Não era errado a outra pessoa
acreditar no que viu — ela entendia isso.

Ela também sabia que não adiantava se defender com teimosia. Tentar impor novas ideias a
alguém que já havia se decidido não era do seu feitio.

“Se é assim que você se sente, acho que não posso mudar sua opinião, Key.”

"Miau"

Em meio a toda a dor emocional, um pequeno choro cortou o peso da angústia.

momento.

Kiran olhou para baixo e viu seu gatinho andando ao redor de suas pernas. E naquele momento —
com os olhares fixos um no outro, com aquele animal de estimação querido entre eles — seus
corações se encheram de dor ainda mais intensa.

“Vou levar o Simba comigo. Obrigada por cuidarem dele enquanto eu estava fora. Quanto
ao nosso relacionamento… se eu voltei agora, então acho que não tenho mais lugar aqui.”

"...."

Cada frase que Kiran proferia a atingia em cheio. Sasapin ficou sem palavras — apenas
em silêncio. Não porque concordasse, mas porque precisava de tempo para lidar com as
emoções que a dilaceravam por dentro.

Seu coração doía de uma forma que ela nunca havia sentido antes. Quando seus olhos
pousaram no animal de estimação doce e carinhoso — que ela sentia como um filho — algo
dentro dela se contorceu dolorosamente.

Página 149 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Ela não pôde evitar uma profunda tristeza ao ver aqueles olhos grandes e inocentes a
encarando. A ideia de serem separadas…

Será que Kiran sequer percebeu como tirar Simba dele era como arrancar um filho dos braços da
mãe?

O amor não tem fronteiras — seja por pessoas ou por animais. Hoje, Sasapin finalmente
compreendeu a verdadeira profundidade desse sentimento.

“Seja lá o que for, Key… mas está chovendo muito lá fora. Se você quiser levar o Simba de volta,
talvez seja melhor vir buscá-lo outro dia.”

“Não precisa se preocupar. Simba é o único amor que me resta agora. Vou cuidar dele muito bem.”

Não foram apenas as palavras dela que partiram o coração de Sasapin — foi a visão da mulher
alta se abaixando para aconchegar delicadamente o gatinho contra o peito. Lágrimas brotaram
em seus olhos, e ela não conseguiu contê-las.

Com o tempo, a proximidade com ambas fez com que seu coração se ligasse profundamente não
apenas à mulher, mas também à gata.

Mas agora, os dois seres que haviam se tornado tão importantes para ela estavam prestes a ir
embora — e ela não podia fazer nada para impedi-los.

Tentar segurar a mulher seria inútil — ela não daria ouvidos. E Sasapin não tinha coragem para
brigar. Quanto a ficar com o gatinho, como poderia, se a outra pessoa estava claramente com o
coração partido?

Em meio a toda a dor que as consumia, um sentimento ainda persistia e fazia Kiran parar para olhar
mais uma vez para o belo rosto da mulher que amava.

Ela havia voltado hoje com um propósito. E antes que a distância a obrigasse a partir novamente,
certamente não seria errado finalmente expressar os sentimentos que mantivera ocultos por anos
— para a mulher que significava tudo para ela.

Mesmo que a outra pessoa se lembrasse ou não, Sasapin ainda merecia saber — que jamais fora
esquecida pela bela garota daquele dia.

Página 150 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Você me perguntou uma vez por que eu tinha uma tatuagem de lua no lado esquerdo do meu peito."
Se você ainda se lembra da garotinha que ajudou na noite de Natal há mais de dez anos... quero
lhe dizer que nunca me esqueci de você — nem uma vez sequer, até hoje.

"....."

Ao ouvir aquelas palavras, Sasapin sentiu como se uma marreta tivesse atingido-a em cheio na
cabeça. A confissão de alguém com quem ela outrora compartilhara uma profunda conexão a
deixou atônita e sem palavras por um instante.

Embora muitos anos tivessem se passado, no momento em que aquela lembrança foi despertada,
tudo o que ela pensava ter esquecido voltou à tona.

Sasapin encarou a garota daquela noite, agora adulta, um sentimento pesado crescendo
em seu peito. A história que acabara de ouvir apertou seu coração até que lágrimas brotaram em
seus olhos.

Ela teve que admitir: o tempo quase havia apagado aquela criança de sua mente. Mas, após
ouvir aquela confissão, uma onda de vergonha a invadiu.

Porque, embora ela tivesse esquecido e nunca pensasse em se lembrar, aquela pobre criança se
apegou às suas palavras durante todos esses anos.

E agora, Sasapin finalmente entendeu por que sempre sentira uma estranha sensação de
familiaridade com essa mulher desde o início.

Ela compreendeu por que, toda vez que via a tatuagem de lua no lado esquerdo do peito da
mulher — aquela ao lado da qual adormecia noite após noite — algo profundo dentro
dela se agitava.

E agora ela sabia exatamente por que se permitira envolver-se em algo tão íntimo com
um estranho logo na primeira noite juntos: por causa daquela tatuagem de lua.

A resposta sempre foi simples assim. Era a promessa, enterrada no fundo do seu coração, que
explicava tudo — por que ela se questionara o tempo todo.

Página 151 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A pessoa que estava parada à sua frente agora era aquela garotinha alta de antigamente —
aquela que certa vez lhe perguntara o que seu nome significava.

“Meu nome vem da lua, não de segunda-feira. Meu nome verdadeiro é Sasapin, que significa 'lua'.
É por isso que minha mãe me deu o apelido de 'Luna' — que também significa lua.”

"Sério? Eu adoro a lua. Quando eu crescer, vou fazer uma tatuagem de lua sobre o meu
coração."

“Por que acima do coração? Existem tantos outros lugares para fazer uma tatuagem. E
você não tem medo de que doa?”

“Estou com medo. Mas ainda quero uma. Li na internet que tatuagens ficam na pele
para sempre. Um dia, se eu encontrar meu pai e tiver que voltar para a Tailândia,
nunca me esquecerei de você nem da sua família. Você sempre estará no meu coração,
P'Luna. E se nos encontrarmos novamente algum dia, a tatuagem da lua ajudará você a se
lembrar de mim.”

"É mesmo? Tudo bem então. Se um dia eu encontrar alguém com uma tatuagem de lua sobre
o coração, vou me lembrar — essa pessoa pode ser você, Key."

Aquela promessa, tão simples e doce, havia unido o coração dela ao de Kiran desde então.
Mas o tempo foi aos poucos apagando essas lembranças dela.

Aquela frase, como uma promessa, permaneceu em seu coração desde aquele dia. Mas, com
o passar do tempo, os anos lhe roubaram essas lembranças.

Sasapin sabia que não era errado esquecer. Mas o que a fazia sentir-se culpada era o fato de
que quem fizera aquela promessa ainda se lembrava de tudo.

“Desculpe, Key… Desculpe por eu…”

Ela não conseguiu terminar a frase. As palavras ficaram presas em sua garganta, pesadas
demais para serem pronunciadas. Ela não conseguia se obrigar a admitir um erro que poderia...

Página 152 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

magoou os sentimentos de alguém que guardava aquela lembrança há tanto tempo.

Mesmo que o tempo tivesse roubado dela aquelas lembranças fugazes, no fundo do seu coração,
ela sabia de uma coisa com certeza: ela nunca teve a intenção de magoar essa pessoa. Não.
nem mesmo uma vez.

Agora, mais do que nunca, Sasapin queria proteger os sentimentos da outra mulher.
Mas parecia que aquilo que ela mais temia já havia acontecido.
Seu silêncio, repleto de culpa e hesitação, dizia mais do que qualquer palavra jamais poderia — e
Kiran simplesmente assentiu com um silencioso entendimento.

Para ela, o tempo nunca deu a impressão de que o esquecimento era culpa de alguém.

Amor não correspondido... nunca foi surpresa que seu fim fosse a decepção.

Afinal, alguém que sempre fora apenas uma sombra jamais poderia aspirar a estar ao lado da lua.

No máximo, tudo o que eles podiam fazer era... guardar a lua em silêncio em seus corações.

sunyan

Página 153 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 17

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan

O quarto estava gelado devido às baixas temperaturas. Embora a luz do sol do meio
da manhã começasse a brilhar pelas janelas, não conseguia aquecer o coração que se
afogava num frio profundo e implacável.

A dor corroía seu coração até despedaçá-lo a ponto de ficar irreconhecível. Nenhuma
palavra seria capaz de descrever o tormento que ela sentiu naquele momento.

Encolhida sob um cobertor grosso, sua alta estatura permanecia imóvel. A agonia a
envolvia como um sudário, deixando-a mole e sem vida — como alguém que tivesse
perdido toda a vontade de viver. Seus olhos ainda estavam úmidos de lágrimas e não
davam sinais de que secariam tão cedo.

A cada segundo que passava, a dor em cada respiração aumentava. Os gritos do seu
coração, por mais altos que ecoassem em seu peito, jamais alcançariam aquele que lhe
causara tanto sofrimento.

O coração em seu peito — que antes batia em ritmo constante — agora enfraquecia sob
a pressão. Se pudesse escolher, preferiria ser alguém sem coração. Porque se ter um
coração significasse esse tipo de dor dilacerante, então ela desejaria que até mesmo
seu fôlego lhe fosse tirado, só para se libertar dela.

Mas o céu nunca pareceu favorecer alguém tão desamparada quanto ela. Não importava
quantas vezes ela abrisse os olhos novamente, a dor nunca desaparecia.

Página 154 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

adeus.

Toc! Toc! Toc!

Uma batida repentina ecoou pelo silêncio. Kiran, com os olhos inchados e doloridos
de tanto chorar, apenas desviou o olhar para a porta. Mas a cena que se apresentou diante
de seus olhos apenas a fez lembrar, mais uma vez, do lugar que escolhera para levar seu
coração despedaçado para descansar.

A pequena casa onde morava desde a infância era o único lugar em que conseguia pensar
em seu estado debilitado. Não era apenas com o seu próprio bem-estar que ela precisava
se preocupar — seu animal de estimação, com seus olhos inocentes, também dependia
dela.

Ela não podia simplesmente abandonar tudo.

Se alguém dissesse que Simba era a única coisa que a mantinha com os pés no chão,
não estaria errado. Mesmo assim, seu frágil estado mental deixava claro para Kiran
que ela não tinha forças nem para cuidar adequadamente de seu amado animal de
estimação.

Assim, toda a responsabilidade foi transferida para a governanta que cuidava dela
desde que ela tinha apenas oito anos de idade.

O som da porta se abrindo não provocou nenhuma energia ou reação na garota encolhida
na cama.

A dor que ela estava sentindo era evidente, até mesmo para a pessoa que havia entrado
no quarto sem pedir permissão.

No entanto, em nenhum momento o dono do quarto pensou em repreendê-la por isso.

Isso porque os olhos cheios de preocupação e as lágrimas de tanto chorar sempre

encontravam consolo nessa mulher — alguém que ela considerava há muito tempo
como uma segunda mãe.

Página 155 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Para ela, não havia motivo para se envergonhar diante de alguém que havia vivido mais de sessenta
anos. Mesmo quando se sentia como uma planta murcha, a mulher sentada ao seu lado estava
sempre pronta para lhe oferecer um abraço caloroso e carinhoso.

“Minha querida jovem senhora,”

A mulher disse suavemente:

“Por que você não se levanta, toma um banho e vem comer alguma coisa? Eu preparei todos os
seus pratos favoritos. Por favor, coma um pouco — por mim.”

“Mas eu ainda não estou com vontade de levantar, tia Niam. Posso comer mais tarde, talvez
por volta do meio-dia?”

"Você não pode fazer isso, querida. Por melhor que você seja em negociações, eu simplesmente não
posso ceder hoje."

"Por que não, tia Niam? Por que você não me deixa fazer o que eu quero?"

Ao ouvir a voz sem vida da menina que estava trancada no quarto desde sua chegada, a mulher que
sempre cuidara dela estendeu a mão delicadamente e acariciou sua cabeça com um toque suave e
reconfortante.

Embora não fosse sua mãe biológica, o vínculo que compartilhavam — apesar de ter sido
construído sobre o emprego — era repleto de genuína preocupação e afeto.

A força emocional é diferente para cada pessoa. Por fora, a jovem podia parecer perfeita e bem-
apessoada, mas, na verdade, sua vida nunca tinha sido fácil ou plena.

Ela nunca havia sido verdadeiramente aceita pela dona da casa — uma verdade dolorosa que a
acompanhou por toda a vida.

Embora alguns digam que as dificuldades fortalecem, para outros, elas deixam cicatrizes
emocionais que tornam o coração frágil como vidro.

E para sua jovem patroa, era claramente a segunda opção. Embora tentasse parecer forte e sempre
exibisse um sorriso, no fundo ela carregava...

Página 156 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Uma solidão avassaladora. E está prestes a se romper a qualquer momento se for afetada
por algo que tenha um grande impacto na mente.

A situação que ela presenciou agora era exatamente o que ela havia previsto.

“Mais cedo, Khun Peach passou por aqui e me pediu para ligar para você. Ela disse que você
precisa ir à casa principal dentro de uma hora. Então, você precisa se levantar, tomar um
banho, se vestir e vir comer a comida que preparei para você primeiro.”

“Mas eu não tenho permissão para ir à casa principal. Você sabe disso, tia Niam.”
Principalmente agora que meu pai se foi, não consigo pôr os pés lá.”

“Se Khun Peach ordenou isso, significa que você tem que ir. Acho importante. Não
importa o que aconteça, você tem que ir. Então, por favor, levante-se, tome um banho e se
arrume. Não faça Khun Peach esperar. Enquanto isso, vou preparar um mingau de arroz
quente para você comer. Olha só para você — seus olhos estão todos inchados de tanto
chorar.”

Foi esse conforto gentil e olhar carinhoso que a fizeram, tão fraca e relutante em se
mover, concordar sem resistência. Mesmo com a mente frágil e sem vontade de fazer
nada, a gentileza recebida tornou-se algo precioso — uma esperança que ela não
pôde recusar.

Lentamente, ela se levantou e caminhou até o banheiro. Ela não sabia o que a esperava,
mas fosse o que fosse, ela não poderia evitar.

“Agora todos estão aqui. Além de mim e do meu filho, não há mais ninguém presente.”
Pode prosseguir com a abertura do testamento, Khun Danai.”

“Ainda não posso atender aos desejos da senhora. Pelo que entendi, ainda há um herdeiro
que precisa estar presente para ouvir a leitura do testamento.”

“Quem você quer dizer, Khun Danai?”

Página 157 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A senhora ergueu a cabeça, encarando o advogado de seu falecido marido com

um olhar desafiador.

Seu tom de voz e expressão facial demonstravam claramente seu desagrado. Legalmente
falando, como esposa legítima, ela tinha o direito de administrar todos os bens do marido.

Mas Khun Ying Karat não fazia ideia de que seu marido havia escrito um testamento em
segredo — algo que ela só descobriu hoje.

“Meu marido está morto. Além de mim e da minha filha, ninguém mais tem direito à herança
Mahattanakit. Pode abrir o testamento. Não tenho tempo para joguinhos com um advogado
como você.”

“Por favor, se acalme, mãe.”

Piwarun falou suavemente.

“Como disse o tio Danai, ainda precisamos esperar por Key. Por favor, eu imploro.”

Piwarun tentou amenizar a tensão. Afinal, Khun Ying Karat era sua mãe, e ela a
amava profundamente. Mas, como irmã mais velha, também não podia ignorar seu dever.

Ela sempre soube o quanto o pai se importava com Kiran. Ela estava presente no dia
em que ele chamou o advogado ao hospital — poucos dias antes de falecer — para
redigir o testamento. Tudo foi feito de forma discreta e repentina.

Cada desejo e instrução que ele dava sobre como cuidar de sua filha mais nova era
repleto de profunda preocupação. Piwarun jamais poderia ignorar esses desejos.

E agora, parecia que seu apelo surtia algum efeito. Embora claramente frustrada, Khun
Ying Karat estava disposta a ceder — ainda que apenas pelo bem de sua filha. Como mãe,
Piwarun era a única pessoa para quem ela sempre abria exceções.

Ainda assim, seu orgulho a manteve de queixo erguido enquanto esperava sentada.
Mas no momento em que seus olhos vislumbraram a pessoa sendo escoltada pelo

Página 158 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A governanta, seu desagrado pareceu crescer instantaneamente, espalhando-se como um...

aceno.

“Venha sentar aqui, Key.”

Com a permissão silenciosa da irmã e um aceno de cabeça em direção ao sofá próximo, Kiran
inclinou levemente a cabeça e juntou as mãos respeitosamente em um wai tailandês
tradicional para cumprimentar os mais velhos sentados na sala de estar.

Como não esperava que a chegada à casa principal envolvesse uma atmosfera tão formal,
Kiran sentiu-se muito nervosa ao entrar e sentar-se no único sofá ao lado da irmã.

Embora sentar-se perto de Khun Ying Karat a deixasse inquieta, ter sua irmã entre elas lhe
dava algum conforto, protegendo-a, ao menos um pouco, do olhar penetrante da mulher mais
velha.

“Agora que todos estão aqui,”

O advogado começou,

“Gostaria de prosseguir com a leitura do testamento do Sr. Mahattanakit.”

No momento em que a palavra "vontade" foi mencionada, Kiran ficou ainda mais tenso.

Ela jamais imaginara que se envolveria em algo assim. Mas, dada a situação, não podia
perguntar nada à irmã, então tudo o que podia fazer era sentar-se em silêncio e ouvir enquanto
o advogado lia tudo em ordem.

Reservada por natureza, Kiran não tinha nenhum desejo ou entusiasmo em saber quem ficaria
com o quê.

Enquanto isso, à medida que o advogado detalhava a distribuição dos bens, o rosto de
Khun Ying Karat demonstrava clara satisfação — as coisas estavam se desenrolando
exatamente como ela esperava.

Mas sua satisfação não durou muito. Perto do final do testamento, uma seção específica a fez
enrijecer e endireitar a postura, visivelmente surpresa.

Página 159 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Deixo a mansão Mahattanakit para minha filha mais velha, Srta. Piwarun Mahattanakit.
Quanto à nova casa que comprei na área de Sathorn, deixo-a para minha filha mais nova, Srta.
Kiran Mahattanakit. Todo o dinheiro em minhas contas bancárias, bem como as ações
registradas em meu nome, deixo para minhas duas filhas, divididos igualmente em duas
partes. No entanto, isso só terá efeito se todos os mencionados neste testamento aceitarem
as condições que estabeleci.”
Caso alguém recuse ou conteste a herança, todo o testamento será considerado nulo. Nesse
caso, todos os meus bens serão doados para caridade em benefício do público.

A nobre dama cerrou os punhos — mesmo antes de o testamento ser lido por completo.

Mesmo após a morte dela, o marido, membro da prestigiosa família Mahattanakit, ainda
encontrou uma maneira de elevar o status da filha mais nova.

"Esta é a assinatura do Sr. Pasin, confirmando que ele redigiu e assinou este testamento."
Por favor, dê uma olhada e verifique, senhora.

"Isso não é necessário."

Seu tom frio combinava com sua expressão severa. Antes mesmo que o advogado pudesse
apresentar os documentos devidamente assinados, ela se levantou e saiu, sem demonstrar
qualquer emoção. O amigo do advogado olhou sem jeito para as duas filhas da família
Mahattanakit.

"Cumpri parte da minha missão. Mas para que tudo corra bem, depende de você, Khun
Kiran. Você deve honrar os desejos de seu pai. Antes de falecer, ele me fez prometer que
garantiria que este assunto fosse tratado adequadamente."

Kiran olhou nos olhos do advogado e depois se virou para sua irmã mais velha, que a observava
atentamente.

Um sorriso gentil e um pequeno aceno de cabeça de sua irmã encorajaram Kiran a cumprir
o último desejo de seu pai. Ela então olhou para os documentos que o advogado idoso
segurava, com uma expressão de tensão no rosto.

"Estes são todos os documentos necessários para cumprir os desejos do seu pai o mais
rápido possível. Preparei tudo para hoje. Por favor, não vá."

Página 160 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

contra as suas intenções."

"Por favor, Key, faça o que o papai queria. Esse era o último desejo dele. Não deixe que
ele parta deste mundo com preocupações ainda no coração."

Piwarun falou suavemente para tranquilizar sua irmã mais nova mais uma vez. Kiran
encontrou o olhar da irmã. O amor e o apoio que a cercavam eram reais e
reconfortantes. Ela podia sentir o cuidado e as intenções de seu pai, até o último
suspiro.

No final, Kiran decidiu assinar todos os documentos.

Daquele dia em diante, embora ainda não pudesse prever exatamente como sua
vida mudaria, ela sabia que se tornar uma verdadeira integrante da família Mahattanakit
jamais fora algo que imaginara. O futuro agora parecia tão distante daquilo que um
dia almejara.

sunyan

Página 161 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 18

Após a saída do advogado, ainda havia algumas questões a serem resolvidas. Então
Piwarun decidiu voltar para casa.

Mas ela não foi para o próprio quarto; em vez disso, dirigiu-se ao quarto da mãe,
supondo que, em seu estado emocional atual, Khun Ying Karat provavelmente estivesse
escondida em seu quarto para se acalmar.

Ela bateu suavemente na porta, mas sabendo que sua mãe não responderia, empurrou-a
delicadamente e entrou o mais silenciosamente possível.

A primeira coisa que ela viu ao entrar foi sua mãe sentada rigidamente na beira da
cama, o rosto tenso pela emoção.

Sem hesitar, Piwarun caminhou até ela e parou ao seu lado. Mas Khun Ying Karat, ainda
chateada, virou o rosto e ergueu o queixo num gesto de fria rebeldia.

Percebendo perfeitamente o humor da mãe, Piwarun escolheu sentar-se ao lado dela,

envolvendo a figura frágil com um braço delicado num abraço carinhoso e respeitoso.
Beijou suavemente a bochecha da mãe, demonstrando silenciosamente que seu amor
não havia diminuído — apesar de ter tomado uma decisão com a qual a mãe não
concordava.

"Eu sei que você está com raiva, mãe, mas quero que você entenda", disse ela gentilmente.

“O que mais há para entender? Você sabe que eu odeio aquela garota, e mesmo assim
você ficou do lado do seu pai. Você até a apoia e a aceita como sua irmã.”

“Mãe, nem tudo que eu fiz foi porque escolhi aceitar Key como minha irmã.
É porque, na verdade, compartilhamos o mesmo sangue desde o princípio. E

Página 162 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Se você tentar ver as coisas da perspectiva do meu pai, tudo o que ele fez, ele fez como
pai. Assim como você sempre fez tudo por mim como mãe.

"Já chega, Peach. Quanto mais você fala, mais eu acho que você pensa que os outros
importam mais para você do que a sua própria mãe."

“Como isso pôde acontecer, mãe? Você é a única mãe que eu tenho.”

Piwarun disse, apertando o abraço e usando seu tom gentil de sempre para amolecer o
coração da mãe — algo que sempre funcionara no passado.

Por mais que muitas pessoas vissem Khun Ying Karat como uma pessoa dura ou
fria, Piwarun sabia melhor do que ninguém quantas emoções profundas se escondiam
por trás de cada ato aparentemente cruel em relação à sua irmã mais nova.

"Se você pudesse olhar para tudo o que eu fiz com o coração aberto, veria que nada
disso significa que eu acho que alguém é melhor do que você. Eu fiz isso porque te amo
e porque quero que você seja feliz."

“Que tipo de felicidade posso ter quando você sabe muito bem o quanto eu odeio aquela
garota? E mesmo assim você ainda está disposta a elogiá-la e dar àquela criança
ilegítima o que ela não merece. Eu não quero aceitar nada disso, Peach. Passei a vida
inteira sendo forçada a aceitar coisas que nunca quis.”

"Mãe…"

Dessa vez, Piwarun afrouxou o abraço, optando por se sentar no chão e gentilmente
segurar as mãos envelhecidas da mãe entre as suas.

Ela olhou para a dor claramente estampada no rosto da mãe. Mais uma vez, foi através
daqueles olhos que Piwarun expressou a mais profunda compreensão.

“Não importa quantas vezes eu diga, continua sendo verdade: o que eu mais quero é que
você seja feliz. Papai se foi. E você tem se apegado ao seu orgulho por tempo demais.
Desde aquela noite, eu sei que você também está sofrendo.”
Eu sei que a mamãe nunca odiou Key de verdade, não importa o quanto isso possa ter parecido.

Página 163 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Parecia. O motivo de você ter agido daquela forma era porque doía ver o rosto de Key. Quanto
mais você via o papai amar e proteger Key, mais dor você sentia.
Mas tudo o que a mamãe sentiu, eu entendo. E nunca te culpei por isso.”

"Pêssego…"

Khun Ying Karat olhou para a filha com tristeza nos olhos. Cada palavra dita, repleta de
compreensão, fazia chorar a mulher que por tanto tempo guardara todas as suas emoções
em silêncio.

No entanto, a mulher que antes mantinha a cabeça erguida e orgulhosa não disse mais nada.

“Eu sei que é difícil para você aceitar o Key, mãe.”

Piwarun continuou suavemente.

“Mas eu não quero que você fique presa nessa tristeza, essa tristeza que roubou seu sorriso por
tanto tempo. Key vai se mudar para uma casa nova em breve, então você poderá viver com mais
paz. Eu realmente espero que você consiga se libertar de toda essa dor e comece a viver para si
mesma — pela primeira vez.”

Khun Ying Karat permaneceu em silêncio, usando esse silêncio como um escudo para
proteger seus sentimentos. Mas, apesar de não dizer nada, ela ouviu e sentiu cada palavra
profundamente.

E Piwarun sabia disso muito bem.

“A partir de hoje, prometo fazer tudo o que estiver ao meu alcance para te fazer feliz. Mas, só
desta vez, quero te pedir algo. Independentemente do que aconteça, Key ainda carrega o sangue
Mahattanakit. Por favor, deixe-a viver a vida que ela merece. Se você pudesse abrir um pouco
o seu coração, veria a boa pessoa que Key é. Ela é talentosa e capaz. Se nós duas —
como irmãs — trabalharmos juntas para dar continuidade ao legado do papai, não seria
melhor do que eu ficar sozinha na cadeira da diretoria, cercada por pessoas cujos pensamentos e
intenções talvez nunca venhamos a conhecer?”

Página 164 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Cada palavra que a filha proferia para persuadir gentilmente a mãe não deixava espaço para discussão.
Tudo o que ela dizia era fundamentado na razão, tornando difícil para Khun Ying Karat refutá-la.

Era verdade: sua filha podia deter a maior autoridade na empresa como herdeira mais velha. Mas isso
não significava que ela pudesse se manter firme sozinha, sem nenhum apoio.

No mundo dos negócios, o dinheiro e a ganância muitas vezes se sobrepõem à lealdade. Mas, para
Kiran, o ganho pessoal e a riqueza nunca foram uma preocupação. Os bens já haviam sido
divididos e, não importava quanto tempo ela vivesse, sempre haveria mais do que o suficiente.

E mesmo que o orgulho tivesse impedido Khun Ying Karat de aceitar aquela garota, ela não era cega.
Ela tinha visto o quão humilde e respeitosa ela sempre fora.

De fato, laços de sangue falam mais alto — especialmente para quem pensa no futuro. Se ela tivesse
que engolir um pouco do seu orgulho para proteger os interesses dos filhos e da família, então, é
claro, preferiria escolher alguém do mesmo sangue que a filha e o falecido marido a confiar em um
estranho.

“Se é assim que você se sente,”

Khun Ying Karat finalmente disse:

“Como eu poderia te impedir? Até seu pai tomava todas as decisões sem deixar ninguém se opor.
Então, o que alguém como eu poderia fazer?”

Assim que essas palavras saíram da boca de sua mãe, um sorriso se espalhou pelo rosto de
Piwarun, repleto de alegria e alívio.

Mesmo que sua mãe não tivesse aceitado Kiran completamente em voz alta, essa foi a maior
demonstração de apoio que ela já havia dado — um passo enorme para alguém que sempre se
manteve firme em seu orgulho.

Página 165 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

E talvez... este fosse o começo de algo bom. Piwarun só podia esperar que um dia sua
mãe deixasse de lado todo aquele orgulho, enxergasse o bem ao seu redor e
finalmente sorrisse para a felicidade que sempre lhe pertencera.

Após tomar uma das decisões mais importantes de sua vida, Kiran se viu mais uma vez
sentada em silêncio diante da governanta, que a olhava com olhos cheios de alegria
e apoio.

Depois de Kiran ter partilhado as suas preocupações, a mulher – que sempre se

importara profundamente com ela – foi a única que conseguiu confortá-la e dar-lhe a
confiança de que precisava para seguir em frente com a sua escolha.

“Fico muito feliz que você tenha decidido fazer o que seu pai queria, Srta. Key”, disse ela
carinhosamente.

“Mas Khin Ying Karat provavelmente não ficará feliz com isso.”

Essas palavras fizeram Kiran soltar um suspiro silencioso. Ela se importava com Khin
Ying Karat, apesar de tudo, e a ideia de magoá-la lhe causava um peso no coração. Ainda
assim, aos olhos da mulher que servira àquela casa por anos, ela realmente acreditava
que Khin Ying Karat não era cruel o suficiente para ferir uma criança de verdade.

“Se você acredita que está fazendo o bem das pessoas que ama, então não há nada
com que se preocupar.”

A governanta continuou, em tom suave.

“De agora em diante, seu único dever é dar o seu melhor. Não deixe que os esforços
do seu pai sejam em vão. Até a Srta. Peach está preocupada com você. Todos se
importam com você, Srta. Key. Portanto, não ignore as boas intenções daqueles que
estão tentando te apoiar.”

"Entendo", respondeu Kiran suavemente.

"Eu só... estou pensando demais em tudo. Mas obrigada — obrigada por sempre me
ajudar a enxergar as coisas com clareza."

Página 166 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Eu entendo, de verdade”, disse Key suavemente.

"Estou pensando demais em tudo. Muito obrigada, tia, obrigada por sempre me ajudar a enxergar as
coisas com clareza."

Seus olhos ardiam com lágrimas não derramadas. Em momentos de fragilidade cardíaca, até as mais
simples palavras de gentileza podem facilmente trazer as lágrimas à tona.

Kiran tentou controlar suas emoções. Embora a tristeza ligada a alguém do seu passado ainda
exercesse forte influência sobre seu coração, ela sabia que, em um momento de mudança,
precisava se concentrar no que viria a seguir.

“Se eu lhe pedisse para sair desta casa e vir morar comigo na nova, você viria?”

Ela perguntou gentilmente.

“Por que você perguntaria uma coisa dessas?”

A governanta respondeu com um sorriso caloroso.

“Você sempre disse que queria isso — você me disse para esperar o dia em que estivesse
pronta. E agora que você está, é claro que irei com você. Sempre estarei ao seu lado.”

Ao ouvir isso, Kiran sorriu aliviado.

“Isso é reconfortante. Eu estava com medo de que você se preocupasse em confiar seu futuro
a alguém tão perdido quanto eu.”

“Oh, minha querida,”

Ela disse, dando uma risadinha:

“Que tipo de ‘pessoa perdida’ consegue ganhar dinheiro como você? Eu até ouço suas músicas,
sabia? Elas podem ser um pouco infantis demais para alguém da minha idade, mas são muito
boas — eu adoro.”

“Você só está sendo gentil, tia.”

Página 167 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran disse com uma risada tímida.

“Mas, de agora em diante, provavelmente terei que ajudar a P'Peach na empresa. Precisarei dar
uma pausa na minha carreira de cantora por um tempo. Assim que tudo se acalmar, descobrirei
como administrar meu tempo. Ainda amo cantar.”

“Isso é perfeitamente normal.”

A mulher mais velha respondeu com carinho.

"Sei que minha filha é mais do que capaz de fazer as duas coisas. Estarei sempre torcendo por
você."

E isso por si só já bastava. O apoio de alguém que realmente a amava e acreditava nela trouxe
um sorriso genuíno ao rosto cansado de Kiran.

Mas, infelizmente, aquele sorriso não durou muito. Ao retornar para o quarto, o peso em seu
coração permaneceu.

Sozinha com seus pensamentos, a escuridão voltou a envolvê-la, e seu coração voltou a doer
profundamente por alguém por quem ainda ansiava.

A dor não dava sinais de diminuir. E quando Kiran olhou para seu amado animal de
estimação, enroscado na cama, seu semblante melancólico só intensificou sua própria
angústia.

Não era só ela que estava sofrendo – seu amado gato parecia tão inconsolável
quanto ela.

Ela caminhou lentamente até o colchão macio e se acomodou nele, depois estendeu a mão para
acariciar delicadamente a cabeça de seu gato listrado, que permaneceu enroscado em silêncio.

“Se você continuar emburrado e se recusando a comer, Simba, você vai ficar doente. Você nem
terá energia para correr lá fora como gosta de fazer.”

Mas suas palavras caíram em ouvidos surdos. A única resposta que recebeu foi um olhar silencioso
dos olhos cansados e melancólicos da gata. Não houve miado familiar, nenhum movimento —
nenhum dos sinais habituais de afeto que costumavam recebê-la.

Página 168 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Esse comportamento havia começado naquela manhã. Depois de andar de um lado para o outro e gritar,
como se estivesse procurando por alguém, Simba perdeu todo o interesse em comida, recusando até
mesmo uma única mordida.

Você sente falta da sua mãe, não é?

Ela sussurrou.

"Você sente falta da cama macia da casa antiga, não é? Mas não importa o que
aconteça, você precisa ser forte, Simba. Sua mãe pode não estar mais aqui... mas
você ainda tem a mim. E eu te amo mais do que ninguém."

Quanto mais falava, mais pesado ficava seu coração. Ela sentia tanta pena do
gato quanto de si mesma. Mas o que podia fazer? Por mais que sentisse falta
daquela pessoa, não tinha o direito de voltar.

O amor que termina em desilusão amorosa sempre traz tristeza, e reunir

coragem para voltar sem um motivo — sem ser bem-vinda — era algo para o qual seu
coração simplesmente não estava preparado.

Porque, seja em sua imaginação ou na realidade, ela não suportava a ideia — nem
por um segundo — de ver outra pessoa ao lado da mulher que ainda amava.

sunyan

Página 169 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 19

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan

A saudade é uma dor capaz de roubar a felicidade do coração de Sasapin. Desde o dia
em que alguém a deixou, ela, que antes acreditava ser forte o suficiente para
controlar suas emoções, se viu dominada por sentimentos inesperados.

Kiran se tornou a exceção a tudo para ela. Apenas alguns dias de desentendimento
entre eles fizeram seu coração arder de inquietação.

Ela pensava que a distância não afetaria muito seus sentimentos. Mas, na realidade, teve
um impacto tão forte que a fez entender verdadeiramente o que significava sentir-se inquieta.

Quando tudo começou?

Se ela dissesse que não sabia, estaria mentindo.

Embora ainda nutrisse sentimentos pelo ex, o que a fazia vacilar um pouco, isso não
significava que pudesse voltar atrás e recomeçar com alguém que já havia deixado ir. Isso
era impossível.

O tempo passa, e os sentimentos também. Dizer adeus ao passado abre as portas para
algo novo. Mesmo que ainda tivesse algum apego ao seu antigo amor, agora era apenas
uma doce lembrança.

Página 170 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Terminar um relacionamento nem sempre precisa acabar em ódio. Cada relacionamento

tem muitas definições e camadas de complexidade difíceis de entender. Amor e apego não
seguem a lógica.

Ela é apenas um ser humano que ainda ama com o coração e ainda não conseguiu escapar
do ciclo de amor, desejo, raiva e confusão.

Mesmo assim, voltar a ler o mesmo livro de sempre nunca foi uma escolha de Sasapin —
não desde o início. A partir do momento em que decidiu abrir o coração e deixar alguém
novo entrar em sua vida, isso já representou um novo começo para ela.

O vínculo que se formou em tão pouco tempo não podia ser limitado pelo tempo ou pela
lógica. Porque quando o relacionamento chegou ao ponto em que precisavam se separar de
verdade, o coração dela lhe deu a resposta mais clara.

Não importa quantas vezes ela se fizesse a mesma pergunta, a resposta era sempre a mesma:

Ela havia se apaixonado por aquele charmoso encrenqueiro.

E como seus sentimentos eram tão certos, sua paciência finalmente chegou ao limite.

A estrada principal estendia-se à sua frente enquanto ela dirigia, com a mente divagando.
O interior do carro estava tão silencioso que ela conseguia ouvir a própria respiração.

Embora muitos carros passassem na direção oposta, eles não passavam de um borrão
ao fundo — ela não lhes deu atenção.

Sasapin estava absorta em seus pensamentos até chegar a um prédio de apartamentos.

O cartão de acesso e as chaves que o dono de um certo quarto lhe dera foram o que a levaram
até lá. Mas ela não fazia ideia de que sua visita não correria como esperava.

Porque quando finalmente chegou à porta que tão bem se lembrava, encontrou-a
entreaberta. Lá dentro, tudo parecia diferente — mudado. Dois funcionários estavam
ocupados limpando e empacotando o cômodo.

Página 171 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Pelo que ela viu, só podia haver uma conclusão:

O dono do quarto já havia se mudado.

“Olá, estou aqui para ver a pessoa que morava neste quarto. Ela já se mudou?”

“Ah, sim. Você não ligou para eles antes de vir? O inquilino se mudou ontem. Se você
tiver as chaves ou o cartão de acesso que eles lhe deram, pode devolvê-los na
recepção, lá embaixo.”

Sasapin nunca se sentira tão entorpecida, mas era exatamente assim que se sentia
naquele momento. Não seria errado dizer que estava decepcionada, mas a ansiedade que
sentia era mais forte — então não queria ficar ali mais tempo do que o necessário.

Depois de descer para devolver a chave e o cartão de acesso à administração do

prédio, ela voltou para o carro e sentou-se em silêncio, tentando se acalmar. Com a
testa franzida em pensamentos, pegou o telefone e ligou para alguém que sabia
que poderia ajudá-la a obter as respostas de que precisava.

“Olá, Fey? Gostaria de lhe pedir um favor.”

“Você está levando isso tão a sério... já estou ficando nervoso!”

“Será que minha voz é tão assustadora assim?”

“Não exatamente, mas seu tom parece um pouco sério. Então, imagino que seja
algo importante. Em que posso ajudá-la, P'Luna?”

"Bem... eu estava pensando se você poderia me ajudar a conseguir o número de telefone

da Peach. Preciso falar com ela sobre algo importante."

“Ah, claro! Isso é fácil. Vou te mandar o número dela pelo Line, ok?”

“Muito obrigada, Fey.”

Página 172 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Logo após desligar com Faye, o número de telefone para contatar Piwarun foi enviado
diretamente para o celular dela.

Rápido e eficiente.

Não demorou muito para que ela tivesse todas as informações de que precisava.

E depois de apenas algumas frases trocadas com o dono daquele número, ela
descobriu tudo sobre seu paradeiro atual.

Para Sasapin, o orgulho nunca foi um obstáculo para o amor.

Então, mesmo que isso significasse que ela teria que tomar a iniciativa ou dar o primeiro passo,
não era algo que ela precisasse pensar demais.

A pessoa que você ama não é sua adversária. Não há necessidade de "vencer"
esperando que ela venha até você primeiro.

Se você quer amor de volta, simplesmente vá buscá-lo. É só isso.

Um bar famoso em Thonglor...

A multidão noturna estava animada, repleta de pessoas rindo, bebendo e se divertindo ao

máximo.
Mas no canto mais afastado do bar, havia apenas uma mulher sentada em silêncio,
com os olhos fixos no palco quase o tempo todo.

Sua mão delicada alcançou um copo, levando-o à boca para um gole. Mas nem adianta
perguntar se o sabor era amargo ou doce — porque, para Sasapin, o sabor não importava
tanto quanto a figura alta de alguém em pé no palco, dedilhando um violão com paixão e
cantando.

Seus olhos penetrantes e maquiados a observavam havia mais de meia hora.

Ela estava contando os momentos, aguardando a apresentação da banda.

Página 173 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

fim.

Antes que sua espera finalmente terminasse, Sasapin teve que lutar muitas vezes para
controlar suas emoções. O que ela via diante de si só alimentava sua raiva.

É claro que ela não teria ficado tão irritada se não fosse pela beleza e estilo da vocalista
— tão atraente que um grupo de mulheres com roupas sensuais ficava rondando a frente do
palco, oferecendo bebidas a ela. E a cantora? Ela aceitou todos os copos com um sorriso.

Será que ela deveria simplesmente deixá-la engasgar com uma dessas bebidas?

Aquele pensamento sarcástico ecoou em sua mente. Ela quase teve vontade de ir até lá,
agarrar a cantora pela orelha e puxá-la para fora do palco. Mas tudo o que ela conseguiu fazer
foi sentar-se em silêncio, tentando manter a calma enquanto esperava o momento certo.

Sasapin tomou um gole de sua bebida lentamente. Ela não estava ali para festejar ou se
embriagar. Então, embora a atmosfera ao seu redor fosse animada e cheia de energia, ela
permaneceu sentada, aguardando o fim da apresentação da banda.

Sabendo que a música alta lá dentro não era o ambiente ideal para conversar ou resolver as
coisas, Sasapin decidiu esperar do lado de fora. Mas, justamente quando pensou que tinha
suas emoções sob controle, elas ressurgiram — desta vez com ainda mais intensidade —
ao ver o cantor sair de braços dados com outra mulher.

“P'Luna…”

Foi mais chocante do que ver um fantasma. Mesmo com a voz suave, Kiran se assustou ao
ver a mulher franzina parada em seu caminho.

Nervosa, Kiran apertou a alça da guitarra com mais força. Um arrepio percorreu sua espinha
sob aquele olhar penetrante. Enquanto isso, a mulher que a abraçava do lado de dentro da
boate agora encarava friamente a estranha à sua frente.

Sim, ela parecia calma — calma demais. Mas era o tipo de calma que fazia Kiran
estremecer.

Página 174 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Mesmo sabendo que não havia motivo real para se sentir daquela maneira, Sasapin
não conseguia evitar sentir um pouco de culpa em relação à mulher com quem costumava
ser próxima.

“Quem é você, Key? Planejou encontrar outra mulher hoje à noite? Que pena… Afinal, é
sua última noite cantando aqui. Mas tudo bem — Kris pode esperar. Se você já terminou
com essa mulher, pode vir ao meu apartamento. Estarei esperando.”

Quanto mais Kris falava, mais pálido ficava o rosto de Kiran. Ela não tinha combinado nada
com ninguém. Acontece que, como aquela noite marcava sua despedida como vocalista da
banda, ela se permitiu beber mais do que o habitual e deixar os fãs de longa data se
aproximarem um pouco mais do que normalmente faria.

Mas, ainda assim, Kiran não podia negar — ela já havia tido um envolvimento físico com
a mulher que agora falava com tanta desenvoltura ao seu lado.

“Preciso falar com você.”

Sasapin tentou ignorar as palavras irritantes que acabara de ouvir, mas seu tom áspero
revelou claramente que estava profundamente irritada.

Claro que sim. Ela não era tola o suficiente para não perceber o significado oculto naquelas
observações. Era óbvio demais — não havia outra interpretação.

Enquanto isso, Kiran não conseguia desviar o olhar da figura esbelta no vestido vermelho
justo. No fundo, ela sentiu uma estranha satisfação. Por um instante, a dor que sentia
pareceu desaparecer.

Porque não só a aparição de Sasapin foi inesperada, como a forma como se vestia trouxe
à tona memórias daquela primeira noite — a noite em que sua beleza e encanto cativaram
completamente Kiran e a deixaram sem fôlego.

Mesmo já tendo sofrido uma desilusão amorosa, Kiran se viu apaixonando-se novamente,
presa no mesmo ciclo de emoções.

Página 175 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Vamos nos despedir por aqui, Kris. Tenha uma boa viagem de volta para casa. Obrigada pela noite.”

"Tudo bem, querida. Fico triste por não termos passado mais tempo juntos, mas espero que
você me ligue."

Kris encerrou sua despedida inclinando-se e beijando Kiran na ponta do queixo. Só isso foi
o suficiente para fazer Sasapin encarar a cena com um olhar penetrante. Mais um instante e
ela sentiu como se o ciúme pudesse começar a sair pelas suas orelhas como fumaça.

Você está olhando fixamente — pretende segui-la?

“Pensei que você tivesse dito que queria falar comigo sobre algo.”

Embora seu coração ainda doesse, Sasapin nunca fora do tipo que se tornava fria com alguém
que amava.

A preocupação a deixava fraca — só de ver aquele rosto lindo de novo, seu coração
já disparava descontroladamente.

“Onde está Simba agora?”

“Em casa. Pedi à governanta que cuidasse dele.”

Kiran se referia à sua nova casa, para a qual havia se mudado ontem. Mas ela não sentiu
necessidade de explicar muito — não porque não quisesse que Sasapin soubesse, mas
porque talvez sua vida simplesmente não importasse mais tanto para ela.

“Então… podemos conversar na cobertura? Este lugar não é exatamente o ideal.”

Assim que essas palavras foram ditas, as lembranças daquela noite voltaram à mente de
Kiran.

Mesmo assim, quando ela percebeu que a outra mulher usava salto alto e uma saia
extremamente curta, a preocupação rapidamente tomou conta dela — mais do que o
suficiente para afastar esses pensamentos.

“Nesse caso, eu dirijo”, ofereceu Kiran.

Página 176 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“É só seguir em frente até o carro.”

Sasapin entregou-lhe as chaves e seguiu em frente, conforme instruído. Mas, durante o trajeto, o
silêncio tomou conta do carro — nenhum dos dois disse uma única palavra.

Quando chegaram ao destino, ficou claro que Kiran estava nervosa. Mesmo conhecendo
cada centímetro daquela cobertura — tendo vivido e respirado naquele espaço —, a distância
que se criara entre eles fazia tudo parecer estranho novamente.

Estar sozinhos agora parecia estranho e incerto. Desde o momento em que entraram e Kiran
caminhou até perto do bar, ambos haviam se comunicado em silêncio. Foi Sasapin quem finalmente
quebrou o silêncio.

"Preciso mesmo te convidar para sentar?"

“Você não precisa ir tão longe. Diga apenas o que precisa dizer, para que eu não tome mais
do seu tempo.”

"Chave…"

Sasapin tentou manter a calma e a racionalidade. Mas a frieza nas palavras de Kiran a atingiu
mais do que o esperado, quebrando algo dentro dela.

Sim, ela ficou magoada.

“Você pode parar de falar comigo como se eu fosse um estranho, Key?”

“Você nunca foi um estranho para mim. Mas eu sempre fui um estranho para você.”

“E como você sabe que foi assim que eu te vi? Como você pode ter tanta certeza de que foi
isso que eu senti?”

“É tudo verdade, P'Luna.”

Kiran baixou a cabeça, as lembranças dolorosas voltando com tanta força que parecia que seu
coração estava sendo esmagado.

Página 177 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Tudo apontava para isso. Principalmente naquela noite… O que eu vi com meus próprios
olhos confirmou: você me via como nada mais do que outra pessoa.”
Se você não amasse mais sua ex, não estaria se beijando e se abraçando daquele jeito, com
suas roupas caindo. Não consigo deixar de pensar... se eu não tivesse entrado naquele
momento, talvez vocês dois tivessem acabado na cama.

“Aos seus olhos… que tipo de mulher eu sou? Só alguém que fica com o ex enquanto
continua com outra pessoa? Você nunca me ouviu, nunca confiou em mim. Você tomou sua
decisão com base no que viu — mas eu disse alguma vez que a escolhi? Que queria ir embora
com ela? Que não queria ficar… com você?”

Sasapin não conseguiu mais se conter — suas emoções explodiram com toda a força.
O peso que ela carregava há dias finalmente transbordou, transformando-se em lágrimas
que brotaram em seus olhos.

Mas, pouco antes de caírem, ela inclinou a cabeça para trás, obrigando-os a permanecer onde
estavam — engolindo-os.

O que estava acontecendo agora só deixava uma coisa clara para Sasapin. Mesmo que ela
fosse forte o suficiente para suportar palavras cruéis de qualquer outra pessoa, quando elas
vinham de alguém que ela amava... ela não conseguia suportar.

sunyan

Página 178 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 20

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan

Kiran permaneceu em silêncio, rígida como uma estátua. Ela jamais imaginara que veria a
mulher que amava demonstrar uma emoção tão crua.

As palavras gritadas, as lágrimas ameaçando transbordar daqueles olhos — nada disso

era algo que ela jamais esperara.

Sasapin estava visivelmente dividida, a raiva e a frustração misturadas com uma

profunda mágoa por ter sido injustiçada. Mesmo que ela virasse o rosto, Kiran ainda
conseguia ver a expressão ferida em seus olhos.

“P' Luna… Me desculpe.”

As palavras trêmulas escaparam dos lábios de Kiran. Ela não havia percebido que seu
acesso de ciúme magoaria a mulher que tanto amava.

Sasapin nunca havia dito a palavra "amor", mas cada palavra que ela pronunciava era
tão repleta de sentimento que era impossível não senti-lo.

Kiran sentiu alívio e culpa na mesma medida. Durante todo esse tempo, ela nunca
havia entendido o quanto significava para aquela mulher. Ela sempre virava as costas,
nunca perguntava, nunca conversava, presumindo o pior — e, ao fazer isso, ambas se
afogaram na mesma dor.

Página 179 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Quase tudo isso surgiu de um simples mal-entendido.

Quanto tempo eles haviam perdido por causa disso? Kiran só podia se perguntar isso agora.

O simples fato de ela ter escondido a verdade sobre a morte do pai já demonstrava uma
falta de consideração pelos sentimentos dele. Em vez de voltar para explicar ou esclarecer
as coisas, ela só piorou tudo.

Pior ainda, ela nunca considerou os sentimentos da pessoa que dizia amar.

"A culpa é toda minha, P'Luna. Eu estava sendo estúpido. Nunca quis te machucar."
Por favor, não fique bravo comigo", disse ela.

Só de ouvir a culpa em sua voz e ver seus olhos suplicantes, o coração de Sasapin
derreteu como cera sob a chama. E quando a figura alta a abraçou forte, as lágrimas que
ela tentara conter finalmente começaram a cair.

O abraço apertado não incomodou Sasapin. Pelo contrário, o toque da pessoa que repousava
a cabeça em seu ombro foi mais poderoso do que qualquer palavra. Comoveu-a tanto
que ela retribuiu o abraço, sentindo o mesmo.

Cada batida do coração a fazia lembrar de uma coisa: amor. Se não a amasse, jamais a
teria deixado chegar tão longe.

"Eu te amo, P'Luna. Eu te amo há muito tempo. Tudo o que fiz foi por amor. Por favor,
me dê uma chance. Se sua ex voltar, por favor, não volte para ela. Deixe-me provar que sou
capaz. Me dê uma chance de te amar e cuidar de você novamente."

Cada palavra daquela confissão abalou Sasapin profundamente. Ela a abraçou com mais
força — talvez essa já fosse a sua resposta. Talvez seu coração estivesse mais aberto
a esse amor do que ela imaginava.

Página 180 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Essa resposta já não é suficientemente clara? Se você continuar agindo como se não soubesse
de nada, talvez eu tenha que procurar outra pessoa."

"O quê? O que você acabou de dizer? Não entendi direito."

Kiran disse, afastando-se um pouco para olhar nos olhos dela. Ela sorriu, incapaz de esconder a
felicidade. Seu coração batia descontroladamente. Se tivesse que descrever o quanto amou ouvir
aquelas palavras, provavelmente não conseguiria expressar tudo.

Porque ouvir palavras que confirmavam o relacionamento delas — algo que ela tanto almejava
— era como um sonho realizado. Agora que finalmente estava acontecendo, vindo da
mulher que ela admirava há tanto tempo.

Kiran não podia negar o quanto aquilo a tocou profundamente, um coração que sempre ansiou
por se sentir verdadeiramente visto e valorizado.

"Só se passaram duas semanas e sua audição já está ruim? Vá tomar um banho. E certifique-se de
tirar todo o batom daquela mulher. Se sobrar algum vestígio, você vai dormir na rua com seu
travesseiro e cobertor esta noite."

"Você é tão cruel. De quem é a esposa, sendo tão assustadora e feroz?"

"Essa foi a minha abordagem mais leve. Se você quiser algo mais difícil, com certeza posso te dar
isso."

"Não, obrigado. Com uma esposa tão linda, não preciso olhar para mais ninguém."

Kiran sorriu docemente para ela, com um olhar cheio de carinho. A mulher à sua frente era como
mágica. Apenas algumas palavras e um simples toque foram suficientes para dissipar toda a
tristeza que ela guardava no coração.

Assim que as questões pendentes foram resolvidas e o relacionamento incerto se tornou algo
real, a vida deles juntos recomeçou.

O quarto espaçoso estava impregnado com o aroma familiar e reconfortante. Depois de tomar
banho e vestir um dos pijamas que guardava no armário, eles

Página 181 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A primeira noite morando juntos novamente — desta vez com um vínculo mais claro — começou. E
para Kiran, foi perigosamente avassaladora.

Um simples olhar para sua figura graciosa, vestida com uma camisola leve e transparente que
brilhava sob a luz, foi suficiente para lhe faltar o fôlego.

Sua mente vagava incontrolavelmente, imaginando coisas muito além do que estava diante dela. A
proximidade física da qual haviam sido privados por tanto tempo apenas servia para despertar
emoções com ainda mais facilidade.

"Usar uma roupa dessas... você está tentando me matar?"

"Vou para a cama. Que outra roupa você quer que eu vista?", veio a resposta inocente.

Isso fez Kiran calar-se imediatamente. Ela ficou sentada em silêncio, incapaz de desviar o olhar
enquanto a figura delicada se movia graciosamente pela sala.

A forma como o tecido macio envolvia cada curva do seu corpo provocou uma onda de calor em
Kiran. Ela podia ver claramente que, por baixo daquele tecido transparente, não havia nada além
de pele nua — nada para se esconder.

De repente, ela sentiu uma leve tontura, quase como se fosse ter um sangramento nasal. Mas,
mesmo com o desejo ardendo intensamente em seus olhos, Sasipin fingiu não perceber.

Ela deslizou silenciosamente para debaixo das cobertas enquanto o quarto mergulhava num
silêncio pesado — tão silencioso que Kiran conseguia ouvir as batidas do próprio coração.

Uma onda de desejo a invadiu, seu sangue fervendo descontroladamente. Ver a pessoa amada
em um estado tão revelador despertou todas as emoções — e cada nervo — do seu corpo.

Seu coração, seus pensamentos e até mesmo seu corpo reagiram com uma profunda dor, como
se cada parte dela estivesse inteiramente concentrada na pessoa que jazia a poucos passos de
distância.

Página 182 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Se as coisas continuassem assim, será que ela sobreviveria à noite sem enlouquecer?

"Se você for dormir mais tarde, não se esqueça de apagar as luzes, Key."

"Ah, claro,"

Kiran respondeu, despertando de seus devaneios quando aquela voz suave a trouxe de
volta à realidade. Ela caminhou lentamente até a cama e se enfiou sob o mesmo cobertor.
Mas, em vez de encará-la, a mulher ao seu lado virou-lhe as costas e se ocupou com o celular.

"Posso apagar as luzes agora?"

"Sim, pode ir. Só estou programando um alarme — não quero perder a hora. Pretendo passar
para ver o Simba amanhã bem cedo."

Assim que ela terminou de falar, a luz do quarto diminuiu, deixando apenas o brilho fraco
dos postes de luz da rua filtrar-se através das cortinas transparentes.

Sasipin colocou o celular de volta na mesa de cabeceira. Mas, antes que pudesse se virar,
sentiu um braço delicado envolvê-la pela cintura por trás.
Aquele simples toque trouxe um sorriso suave aos seus lábios.

"Que tempo bom esta noite, não acha?"

As palavras foram sussurradas suavemente em seu ouvido, a respiração quente roçando sua
pele. A cortina transparente, completamente aberta para o lado, deixava a luz externa
entrar, projetando um brilho suave através das janelas de vidro.

Toda a atmosfera estava impregnada de romance. Especialmente quando o desejo era

despertado, o calor da paixão era ainda mais intenso do que...
sempre.

Kiran não conseguia mais ficar parada. Sua mão travessa deslizou em direção aos seus seios
fartos, a pressão causada pelo desejo que crescia cada vez mais fez com que Sasapin tivesse
que fechar os olhos com força por causa da...

Página 183 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

O toque provocante e eletrizante do seu amado fazia seu coração disparar — e seu corpo
responder com igual desejo.

“Você está bêbado e quer isso? Eu te vi no palco, brincando desse jeito.”

"Só estou um pouco tonta, é tudo. Mas eu não quero te amar só porque estou bêbada.
Só de sentir o cheiro perfumado do seu corpo já me excita. É demais, P'Luna. Meu corpo
todo dói."

Provavelmente, apenas palavras não bastavam para confirmar seu desejo, pois sua
palma travessa deslizou até seus quadris para levantar a barra de sua camisola antes de
se inserir novamente para acariciar seus seios. Enquanto a ponta de seu nariz afilado
ainda estava enterrada em seu pescoço, sua respiração estava ofegante.

O cheiro de álcool misturado com o hálito da pessoa atrás dela não causava repulsa em
Sasapin, mas a excitava mais do que qualquer outra coisa. Além disso, o toque dos dedos
dela roçando seus mamilos a fazia ferver de raiva.
Apesar de haver um tecido fino separando-os, o calor podia ser sentido através do
tecido.

“Você fica mais excitado do que o normal quando está bêbado? Deixa eu te perguntar uma
coisa. Se eu não tivesse atrapalhado, você teria dormido com aquela mulher, não é?”

“Não, eu não marquei encontro com ela. Não pretendo sair com nenhuma outra
mulher. Não importa o quão bêbado eu esteja. Você é a única mulher com quem eu quero
estar.”

“Que assim seja.”

Em meio às vozes curtas que continuavam a responder, a mão delicada que repousava
sobre a fronha teve que exercer força, apertando-a levemente por causa do ritmo dos
quadris da pessoa atrás dela, que esfregava aquela parte contra suas nádegas.

O toque da pele contra a pele da parte inferior do corpo nu... Kiran nem precisou
perguntar onde a outra pessoa tinha arranjado tempo para lidar com aquilo, porque
despir-se nunca tinha sido um grande problema para ela.

Página 184 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Sinto muito sua falta."

Kiran gemeu em êxtase.

Enquanto suas palmas continuavam a massagear seus seios fartos com paixão, o rosto que
estava enterrado em seu pescoço beijava lentamente seu queixo com fervor.
O toque que os estimulava por cima e por baixo tornou-se uma atração tão intensa que Sasapin teve
que inclinar o rosto para trás para receber um beijo da pessoa atrás dela.

As pontas de suas línguas estavam quentes e entrelaçadas com paixão. O desejo era tão intenso
que era difícil enxergar. Mas encontrar um fim para aquilo foi fácil.

Quando o desejo se tornasse tão intenso a ponto de ser difícil de conter, simplesmente deixe-o
fluir, de acordo com o desejo.

“Por favor, vire o rosto para baixo corretamente.”

“Diga-me o que você quer fazer primeiro.”

“Você saberá mais tarde. Por favor, me dê um pouco de crédito, meu amor.”

"Mas,"

Ela só conseguiu dizer isso, mas quando olhou nos olhos que estavam tomados por um
desejo intenso, a sensação foi como se estivesse enfeitiçada, com vontade de prová-
lo.

Sasapin concordou em mudar de posição de acordo com as necessidades da outra pessoa.

Em poucos instantes, o corpo delicado caiu de bruços no travesseiro, mas isso não pareceu ser
suficiente para a pessoa atrás dela. A manipulação física que se seguiu fez com que
ela se arrastasse num instante.

"O que você está fazendo?"

Sasapin virou a cabeça para olhar para a pessoa atrás dela, com o rosto em brasa. Isso porque
os quadris, erguidos pelo controle da outra pessoa, a fizeram cair numa posição que dava a
impressão de que a outra pessoa a estava montando por trás.

Página 185 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Eu farei de você a pessoa mais feliz, Phi."

Seus olhos, cheios de desejo, fitaram as belas nádegas redondas. O grosso cobertor que
antes a cobria havia desaparecido, deixando apenas seu corpo nu. Assim, a pele branca
e macia da mulher esbelta era claramente visível, mesmo sob uma luz tênue.

"Não quero que você se sinta entediado(a) quando estiver dormindo comigo."

Isso é loucura!

Embora quisesse protestar, quando a outra pessoa se inclinou para tocar levemente sua
orelha com a ponta da língua, enquanto a palma da mão se estendia à frente
para tocar e massagear seus seios fartos em um ritmo lento, isso por si só foi
suficiente para aguçar seu sangue, fazendo cada pelo do corpo se arrepiar.

A respiração quente e o toque dos lábios mornos deslizavam gradualmente por suas
costas nuas. Isso criava uma sensação de formigamento e aumentava a excitação à medida
que o calor se espalhava pelo meio da coluna, cintura e quadris.

Sasapin quase não ousou olhar para trás. Ela apenas usou o tato para captar o
movimento da pessoa atrás dela. As posturas estranhas que ela nunca havia
experimentado antes a excitavam.

Apesar de ser tímida, ela ainda queria aprender, até que precisou aceitar o papel de
boa seguidora e deixar que a outra pessoa a guiasse durante todo o processo.

“Hum... Chave...”

Sasapin estremeceu por um instante ao sentir o toque da ponta da língua que

começava a deslizar para dentro, em direção às suas partes macias. A posição
embaraçosa a deixou tensa, mas a sensação avassaladora a obrigou a agarrar o
travesseiro com força, tentando aliviar a pressão que se acumulava em seu interior.

Um gemido inquieto escapava de vez em quando dos lábios carnudos. A lambida apressada
da língua na parte quente do seu corpo despertava-a bruscamente.

Página 186 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

ausente.

Quanto mais alto o gemido, mais estimulava as emoções cruas de alguém com mais álcool
no sangue. Porque, além da língua que saboreava a doçura sem parar, Kiran também
aumentava o tormento usando a ponta do dedo para esfregar o ponto que provocava o
gemido inquieto, tornando-o ainda mais alto.

“Kh- Key... Eu... não aguento mais...”

O ataque implacável a fazia sentir formigamento e era difícil de suportar. Mas então seu
corpo teve que encontrar um toque ainda mais apaixonado. A inserção de um dedo fino em
seu corpo de uma só vez, até a base, criou uma excitação formigante que a fez tensionar
involuntariamente os músculos vaginais.

A sensação de aperto ao abraçar o corpo do seu amado nunca lhe fora familiar, mas, a cada
vez, sempre lhe proporcionava prazer.

A cada movimento, sentia uma emoção que a fazia parecer flutuar numa nuvem. O paraíso
não estava longe.
Porque o ritmo do amor que o enfatizava vinha acompanhado da contração do abdômen em
resposta à felicidade.

Sasapin soltou um grito sem pudor antes de seu corpo delicado se atirar sobre o grande
travesseiro. Mas a fragilidade da pessoa maltratada transformou-se em uma bela
cena que deixou o dono da obra muito satisfeito.

"Naquela pose agora há pouco, minha esposa estava incrivelmente sexy."

"Você é esse tipo de pessoa quando está bêbado, Key?"

A voz rouca resmungou no travesseiro. Normalmente, ela não era do tipo que se sentia
desconfortável com facilidade, mas a pessoa que se inclinou para lhe dar um beijo leve
nas costas parecia empenhada em fazê-la se sentir assim com muita frequência.

Página 187 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Porque você me fez assim. Quando eu te vi, quis te deixar exausta na cama.”

“Você acha que sou o único?”

Sasapin inclinou a cabeça para olhar para a pessoa que a encarava com olhos cheios
de desejo. E em poucos instantes, quando um pensamento lhe ocorreu, a figura esguia
foi quem se moveu, virou-se e sentou-se sobre o torso da pessoa alta.

"Você não me disse que queria me montar. Mas a sua posição é tão sexy, Phi. Assim,
eu não vou morrer sufocado com a sua sensualidade, né?"

“Você fala demais.”

Por causa da malícia que emanava daqueles olhos apaixonados, Sasapin não hesitou
em estender a mão para apoiar o rosto da pessoa alta e puxá-la para si, dando-lhe um
beijo apaixonado.

Com as pernas bem abertas numa posição sentada, os olhos entrelaçados com os quadris
da pessoa embaixo. O contato quente e úmido era tão íntimo que não deixava
espaço para a passagem de ar.

Kiran beijou seus lábios carnudos com avidez, uma das mãos se ergueu para
apoiar os lábios fartos, tocando e apertando-os, enquanto seus belos quadris começaram
a se mover em sincronia com o ritmo da cintura da pessoa de cintura macia, que
começou a se mover com flexibilidade.

Quanto mais o ritmo do amor aumentava o atrito, mais seu corpo esquentava,
como se fosse explodir a qualquer momento.

O sabor do amor que ambos compartilhavam era ardente como uma chama
intensa. Era tão brilhante que parecia impossível de se extinguir. A atmosfera ao
redor deles estava repleta de gemidos.
O tempo não impediu o desejo que sentiam um pelo outro.

Porque antes que o desejo terminasse, só se ouvia o som das pessoas aconchegadas
nos braços umas das outras. Mas antes que o sono a vencesse...

Página 188 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Com a consciência desligada do mundo real, Kiran pareceu ouvir uma

voz doce, quase um sussurro.

"Eu te amo, Key."

sunyan

Página 189 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 21

"Você está bem? Gostaria de parar para tomar uma xícara de café?"

"Não, tudo bem. Estou com saudades do Simba. Você não disse que o pequeno estava se sentindo
sozinho? Eu me sinto mal."

"Mas eu também estou preocupada com você. Sinceramente, poderíamos ter ido
embora à tarde."

Kiran olhou para a pessoa ao seu lado com um leve sorriso se formando no canto dos
lábios. Ela notou a figura esguia ao seu lado bocejando repetidamente.

Tudo isso aconteceu por causa da noite intensa que passaram juntas até o amanhecer.
Em vez de descansar mais, sua parceira se obrigou a levantar assim que o alarme
tocou — mesmo tendo dormido apenas algumas horas.

A própria Kiran lidava melhor com a privação de sono, mas sua parceira, que estava
completamente exausta na noite anterior, parecia claramente esgotada. Suas pernas
estavam tão fracas que ela precisou até de ajuda para ir ao banheiro.

"Você pode tirar um cochilo agora. Eu te acordo quando chegarmos em casa."

Sasapin assentiu com a cabeça. Ainda sonolenta, ela seguiu a sugestão do

amado sem protestar.

Com mãos delicadas, ela ajustou o assento para reclinar um pouco e então fechou os olhos.
Kiran a observava de vez em quando, prestando atenção a cada pequeno detalhe.
movimento.

Mesmo de perfil, Sasapin estava deslumbrante — de uma beleza impossível. Hoje, sem a
maquiagem habitual, seu rosto parecia mais suave e delicado do que antes.

Página 190 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

usual.

Sua pele era limpa, lisa e brilhante como a neve. Combinada com sua figura
esbelta e graciosa, fazia-a parecer muito mais jovem do que realmente era.

Se alguém a visse apenas pela aparência, sem saber sua verdadeira idade,
provavelmente pensaria que a mulher ao lado dela era apenas uma universitária.

Kiran se perdeu em admiração e amor pela mulher por quem nutria sentimentos quase
constantes. Como a distância entre a casa da amada e o conjunto habitacional em Sathorn
não era grande, e já era final de manhã de um fim de semana, o trânsito não representava
um problema naquele dia.

Assim, em menos de meia hora, Kiran conseguiu estacionar dentro de casa. Depois de
desligar completamente o motor, ela se virou para olhar para sua parceira, que ainda
dormia tranquilamente. Então, ela a acordou delicadamente, inclinando-se e beijando
seus lábios macios suavemente.

“Já estamos em casa, meu amor.”

Sasapin abriu os olhos lentamente. A primeira coisa que viu foi o rosto limpo e belo
de sua amada, sorrindo e mostrando seus dentes brancos.

Com um rosto tão bonito, por mais que quisesse ser surpreendida, ela não conseguiu
conter o sorriso.

“Você não tem medo de que eu me assuste e arranhe seu rosto sem querer?”

“Bem, se você não tivesse medo de danificar seu próprio rosto bonito, eu não
me preocuparia.”

Sasapin não correspondeu às suas brincadeiras. Mas, pouco antes de se separarem,

Kiran aproveitou o momento e pressionou seus lábios levemente contra os dela
novamente.

O toque suave deveria ter terminado ali, mas o hálito quente e o toque familiar
ainda os atraíam, levando-os involuntariamente a entrelaçar as pontas de suas
línguas com paixão.

Página 191 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Foi apenas por um curto período, mas fez Kiran recuperar o fôlego. Antes de desviar o
rosto do dela, com seus doces olhos ainda fixos nela, ela estendeu a mão para
desabotoar o cinto de segurança para Sasapin.

“Se eu não me preocupar que a tia Niam saia e nos veja, eu cuido de você aqui mesmo
no carro. Vale a pena tentar. Nós duas nunca fizemos isso no carro antes.”

“Quanto mais penso nisso, mais animado fico. No que você pensa o dia todo?”

Sasapin revirou os olhos para o dono daqueles olhos doces, mas o homem apaixonado
apenas sorriu e abriu a porta do carro para sair. Ao mesmo tempo, a mulher esbelta
abriu a porta do seu carro e saiu para ficar ao lado do veículo.

Seus belos olhos examinaram cuidadosamente os arredores. Um projeto de casa térrea

independente havia sido construído em uma área considerada o centro econômico da
capital. A julgar pela vista, a área útil provavelmente não era inferior a 700 metros
quadrados.

O estacionamento era espaçoso, com capacidade para cerca de cinco ou seis carros. A
casa em si tinha um design elegante e sofisticado. Na frente, havia um pequeno gramado.
Olhando para a lateral da casa, havia uma área de piscina com espaços bem
definidos.

A estrutura e o design geral proporcionavam uma sensação acolhedora e convidativa aos

olhos.

“Casa linda.”

“Tenho que agradecer ao meu pai. Foi ele quem escolheu esta casa para mim, e eu
nem sabia disso até o dia em que o testamento foi aberto, como já lhe disse. Se
você gostar, pode vir morar comigo. Eu só moro com a tia Niam e um gato maluco. Se
você vier morar aqui, nossa casa não ficará tão solitária.”

“Já está convidando uma garota para morar aí assim, sem mais nem menos?”

Página 192 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“P'Luna é minha esposa. Não é normal que eu queira morar com você?”

"Miau!"

Antes que Sasapin pudesse responder, uma voz familiar soou junto com a aparição
da governanta, que corria atrás de um gato lá fora. Isso, naturalmente, chamou a atenção
de ambos.

Sasapin olhou para o gato gordinho e fofo que corria em volta de suas pernas e, rapidamente,
se abaixou para pegar seu amado animal de estimação em um abraço caloroso.

"Ei, Simba, a mamãe sentiu tanta saudade de você. O papai me contou que você não tem
comido. Meu gordinho emagreceu?"

“Miau! Miau!”

A gata respondeu com um miado prolongado, que fez todos ao redor rirem baixinho. A
gata esperta parecia estar repreendendo a dona enquanto se agarrava firmemente à sua
camisa com as patas dianteiras, enterrando o rosto em seu peito como se tivesse medo de
ser abandonada novamente.

“Parece que Simba está com muita saudade de você.”

A governanta disse com um sorriso afetuoso, observando a cena.

Como fã de telenovelas, ela frequentemente via o rosto da famosa atriz na TV ou

em outdoors. Se seu chefe não tivesse mencionado com antecedência que a mulher que
iria à casa era a irmã gêmea da atriz, ela poderia tê-la confundido com a visita de uma
celebridade.

“Essa é a tia Niam. Ela cuida de mim desde que eu tinha oito anos. E essa linda garota é
P'Luna, mãe do Simba e minha namorada.”

“Olá, tia Niam. Posso te chamar assim, como o Key faz?”

“Claro, Khun Luna. Por você ser tão linda, minha jovem não conseguia comer nem
dormir direito antes.”

“Vai, tia Niam, não me provoque na frente da menina.”

Página 193 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran fingiu sussurrar, mas na verdade deu uma risada alta, fazendo a senhora mais velha
rir também. O sussurro da jovem foi alto o suficiente para que sua namorada ouvisse.

“É tudo verdade, não estou mentindo. Aliás, Simba deve estar sentindo muita saudade
de você, Khun Luna. Ele fica te segurando e não te larga. Parece muito possessivo.”

“Sinto como se estivesse segurando um bebê pequeno.”

Disse Sasapin com um sorriso, acariciando suavemente as costas do gatinho gordinho. A

conversa amigável entre as duas mulheres de idades diferentes fez Kiran sorrir alegremente.

Ela ficou feliz por Sasapin parecer se dar bem com a governanta, a quem respeitava como
a uma parente mais velha.

“Então, você e Khun Luna já comeram? Estão com fome? Posso preparar algo leve para
vocês comerem primeiro.”

“P'Luna, você está com fome?”

“Ainda não estou com muita fome, mas você pode comer primeiro se quiser. Enquanto isso,
estou brincando com o Simba.”

“Melhor não. Eu também não estou com muita fome. Podemos guardar para o almoço, tia
Niam? Enquanto isso, vou levar a P'Luna lá para cima para descansar. Ela não dormiu bem
ontem à noite e teve que acordar cedo hoje de manhã para ver o Simba.”

Essa frase simples, dita sem muita reflexão, fez com que Sasapin lançasse um olhar fulminante
para a outra pessoa.

“Nesse caso, fiquem à vontade para se acomodarem. Khun Luna... se quiserem algo especial
para comer ou precisarem de qualquer outra coisa, é só me chamar.”

“Muito obrigada, tia Niam.”

Os dois sorriram para a governanta antes de subirem as escadas.

Página 194 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin lançou um breve olhar ao redor do andar superior enquanto sua

acompanhante explicava os detalhes. Logo, o quarto se tornou o lugar onde Kiran levava
seu amante.

“Você gosta do nosso quarto? Tem alguma coisa que você gostaria de mudar? Logo, este
quarto não será só meu — será nosso. Então, quero ter certeza de que você também goste.”

“Está lindo exatamente assim. Foi decorado assim desde o início?”

Sasapin perguntou enquanto colocava Simba delicadamente no chão para que o gato
pudesse passear. Em seguida, caminhou até a grande janela de vidro que separava o quarto
da varanda.

Olhando através do vidro, ela podia ver o jardim da frente e um céu aberto e luminoso.
Embora a vista não fosse tão alta quanto a de sua cobertura, transmitia uma sensação
acolhedora e aconchegante.

À primeira vista, o design de interiores da casa parecia bastante semelhante ao da sua própria. Se isso era
intencional ou mera coincidência, Sasapin não conseguia deixar de sentir que tudo o que ela gostava havia
sido, de alguma forma, colocado naquela casa.

“Em parte”, respondeu Kiran.

“Pedi para algumas pessoas virem e decorarem o resto do jeito que eu queria.
Mas tudo o que escolhi, escolhi por sua causa.”

Enquanto ela falava, Kiran se aproximou por trás e gentilmente envolveu a cintura de
Sasapin com os braços.

“Naquela época, eu não achava que teria outra chance de estar ao seu lado assim. Mas só
de ter a chance de viver minha vida... quero estar cercada por coisas que me
lembrem de você — mesmo que seja apenas decoração em casa.”

"...."

Página 195 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin não respondeu nada, apenas fechou os olhos enquanto Kiran depositava um beijo
suave na lateral de seu pescoço.

"Sei que o que vou dizer pode parecer prematuro para você."

Kiran prosseguiu,

“Mas quero que saiba que estou falando sério. Seja hoje ou amanhã, você é a única mulher
com quem quero passar o resto da minha vida. Nunca pensei nisso como um caso passageiro.
É por isso que... quero te pedir para morar comigo.”
Venha morar comigo — e com o nosso filhinho.”

"Você é sempre tão galanteador com todas as garotas?", provocou Sasapin.

"Só faço isso com a mulher que amo. Sinceramente, até já pensei em me ajoelhar e te pedir
em casamento. Quero que o mundo inteiro saiba que você é minha. Mas minha carreira
ainda não está onde eu quero. Não quero que você se sinta constrangida ao lado de alguém
que ainda não conquistou o suficiente. Então... você pode esperar mais um pouquinho? Farei
tudo o que puder para ser alguém digno de estar ao seu lado — com orgulho."

“Você já não é o herdeiro mais jovem da família Mahattanakit? E isso ainda não é suficiente?”

Sasapin disse com um sorriso, virando-se para encarar a mulher que insistia em se
subestimar.

Ela compreendeu o peso por trás daquelas palavras sinceras. E quando se tratava da ideia de se
mudar para a casa do seu amado, não era algo que precisasse de muita reflexão.

Depois de entregar seu coração, começar uma vida juntos não era nada estranho.
Essas decisões dependiam apenas de duas pessoas. Se tudo o mais estivesse alinhado e
elas compartilhassem os mesmos valores, então, para ela, morar juntas não seria um grande
problema.

Página 196 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Mudar para cá não é grande coisa. Mas se eu realmente fizer isso, tenho medo de que
alguém por aqui possa de repente se ver 'comprometido'.”

“Qual é o pior que pode acontecer? Talvez eu só precise chegar em casa na hora, ser uma
boa esposa e garantir que não vou relaxar na nossa 'lição de casa'.”

“Você é tão atrevido. É só nisso que você pensa.”

“Estou apaixonado, o que posso dizer? Então… devemos trazer suas roupas para nossa
casa amanhã?”

Você está apressando as coisas. Podemos lidar com isso depois. Vamos nos concentrar em você primeiro.
Então, quando você precisa começar a trabalhar na empresa?

“A P'Peach me deu até o fim do mês para me preparar. Preciso arranjar um tempo para
comprar roupas de trabalho. Se você estiver livre, poderia me ajudar a escolher?”

“Bom, ainda tenho um tempinho. Nesse caso, amanhã mandarei fazer algumas roupas sob
medida. Tenho um alfaiate de confiança — muito melhor do que ficar procurando no
shopping.”

"De quem é essa esposa adorável? Você não tem medo de que eu fique tão bonita que outras
mulheres comecem a se agarrar a mim?"

“Não estou preocupado. Quando chegar a hora, encontrarei um novo.”

“O que isso quer dizer? Você acha que eu deixaria qualquer um se aproximar da minha
esposa? Está tentando me provocar?”

"Não!"

Sasapin negou em voz aguda, mas o brilho travesso em seus olhos e o sorriso malicioso que
se formava em seus lábios foram mais do que suficientes para fazer o coração de Kiran
disparar.

"Você vai me enlouquecer. A noite passada não foi suficiente para provar o quanto eu
estava excitada?"

Página 197 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

"Hmmm…"

Ela só conseguiu soltar um som suave e ofegante enquanto Kiran a silenciava com um beijo
profundo e apaixonado. Sua respiração pesada deixava claro o quanto ela também a
desejava.

“Ki… talvez devêssemos parar por agora?”

“Você me provocou primeiro, Phi. E também… eu queria dizer que ouvi quando você disse que me
amava ontem à noite. Mas eu realmente quero ouvir de novo. Por favor, sussurre para mim
que você me ama.”

"Desde quando você ficou tão ganancioso?"

Por mais que quisesse protestar, era difícil resistir. Então, quando Kiran se abaixou e deslizou as
duas mãos por baixo de suas coxas, levantando-a do chão, Sasapin cedeu — envolvendo as
pernas na cintura de Kiran e entrelaçando os braços frouxamente em volta de seu pescoço.

"Sou ganancioso há muito tempo. Porque se ser ganancioso significa que posso ter você por
inteiro — corpo e coração — admito com orgulho: sou muito, muito ganancioso."

Não foram apenas as palavras que revelaram seu anseio. Enquanto Kiran a carregava em
direção à cama, ela se inclinou e beijou Sasapin profundamente, entregando-lhe cada gota
de desejo.

Se ela desejasse ser amada pela mulher que esperou durante todos esses anos…

Se você quer abraçá-la, acorde com o sorriso dela todas as manhãs…

Se tudo isso significasse ganância, ela não negaria.

Ela era gananciosa.

Desejo ardente pelo corpo dessa mulher...

E o coração dela.

Página 198 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

sunyan

Página 199 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 22

No final da manhã seguinte, depois de se levantar, tomar um banho e vestir roupas

limpas que a governanta havia lavado e passado, Sassapin desceu as escadas com seu
companheiro.

Eles terminaram o café da manhã juntos e depois foram até a alfaiataria de sempre.
Sasapin havia marcado um horário lá no dia anterior.

Enquanto o carro seguia pela estrada, a cabine se enchia de conversas ocasionais.

Era um momento feliz que passavam juntos, compartilhando histórias e tomando
decisões em equipe.

Com base em experiências passadas, Kiran aprendeu com seus erros. Então, agora, ao
planejar seu futuro com alguém que se tornou uma parte importante de sua vida, ela sabia
que não poderia mais tomar decisões importantes sozinha como fazia antes.

“Tenho algo que gostaria de discutir. Na verdade, venho pensando nisso desde ontem.”

“Hum? Pode falar.”

Sassapin respondeu, virando-se ligeiramente para olhar para Kiran, que estava ao
volante. Kiran olhava para ela de vez em quando, enquanto mantinha os olhos na estrada.

"O que você acha de eu encontrar alguém para ficar com a tia Niam? Quando você se
mudar para minha casa, será útil ter alguém por perto para ajudar."
Tia Niam está ficando mais velha. Ela pode não ser da família de sangue, mas é como se
fosse. Ela cuidou de mim desde que eu era criança, e agora que posso cuidar dela, quero
retribuir o favor.

“Não vejo problema nisso”, disse Sassapin.

Página 200 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Mas precisamos garantir que seja alguém de confiança. É difícil confiar nas pessoas hoje em dia,
e nossa casa só terá mulheres e idosos. Precisamos escolher com cuidado.”

"Na verdade, a tia Niam mencionou certa vez que tem uma sobrinha, de cerca de dezoito anos,
que não continuou os estudos porque teve que ajudar em casa."
Você acha que deveríamos perguntar a ela sobre isso?

Ao ouvir essa sugestão, Sasapin refletiu sobre o assunto. Embora não tivesse tido muitas
oportunidades de passar tempo com a tia Niam, que era como família para Kiran, ela acreditava
que laços fortes podiam surgir de uma criação com amor e carinho. Portanto, não viu motivo
para se opor.

"Na verdade, o futuro de uma pessoa é muito importante. Seria uma pena se a sobrinha da tia
Niam nunca tivesse a oportunidade de estudar só porque precisa ajudar a família. Mas se ela
realmente quer aprender, podemos apoiá-la e ajudar a custear sua educação. Não vejo problema
nisso. Criar e sustentar alguém é uma boa ação. E se pudermos ajudá-la a ter um
futuro melhor, isso não é algo significativo?"

"Você é como um anjo. Eu já sabia que minha esposa era generosa, mas ouvir você dizer isso me
deixa ainda mais orgulhoso — porque sei que escolhi a pessoa certa para amar. Mas só para
você saber, eu não planejava criar um filho mandando-o para a escola. E se você está pensando
em criar outro filho do jeito que me criou, eu não vou permitir."

"Pelo que me lembro, adotei apenas o Simba. Embora não tenha certeza de onde encontrei aquele
pestinha pelo caminho."

"Criar um filho é como me criar", disse Kiran com um sorriso.

"Você tem uma parceira e, além dela, também tem um filho."

Kiran sorriu calorosamente, transbordando de alegria. Ter essa mulher em sua vida trouxe tanta
cor e significado a ela. Pela primeira vez, ela realmente entendeu o que era ter o coração
cheio de amor.

Essa mulher havia se tornado como a própria respiração.

Página 201 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Meia hora depois, o casal chegou à alfaiataria e passou um bom tempo lá dentro. Em seguida,
foram a um shopping center próximo, onde passaram o resto do dia passeando, fazendo
compras, assistindo a um filme e jantando — como qualquer casal que aproveita um tempo
juntos.

Com a chegada da noite, o sol desapareceu e o céu escuro tomou conta. Gotas de chuva
começaram a cair assim que o carro deles saiu do shopping.

De repente, a atmosfera fez Sasapin se lembrar de uma noite do passado, quando seu ex-
amante apareceu inesperadamente em sua cobertura, sem avisar.

Ela não teria tido essa sensação de desconforto se não fossem as notificações de
mensagens que viu logo depois de ligar o celular novamente ao sair do cinema. Foi
então que ela percebeu que o ex havia tentado contatá-la diversas vezes.

No fundo, ela estava preocupada. Depois daquela visita surpresa, seu ex havia
desaparecido sem deixar rastro — para, de repente, entrar em contato novamente agora que
seu novo relacionamento finalmente começava a se estabilizar.

As luzes da rua lá fora não lhe prendiam a atenção enquanto ela olhava pela janela
sem rumo. Mas ela estremeceu levemente ao sentir o toque suave do seu parceiro em
sua bochecha.

"Cansada hoje?", perguntou Kiran suavemente.

“Você pareceu um pouco distraído desde que saímos do shopping. Você me levou para
experimentar roupas e depois ficamos andando por aí escolhendo um monte de coisas. Eu
não conseguia acompanhar o quanto você estava comprando!”

“Bem, tudo o que comprei era necessário.”

Página 202 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin respondeu. Sejam roupas para diferentes ocasiões, relógios ou até mesmo sapatos,
tudo era escolhido com cuidado. Embora sua parceira já tivesse uma ótima forma física
e uma aparência encantadora, ela ainda precisava atualizar seu estilo para combinar com
seu novo cargo executivo.

"Mas com a quantidade de sapatos que você me comprou, eu poderia usar um par diferente
a cada dia!", provocou Kiran.

"Quer dizer, para mim, três ou quatro pares já são muitos. Prefiro deixar espaço no
armário de sapatos para a sua coleção. Aliás, você já chegou a cem pares?"

“Ah! Você é mesmo esse tipo de pessoa?”

Sassapin respondeu com fingida surpresa.

"Ah! Você é mesmo esse tipo de pessoa?"

Sasapin lançou um olhar brincalhão para sua parceira provocadora. O semáforo tinha
acabado de ficar vermelho, então ela não resistiu à tentação de estender a mão e beliscar a
cintura de Kiran, fazendo-a pular de susto.

“Ai! Amor, eu estava só brincando! Por que tanta raiva?”

Kiran riu, soltando o volante para segurar a mão macia de Sasapin. Mas, em vez de deixá-
la puxá-la de volta, levou-a aos lábios e a beijou sem aviso.

“Suas mãos são tão pequenas, mas tão poderosas. Aquele beliscão pareceu atingir
meu fígado em cheio!”

“Não tente se safar dessa com conversa fiada. Devo fazer você pegar seu travesseiro e
dormir fora do quarto esta noite?”

“Se isso acontecer, provavelmente morrerei de desgosto. Só uma noite sem dormir ao
seu lado e eu enlouqueceria! Quero te abraçar e te beijar todos os dias, Phi.”

Página 203 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Só de olhar nos olhos dela, o coração de Sasapin disparava. Não eram apenas as palavras doces
que insinuavam intimidade, mas o jeito como os olhos brilhantes de Kiran pareciam guardar um
significado mais profundo — e aquele sorriso, tão caloroso e encantador, que poderia derreter
seu coração completamente.

O amor que ela sentia por essa mulher crescia a cada dia, transbordando além do que jamais
imaginara ser possível. Mas, justamente quando a alegria preenchia seus corações, a vibração
de um celular vindo do fundo da bolsa de Sasapin interrompeu o momento, pondo fim à
conversa descontraída.

Mesmo com a sensação ruim de que a ligação poderia ser de alguém do seu passado, Sasapin
não queria esconder nada. Então, resolveu atender o telefone.

Depois de olhar para a tela do celular e ver o identificador de chamadas, Sasapin voltou o
olhar para o seu parceiro. Ela sabia muito bem que o amor sozinho não era suficiente para
fazer um relacionamento durar.

Confiança e comunicação honesta eram tão importantes — essenciais, até — para duas pessoas
que tentavam seguir em frente juntas.

“Desde aquele dia, não entrei em contato nem falei com ela novamente. Mas hoje, ela tentou me
ligar várias vezes — mesmo quando ainda estávamos no cinema. Só descobri depois que
liguei meu celular de novo e vi as notificações.”

“E a ligação de agora há pouco… era da sua ex, não era? Ela não quer te deixar ir e está
tentando te reconquistar. É isso mesmo?”

A palavra "ex" doeu mais do que Kiran queria admitir. Mesmo assim, ela tentou manter a
calma e a racionalidade. No fundo, ela entendia — alguém tão linda e perfeita quanto Sasapin
não seria fácil de esquecer para nenhum ex. Mas agora que Sasapin era dela, era difícil não
se sentir inquieta.

"Acho que preciso conversar com ela e esclarecer as coisas. Só quero que você
entenda: não está acontecendo nada. Estou te dizendo isso logo de cara porque não quero
nenhum mal-entendido entre nós."

Página 204 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A ligação terminou exatamente quando Sassapin concluiu sua frase — no momento em que o
carro entrou no estacionamento do condomínio.

Kiran desligou o motor, desapertou o cinto de segurança e virou-se para o seu parceiro. Seus olhos
imploravam silenciosamente por compreensão.

E porque a amava demais para deixar que as emoções se sobrepusessem à razão, estendeu a mão
delicadamente, acariciou o rosto de Sasapin e passou o polegar suavemente sobre aqueles lábios
macios.

“Não vou dizer que não estou com ciúmes, porque estou. Mas vou deixar você falar com ela,
porque confio em você. Acredito que realmente não está acontecendo nada.”

“Eu te amo, Key.”

Com aquelas palavras calmas e suaves, seus lábios se encontraram em um beijo profundo. Sasapin tentou
depositar todo o seu amor naquele momento, na esperança de dissipar a preocupação no coração de seu
parceiro.

Talvez isso não eliminasse completamente seus medos, mas com o tempo, o amor deles se fortaleceria
o suficiente para superar qualquer coisa juntos.

Como seu coração já havia decidido seguir em frente, Sasapin resolveu que, se seu ex tentasse ligar
novamente, ela atenderia — e finalmente colocaria um ponto final na situação, de uma vez por todas.

Mas, às vezes, coisas que estão além do nosso controle acabam aparecendo por conta própria.

Assim que ela e seu parceiro saíram do elevador que ligava a garagem ao andar do apartamento,
Sasapin parou abruptamente.

Ali estava a mesma pessoa que momentos antes tentara ligar para ela.

“Jay...”

O nome escapou de seus lábios num sussurro suave — fruto da surpresa de que a cena do passado
estivesse se repetindo mais uma vez.

Página 205 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Seus olhos se voltaram para uma pequena mala ao lado dos pés de Jay. A julgar por sua
roupa e aparência geral, não era difícil adivinhar: Jay provavelmente tinha acabado de
desembarcar de um voo e viera direto do aeroporto para cá.

“Acabei de pousar... mas precisava vir aqui primeiro. Preciso conversar com você sobre
uma coisa.”

Jennin optou por ignorar a nova mulher ao lado de Sasapin, que falava de forma direta e
franca. Ela admitiu para si mesma que, desde o ocorrido, seu coração estava abalado
e que levara bastante tempo para se reerguer.

Claro, aparecer aqui desse jeito não era a coisa certa a se fazer. Mas a pequena chama
de esperança que ainda ardia dentro dela a trouxera de volta, por razões que ela mesma
não conseguia explicar completamente.

“Se essa era a sua intenção, não posso recusar.”

Sasapin não hesitou em responder. Ela não gostava de ficar no meio de um relacionamento
com um ex e seu parceiro atual, mas não ia prolongar a situação.

Havia desconforto, sim — tensão, até —, mas era importante lidar com isso para que o
passado não continuasse a perseguir seu futuro.

Mesmo que isso significasse ferir os sentimentos frágeis da pessoa que amava, ela
sabia que não podia fugir. Então, tudo o que lhe restava era encarar o que estava
por vir.

A delicada palma estendeu-se para segurar a mão da pessoa ao seu lado, apertando-a
suavemente como se quisesse enfatizar que... aquele coração já havia escolhido a quem
pertencia.

sunyan

Página 206 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 23

"O rio não volta a fluir."

Essa foi a frase que ecoou no coração de Jennin desde o momento em que ela pisou
naquele lugar familiar que já havia visitado. Embora o tempo tivesse passado, muitas
coisas ainda a lembravam de como tudo havia mudado.

No salão de hóspedes, apenas duas pessoas estavam sentadas frente a frente: Sasapin,
de figura delicada, e alguém do passado. A pessoa que prezava pelas boas maneiras e pelo
respeito ao seu parceiro atual já havia retornado silenciosamente ao seu quarto no
andar de cima.

Você parece desconfortável e tenso por minha causa. Está preocupado que sua nova
esposa possa interpretar mal a situação?

Essa foi a primeira coisa que ela disse, o que contrariava completamente suas intenções
iniciais. Ela não planejava trazer à tona o antigo relacionamento apenas para
se magoar, mas agora que a havia perdido de verdade, não conseguiu conter a
decepção, deixando transparecer suas palavras — só para tocar o coração da mulher que
um dia amou.

“Você não está sendo muito gentil agora, Jay.”

“Como posso não ser legal? Eu costumava ser sua esposa. Ou você vai negar que um dia
foi minha esposa?”

Mais uma vez, a verdade a atingiu em cheio. Era impossível negar. Mas a dor em seus olhos
não era de teimosia como antes — era algo mais profundo, mais resignado.

“Não adianta você vir aqui discutir ou trazer à tona o que já passou. Apenas me diga, Jay:
você ainda é a mesma pessoa que eu conheci?”

Página 207 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Jennin deu um sorriso amargo para si mesma. Se pudesse escolher, teria preferido
ser apenas mais uma pessoa egoísta — alguém disposta a tudo para reconquistar seu
coração, como qualquer outra.

“Talvez você esperasse demais de mim, Luna. Eu não sou uma pessoa tão boa
assim.”

Jennin disse, olhando pela janela. A chuva caía forte, como se o céu estivesse
derramando sua tristeza — assim como seus próprios sentimentos, confusos e
tempestuosos, porque ela não queria aceitar a dor de perder alguém que amava.

"Está chovendo muito lá fora. Na verdade, eu já reservei um hotel. Mas se você não
se importar, como amigo, você me deixaria ficar em um quarto vago aqui por apenas uma
noite? Mas... se você ainda sente algo por mim, se você ainda não me deixou ir de verdade,
então me aceite de volta."

“Jay...”

Esse foi um ultimato absurdo que seu ex-amante lhe deu, forçando-a a tomar uma
decisão. Será que era justo, de fato, que ela carregasse toda essa pressão?

“É muito simples, Luna. Você nunca foi alguém que hesita.”

Porque se você realmente não tivesse mais nenhum sentimento por mim, poderia me
olhar nos olhos sem sentir nada. Mas se você ainda me ama...”

Jennin não terminou a frase. Ela simplesmente sustentou o olhar do ex, firme e
desafiador — tanto que Sasapin quase sentiu vontade de tomar seu remédio para
enxaqueca ali mesmo.

“Essa é uma condição tola, Jay. Mas se você acha que essa é a única maneira de
provar o que sinto por você, então eu aceito. Só... se esse momento chegar, espero que
você esteja pronto para aceitar a verdade.”

Sasapin sabia melhor do que ninguém o quão delicados os sentimentos podiam ser. Mas,
já que Jennin havia escolhido envolver esses sentimentos como parte de seu
ultimato, talvez esse relacionamento tivesse chegado a um ponto em que um deles
precisava encarar a verdade.

Página 208 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Enquanto isso, no andar de baixo, o clima permanecia tenso, mas no andar de cima,
alguém estava ficando cada vez mais inquieto.

Sua mente estava confusa e seu coração repleto de ciúmes. Era um momento de provação
que fazia Kiran se sentir mais infeliz do que imaginava.

Se ela dissesse que não tinha nenhum pensamento ruim na cabeça, isso significaria que
ela estava mentindo, porque a imagem da lembrança do que ela tinha visto estava
começando a corroer seu autocontrole.

Ela confiava no parceiro, mas mesmo assim, não conseguia se imaginar deixando um
felino grande rondando um peixe grelhado por muito tempo. E assim, depois de quase
meia hora andando de um lado para o outro inquieta como um animal enjaulado, a mulher
alta não aguentou mais ficar trancada no quarto.

Kiran desceu as escadas, seus olhos imediatamente fixos no sofá da sala de visitas.
Mas a visão de seu amado em profunda conversa com a rival por quem estava
apaixonada fez a mulher ciumenta ranger os dentes.

Ela caminhou diretamente até lá, irritada, mas fazendo o possível para manter o rosto
calmo e sereno.

Sasapin viu seu parceiro descendo as escadas, mas antes que pudesse dizer qualquer
coisa, uma voz plana, porém incisiva, quebrou o silêncio.

“Eu estava com sede, então desci. Vocês dois ainda não terminaram de conversar?”

Kiran disse. Seu tom era neutro, mas seus olhos se voltaram para a mulher de rosto
anguloso sentada ali, calma e imperturbável — como se nem percebesse que estava
sendo uma intrusa.

Jennin acrescentou casualmente:

“Bem, já que está chovendo tanto lá fora… imagino que isso signifique que você
concordou em deixar sua ex-namorada passar a noite aqui, certo, Luna? Por que você não
conta para ela?”

Página 209 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Era o tipo de pergunta vaga feita para despertar ciúmes — e funcionou perfeitamente.
Seus olhos brilhantes fixaram-se intensamente em seu amado, e Sasaphin já podia
prever o que aconteceria.

“Ah, claro. Pode ir em frente. Não me importo nem um pouco.”

Kiran disse com um sorriso forçado. Ela não era uma garota ingênua que se deixaria ser
a única a ser atacada. Um olhar provocador e uma atitude ousada — isso não bastava para
encurralá-la tão facilmente.

Ela havia se subestimado por se sentir impotente, mas agora que o poder era totalmente
dela, não iria recuar.

Sua ousada volta por cima fez com que Sasapin, o pacificador entre eles, desejasse poder
desaparecer imediatamente. Mas ela não podia, então a única coisa que lhe restava era
encarar a proposta que seu ex lhe fizera.

“Se você subir as escadas, o primeiro quarto à esquerda é seu. Você pode tomar banho e
descansar lá. Quanto à comida, Key e eu já comemos fora. Gostaria de algo específico?
Posso providenciar.”

"Só um sanduíche simples — como aqueles que você sempre fazia para mim — é tudo o
que eu preciso."

Sasapin engasgou. Ela sabia que estava sendo provocada e lutou para controlar suas
emoções. Em seu coração, rezava para que seu parceiro não levasse adiante aquelas
palavras impensadas.

“Key, você gostaria de tomar um banho primeiro? Já subo.”

"OK,"

Kiran respondeu, percebendo a preocupação em seus olhos. Ela não insistiu — não
havia necessidade de fazê-la se sentir desconfortável.

Depois de viverem juntos por tanto tempo, ambos conheciam essas pequenas rotinas.
Não importava quantas vezes Sasapin tentasse se convencer a pensar logicamente em vez
de emocionalmente, isso pouco adiantava para acalmar a turbulência em seu coração.

Página 210 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

A figura alta recuou para o banheiro, jogando água fria sobre si mesma para apagar o fogo em
seu peito. Depois de um tempo, saiu, dirigiu-se ao vestiário e vestiu seu pijama.

Mas, ao sair do banheiro, Kiran viu uma figura esguia parada no meio do cômodo. Seus olhos ainda
estavam cheios de inquietação e desconforto — algo que ela raramente via em seu amado.

Você está bravo comigo?

“Qual é a graça de ficar bravo? Se eu ficar bravo, não vou poder te abraçar.”

Foi a preocupação na voz da sua parceira que fez Kiran intervir e envolver delicadamente a figura
esbelta com os braços, depositando um beijo suave na lateral do pescoço dela, que ainda conservava
o aroma familiar e delicado.

“Você passou o dia todo fora e ainda está com um cheiro incrível.”

“Eu não queria que as coisas terminassem assim. Você sabe disso, não é?”

"Eu sei. Eu entendo, mas tenho que admitir — estou com muita inveja. Meu coração está partido."

Sasapin fitou os olhos de sua amada. As palavras não pareciam suficientes para confortá-la. E
como ela se expressava melhor com ações do que com palavras, inclinou-se para dar um beijo terno
nos lábios de Kiran.

“Se você continuar fazendo isso, não espere dormir esta noite.”

Kiran advertiu em voz baixa.

“Vá tomar um banho primeiro. Vou descer para ver como está nossa hóspede. Ela ainda não foi
embora, e se ela precisar de alguma coisa, quero ser eu quem a ajude — não você, ok?”

“Tem certeza de que não se sentirá constrangido cuidando dela?”

“Como anfitriã, posso lidar com isso — se significar que você não precisa mais conviver com ela.”

Página 211 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

O olhar gentil de Kiran não apagou a confiança ousada em seu tom de voz.
No fundo, Sasapin ainda acreditava que Kiran não era o tipo de pessoa que agiria sem
senso de certo e errado.

Então ela se deixou entrar no banheiro, dando espaço para que seu parceiro fizesse o que
precisava.

Quinze minutos depois, Sasapin saiu do banheiro vestindo apenas uma toalha. Ela
examinou o cômodo com os olhos, mas Kiran não estava em lugar nenhum.

Foi estranho. Ela já deveria ter voltado.

Tentando manter a calma, Sasapin caminhou até o vestiário e escolheu silenciosamente

um pijama. Ela decidiu esperar, deitada na cama para passar o tempo.
Mas, após mais de trinta minutos sem sinal do seu parceiro, a sua paciência finalmente
se esgotou.

A figura esbelta finalmente decidiu levantar-se da cama, vestiu um roupão por cima do
pijama e saiu silenciosamente do quarto para procurar quem havia desaparecido
sem dizer uma palavra.

Seus olhos suaves percorreram a sala de estar, mas não encontraram nenhum sinal
dela. Ela olhou através das grandes portas de vidro em direção à piscina — ainda nada.

Mas o som grave vindo da sala de entretenimento chamou a atenção de Sasapin e a

fez seguir naquela direção.

A sala estava completamente escura, imitando a atmosfera de uma sala de cinema.

A tela grande ocasionalmente projetava luzes pela sala em sincronia com o
movimento na tela.

E então ela viu: seu amante não estava assistindo ao filme sozinho. Sentado em outro
sofá, a uma curta distância, estava seu ex, que acabara de desviar o olhar da tela para
olhá-la.

Era uma cena que Sasapin jamais imaginara presenciar.

“Phi, você já terminou seu banho?”

Página 212 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran sorriu gentilmente para sua parceira, sem demonstrar surpresa com seu aparecimento
repentino — porque, na verdade, aquele era o momento que ela esperava há muito tempo.

"Vocês estão assistindo a um filme? Percebi que você estava sumida há um tempo, então desci para te
procurar."

“Ah, eu vi que a senhorita Jennin ainda não estava com sono, então perguntei se ela queria assistir a
um filme. Se você também não estiver com sono, venha se juntar a nós.”

—Embora quisesse dizer não, Sasapin não queria que sua amada se sentisse pior do que já se sentia.
Então, ela caminhou até Kiran e sentou-se ao seu lado, e Kiran se moveu para lhe dar espaço.

Ainda assim, ela não pôde deixar de lançar um olhar para a outra mulher sentada à direita de
Kiran. Ela notou um breve lampejo de seus olhos antes de Jennin voltar sua atenção para a tela
brilhante.

“Você deveria trazer um cobertor — pode ficar frio se ficarmos sentados aqui por muito tempo.”

Kiran disse, estendendo a mão para pegar o cobertor fino que estava por perto.

Kieran desdobrou a manta e a colocou delicadamente sobre o colo da sua parceira, que estava sentada
à sua esquerda. Ela estendeu um braço para trás, envolvendo o corpo esguio da parceira e puxando-a
para mais perto.

“Posso te abraçar assim? Você se sente desconfortável com a presença dela aqui?”

“Por que você está perguntando isso?”

Sasapin ergueu o olhar, fixando os olhos em seu amado, e falou em um tom suave o suficiente
para que apenas os dois pudessem ouvir.

Considerando onde os três estavam sentados — em sofás separados — o apoio de braço entre eles era
bastante alto. Com o corpo de Kiran entre ela e o ex, era quase suficiente para bloquear completamente a
visão de Sasapin.

Mesmo que Kiran decidisse abraçá-la ou beijá-la, como costumava fazer, a atmosfera escura e
semelhante à de um cinema no quarto significava que não havia motivo real para preocupação.

Página 213 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

sendo visto.

"Eu só não quero que você se sinta desconfortável... Mas ainda quero te abraçar."
Tudo bem?

“Por que não seria? Você é minha esposa.”

Sasapin a lembrou gentilmente, começando a perceber que algo estava errado. Ela
podia sentir sua parceira lutando para controlar suas emoções — fazendo o possível para
não deixar o ciúme tomar conta.

Por isso, Sasapin escolheu repousar a mão entre os seios da sua amada, como se a
estivesse abraçando delicadamente.

No entanto, parecia que a proximidade que compartilhavam não era suficiente para
satisfazer aquele que tentava reprimir o ciúme.

A mão de Kiran deslizou lentamente por baixo do robe, alcançando o peito, fazendo com
que Sasapin, inconscientemente, agarrasse com força a camisola do outro.

“Chave… não…”

“Eu só quero tocar. Você pode continuar assistindo ao filme.”

sunyan

Página 214 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

BAB 24

Se fosse apenas um simples toque, Sasapin não teria se sentido tão excitada. Mas o
movimento provocante das pontas dos dedos circulando e roçando levemente seus
mamilos sensíveis despertava um desejo profundo com muita facilidade.

Sua respiração tornou-se ofegante e irregular, seu peito subindo e descendo com mais
intensidade do que o normal. Mesmo com os lábios livres, Sasapin não conseguiu dizer
nada para impedi-la.

E como sabia que qualquer movimento brusco poderia chamar a atenção dos outros
na sala, tudo o que ela podia fazer era se aconchegar ainda mais nos braços da sua
amada, permitindo que ela continuasse a acariciar seus seios.

Embora o filme continuasse passando na tela, ela não conseguia se concentrar em nada.
A mão que percorria seus seios começou a deslizar para baixo, fazendo-a inclinar a
cabeça para trás, com os olhos vidrados e atordoados.

“Chave! Não aqui…”

“Por que não? Cada centímetro seu me pertence — especialmente aqui.”

A mão travessa deslizou para baixo, sob o fino cobertor, determinada a alcançar seu
objetivo. Suas mãos macias tentaram impedi-la, mas não conseguiram — não quando
seus dedos já haviam encontrado o caminho para as profundezas quentes e úmidas,
movendo-se com facilidade graças à excitação despertada anteriormente.

O rosto impecável e delicado de Sasapin começou a corar com o calor crescente, seu
corpo agora totalmente desperto em resposta ao seu toque familiar.

A umidade escorregadia que cobria os dedos finos que circulavam as pétalas de rosa no
meio do corpo.

Página 215 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Embora o cérebro ordenasse que parasse, devido à excitação recebida, ele o enfraqueceu,
tornando muito difícil resistir.

Sasapin passou a ansiar por esse tipo de toque — tanto que se tornou insaciável em
questões de intimidade.

“Você está encharcado, Phi.”

O sussurro trêmulo e rouco em seu ouvido despertou suas emoções, enviando ondas de
excitação por todo o seu corpo. O hálito quente roçando a parte de trás de sua orelha provocou
arrepios em sua espinha, incendiando cada terminação nervosa que tocava.

Uma onda de calor se agitou em seu abdômen, tornando-se quase insuportável. As pontas
dos dedos que circulavam seu ponto mais sensível começaram a se mover com crescente
urgência — tanta que Sasapin tensionou o estômago, movendo-se instintivamente em
ritmo com sua amada.

“Já chega, Key… alguém pode ouvir.”

Se a situação piorasse, ela não tinha certeza se conseguiria se conter.

Embora sua boca tentasse protestar, o desejo que emanava dela era inegável — mesmo na
penumbra, sua saudade era evidente.

A expressão no rosto dela, perdida no calor da paixão, fez com que Kiran quisesse se
entregar completamente aos seus próprios desejos.

"Eu quero muito estar dentro de você, Phi."

“Mas não aqui… não assim.”

“Por que não? Você está com medo de que alguém perceba?”

Embora já soubesse o motivo, a pontada de possessividade cresceu dentro dela,

transformando-se em uma teimosa rebeldia. Seu dedo, ainda posicionado na entrada
úmida, começou a pressionar lentamente para dentro.

Mas não passou de uma brincadeira, sem intenção de ir além.

Mesmo que a emoção do momento os tentasse a ir mais longe, profundamente

Página 216 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Ao perceberem isso, ambos sabiam que não estava certo. E assim, o jogo apaixonado
que ansiava por chegar ao clímax teve que ser relutantemente adiado — por enquanto.

“Se você não quer que eu a leve aqui mesmo, então volte primeiro para o quarto.”
Vou entrar em contato com você.”

Os diálogos do filme ajudaram a abafar seus sussurros e movimentos sutis de forma

bastante eficaz.

Sasapin lançou um olhar fulminante para a garota que fez aquele comentário provocativo.
Mas, dada a situação, aquele não era o lugar para um impasse. No momento em que seu
amante a soltou, ela não hesitou em se levantar e ir embora.

Usando a desculpa mais banal como disfarce, ela murmurou algo e saiu.
Jennin só conseguiu observar a figura esguia se afastar com um semblante estranhamente
desajeitado.

Embora a outra mulher tentasse disfarçar com sua habitual compostura confiante, em certos
assuntos, Sasapin nunca foi muito boa em esconder sua verdadeira personalidade.

Assim, o comportamento incomum de alguém que alegava estar "apenas com sono" não
passou despercebido por Jennin.

E, claro, doeu — profundamente, intensamente, até o âmago do seu coração.

Afinal, ela mesma havia provocado isso.

Jennin soltou um suspiro profundo, como se tentasse liberar a angústia que se acumulava
em seu peito. Mas, ao mesmo tempo, estar cara a cara com o inimigo do seu coração a obrigou
a desviar o olhar para a figura alta à sua frente, mesmo contra a sua vontade.

Às vezes, o que mais faz uma pessoa parecer tola é correr atrás de um amor que já passou
para as mãos de outra pessoa. Porque se o perdemos uma vez, significa que não cuidamos
dele o suficiente. E se esse amor fosse realmente precioso para nós, o teríamos protegido
como protegemos nossa própria respiração. Você não acha?

Página 217 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Kiran deixou escapar aquelas palavras de despedida, apenas o suficiente para magoar, antes de
passar sem esperar por uma resposta.

Jennin só conseguiu esboçar um sorriso amargo, como se estivesse zombando de si mesma.

Atirar uma pedra em alguém e esperar rosas em troca? Isso nunca ia acontecer. Ela tinha perdido
— completamente — e agora precisava se perguntar, lentamente:

Nesse ponto... devo simplesmente ir embora?

Porque, pelo menos, ela ainda teria sua dignidade para preservar, em vez de se tornar uma garota
lamentável correndo atrás de um amor que nunca lhe pertenceu.

"Isso não foi nada fofo, Key", disse Sasapin.

"Então, o que eu devo fazer para ser fofo(a)?"

Ao correr para alcançar a figura esguia do lado de fora da porta, Kiran agarrou rapidamente
seu pulso e, com a outra mão, girou a maçaneta e empurrou a porta, abrindo-a.

No instante em que a porta se fechou atrás delas, seu pequeno corpo foi pressionado contra a
parede, e seu braço a envolveu pela cintura até que seus corpos estivessem pressionados
um contra o outro — firmes e próximos.

"Key, deixe-me ir primeiro."

"Ainda está bravo comigo porque eu não terminei lá atrás?"

"Chave..."

Sasafim realmente queria ficar brava, mas entendendo o que havia levado seu amado a tal
estado de espírito provocador, Sasafim não conseguiu se obrigar a ficar.

Página 218 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

nervoso.

"Foi tão bom, Phi. Eu não aguentei. Eu realmente tentei... mas simplesmente não consigo conter esses
sentimentos."

“Mas eu não fiz nada. Eu não fiz nada com ela.”

A voz suave de Sasapin soava quase como um sussurro reconfortante. Mas a forma
como sua amada respondeu só fez Kiran se apaixonar ainda mais pela mulher à
sua frente.

“Mesmo que você não fizesse nada, eu ainda sentiria ciúmes. Mas se eu simplesmente ficasse parada
ali, seria como desistir.”

De repente, a ciumenta pressionou o rosto contra a curva do pescoço da outra, que inclinou a
cabeça completamente, convidando-a ao toque.

A sensação avassaladora despertou nela uma paixão mais intensa e crua do que antes. O nariz
afilado de Kiran pressionou o pescoço pálido, roçando e sugando até que a pele clara ficasse marcada
com manchas vermelhas visíveis.

A alça do roupão foi puxada bruscamente e retirada rapidamente, seguida pela remoção da camisola de
uma peça, revelando sua pele branca e macia, tudo pelas mãos habilidosas de...

“Ah! Chave!”

Sasapin deu um suspiro de surpresa quando seu peito nu foi engolido por sua boca quente.
A fome em seus atos era mais intensa do que nunca. Mas o calor residual do toque anterior serviu de
combustível, inflamando facilmente seu desejo.

A sucção de Kiran alternava-se com o toque provocante de sua língua no mamilo, arrancando gemidos
roucos que se misturavam à respiração pesada da mulher que enterrava o rosto em seus seios
firmes e fartos.

Cada toque intenso puxava Sasapin ainda mais para dentro da névoa do prazer.
Principalmente quando a mão dela deslizou mais para baixo, acariciando a protuberância de carne
abaixo. A mão que segurava seu ombro apertou instintivamente, cravando-se em sua carne para
liberar a torrente de emoções que ali se acumulava.

Página 219 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Quando eu estava lá embaixo, eu realmente queria estar dentro de você. Não vou conseguir me
conter por mais tempo.”

“E você acha que eu não quero que você entre?”

Sasaphin respondeu com uma voz rouca, os olhos fixos no rosto da amada, brilhando de desejo.
Mesmo quando Kiran ergueu o rosto dos seios para encontrar seu olhar, seus dedos travessos
continuaram a acariciar a flor entre as pernas de Sasapin sem parar.

Suas pernas começaram a fraquejar, então ela ergueu os braços para envolver o pescoço de
Kiran. Desde a profunda conexão entre eles, ela nunca havia sentido tédio em suas
relações sexuais, pois a excitação estava sempre presente, a qualquer momento.

Foi emocionante, agitou seu coração e, secretamente, a deixou possessiva quando

Sasapin, sem querer, imaginou outras coisas em que ela não deveria pensar.

“Você já fez isso muitas vezes com outras mulheres, não é?”

“Por que será que estou bem nisso? E você gosta do jeito que estou fazendo agora?”

Não foi apenas a pergunta que a deixou tonta; o modo como ela se inclinou e mordeu
suavemente os lábios, enquanto deslizava dois dedos finos para dentro de seu centro
quente, era inebriante.

A união deles desencadeou uma mistura emocionante de prazer e pontadas agudas que
fizeram Sasapin contrair o abdômen em resposta. Seu rosto corou intensamente, e os
movimentos internos emitiram gemidos altos em vez de palavras.

Ela gostava de deixar tudo ali, gostava de cada ritmo do movimento, porque lhe dava apenas
uma excitação formigante, até que ela precisasse abraçar o pescoço da outra pessoa com
força.

“Hum... Key, eu não consigo...”

Sasapin implorou em voz baixa, com o estômago embrulhado, o centro do seu corpo em
choque, apertando violentamente os dedos da outra pessoa, as ondas de prazer surgiam com
tanta força que ela mal conseguia suportar.

Página 220 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Phi... você é realmente uma mulher muito tentadora.”

Em momentos como esse, palavras apaixonadas costumam escapar sem filtro. O

calor dentro de um amante era suave, porém intenso, tão quente que fez Kiran traçar
círculos lentos e provocantes com os dedos.

Kiran abraçou o corpo delicado com apenas um braço. O olhar de desejo no rosto da sua parceira
era tão sedutor que ela não resistiu e se inclinou para um beijo profundo e apaixonado.

Suas línguas dançavam e se entrelaçavam, enquanto suas respirações ofegantes revelavam a

intensidade do desejo que sentiam.

Fazer sexo de pé parecia intensificar ainda mais a emoção crua em Kiran. Os gemidos
doces se misturavam ao ritmo vergonhoso do amor, mas isso só aumentava o desejo
por algo ainda mais ardente.

Sasapin mordeu o lábio e olhou para sua amada com os olhos semicerrados. A visão dela só
aumentou seu desejo, e seus corpos se moveram juntos em intenso prazer.

Lá fora, pela janela, relâmpagos cortavam o céu de vez em quando. A chuva batia no
vidro transparente e escorria em filetes. O tempo estava caótico, mas nada
comparado à tempestade de emoções que fervilhava entre eles.

O calor se acumulava naquela intimidade suave, pronto para ser liberado em uma tensão
extrema. Luxúria, desejo, paixão, era difícil separar.

E se o amor fizesse parte dessa mistura, ele se transformaria em uma alegria profunda e
gratificante que eles poderiam compartilhar repetidamente sem nunca se cansar dela.

Porque estava pronto para recomeçar sempre que o coração desejasse...

Página 221 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

sunyan

Página 222 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

ÿÿ Fim ÿÿ

Livro : UMA SOMBRA SOB A LUA

Escritor : FLOR DA MEMÓRIA
Tradução: Sun Yan

.
O céu muda de cor todos os dias, alterando-se com o passar do tempo.

Em alguns dias, o céu está escuro e nublado, escondido atrás das nuvens de chuva. Em
outros, está claro e ensolarado, decorado com nuvens brancas e fofas como algodão.

Histórias do passado podem lentamente se desvanecer na memória — ou permanecer

conosco para sempre. Quanto tempo elas duram depende do coração de cada pessoa, que muitas
vezes é difícil de compreender.

Algumas pessoas esquecem com facilidade. Outras, nunca. Mas, no fim das contas, a
palavra "passado" simplesmente significa algo que se foi e jamais retornará.

“Desejo tudo de bom para você e seu novo amor. Obrigada por todos os bons momentos,
Luna. Te amarei para sempre.”

Essa foi a mensagem — escrita em inglês — que apareceu em seu celular naquele dia. E
foi a última mensagem que ela recebeu de alguém que agora pertencia ao seu passado.

Se você perguntasse se terminar um relacionamento significa cortar todo o contato,

Sasapin ainda daria a mesma resposta: "Não".

Para ela, tudo depende da situação e das consequências que se seguem. Se vier de um
lugar de sinceridade, sem segundas intenções, e ambos

Página 223 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Se as partes estiverem em paz, um cumprimento amigável ao se reencontrarem algum dia será

perfeitamente possível.

Desde aquele dia até agora, já se passaram duas semanas em que sua vida mudou completamente.
Depois de transferir a maior parte de seus pertences e roupas para sua nova casa — uma cobertura que
comprou há menos de um ano — esse lugar se tornou um local que ela visita apenas ocasionalmente.

O céu hoje está limpo e brilhante, perfeito para começar mais um dia importante na vida.

Sasapin observava sua amada, vestida com um elegante terno azul-escuro, com admiração nos olhos.
Havia um toque de amor em seu olhar, pois o terno impecavelmente cortado realçava ainda mais a beleza
da mulher alta e esbelta. Sua personalidade forte fazia os corações palpitarem com facilidade.

Só o visual de cantora descolada já era atraente, mas vesti-la com um terno para que parecesse uma mulher
de negócios fez Sasapin sentir como se estivesse se apaixonando novamente.

"Você está tão linda que me dá vontade de te proteger. Logo, logo, nem vou precisar espantar as
garotas que vêm se agarrar à minha esposa, né?"

“Phi, você não precisa se preocupar com nada, porque meus olhos são só para minha esposa.”

Kiran colocou ambas as mãos na cintura fina da sua amada enquanto se aproximava para ajeitar a gola
da camisa, deixando-a mais arrumada.

Seus olhos estavam fixos em seu rosto limpo e belo, impecavelmente maquiado. Seu corpo esguio vestia
um conjunto de saia e blazer cor de granada, conferindo-lhe um ar formal, mas sua beleza ainda brilhava
intensamente, sua pele reluzindo como uma pérola da cabeça aos pés.
dedo do pé.

“Mas hoje, você não vai dar uma passada aqui para me apoiar, Phi? Você pode até ficar sentada no
escritório. Eu preciso de incentivo.”

Página 224 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Este é o dia de lançamento do vice-presidente da empresa. Você realmente quer trazer sua
esposa só para ela ficar de olho em você?”

“Se possível, eu gostaria de te levar para todos os lugares.”

Embora tenha dito isso em tom de brincadeira, ela sabia que naquele primeiro dia importante
— a estreia da nova executiva, que era também a herdeira mais jovem da família
Mahatthanakit — ela não podia simplesmente fazer o que quisesse.

Acontece que o nervosismo e o novo papel que ela tinha que desempenhar a deixaram um
pouco carente.

“Estou tão nervosa, Phi. Até agora, eu nunca existi de verdade e jamais imaginei que teria
que fazer algo assim.”

Sasapin olhou nos olhos dela, que demonstravam incerteza. Ela compreendeu como a
jovem se sentia naquele momento. Seu rosto preocupado foi delicadamente acariciado por
mãos sensíveis, sempre prontas para ampará-la.

“Seja você mesmo, naturalmente. Tudo em você é quem você realmente é — não precisa
fingir. E mesmo que hoje eu não esteja entrando na empresa de braços dados com a
minha esposa, de agora em diante, todos ao meu redor saberão que essa pessoa não é
brincadeira.”

“Se eu quiser te beijar, tenho medo de estragar os lindos lábios da minha esposa. Então, peço
seu apoio aqui, meu amor.”

Após o doce pedido, seu nariz afilado pressionou suavemente seu pescoço perfumado.
Sasapin não resistiu; apenas fechou os olhos para acolher o toque de sua amada.

Um toque que se transformaria em energia positiva para ambos, ajudando-os a superar cada
momento juntos como "nós".

Página 225 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

9h00.

Em frente ao imponente arranha-céu de uma famosa empresa, que se ergue

majestosamente no distrito comercial, o carro oficial do executivo parou.
Entrada.

Kiran olhou pela janela do carro e viu alguns funcionários alinhados para recepcionar um dos
novos executivos. Só isso já era algo novo e deixou a pessoa sentada ao lado dela no
banco de trás bastante nervosa.

"Precisa mesmo ser tão formal assim, P'Peach?"

“Porque não se trata apenas da apresentação de um novo executivo, mas também da

estreia da herdeira mais jovem da família Mahatthanakit. Se nosso pai ainda estivesse aqui,
seria ainda mais grandioso. É a estreia da filha mais nova.”
Prepare-se para entrar em cena, Vice-Presidente Adjunto."

“Não me chame assim — isso está me deixando tão tenso que meu pescoço está rígido.
Logo terei que enxugar o suor da minha testa.”

“Chega de tanta seriedade. Relaxe e seja natural. Pense nisso como cantar, só que agora
você está de terno em vez de se apresentar.”

“É fácil para o senhor dizer isso, Presidente.”

Kiran olhou de relance para a mulher ao seu lado, que esboçou um leve sorriso de canto de
boca. Em seguida, endireitou as costas, ajeitou o terno e respirou fundo para acalmar os
nervos.

Os irmãos altos saíram do carro. Ao entrarem no prédio da empresa, Kiran chamou a

atenção de todos os funcionários que estavam por perto.
Nenhum deles era um rosto conhecido — apenas funcionários comuns —, mas ela permaneceu
a mesma, oferecendo a todos um sorriso educado e gentil.

A postura confiante do novo executivo impressionou facilmente todos os funcionários.

Não muito longe dali, alguém sentado em um Porsche 911 vermelho brilhante observava a
cena com mais orgulho do que qualquer outra pessoa.

Página 226 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Sasapin empurrou os óculos de sol para cima da cabeça no exato momento em que os olhos da
nova executiva se arregalaram. Ela se aproximou, e os sorrisos em seus rostos eram
evidentes. Mesmo não estando lado a lado, seus corações estavam conectados.

Após superar o primeiro desafio, a estreia na sala de reuniões demorou bastante. Tudo correu
bem, mas nada neste mundo é fácil.

Ser aceita como herdeira do fundador da empresa e deter um grande número de

ações foi apenas o começo para Kiran. O verdadeiro teste viria depois, quando ela
teria que conquistar o respeito de todos ao seu redor.

Kiran trabalhou arduamente em seu primeiro dia, com muitas coisas para aprender e absorver
gradualmente para se tornar a pessoa que estava destinada a ser.

O dia agitado fez o tempo voar. Antes que percebesse, teve que conferir rapidamente as horas
em seu relógio de pulso. Só de olhar para o mostrador, lembrou-se da pessoa linda que lhe dera
o presente, e sentiu uma vontade enorme de desaparecer e voltar para casa.

Após terminar de organizar os documentos em sua mesa, ela se levantou para sair da sala.
Mas, antes que pudesse passar pela mesa da secretária, seus olhos avistaram sua irmã mais
velha e alta caminhando em sua direção com um sorriso radiante.

Assim que parou em frente a ela, a irmã lhe entregou algo.

Olhando para o objeto, Kiran franziu a testa, curioso.

“Uma chave de carro?”

“Um presente para o novo vice-presidente. O carro está estacionado em frente à

empresa. Espero que goste.”

"Não tem como não gostar, P'Peach. Que presente generoso! Posso te dar um beijo na
bochecha?"

Página 227 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Pare aí mesmo! Tenha um pouco de respeito pela secretária.”

Piwarun a repreendeu, lançando um olhar para a secretária que sorria discretamente

atrás de sua mesa. Ela era um pouco tímida, pois raramente demonstrava seus sentimentos
na frente dos outros.

“Dirija para casa em segurança.”

“Obrigado. Então, pelo menos posso ganhar um abraço?”

Como não era permitido beijar, Kiran contentou-se em abraçar a irmã.

Ela já sabia que Piwarun era tímida, mas por trás daquela aparência calma e serena,
poucas pessoas percebiam o quão bondosa sua irmã realmente era.

Após se despedirem e seguirem caminhos diferentes, Kiran voltou para casa, chegando
pouco antes das 18h. Mas o momento em que entrou em casa e viu o belo rosto de
sua parceira — e seu gato rechonchudo aconchegado em seus braços — foi o
suficiente para aquecer completamente seu coração.

"Ei, Simba, você sentiu falta do papai? Ficou pertinho da mamãe?"

Ela falou com o gato, mas primeiro se inclinou para beijar a bochecha do parceiro. O
amado gato, no entanto, levantou uma pata dianteira como se a estivesse afastando e soltou
um miado longo e mal-humorado.

"Miau!"

"O que é isso, seu tigrinho? Está com ciúmes da mamãe? Sou eu, seu pai!"
Ela também é minha, sabia?

Ela acabou discutindo com o gato por causa do seu parceiro — e com aquela adorável
atitude mal-humorada, não resistiu a bagunçar carinhosamente a cabeça fofa do animal.

Por mais cansada que estivesse, o simples ato de provocar o gato e ver o rosto da mulher
que amava era suficiente para restaurar seu ânimo.

“Você deve estar cansado(a). Que tal tomar um banho primeiro e depois descer para
jantar? A tia Niam disse que preparou o prato favorito de alguém hoje à noite.”

Página 228 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

“Então, como foi seu dia de trabalho hoje?”

"Eu diria que conseguiremos lançar a empresa em menos de três meses."

Por sorte, Sun, Khun Flint e Fey estão me ajudando a lidar com a situação. Não precisei
me cansar muito.”

“Hoje foi um dia muito corrido. Mal tive tempo de te ligar… mas senti muita saudade.”

"Bobinho. Agora vai tomar um banho."

Sasapin a lembrou novamente, mas desta vez ela recebeu um beijo na bochecha em
troca, antes que o amado desaparecesse escada acima. Ela ficou sorrindo ao lado do
gato rechonchudo, que agora parecia pronto para vagar e aprontar travessuras pela casa.

Às vezes, a felicidade é realmente assim tão simples—

Simplesmente estar em casa, com a pessoa que você ama e um animal de estimação querido por perto.

Acordar todas as manhãs e ver o rosto da pessoa que você ama — o que poderia ser mais
especial do que isso?

Após o jantar, o quarto voltou a ser o seu espaço privado. O ar fresco do inverno dispensava
o uso do ar condicionado, então eles abriram as portas de vidro que davam para a varanda.

Você se sentiu estressado(a) no seu primeiro dia de trabalho?

“Um pouco, mas sei que é normal. Ainda há muito mais para enfrentar.”

“O tempo está bom esta noite. Seria perfeito se alguém tocasse violão e cantasse.”

Página 229 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Era como se pudessem ler a mente um do outro. Mesmo que a vida tivesse mudado
em muitos aspectos, a música continuava sendo uma de suas paixões.

“Se você quiser ouvir, eu canto uma música só para você.”

Dito isso, ela pegou seu violão favorito, gentilmente tomou a mão de sua parceira e a
conduziu até a varanda, onde um par de cadeiras a aguardava.

Cada um se sentou, e seus dedos finos começaram a deslizar graciosamente pelas

cordas do violão. A suave progressão de acordes logo se transformou em uma melodia
delicada, moldada tanto pela habilidade quanto pela emoção.

Sua voz suave a acompanhou, harmonizando-se perfeitamente com o som e envolvendo o

ouvinte em uma calma onírica.

Era uma das coisas que Sasapin mais amava nela — o encanto em cada nota, em cada
palavra cantada com sentimento. Seus olhos brilhavam enquanto assistia, e cada vez que
seus olhares se cruzavam durante a música, seu coração palpitava como o de uma colegial
apaixonada pela primeira vez.

Aquela voz doce e suave era impossível de ignorar. Ela tocava seu coração, puxando-a
para mais perto.

Incapaz de resistir, Sasapin levantou-se e caminhou silenciosamente até a cantora.

Passou os braços pelos ombros dela por trás. Mas o suave perfume da sua parceira,
agora tão perto, foi suficiente para distrair completamente a guitarrista, que perdeu o
ritmo e errou o acorde.

“Não consigo mais cantar.”

A música parou abruptamente quando ela olhou para a mulher que amava, e sua expressão
confusa lhe rendeu um sorriso satisfeito daquela que claramente pretendia provocá-la.

“Por que não? Eu estava gostando. Só queria chegar um pouco mais perto, só isso.”

“Vamos lá, Phi, isso foi definitivamente uma paquera.”

Página 230 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

Rapidamente, ela largou o violão, envolveu a cintura da parceira com os braços e a puxou
para o seu colo.

“Chega de guitarra — agora tenho outra coisa que quero tocar.”

Kiran fitou os olhos da mulher em seus braços. A respiração quente entre elas, a poucos
centímetros de distância, carregava uma suavidade familiar — o tipo de conforto que a envolvia.

Cada desejo não verbalizado era compartilhado através de seus olhares, da proximidade de seus
corpos e do calor que trocavam em silêncio.

“A lua está linda esta noite.”

Kiran sussurrou.

“Se eu quisesse beijar a lua, você me deixaria?”

Lá em cima, o céu noturno se estendia vasto, cobrindo o mundo em escuridão.

E embora a lua brilhasse entre inúmeras estrelas, não era nada comparada à lua que estava
diante dela agora.

"Só um beijo?", veio a resposta em tom de brincadeira.

“Quero te beijar… e te guardar. Quero que esta lua me pertença, para o resto da minha vida.
Fique comigo. Seja a minha lua, e só minha.”

Suas palavras, repletas de amor, brilhavam em seus olhos. Não havia necessidade de mais nada
— nenhuma explicação, nenhuma promessa.

Sasapin respondeu com os lábios, movendo-se suavemente para encontrar os de Kiran num beijo
que expressava devoção.

Seus corações batiam em perfeita sincronia, firmemente unidos como um só.

Kiran a puxou para perto, segurando-a como se ela fosse a coisa mais preciosa do
mundo.

Essa lua estava radiante — de uma beleza indescritível.

Página 231 de 232

Machine Translated by Google
Sun Yan

E se o amor dela fosse uma sombra, seria daquelas que jamais se afastaria
da sua lua, por toda a eternidade.

.
---------O FIM-------

Tradução por Sun Yan

20 de maio de 2025

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

Capítulos especiais serão publicados posteriormente...

malas traduzir skrg...bosaannn

Página 232 de 232