FREIOS

BR
A

B
SEÇÃO
SISTEMA DE FREIO C

E
CONTEÚDO
PRECAUÇÃO ...............................................3 Sangria do Sistema de Freio .................................. 13 BR

PRECAUÇÕES ....................................................3 CILINDRO MESTRE DO FREIO ...................... 14

Precauções quanto ao Sistema de Proteção Com- Inspeção ................................................................. 14
G
plementar (SRS) "AIRBAG" e "PRETENSIONA-
DOR DO CINTO DE SEGURANÇA" ........................ 3
SERVOFREIO .................................................. 15
Precauções Necessárias para a Rotação do Vo- Inspeção ................................................................. 15
H
lante de Direção após Desconectar a Bateria .......... 3 FREIO A DISCO DIANTEIRO .......................... 16
Precauções para Procedimentos sem a Cobertu- PASTILHA DE FREIO: Inspeção e Ajuste .............. 16
ra Superior do Painel Dash ...................................... 4 DISCO DE FREIO: Inspeção e Ajuste .................... 16
Precauções para o Sistema de Freio ....................... 4 I
FREIO A TAMBOR TRASEIRO ....................... 18
PREPARAÇÃO .............................................5 LONA DE FREIO: Inspeção ................................... 18
LONA DE FREIO: Assentamento do Freio ............. 18 J
PREPARAÇÃO ...................................................5
TAMBOR DE FREIO: Inspeção .............................. 18
Ferramentas Especiais de Serviço .......................... 5
TAMBOR DE FREIO: Assentamento do Freio ....... 19
Ferramentas Comerciais de Serviço ........................ 6
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ......................20 K
DIAGNÓSTICO POR SINTOMA ...................7
PEDAL DE FREIO ............................................ 20
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DE RUÍDO, VI-
Vista Explodida ....................................................... 20 L
BRAÇÃO E ASPEREZA (NVH) ..........................7 Remoção e Instalação ............................................ 20
Tabela de Solução de Problemas NVH ................... 7
TUBULAÇÃO DO FREIO ................................. 22
INSPEÇÃO BÁSICA .....................................8 DIANTEIRA: Vista Explodida .................................. 22 M

FREIO A DISCO DIANTEIRO .............................8 DIANTEIRA: Tubulação Hidráulica ......................... 23

DIANTEIRA: Remoção e Instalação ....................... 24
DISCO DE FREIO: Inspeção ................................... 8
TRASEIRA: Vista Explodida ................................... 25 N
FREIO A TAMBOR TRASEIRO ..........................9 TRASEIRA: Tubulação Hidráulica .......................... 26
LONA DE FREIO: Inspeção ..................................... 9 TRASEIRA: Remoção e Instalação ........................ 26
TAMBOR DE FREIO: Inspeção ............................... 9 O
CILINDRO MESTRE DO FREIO ...................... 28
MANUTENÇÃO PERIÓDICA ......................10 Vista Explodida ....................................................... 28
Remoção e Instalação ............................................ 28
PEDAL DE FREIO .............................................10 P
Inspeção ................................................................. 10 SERVOFREIO .................................................. 30
Ajuste ..................................................................... 10 Vista Explodida ....................................................... 30
Remoção e Instalação ............................................ 30
FLUIDO DE FREIO ............................................12
Inspeção ................................................................. 12 LINHAS DE VÁCUO ........................................ 32
Drenagem e Abastecimento ................................... 12 Vista Explodida ....................................................... 32
Inspeção ................................................................. 12 Remoção e Instalação ............................................ 32

Revisão: Fevereiro 2017 BR-1 2017 D23

FREIO A DISCO DIANTEIRO ........................... 34 FREIO A DISCO DIANTEIRO ...........................47
PASTILHA DE FREIO: Vista Explodida ................. 34 Vista Explodida .......................................................47
PASTILHA DE FREIO: Remoção e Instalação ...... 34 Desmontagem e Montagem ....................................47
CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO: Vista
Explodida ................................................................ 36 CILINDRO DA RODA ........................................50
CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO: Remoção e Vista Explodida .......................................................50
Instalação ............................................................... 36 Desmontagem e Montagem ....................................50
DISCO DE FREIO: Vista Explodida ....................... 38
DISCO DE FREIO: Remoção e Instalação ............ 39
DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVI-
ÇO (SDS) ................................................... 52
FREIO A TAMBOR TRASEIRO ....................... 40
TAMBOR DE FREIO: Vista Explodida ................... 40 DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO
TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação ......... 40 (SDS) .................................................................52
CILINDRO DA RODA: Remoção e Instalação ....... 44 Especificações Gerais ............................................52
Pedal de Freio .........................................................52
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA Válvula de Retenção ...............................................53
UNIDADE ................................................... 45 Servofreio ................................................................53
Disco de Freio Dianteiro .........................................53
CILINDRO MESTRE DO FREIO ....................... 45 Tambor de Freio Traseiro .......................................53
Vista Explodida ....................................................... 45
Desmontagem e Montagem ................................... 45

Revisão: Fevereiro 2017 BR-2 2017 D23

 PRECAUÇÕES
PRECAUÇÃO

PRECAUÇÃO A
PRECAUÇÕES
Precauções quanto ao Sistema de Proteção Complementar (SRS) "AIRBAG" e "PRE- B
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA" INFOID:0000000014491163

O Sistema de Proteção Complementar tal como o “AIRBAG” e o “PRÉ-TENSIONADOR DO CINTO DE C

SEGURANÇA”, utilizado em conjunto com o cinto de segurança dianteiro, ajuda a reduzir o risco ou gravi-
dade de ferimentos sofridos pelo motorista ou pelo passageiro dianteiro em certos tipos de colisão. As infor-
mações necessárias para reparar o sistema com segurança estão inclusas nas seções SR e SB deste
Manual de Serviço. D
ATENÇÃO:
• Para evitar que o sistema SRS fique inoperante, aumentando assim o risco de ferimentos graves ou
morte no caso de uma colisão em que o airbag seria inflado, toda manutenção deste sistema deve E
ser realizada somente por uma Concessionária Autorizada NISSAN.
• A manutenção inadequada, incluindo a remoção e a instalação incorreta do SRS, pode resultar em
lesões causadas pela ativação não intencional do sistema. Para a remoção do Cabo Espiral e do
BR
Módulo do Airbag, consulte a seção SR.
• Não utilize equipamentos de teste elétricos em qualquer circuito relacionado ao SRS, a não ser que
haja alguma instrução neste Manual de Serviço. Os chicotes elétricos do SRS podem ser identifica-
dos pela cor amarelo e/ou laranja nos respectivos chicotes ou conectores. G
PRECAUÇÕES QUANDO UTILIZAR FERRAMENTAS DE FORÇA (PNEUMÁTICA OU ELÉTRICA)
E MARTELOS
H
ATENÇÃO:
• Ao trabalhar próximo a Unidade do Sensor de Diagnóstico do Airbag ou outros sensores do Sistema
de Airbag com a ignição na posição ON ou com o motor em funcionamento, NÃO utilize ferramenta
de força pneumática ou elétrica ou bata próximo aos sensores com um martelo. Fortes vibrações I
podem ativar os sensores e acionar os airbags, podendo causar ferimentos graves.
• Ao utilizar ferramentas de força pneumática, elétrica ou martelos, sempre coloque o interruptor de
ignição na posição OFF, desconecte a bateria ou baterias, e espere por pelo menos três minutos J
antes de executar qualquer serviço.
Precauções Necessárias para a Rotação do Volante de Direção após Desconectar a
K
Bateria INFOID:0000000014264079

NOTA:
• Antes de remover e instalar qualquer unidade de controle, coloque primeiramente o interruptor da ignição L
na posição LOCK e em seguida, desconecte os cabos da bateria.
• Após finalizar o trabalho, confirme se todos os conectores das unidades de controle estão conectados cor-
retamente, e então, reconecte os dois cabos da bateria.
M
• Sempre utilize o CONSULT para executar o autodiagnóstico como parte de cada inspeção, após finalizar o
serviço. Se o DTC for detectado, execute o diagnóstico de falha de acordo com os resultados do autodiag-
nóstico.
Este veículo é equipado com um botão do interruptor de ignição e uma unidade da trava de direção. N
Se a bateria estiver desconectada ou descarregada, o volante de direção travará e não poderá ser girado.
Se for necessário girar o volante de direção quando a bateria estiver desconectada ou descarregada, siga o
procedimento de operação abaixo, antes de iniciar o reparo. O
PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO
1. Conecte os cabos da bateria.
NOTA: P
Se a bateria estiver descarregada, forneça energia, através de cabos para partida auxiliar.
2. Tenha posse da chave inteligente ou insira-a em seu alojamento e coloque o interruptor da ignição na
posição ACC.
(Neste momento, a trava da direção soltará.)
3. Desconecte os cabos da bateria. A trava da direção irá permanecer liberada com os cabos da bateria
desconectados e o volante de direção poderá ser girado.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-3 2017 D23

 PRECAUÇÕES
PRECAUÇÃO
4. Execute a operação de reparo necessária.
5. Quando a reparação estiver completa, volte a ligar os cabos da bateria. Com o pedal do freio liberado,
coloque o interruptor de ignição da posição ACC para a posição ON, em seguida, para a posição LOCK.
(O volante de direção irá travar quando o interruptor de ignição for colocado na posição LOCK.)
6. Execute uma verificação de autodiagnóstico de todas as unidades de controle, utilizando CONSULT.
Precauções para Procedimentos sem a Cobertura Superior do Painel Dash
INFOID:0000000014264080

Ao executar o procedimento após remover a cobertura superior do

painel dash, cubra a extremidade inferior do para-brisa com uma
capa plástica, etc. para evitar danificar o para-brisa.

PIIB3706J

Precauções para o Sistema de Freio INFOID:0000000014264081

ATENÇÃO:
Limpe qualquer sujeira do freio dianteiro e traseiro utilizando um aspirador de pó. Não aplique ar com-
primido.
• Para o uso do fluido de freio, consulte MA-12."Fluidos e Lubrificantes".
• Não reutilize o fluido de freio drenado.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em superfícies pintadas. O fluido de freio pode danificar seria-
mente a pintura. Limpe imediatamente e lave com água em caso de contato com a superfície pintada.
• Ao limpar o cilindro mestre, a pinça de freio e outros componentes, sempre limpe com fluido de freio novo.
• Não utilize óleos minerais tais como gasolina ou querosene para a limpeza. Eles podem danificar as peças
de borracha e causar o funcionamento inadequado.
• Sempre solte a porca para tubo do freio utilizando uma chave de porca para tubo.
• Aperte a porca para tubo do freio de acordo com o torque especifi-
cado utilizando uma chave de porca para tubo (A) e um torquíme-
tro (B).
• Sempre confirme o torque de aperto especificado ao instalar os
tubos de freio.
• Coloque o interruptor da ignição na posição OFF e desconecte
conector do atuador do ABS e unidade elétrica (unidade de con-
trole) ou o terminal negativo da bateria antes de executar o ser-
viço.
• Sempre conecte os terminais da bateria ao mover o veículo.
• Verifique se há vazamento do fluido de freio após substituir os
JPFIA0001ZZ
componentes.
• Verifique o pedal de freio quanto a trincas, amassados e danos. Ajuste o pedal de freio se estiver fora do
valor padrão.
• Faça o assentamento das superfícies de contato do freio após retificar ou substituir os discos, as pastilhas,
ou se o pedal de freio perder pressão com uma quilometragem muito baixa.
- Disco de freio dianteiro: consulte BR-16."DISCO DE FREIO: Inspeção e Ajuste".
- Tambor de freio traseiro: consulte BR-19."TAMBOR DE FREIO: Assentamento do Freio".

Revisão: Fevereiro 2017 BR-4 2017 D23

 PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO A
PREPARAÇÃO
Ferramentas Especiais de Serviço INFOID:0000000014264082
B

O formato atual das ferramentas poderá ser diferente dos ilustrados aqui.
Número da ferramenta Descrição
(Nº da TechMate) C
Nome da ferramenta
— Medição da altura do pedal de freio
(J-46532) D
Ferramenta de medição da altura do pe-
dal de freio

LFIA0227E
BR
38-PFM92 Retificar os discos de freio
(—)
Torno para retificar freios Pro-Cut<ISO-
num>™ PFM Series G

H
AWFIA1169ZZ

KV991V0010 Verificar a pressão do fluido de freio

(—)
Manômetro de pressão do fluido freio I

S-NT151

Revisão: Fevereiro 2017 BR-5 2017 D23

 PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO
Ferramentas Comerciais de Serviço INFOID:0000000014264083

Nome da ferramenta Descrição

1. Chave para porca do tubo de freio Apertar as porcas do tubo de freio
2. Torquímetro a: 10 mm (0,39 pol)/12 mm (0,47 pol)

S-NT360

Ferramenta de força Soltar as porcas e parafusos

PIIB1407E

Bomba de vácuo Inspeção da válvula de retenção

ZZC1313D

Revisão: Fevereiro 2017 BR-6 2017 D23

 Sintoma

X: Aplicável
Possíveis causas e

FREIO
Página de referência

PEÇAS SOB SUSPEITA

ção

Revisão: Fevereiro 2017

Ruído
Balanço
DIAGNÓSTICO POR SINTOMA

Oscilação, Trepida-
Pastilhas de freio ou lonas danificadas BR-16, BR-18

X
Pastilhas de freio ou lonas com desgaste irregular BR-16, BR-18

X
Tabela de Solução de Problemas NVH

Calços danificados BR-16

X
Disco de freio desbalanceado BR-16, BR-8

BR-7
DIAGNÓSTICO POR SINTOMA

Disco de freio ou tambor de freio danificados BR-16, BR-18, BR-8, BR-9

X
Excentricidade do disco de freio ou tambor de freio BR-16, BR-18

X
Deformação no disco de freio ou tambor de freio BR-16, BR-18

X
Deflexão no disco de freio ou tambor de freio BR-16, BR-18

X
Disco de freio ou tambor de freio enferrujados BR-16, BR-18

X
X
Variação de espessura do disco de freio ou tambor de freio BR-16, BR-8

X
Utilize a tabela abaixo para encontrar a causa do sintoma. Se necessário, repare ou substitua estas peças.

Tambor de freio ovalizado BR-9

X
FAX-6 (4WD), RAX-7, FSU-6,
EIXO E SUSPENSÃO

X
X
RSU-5 (5-Braços)

PNEU WT-5

X
X
RODA WT-5

X
X X
X SEMIEIXO FAX-6 (4WD)
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DE RUÍDO, VIBRAÇÃO E ASPEREZA (NVH)

DIREÇÃO ST-15

X
X
X
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DE RUÍDO, VIBRAÇÃO E ASPEREZA (NVH)
INFOID:0000000014264084

2017 D23
I

P
K
E
B
A

N
H
D
C

O
G

M
BR
 FREIO A DISCO DIANTEIRO
INSPEÇÃO BÁSICA

INSPEÇÃO BÁSICA
FREIO A DISCO DIANTEIRO
DISCO DE FREIO
DISCO DE FREIO: Inspeção INFOID:0000000014264087

INSPEÇÃO
Desgaste Irregular
Verifique quanto a desgaste irregular do disco de freio utilizando um
micrômetro. Substitua o disco de freio se a espessura estiver abaixo
do limite de desgaste. Consulte BR-39."DISCO DE FREIO: Remo-
ção e Instalação".

Variação de espes- : Consulte BR-53."Disco de

sura (medida em 8 Freio Dianteiro".
posições)

SBR020B

Revisão: Fevereiro 2017 BR-8 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
INSPEÇÃO BÁSICA
FREIO A TAMBOR TRASEIRO
A
LONA DE FREIO
LONA DE FREIO: Inspeção INFOID:0000000014264088
B
INSPEÇÃO
Lona de freio C
1. Verifique a espessura (A) de desgaste da lona de freio. Verifique
utilizando um paquímetro se necessário.
D
Verifique a espessura da : Consulte BR-53."Tambor
lona (A) de Freio Traseiro".
E

BR
SBR021A

TAMBOR DE FREIO
G
TAMBOR DE FREIO: Inspeção INFOID:0000000014264089

INSPEÇÃO H
Aparência
Verifique a superfície do tambor de freio quanto a desgaste irregular, rachaduras ou danos. Substitua-o se
necessário. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação". I
Diâmetro Interno do Tambor de Freio
Verifique o diâmetro interno (B) do tambor de freio utilizando uma
ferramenta adequada. J

Diâmetro interno do tambor : Consulte BR-53."Tambor

de freio (B) de Freio Traseiro". K

AWFIA0970ZZ
M

Revisão: Fevereiro 2017 BR-9 2017 D23

 PEDAL DE FREIO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

MANUTENÇÃO PERIÓDICA
PEDAL DE FREIO
Inspeção INFOID:0000000014264090

ALTURA DO PEDAL DE FREIO

Verifique a altura (H) do pedal de freio entre o painel dash inferior (2) e a superfície superior do pedal de freio.
CUIDADO:
Verifique a altura do pedal de freio com o acabamento do assoalho removido.

AWFIA1044ZZ

Altura (H) do pedal de freio a partir do painel dash inferior (2) Consulte BR-52."Pedal de Freio".
Folga (A) entre as extremidades de contato do interruptor da luz de freio (4), do interruptor
Consulte BR-52."Pedal de Freio".
de posição do pedal de freio (3) e o suporte do pedal de freio (1)
Curso total do pedal de freio (S) Consulte BR-52."Pedal de Freio".
Folga no pedal de freio (P) Consulte BR-52."Pedal de Freio".

Ajuste INFOID:0000000014264091

ALTURA DO PEDAL DE FREIO

1. Remova o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação".
2. Desconecte os conectores do chicote do interruptor da luz de freio e do interruptor de posição do pedal
de freio.
3. Gire o interruptor da luz de freio e o interruptor de posição do pedal de freio em 45° no sentido anti-horá-
rio.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-10 2017 D23

 PEDAL DE FREIO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
4. Solte a porca de travamento da haste de acionamento (1).
CUIDADO: A
• Verifique a altura com o acabamento do assoalho remo-
vido.
• A extremidade rosqueada da haste de acionamento (2)
B
deve ficar projetada para o lado interno (L) da manilha (3).

JPFIA0003ZZ

D
5. Ajuste a altura do pedal de freio de acordo com a especificação. Consulte BR-52."Pedal de Freio".
6. Aperte a porca de travamento da haste de acionamento de acordo com a especificação. Consulte BR-
20."Vista Explodida". E
7. Gire o interruptor da luz de freio e o interruptor de posição do pedal de freio em 45° no sentido horário.
8. Conecte os conectores do chicote do interruptor da luz de freio e do interruptor de posição do pedal de
freio. BR
9. Verifique se o pedal de freio opera suavemente.
CUIDADO:
A luz de freio deve apagar quando o pedal de freio for liberado. G
10. Instale o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação".

INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO E INTERRUPTOR DE POSIÇÃO DO PEDAL DE FREIO H

1. Remova o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação".
2. Desconecte os conectores do chicote do interruptor da luz de freio e do interruptor de posição do pedal
de freio. I
3. Gire o interruptor da luz de freio e o interruptor de posição do pedal de freio em 45° no sentido anti-horá-
rio.
4. Com as extremidades roscada do interruptor da luz de freio (1) J
e do interruptor de posição do pedal de freio (2) em contato com
o suporte do pedal (3), gire os interruptores em 45° no sentido
horário para travá-los no local. Verifique se ambas as folga K
entre as extremidades de contato do interruptor da luz de freio e
do interruptor de posição do pedal de freio com o suporte do
pedal de freio (A) estão dentro da especificação.
CUIDADO: L
• Certifique-se de que a folga entre as extremidades de
contato do interruptor da luz de freio, do interruptor de
posição do pedal de freio e o suporte do pedal de freio M
ALFIA0248ZZ
estejam dentro da especificação.
• A luz de freio deve apagar quando o pedal de freio for liberado.
N
Folga (A) : Consulte BR-52."Pedal de Freio".
5. Conecte o conector do chicote do interruptor da luz de freio e o interruptor de posição do pedal de freio.
6. Instale o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação". O

Revisão: Fevereiro 2017 BR-11 2017 D23

 FLUIDO DE FREIO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

FLUIDO DE FREIO
Inspeção INFOID:0000000014264092

NÍVEL DE FLUIDO DE FREIO

• Certifique-se que o nível de fluido de freio no reservatório esteja
entre as linhas MAX e MIN.
• Verifique visualmente a área ao redor do reservatório quanto a
vazamento de fluido de freio.
• Se o nível de fluido de freio estiver muito baixo, verifique o sistema
do freio quanto a vazamentos.
• Se a luz de advertência do freio permanecer acesa após o freio de
estacionamento ser liberado, verifique o sistema de freio quanto a
vazamento de fluido de freio.

ALFIA0249ZZ

LINHA DE FREIO
1. Verifique a linha de freio (tubos e mangueiras) quanto a rachaduras, deterioração ou outros danos. Subs-
titua os componentes danificados.
2. Verifique quanto a vazamentos de fluido de freio ao pressionar
totalmente o pedal de freio enquanto o motor estiver em funcio-
namento.
CUIDADO:
Se houver vazamento de fluido de freio ao redor de cone-
xões, reaperte-as ou substitua as peças danificadas con-
forme necessário.

SBR389C

Drenagem e Abastecimento INFOID:0000000014264093

CUIDADO:
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em superfícies pintadas. O fluido de freio pode danificar
a pintura. Caso o fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imedia-
tamente.
• Antes de efetuar o reparo, gire o interruptor da ignição para a posição OFF, desconecte o conector
do chicote do atuador do ABS e unidade elétrica (unidade de controle) ou o terminal negativo da
bateria. Consulte PG-140."Vista Explodida".
• Abasteça o sistema de freio com um fluido de freio novo. Consulte MA-12."Fluidos e Lubrificantes".
• Não reutilize o fluido de freio drenado.
DRENAGEM
1. Coloque o interruptor da ignição na posição OFF e desconecte o conector do chicote do atuador do ABS
e unidade elétrica (unidade de controle) ou o terminal negativo da bateria. Consulte PG-140."Vista Explo-
dida".
2. Conecte um tubo de borracha na válvula de sangria.
3. Pressione o pedal de freio, libere a válvula de sangria e drene
gradualmente o fluido de freio.
CUIDADO:
Não permita que o reservatório fique vazio, isto poderá cau-
sar danos nos componentes internos do cilindro mestre.

BRA0007D

Revisão: Fevereiro 2017 BR-12 2017 D23

 FLUIDO DE FREIO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

ABASTECIMENTO
A
1. Certifique-se que não haja material estranho no reservatório e
abasteça com um fluido de freio novo.
CUIDADO:
Não reutilize o fluido de freio drenado. B
2. Abasteça o sistema de freio da seguinte maneira:
• Pressione o pedal de freio.
• Solte a válvula de sangria. C
• Pressione lentamente o pedal de freio até 2/3 do curso total
do pedal.
• Aperte a válvula de sangria. D
• Libere o pedal de freio. PFIA0403J
Repita está operação com intervalos de dois ou três segundos
até que todo o fluido de freio velho seja drenado. Adicione frequentemente o fluido de freio novo no reser-
vatório. E
CUIDADO:
Não permita que o reservatório fique vazio, isto poderá causar danos nos componentes internos
do cilindro mestre. BR
3. Efetue a sangria do ar do sistema hidráulico do freio. Consulte BR-13."Sangria do Sistema de Freio".
Sangria do Sistema de Freio INFOID:0000000014264094
G
CUIDADO:
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em superfícies pintadas. O fluido de freio pode danificar
a pintura. Caso o fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imedia- H
tamente.
• Durante a sangria, verifique com atenção o nível de fluido de freio.
• Não permita que o reservatório fique vazio, isto poderá causar danos nos componentes internos do
cilindro mestre. I
• Antes de efetuar o serviço, desconecte o conector do chicote do atuador do ABS e unidade elétrica
(unidade de controle) ou o terminal negativo da bateria. Consulte PG-140."Vista Explodida".
1. Coloque o interruptor da ignição na posição OFF e desconecte o conector do chicote do atuador do ABS J
e unidade elétrica (unidade de controle) ou o terminal negativo da bateria. Consulte PG-140."Vista Explo-
dida".
2. Conecte um tubo de borracha na válvula de sangria da pinça de freio dianteira (LD). K
3. Pressione totalmente o pedal de freio em 4 ou 5 vezes.
4. Com o pedal de freio pressionado, solte a válvula de sangria para sangrar o ar na linha de freio, e então
aperte-a imediatamente. L
5. Repita as etapas 3 e 4 até eliminar todo o ar da linha de freio.
6. Aperte a válvula de sangria com o torque especificado. Consulte BR-36."CONJUNTO DA PINÇA DE
FREIO: Vista Explodida" (Freio a disco dianteiro), BR-40."TAMBOR DE FREIO: Vista Explodida" (Tambor M
de freio).
7. Repita as etapas 2 até 6, com o reservatório abastecido no mínimo até a metade. Efetue a sangria do ar
na seguinte ordem dos freios dianteiro (LD), dianteiro (LE), traseiro (LD) e traseiro (LE). N

Revisão: Fevereiro 2017 BR-13 2017 D23

 CILINDRO MESTRE DO FREIO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

CILINDRO MESTRE DO FREIO

Inspeção INFOID:0000000014552187

Verifique as seguintes áreas quanto a vazamentos de fluido de freio:

• Superfície de instalação do cilindro mestre
• Superfície de instalação do reservatório
• Tubo de freio e conexões do tubo de freio
• Mangueira de freio e conexões da mangueira de freio
Se encontrar qualquer vazamento de fluido de freio, repare conforme necessário.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-14 2017 D23

 SERVOFREIO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVOFREIO
A
Inspeção INFOID:0000000014552188

Operação B
Pressione o pedal de freio diversas vezes em intervalos de cinco
segundos com o motor desligado. Dê a partida no motor com o
pedal de freio completamente pressionado. Verifique se a folga
C
entre o pedal de freio e o painel dash inferior diminui.
NOTA:
Um leve impacto com um pequeno som de clique poderá ser perce-
bido no pedal de freio quando estiver completamente pressionado. D
Isto indica o funcionamento normal do sistema de freio.

E
BRA0037D

Inspeção de Vácuo
Deixe o motor funcionando por um minuto em marcha lenta para BR
aplicar vácuo no servofreio. Desligue o motor. Pressione o pedal de
freio diversas vezes em intervalos de cinco segundos até que o
vácuo acumulado seja liberado para a pressão atmosférica. Verifi- G
que se a folga entre o pedal de freio e o painel dash inferior aumenta
gradualmente (A → B → C) cada vez que o pedal de freio for pres-
sionado durante esta operação.
H

JPFIA0043ZZ
I

Pressione o pedal de freio com o motor em funcionamento. Em

seguida, desligue o motor enquanto mantém o pedal de freio pres- J
sionado. Verifique se o curso do pedal de freio não foi alterado após
manter o pedal pressionado por 30 segundos ou mais.
NOTA: K
Um leve impacto com um pequeno som de clique poderá ser perce-
bido no pedal de freio quando estiver completamente pressionado.
Isto indica o funcionamento normal do sistema de freio.
L

JPFIA0044ZZ
M

Revisão: Fevereiro 2017 BR-15 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

FREIO A DISCO DIANTEIRO

PASTILHA DE FREIO
PASTILHA DE FREIO: Inspeção e Ajuste INFOID:0000000014264095

INSPEÇÃO
Verifique a espessura de desgaste da pastilha de freio através do
orifício de inspeção no corpo do cilindro. Verifique utilizando um
paquímetro se necessário.

Espessura : Consulte BR-53."Disco

de desgaste de Freio Dianteiro".

BRA0010D

AJUSTE
CUIDADO:
• Faça o assentamento da superfície de contato entre a pastilha de freio e o disco de acordo com o
seguinte procedimento após retificar o disco, substituir as pastilhas de freio ou se o pedal de freio
perder pressão com uma quilometragem muito baixa.
• Cuidado com a velocidade do veículo. O freios não funcionam firmemente/seguramente até que as
pastilhas e o disco de freio estiverem assentadas.
• Execute este procedimento somente sob condições seguras de estrada e de tráfego. Tenha muito
cuidado.
1. Conduza o veículo em linha reta, em uma estrada plana.
2. Pressione o pedal de freio até o veículo parar.
3. Libere o pedal de freio por alguns minutos para que os componentes do freio esfriem.
4. Repita as etapas 1 a 3 até que a pastilha e o disco de freio estiverem bem assentadas.
DISCO DE FREIO
DISCO DE FREIO: Inspeção e Ajuste INFOID:0000000014264097

INSPEÇÃO
Aparência
Verifique a superfície do disco de freio quanto a desgaste irregular, trincas ou danos. Substitua-o se necessá-
rio. Consulte BR-39."DISCO DE FREIO: Remoção e Instalação".
Excentricidade
1. Verifique a folga axial do rolamento da roda antes da inspeção. Consulte ou FAX-7."Inspeção" (4WD).
2. Fixe o disco de freio no conjunto do rolamento e cubo da roda
com duas porcas em dois locais diferentes da roda.
3. Inspecione a excentricidade utilizando um relógio comparador,
faça a medição a 10 mm (0.39 pol.) da extremidade do disco.

Excentricidade (insta- : Consulte BR-53."Disco de

lado no veículo) Freio Dianteiro".
4. Se a excentricidade exceder o limite especificado, encontre a
posição de instalação com uma excentricidade mínima, alte-
rando de um orifício por vez, a posição de instalação do disco e SBR019B
do conjunto do rolamento e cubo da roda.
5. Efetue a retifica do disco de freio se a excentricidade estiver fora do limite, mesmo após realizar a opera-
ção acima. Ao retificar, utilize a ferramenta.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-16 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

Número da ferramenta : 38-PFM92 ( — ) A

CUIDADO:
• Verifique antecipadamente se a espessura do disco de freio com a espessura de desgaste + 0,3
mm (0,012 pol.) ou mais. B
• Se a espessura for menor que a espessura de desgaste + 0,3 mm (0,012 pol.), substitua o disco
de freio. Consulte BR-39."DISCO DE FREIO: Remoção e Instalação".
C
Espessura de desgaste : Consulte BR-53."Disco de Freio Dianteiro".
Espessura
Verifique a espessura do disco de freio utilizando um micrômetro. D
Substitua o disco de freio se a espessura estiver abaixo do limite de
desgaste.
E
Espessura de : Consulte BR-53."Disco de Freio
desgaste Dianteiro".
BR

SBR020B
G

AJUSTE
CUIDADO: H
• Faça o assentamento da superfície de contato entre a pastilha de freio e o disco de acordo com o
seguinte procedimento após retificar o disco, substituir as pastilhas de freio ou se o pedal de freio
perder pressão com uma quilometragem muito baixa.
• Cuidado com a velocidade do veículo. O freios não funcionam firmemente/seguramente até que as I
pastilhas e o disco de freio estiverem assentadas.
• Execute este procedimento somente sob condições seguras de estrada e de tráfego. Tenha muito
cuidado. J
1. Conduza o veículo em linha reta, em uma estrada plana.
2. Pressione o pedal de freio até o veículo parar.
3. Libere o pedal de freio por alguns minutos para que os componentes do freio esfriem. K
4. Repita as etapas 1 a 3 até que a pastilha e o disco de freio estiverem bem assentadas.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-17 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA

FREIO A TAMBOR TRASEIRO

LONA DE FREIO
LONA DE FREIO: Inspeção INFOID:0000000014264099

INSPEÇÃO
1. Remova o bujão da placa de apoio. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação".
2. Verifique a espessura de desgaste da lona de freio (A) através
de um orifício de inspeção na placa de apoio. Verifique utili-
zando um paquímetro se necessário.

A : Consulte BR-53."Tambor de Freio Traseiro".

JPFIA0806ZZ

LONA DE FREIO: Assentamento do Freio INFOID:0000000014264100

CUIDADO:
• Faça o assentamento da superfície de contato entre o tambor de freio e a lona de freio de acordo
com o seguinte procedimento, após retificar ou substituir o tambor de freio ou se o pedal de freio
perder pressão com uma quilometragem muito baixa.
• Tenha cuidado com a velocidade do veículo, pois os freios não funcionam de forma firme/segura até
que o tambor de freio e a lona estejam devidamente assentados.
• Execute este procedimento somente sob condições seguras de estrada e de tráfego. Tenha muito
cuidado.
1. Conduza o veículo em linha reta, em uma estrada plana.
2. Pressione o pedal de freio até o veículo parar.
3. Libere o pedal de freio por alguns minutos para que os componentes do freio esfriem.
4. Repita as etapas 1 a 3 até que o tambor e a lona de freio estejam devidamente assentados.
TAMBOR DE FREIO
TAMBOR DE FREIO: Inspeção INFOID:0000000014264101

INSPEÇÃO
Aparência
Verifique a superfície do tambor de freio quanto a desgaste irregular, rachaduras ou danos. Substitua-o se
necessário. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação".

Revisão: Fevereiro 2017 BR-18 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
Diâmetro Interno do Tambor de Freio
Verifique o diâmetro interno (B) do tambor de freio utilizando uma A
ferramenta adequada.

Diâmetro interno do tambor : Consulte BR-53."Tam- B

de freio (B) bor de Freio Traseiro".

AWFIA0970ZZ D

TAMBOR DE FREIO: Assentamento do Freio INFOID:0000000014264102

CUIDADO: E
• Faça o assentamento da superfície de contato entre o tambor de freio e a lona de freio de acordo
com o seguinte procedimento, após retificar ou substituir o tambor de freio ou se o pedal de freio
perder pressão com uma quilometragem muito baixa. BR
• Tenha cuidado com a velocidade do veículo, pois os freios não funcionam de forma firme/segura até
que o tambor de freio e a lona estejam devidamente assentados.
• Execute este procedimento somente sob condições seguras de estrada e de tráfego. Tenha muito
cuidado. G
1. Conduza o veículo em linha reta, em uma estrada plana.
2. Pressione o pedal de freio até o veículo parar. H
3. Libere o pedal de freio por alguns minutos para que os componentes do freio esfriem.
4. Repita as etapas 1 a 3 até que o tambor e a lona de freio estejam devidamente assentados.
I

Revisão: Fevereiro 2017 BR-19 2017 D23

 PEDAL DE FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
PEDAL DE FREIO
Vista Explodida INFOID:0000000014264103

ALFIA0544ZZ

1. Pedaleira do pedal de freio 2. Pino trava 3. Pedal de freio

4. Travas dos Interruptores 5. Presilha 6. Interruptor da luz de freio
7. Interruptor de posição do pedal de
freio (se equipado)

Remoção e Instalação INFOID:0000000014264104

REMOÇÃO
1. Remova o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação".
2. Desconecte o conectores do chicote do interruptor da luz de freio e do interruptor de posição do pedal de
freio (se equipado).
3. Gire o interruptor de posição do pedal de freio (se equipado) (1)
e o interruptor da luz de freio (2) no anti-horário para removê-
los.
4. Remova a presilha (5) e o pino trava (4) da manilha (3) do ser-
vofreio.

ALFIA0574ZZ

5. Remova as porcas do servofreio do pedal de freio.

6. Remova o pedal de freio.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-20 2017 D23

 PEDAL DE FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
CUIDADO:
Apóie o servofreio e o cilindro mestre para evitar o contato com outros componentes. A

INSPEÇÃO APÓS A REMOÇÃO

• Verifique os seguintes itens e substitua o pedal de freio se neces- B
sário.
- Verifique o rebite superior do pedal de freio (A) quanto a deforma-
ção.
- Verifique o pedal de freio quanto a amassados, danos ou trincas C
nas partes soldadas.
- Verifique a distância sobreposta (D) entre o suporte auxiliar (B) e
da placa deslizante (C). D

Verifique a distância sobre-

posta entre o suporte auxiliar : Consulte BR-52."Pedal JSFIA0459ZZ E
e a placa deslizante de Freio".

INSTALAÇÃO
A instalação é feita na ordem inversa à remoção. BR
• Inspecione a altura do pedal de freio após instalar o pedal de freio no veículo. Ajuste se necessário, con-
sulte BR-10."Inspeção".
CUIDADO: G
Substitua o pedal de freio caso tenha sofrido uma queda ou impacto.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-21 2017 D23

 TUBULAÇÃO DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

TUBULAÇÃO DO FREIO
DIANTEIRA
DIANTEIRA: Vista Explodida INFOID:0000000014264105

ALFIA0563ZZ

1. Tubo do atuador do ABS ao co- 2. Tubo de freio (LD) 3. Suporte

nector do freio (LE)
4. Conector 5. Tubo do lado primário do cilindro 6. Tubo do lado secundário do ci-
mestre ao atuador ABS lindro mestre ao atuador ABS
7. Tubo de freio (LE) 8. Tubo do atuador do ABS ao co- 9. Servofreio
nector do freio (LD)
10. Cilindro mestre 11. Atuador do ABS e unidade elétri- 12. Placa de travamento
ca (unidade de controle)
13. Mangueira do freio dianteiro A. Para a mangueira do freio dian- B. Para o tubo do freio traseiro
teiro (LD)
C. Para a mangueira do freio dian- Frente
teiro (LE)

Revisão: Fevereiro 2017 BR-22 2017 D23

 TUBULAÇÃO DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
DIANTEIRA: Tubulação Hidráulica INFOID:0000000014264106

BR

JSFIA2891ZZ

G
1. Freio a disco dianteiro 2. Conector 3. Atuador do ABS e unidade elétrica
(unidade de controle)
4. Cilindro mestre 5. Servofreio 6. Freio a tambor traseiro
A. Tubo de freio B. Mangueira de freio H

Revisão: Fevereiro 2017 BR-23 2017 D23

 TUBULAÇÃO DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
DIANTEIRA: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264107

CUIDADO:
• Todas as mangueiras e tubulações (tubos) devem estar isentos de dobras excessivas, torções e ten-
cionamento.
• Certifique-se de que não haja interferência com outras peças ao girar a direção tanto no sentido
horário como no anti-horário.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em superfícies pintadas. O fluido de freio pode danificar
seriamente a pintura. Limpe imediatamente e lave com água em caso de contato com a superfície
pintada.
• Não permita que materiais estranhos (ex: poeira) e outros óleos que não seja fluido de freio entrem
no reservatório.
NOTA:
Ao remover os componentes como mangueiras, tubos/linhas, etc., cubra ou feche todas as aberturas para
evitar o derramamento de fluido.
REMOÇÃO
1. Remova a tampa do reservatório.
2. Remova as rodas e pneus utilizando uma ferramenta de força. Consulte WT-10."Remoção e Instalação".
3. Solte a porca para tubo (3) utilizando uma chave de porca para
tubo e separe o tubo de freio (2) da mangueira de freio (1).
CUIDADO:
• Não arranhe a porca para tubo e o tubo do freio.
• Todas as mangueiras e tubos de freio devem estar isentos
de dobras excessivas, torções e tencionamento.
4. Remova a placa de travamento (4) e a mangueira de freio (1).

JSFIA2462ZZ

5. Remova o parafuso oco (A) da mangueira de freio (1) da pinça

de freio (2). Remova e descarte as arruelas de vedação de
cobre (3).
CUIDADO:
Não reutilize as arruelas de vedação de cobre.

AWFIA1172ZZ

INSTALAÇÃO
CUIDADO:
Não permita que materiais estranhos (ex: poeira) e outros óleos que não seja fluido de freio entrem no
reservatório.
1. Instale o parafuso oco (A) e as arruelas de vedação de cobre
(3), na mangueira de freio (1) e instale-os como um conjunto, na
da pinça de freio (2). Alinhe o pino da mangueira de freio com a
saliência, alinhando-o com o orifício da pinça de freio, e aperte
o parafuso oco com o torque especificado. Consulte BR-
22."DIANTEIRA: Vista Explodida".
CUIDADO:
Não reutilize as arruelas de vedação de cobre.

AWFIA1172ZZ

Revisão: Fevereiro 2017 BR-24 2017 D23

 TUBULAÇÃO DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
2. Instale o tubo de freio (2) na mangueira de freio (1), aperte
manualmente a porca para tubo (3) até que não gire mais e fixe A
a mangueira de freio no suporte com a placa de travamento (4).
CUIDADO:
Verifique se as mangueiras e tubos de freio não estão
B
dobrados ou torcidos.

JSFIA2462ZZ

D
3. Aperte a porca para tubo com o torque especificado utilizando uma chave de porca para tubo e um tor-
químetro. Consulte BR-22."DIANTEIRA: Vista Explodida".
CUIDADO:
E
Não arranhe a porca para tubo e o tubo do freio.
4. Abasteça com fluido de freio novo e execute a sangria do ar. Consulte BR-13."Sangria do Sistema de
Freio".
CUIDADO: BR
Não reutilize o fluido de freio drenado.
5. Instale as rodas e pneus. Consulte WT-10."Remoção e Instalação".
6. Execute a inspeção após a instalação. Consulte BR-12."Inspeção". G

TRASEIRA
TRASEIRA: Vista Explodida INFOID:0000000014264108
H

P
ALFIA0566ZZ

1. Tubulação de freio traseira - LD 2. Tubulação de freio traseira - LE 3. Mangueira de freio traseiro

4. Placa de travamento 5. Tubo de freio A. Para a mangueira de freio traseira
B. Para o conector

Revisão: Fevereiro 2017 BR-25 2017 D23

 TUBULAÇÃO DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
TRASEIRA: Tubulação Hidráulica INFOID:0000000014264109

JSFIA2891ZZ

1. Freio a disco dianteiro 2. Conector 3. Atuador do ABS e unidade elétrica

(unidade de controle)
4. Cilindro mestre 5. Servofreio 6. Freio a tambor traseiro
A. Tubo de freio B. Mangueira de freio

TRASEIRA: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264110

CUIDADO:
• Todas as mangueiras e tubulações (tubos) devem estar isentos de dobras excessivas, torções e ten-
cionamento.
• A tubulação de freio é uma parte de segurança importante. Se for detectado vazamento de fluido de
freio, sempre desmonte as peças. Substitua a peça relacionada por uma nova, se necessário.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em superfícies pintadas. O fluido de freio pode danificar
seriamente a pintura. Limpe imediatamente e lave com água em caso de contato com a superfície
pintada.
• Não permita que materiais estranhos (ex: poeira) e outros óleos que não seja fluido de freio entrem
no reservatório.
NOTA:
Ao remover os componentes como mangueiras, tubos/linhas, etc., cubra ou feche todas as aberturas para
evitar o derramamento de fluido.
REMOÇÃO
1. Remova a tampa do reservatório.
2. Remova as rodas e pneus utilizando uma ferramenta de força. Consulte WT-10."Remoção e Instalação".
3. Solte a porca para tubo (1) utilizando uma chave de porca para
tubo e separe o tubo de freio (2) da mangueira de freio (3).
CUIDADO:
• Não arranhe a porca para tubo e o tubo do freio.
• Todas as mangueiras e tubos de freio devem estar isentos
de dobras excessivas, torções e tencionamento.
4. Remova a placa de travamento (4) e a mangueira de freio (3).

JSFIA2464ZZ

INSTALAÇÃO
Revisão: Fevereiro 2017 BR-26 2017 D23
 TUBULAÇÃO DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
CUIDADO:
Não permita que materiais estranhos (ex: poeira) e outros óleos que não seja fluido de freio entrem no A
reservatório.
1. Instale a mangueira de freio (3) no tubo de freio (2), aperte
manualmente a porca para tubo (1) até que não gire mais e fixe B
a mangueira de freio no suporte com a placa de travamento (4).
CUIDADO:
Verifique se as mangueiras e tubos de freio não estão
dobrados ou torcidos. C

JSFIA2464ZZ

E
2. Aperte a porca para tubo com o torque especificado utilizando uma chave de porca para tubo e um tor-
químetro.
CUIDADO:
Não arranhe a porca para tubo e o tubo do freio. BR
3. Abasteça com fluido de freio novo e execute a sangria do ar. Consulte BR-13."Sangria do Sistema de
Freio".
CUIDADO: G
Não reutilize o fluido de freio drenado.
4. Instale as rodas e pneus. Consulte WT-10."Remoção e Instalação".
5. Execute a inspeção após a instalação. Consulte BR-12."Inspeção". H

Revisão: Fevereiro 2017 BR-27 2017 D23

 CILINDRO MESTRE DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

CILINDRO MESTRE DO FREIO

Vista Explodida INFOID:0000000014264114

AWFIA1174ZZ

1. Tampa do reservatório 2. Peneira de óleo 3. Pino

4. Anel isolante 5. O-ring 6. Corpo do cilindro
7. Interruptor do nível de fluido de 8. Reservatório Frente
freio

Remoção e Instalação INFOID:0000000014264115

REMOÇÃO
CUIDADO:
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
• Não reutilize o O-ring do cilindro mestre.
• Não reutilize o fluido de freio drenado.
NOTA:
Ao remover os componentes como mangueiras, tubos/linhas, etc., cubra ou feche todas as aberturas para
evitar o derramamento de fluido.
1. Remova a tampa do reservatório.
2. Desconecte o conector do chicote do interruptor de nível do fluido de freio.
3. Remova o interruptor de nível do fluido do freio.
4. Desconecte os tubos de freio do cilindro mestre utilizando uma chave de porca para tubo.
5. Remova o cilindro mestre.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio após remover o cilindro mestre.
• O pistão poderá cair caso seja puxado com força. Não segure o pistão. Segure o corpo do cilin-
dro durante o manuseio do cilindro mestre.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-28 2017 D23

 CILINDRO MESTRE DO FREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO
CUIDADO: A
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
A instalação é feita na ordem inversa à remoção. B
• Aplique graxa a base de silicone PBC (Poly Butyl Cuprysil) ou
equivalente no servofreio (A) ao instalar o cilindro mestre no ser-
vofreio.
C

E
JPFIA0013ZZ

• Aperte manualmente a porca para tubo de freio no cilindro mestre. Em seguida, aperte-a com o torque BR
especificado utilizando uma chave de porca para tubo e um torquímetro. Consulte BR-22."DIANTEIRA:
Vista Explodida".
CUIDADO:
Não arranhe a porca para tubo ou o tubo de freio. G
• Após a instalação, execute a sangria do ar para o freio. Consulte BR-13."Sangria do Sistema de Freio".

Revisão: Fevereiro 2017 BR-29 2017 D23

 SERVOFREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

SERVOFREIO
Vista Explodida INFOID:0000000014264116

ALFIA0546ZZ

1. Conector 2. Conjunto do cilindro mestre 3. Servofreio

4. Porca de travamento 5. Manilha 6. Espaçador

Remoção e Instalação INFOID:0000000014264117

REMOÇÃO
1. Remova a tampa do reservatório.
2. Remova o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação".
3. Remova a presilha (1) e o pino trava (2) do pedal de freio.

JPFIA0019ZZ

4. Para transmissão automática, remova o conjunto do cilindro mestre. Consulte BR-28."Remoção e Instala-
ção".
5. Desconecte a mangueira de vácuo do servofreio. Consulte BR-32."Vista Explodida".
6. Remova as quatro porcas do servofreio.
CUIDADO:
Fixe o servofreio para evitar danificar os componentes.
7. Remova o servofreio do painel dash do lado do compartimento do motor.
CUIDADO:
Não deforme ou dobre os tubos de freio.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-30 2017 D23

 SERVOFREIO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO
1. Solte a porca de travamento (1) e ajuste a haste de aciona- A
mento (2) no comprimento especificado (B).

Comprimento (B) : Consulte BR-53."Servofreio". B

D
JPFIA0020ZZ

2. Após o ajuste, aperte temporariamente a porca de travamento para instalar o conjunto do servofreio.
3. Instale o espaçador entre o servofreio e o painel dash. E
4. Instale o servofreio no painel dash do lado do compartimento do motor.
CUIDADO:
Não danifique as roscas do parafuso prisioneiro do servofreio durante a instalação. BR
5. Instale as quatro porcas no servofreio e no conjunto do pedal de freio. Consulte BR-20."Vista Explodida".
6. Conecte a mangueira de vácuo no servofreio. Consulte BR-32."Vista Explodida".
7. Instale o conjunto do cilindro mestre. Consulte BR-28."Remoção e Instalação". G
8. Instale o pino da manilha e o pino elástico no pedal de freio.
9. Ajuste o pedal de freio. Consulte BR-10."Ajuste".
10. Instale o painel de instrumentos inferior LE. Consulte IP-20."Remoção e Instalação". H
11. Efetue a sangria do sistema de freio. Consulte BR-13."Sangria do Sistema de Freio".
12. Inspecione o servofreio. Consulte BR-15."Inspeção".
I

Revisão: Fevereiro 2017 BR-31 2017 D23

 LINHAS DE VÁCUO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

LINHAS DE VÁCUO
Vista Explodida INFOID:0000000014264118

YS23DDT/YS23DDTT (M9T)

ALFIA0555ZZ

1. Abraçadeira 2. Presilha 3. Conector da mangueira de vácuo

4. Mangueira de vácuo 5. Conector 6. Mangueira de vácuo
A. Para o coletor de admissão B. Para o servofreio Frente

Remoção e Instalação INFOID:0000000014264119

REMOÇÃO
1. Desconecte a mangueira de vácuo do servofreio.
2. Desconecte a mangueira de vácuo do coletor de admissão.
3. Desconecte as presilhas do tubo de vácuo.
4. Remova a mangueira de vácuo.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-32 2017 D23

 LINHAS DE VÁCUO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
INSPEÇÃO APÓS A REMOÇÃO
A
Inspeção Visual
Verifique quanto a instalação correta, danos e deterioração nas mangueiras e tubos de vácuo.
Verificação da Estanqueidade da Válvula B
• Conecte a ferramenta adequada em cada extremidade da mangueira de vácuo para inspecionar o funciona-
mento da válvula de retenção.

Vácuo aplicado na extremidade do servofreio : Consulte BR-53."Válvula de Retenção". C

Vácuo aplicado na extremidade do coletor de

admissão : Consulte BR-53."Válvula de Retenção".
D
• Substitua a mangueira de vácuo com a válvula de retenção se estiver fora da especificação.
INSTALAÇÃO
A instalação é feita na ordem inversa à remoção. E
CUIDADO:
• Devido a mangueira de vácuo conter uma válvula de retenção,
esta deverá ser instalada na posição correta para um funcio- BR
namento adequado. Consulte a indicação na extremidade da
mangueira de vácuo para certificar a posição de instalação
correta. O servofreio não funcionará normalmente se a man-
gueira de vácuo com a válvula de retenção for instalada na G
direção errada.
• Insira o tubo de vácuo dentro da mangueira de vácuo no
mínimo 24 mm (0,94 pol.) conforme ilustrado. H
• Não utilize óleo lubrificante durante a instalação.
SBR225B

Revisão: Fevereiro 2017 BR-33 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

FREIO A DISCO DIANTEIRO

PASTILHA DE FREIO
PASTILHA DE FREIO: Vista Explodida INFOID:0000000014264120

ALFIA0552ZZ

1. Suporte da pinça 2. Coifa do pistão 3. Bucha

4. Pistão 5. Coifa do pino deslizante 6. Vedador do pistão
7. Pino deslizante 8. Pinça de freio 9. Tampa da válvula de sangria
10. Mangueira de freio 11. Arruelas de vedação de cobre 12. Cobertura do calço interno
13. Calço interno 14. Pastilha interna 15. Retentor da pastilha
16. Presilha antitrepidação 17. Pastilha externa 18. Calço externo
19. Cobertura do calço externo A. Graxa de borracha B. Nigrove Rx-2
C. Molykote<ISOnum>® AS-880N

Aplicar fluido de freio.

PASTILHA DE FREIO: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264121

REMOÇÃO
ATENÇÃO:
Limpe os resíduos na pinça de freio e na pastilha de freio utilizando um aspirador de pó para minimi-
zar o risco de inalação de partículas suspensas ou outros materiais.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio durante a remoção das pastilhas de freio, pois os pistões poderão
ser ejetados.
• Não é necessário remover os parafusos do suporte da pinça e a mangueira de freio, exceto para a
desmontagem ou substituição da pinça de freio. Para a remoção da pastilha de freio, pendure a
pinça de freio com um arame para não forçar a mangueira de freio.
• Se houver fluido de freio ou graxa aderidos na pinça ou no disco de freio, limpe-os imediatamente.
• Não reutilize o fluido de freio drenado.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-34 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
1. Observe o nível de fluido de freio no reservatório. Drene parcialmente o fluido de freio se necessário.
Consulte BR-12."Drenagem e Abastecimento". A
2. Remova as rodas e pneus dianteiros utilizando uma ferramenta de força.
3. Remova os parafusos do pino deslizante.
4. Remova a pinça de freio do suporte da pinça. Deixando a mangueira de freio instalada, reposicione a B
pinça de freio para o lado utilizando um arame.
5. Remova as pastilhas de freio, calços, coberturas dos calços, retentores das pastilhas e as presilhas anti-
trepidações do suporte da pinça. C
CUIDADO:
• Não reutilize os retentores das pastilhas e as presilhas antitrepidações.
• Não danifique a coifa do pistão. D
• Não deixe as pastilhas de freio, calços ou coberturas dos calços caírem.
• Observe a posição dos componentes durante a remoção para auxiliar na instalação.
6. Comprima os pistões da pinça dianteira.
E
INSTALAÇÃO
1. Instale os novos retentores das pastilhas e presilhas antitrepidações no suporte da pinça.
CUIDADO: BR
• Não reutilize os retentores das pastilhas e as presilhas antitrepidações.
• Não deforme os retentores das pastilhas.
• Verifique se os retentores das pastilhas estão fixados firmemente no suporte da pinça.
G
2. Aplique graxa Molykote<ISOnum>® AS-880N nas superfícies de contato do calço interno e externo e ins-
tale-os na pastilha de freio. Consulte BR-34."PASTILHA DE FREIO: Vista Explodida".
CUIDADO:
Ao instalar novas pastilhas de freio, substitua os calços e coberturas dos calços. H
3. Instale as pastilhas de freio no suporte da pinça.
4. Utilizando uma ferramenta adequada, pressione os pistões na pinça de freio.
CUIDADO: I
Não danifique a coifa do pistão.
5. Instale a pinça de freio no suporte da pinça.
6. Instale os parafusos do pino deslizante e aperte-os com o torque especificado. Consulte BR-34."PASTI- J
LHA DE FREIO: Vista Explodida".
7. Pressione o pedal de freio diversas vezes para verificar se não existe arrasto.
K
8. Instale as rodas e pneus dianteiros. Consulte WT-10."Remoção e Instalação".
9. Verifique o nível de fluido de freio e abasteça se necessário. Consulte BR-12."Inspeção".
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO L
1. Verifique o arrasto do disco de freio dianteiro. Se existir arrasto, siga o procedimento descrito abaixo.
2. Remova as pastilhas de freio.
3. Utilizando uma ferramenta adequada, pressione os pistões no corpo da pinça de freio. M
CUIDADO:
Não danifique as coifas do pistão.
4. Instale as pastilhas de freio. N
5. Pressione o pedal de freio diversas vezes.
6. Verifique novamente o arrasto do disco de freio. Se existir arrasto, desmonte o corpo da pinça de freio.
7. Faça o assentamento das superfícies de contato após retificar ou substituir os discos de freio ou se o O
pedal de freio perder pressão com uma quilometragem muito baixa. Consulte BR-16."PASTILHA DE
FREIO: Inspeção e Ajuste".
P

Revisão: Fevereiro 2017 BR-35 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO
CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO: Vista Explodida INFOID:0000000014264122

ALFIA0552ZZ

1. Suporte da pinça 2. Coifa do pistão 3. Bucha

4. Pistão 5. Coifa do pino deslizante 6. Vedador do pistão
7. Pino deslizante 8. Pinça de freio 9. Tampa da válvula de sangria
10. Mangueira de freio 11. Arruelas de vedação de cobre 12. Cobertura do calço interno
13. Calço interno 14. Pastilha interna 15. Retentor da pastilha
16. Presilha antitrepidação 17. Pastilha externa 18. Calço externo
19. Cobertura do calço externo A. Graxa de borracha B. Nigrove Rx-2
C. Molykote<ISOnum>® AS-880N

Aplicar fluido de freio.

CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264123

ATENÇÃO:
Limpe os resíduos na pinça de freio e na pastilha de freio com um aspirador de pó para minimizar o
risco de inalação de partículas suspensas ou outros materiais.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
• Não amasse, torça ou puxe as mangueiras e tubulações de freio.
• Não reutilize o fluido de freio drenado.
NOTA:
Ao remover os componentes como mangueiras, tubos/linhas, etc., cubra ou feche todas as aberturas para
evitar o derramamento de fluido.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-36 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
REMOÇÃO
1. Observe o nível de fluido de freio no reservatório. Drene parcialmente o fluido de freio se necessário. A
Consulte BR-12."Drenagem e Abastecimento".
2. Remova as rodas e pneus dianteiros utilizando uma ferramenta de força.
3. Remova o parafuso oco (A) da mangueira de freio (1) da pinça B
de freio (2). Remova e descarte as arruelas de vedação de
cobre (3).
CUIDADO: C
Não reutilize as arruelas de vedação de cobre.

E
AWFIA1172ZZ

4. Remova os parafusos do pino deslizante e a pinça de freio.

CUIDADO: BR
Não deixe a pinça ou as pastilhas de freio caírem.

AWFIA0788ZZ

I
5. Remova as pastilhas de freio do suporte da pinça.
CUIDADO:
• Não danifique a coifa do pistão. J
• Não deixe as pastilhas de freio, calços ou coberturas dos calços caírem.
• Observe a posição dos componentes durante a remoção para auxiliar na instalação.
6. Comprima os pistões da pinça dianteira.
K
INSTALAÇÃO
1. Instale as pastilhas de freio no suporte da pinça.
CUIDADO: L
• Não danifique a coifa do pistão.
• Não deixe as pastilhas de freio, calços ou coberturas dos calços caírem.
2. Posicione a pinça de freio no suporte da pinça e instale os parafusos do pino deslizante. Aperte-os com o M
especificado.
3. Instale o parafuso oco (A) e as arruelas de vedação de cobre
(3), na mangueira de freio (1) e instale-os como um conjunto, na
N
da pinça de freio (2). Alinhe o pino da mangueira de freio com a
saliência, alinhando-o com o orifício da pinça de freio, e aperte
o parafuso oco com o torque especificado. Consulte BR-
22."DIANTEIRA: Vista Explodida". O
CUIDADO:
Não reutilize as arruelas de vedação de cobre.
P

AWFIA1172ZZ

4. Abasteça com fluido de freio novo e execute a sangria do ar. Consulte BR-13."Sangria do Sistema de
Freio".
CUIDADO:
• Não reutilize o fluido de freio drenado.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-37 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
• Não derrame ou respingue o fluido de freio no disco de freio.
5. Instale as rodas e pneus dianteiros. Consulte WT-10."Remoção e Instalação".
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO
1. Verifique o arrasto do disco de freio dianteiro. Se existir arrasto, siga o procedimento descrito abaixo.
2. Remova as pastilhas de freio.
3. Utilizando uma ferramenta adequada, pressione os pistões no corpo da pinça de freio.
CUIDADO:
Não danifique as coifas do pistão.
4. Instale as pastilhas de freio.
5. Pressione o pedal de freio diversas vezes.
6. Verifique novamente o arrasto do disco de freio. Se existir arrasto, desmonte o corpo da pinça de freio.
7. Faça o assentamento das superfícies de contato após retificar ou substituir os discos de freio ou se o
pedal de freio perder pressão com uma quilometragem muito baixa. Consulte BR-16."DISCO DE FREIO:
Inspeção e Ajuste".
DISCO DE FREIO
DISCO DE FREIO: Vista Explodida INFOID:0000000014264124

ALFIA0557ZZ

1. Rolamento e cubo da roda 2. Disco de freio dianteiro Frente

dianteiro

Revisão: Fevereiro 2017 BR-38 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
DISCO DE FREIO: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264125

A
REMOÇÃO
1. Remova as rodas e pneus dianteiros utilizando uma ferramenta de força. Consulte WT-10."Remoção e
Instalação". B
2. Remova os parafusos do suporte da pinça de freio dianteiro. Deixando a mangueira de freio instalada,
reposicione a pinça de freio para o lado utilizando um arame. Consulte BR-36."CONJUNTO DA PINÇA
DE FREIO: Vista Explodida". C
3. Faça marcas de alinhamento (A) no disco de freio dianteiro e no
rolamento e cubo da roda e em seguida, remova o disco de freio
dianteiro. D
CUIDADO:
Não deixe o disco de freio cair.
E

BR
JPDIG0066ZZ

INSTALAÇÃO G
A instalação é feita na ordem inversa à remoção.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-39 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

FREIO A TAMBOR TRASEIRO

TAMBOR DE FREIO
TAMBOR DE FREIO: Vista Explodida INFOID:0000000014264126

AWFIA1175ZZ

1. Pino de retenção da sapata 2. Bujão 3. Bujão

4. Placa traseira 5. Pino 6. Alavanca do regulador
7. Regulador 8. Alavanca comutadora 9. Mola do regulador
10. Sapata de freio (primária) 11. Mola de retorno (lado inferior) 12. Mola de retorno (lado superior)
13. Retentor 14. Anel de retenção 15. Sapata de freio (secundária)
16. Coifa 17. Pistão 18. Copo do pistão
19. Mola 20. Cilindro da roda 21. Tampa
Aplicar fluido de freio Pasta Solvest 113 Aplique lubrificante a base de éter
poliglicol

TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264127

REMOÇÃO
ATENÇÃO:
Limpe os resíduos no tambor de freio com um aspirador de pó para minimizar o risco de inalação de
partículas suspensas ou outros materiais.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio durante a remoção do tambor de freio, pois os pistões poderão ser
ejetados.
• Não deixe as peças removidas caírem.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
• Não derrame ou respingue o fluido de freio no tambor de freio.
• Não amasse, torça ou puxe as mangueiras e tubulações de freio.

Revisão: Fevereiro 2017 BR-40 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
NOTA:
Ao remover os componentes como mangueiras, tubos/linhas, etc., cubra ou feche todas as aberturas para A
evitar o derramamento de fluido.
1. Remova as rodas e pneus traseiros utilizando uma ferramenta de força. Consulte WT-10."Remoção e
Instalação". B
2. Libere a alavanca do freio de estacionamento.
3. Remova o tambor de freio.
NOTA: C
Se a remoção do tambor de freio estiver difícil, então remova da seguinte maneira.
• Com um arame ou equivalente (A) pressione a alavanca de
ajuste (3) na direção (C) pelo lado do orifício do bujão (2) do
cilindro da roda na placa traseira (1). D
• Gire o regulador (4) utilizando uma ferramenta de ajuste do
freio (B) na direção (D) para aproximar o regulador e deixar
uma folga entre a sapata e o tambor de freio. E

BR

JSFIA1444ZZ

4. Enquanto empurra e rotaciona o retentor (2), retire o pino de G

retenção da sapata (1), e remova o retentor e o pino.
CUIDADO:
Não danifique a coifa do cilindro da roda. H
5. Remova a mola de retorno (3).

J
JSFIA2469ZZ

6. Pressione a mola do cabo traseiro (1) para separar o cabo tra-

seiro da abraçadeira (A) da alavanca de acionamento (2), e K
remova a sapata de freio (secundária).
CUIDADO:
• Não amasse o cabo do freio de estacionamento.
L
• Não danifique a coifa do cilindro da roda.
• Não deixe cair a sapata de freio.

JPFIA0840ZZ

N
7. Remova a mola de retorno (1), regulador (2), alavanca do regu-
lador (3) e a mola do regulador (4).
O

JSFIA2465ZZ

Revisão: Fevereiro 2017 BR-41 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
8. Abra a junção do anel de retenção (1) e remova o anel de reten-
ção para remover a alavanca comutadora (2) do pino (A) da
sapata de freio.

JPFIA0842ZZ

9. Remova o cilindro da roda. Consulte BR-44."CILINDRO DA RODA: Remoção e Instalação".

INSPEÇÃO APÓS A REMOÇÃO
Verifique os seguintes itens e substitua-os se necessário.
• Verifique a lona de freio quanto a desgaste excessivo, danos e descascamento.
• Verifique a superfície deslizante da sapata de freio quanto a desgaste excessivo e danos.
• Verifique cada mola quanto a elasticidade, desgaste excessivo, danos e corrosão.
• Verifique o regulador quanto a suavidade, desgaste excessivo, danos e corrosão.
• Verifique a placa traseira quanto a danos, trincas e deformações.
• Verifique o cilindro da roda quanto a trincas, danos e vazamentos de fluido de freio.
• Verifique visualmente o tambor de freio quanto a desgaste excessivo, trincas e danos utilizando um paquí-
metro.
• Verifique os componentes do tambor de freio quanto a desgaste excessivo, danos e corrosão.
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO:
Limpe os resíduos no tambor de freio com um aspirador de pó para minimizar o risco de inalação de
partículas suspensas ou outros materiais.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
• Não amasse, torça ou puxe as mangueiras e tubulações de freio.
• Não reutilize o fluido de freio drenado.
1. Instale a alavanca comutadora (2) e o anel de retenção (1) no
pino da sapata de freio (A).
CUIDADO:
Não reutilize o anel de retenção.

JPFIA0842ZZ

2. Após instalar o anel de retenção, aperte a junção do anel de

retenção até que esteja firmemente fixada.

JPFIA0843ZZ

Revisão: Fevereiro 2017 BR-42 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
3. Cerifique-se de montar corretamente, observando as diferenças
entre os lados direito e esquerdo. A

: Frente
B
Regulador Ranhura (A) Direção da rosca
Lado esquerdo Presente Rosca esquerda
C
Lado direito Nenhuma Rosca direita

JSFIA2467ZZ

D
4. Aproxime o regulador girando-o.
5. Aplique pasta Solvest 113 na rosca do regulador (A) e nas
superfícies de contato (B) entre o regulador e a sapata de freio.
E

BR

JSFIA2468ZZ

H
6. Aplique pasta Solvest 113 nas superfícies de contato (A) entre a
placa traseira e a sapata de freio.

K
JSFIA2471ZZ

A instalação é feita na ordem inversa à remoção.

L
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO
1. Verifique se os componentes do tambor de freio estão instalados corretamente.
M
2. Gire o tambor de freio e verifique se não existe arrasto. Se existir arrasto, siga o procedimento descrito
abaixo.
3. Remova a sapata de freio. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação".
N
4. Empurre os pistões.
CUIDADO:
Empurre ambos os lados dos pistões simultaneamente.
O
5. Instale as sapatas de freio. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação".
6. Ajuste a folga da sapata de freio. Consulte BR-18."LONA DE FREIO: Inspeção".
7. Verifique novamente o arrasto do tambor de freio. Se existir arrasto, desmonte o cilindro da roda e substi- P
tua-o se necessário. Consulte BR-50."Desmontagem e Montagem".
8. Faça o assentamento das superfícies de contato entre a lona e o tambor de freio após retificar ou substi-
tuir a lona ou o tambor de freio, ou se o pedal de freio perder pressão com uma quilometragem muito
baixa. Consulte BR-18."LONA DE FREIO: Assentamento do Freio" (Lona de freio) ou BR-19."TAMBOR
DE FREIO: Assentamento do Freio" (Tambor de freio).

Revisão: Fevereiro 2017 BR-43 2017 D23

 FREIO A TAMBOR TRASEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
AJUSTE APÓS A INSTALAÇÃO
Ajuste a folga da sapata de freio (curso da alavanca do freio de estacionamento). Consulte PB-5."Inspeção e
Ajuste".
CILINDRO DA RODA
CILINDRO DA RODA: Remoção e Instalação INFOID:0000000014264128

REMOÇÃO
ATENÇÃO:
Limpe os resíduos no tambor de freio com um aspirador de pó para minimizar o risco de inalação de
partículas suspensas ou outros materiais.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio durante a remoção do tambor de freio, pois os pistões poderão ser
ejetados.
• Não deixe as peças removidas caírem.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
• Não derrame ou respingue o fluido de freio no tambor de freio.
• Não amasse, torça ou puxe as mangueiras e tubulações de freio.
NOTA:
Ao remover os componentes como mangueiras, tubos/linhas, etc., cubra ou feche todas as aberturas para
evitar o derramamento de fluido.
1. Remova a tampa do reservatório.
2. Remova o tambor de freio traseiro. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Remoção e Instalação".
3. Solte a porca para tubo utilizando uma chave de porca para
tubo (A) e separe o tubo de freio (1) do cilindro da roda (2).
4. Remova as porcas ( ) e o cilindro da roda da placa traseira.

JSFIA2466ZZ

INSPEÇÃO APÓS A REMOÇÃO

Verifique os seguintes itens e substitua-os se necessário.
• Verifique a placa traseira quanto a danos, trincas e deformações.
• Verifique o cilindro da roda quanto a trincas, danos e vazamentos de fluido de freio.
• Verifique visualmente o tambor de freio quanto a desgaste excessivo, trincas e danos utilizando um paquí-
metro.
• Verifique os componentes do tambor de freio quanto a desgaste excessivo, danos e corrosão.
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO:
Limpe os resíduos no tambor de freio com um aspirador de pó para minimizar o risco de inalação de
partículas suspensas ou outros materiais.
CUIDADO:
• Não pressione o pedal de freio.
• Não respingue ou derrame o fluido de freio em áreas pintadas, isto pode danificar a pintura. Caso o
fluido de freio seja derramado sobre áreas pintadas, lave o local com água imediatamente.
• Não amasse, torça ou puxe as mangueiras e tubulações de freio.
• Não reutilize o fluido de freio drenado.
A instalação é feita na ordem inversa à remoção.
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO
Verifique a superfície do tambor de freio quanto a desgaste irregular, rachaduras ou danos. Substitua-o se
necessário. Consulte BR-40."TAMBOR DE FREIO: Vista Explodida".

Revisão: Fevereiro 2017 BR-44 2017 D23

 CILINDRO MESTRE DO FREIO
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE

DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE A

CILINDRO MESTRE DO FREIO
Vista Explodida INFOID:0000000014264129
B

BR

AWFIA1174ZZ J

1. Tampa do reservatório 2. Peneira de óleo 3. Pino

4. Anel isolante 5. O-ring 6. Corpo do cilindro
K
7. Interruptor do nível de fluido de 8. Reservatório Frente
freio

Desmontagem e Montagem INFOID:0000000014264130 L

DESMONTAGEM
CUIDADO: M
• Não desmonte o corpo do cilindro.
• Remova o reservatório somente quando necessário.
• Não deixe as peças removidas caírem. As peças não devem ser reutilizadas caso tenham caído. N
1. Fixe o conjunto do cilindro mestre em uma morsa.
CUIDADO:
Sempre utilize placas de cobre ou tecido entre a morsa e o corpo do cilindro. Não aperte excessi-
vamente a morsa. O

Revisão: Fevereiro 2017 BR-45 2017 D23

 CILINDRO MESTRE DO FREIO
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE
2. Remova o pino do reservatório utilizando ferramentas adequa-
das.
CUIDADO:
Não reutilize o pino.
3. Remova o reservatório e os anéis isolantes do corpo do cilindro.
Descarte os anéis isolantes.
CUIDADO:
• Não deixe as peças caírem. As peças não devem ser reuti-
lizadas caso tenham caído.
• Não reutilize os anéis isolantes.
JPFIA0303ZZ

MONTAGEM
1. Aplique fluido de freio novo nos anéis isolantes e instale-os no corpo do cilindro.
CUIDADO:
Não utilize óleos minerais tais como gasolina ou querosene.
2. Instale o reservatório no corpo do cilindro.
CUIDADO:
Não deixe as peças caírem durante a instalação. As peças não devem ser reutilizadas caso
tenham caído.

3. Incline o reservatório de forma que o pino possa ser inserido.

Insira um pino utilizando ferramentas adequadas.
CUIDADO:
Não reutilize o pino.

JPFIA0303ZZ

Revisão: Fevereiro 2017 BR-46 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE
FREIO A DISCO DIANTEIRO
A
Vista Explodida INFOID:0000000014264131

BR

I
ALFIA0552ZZ

1. Suporte da pinça 2. Coifa do pistão 3. Bucha J

4. Pistão 5. Coifa do pino deslizante 6. Vedador do pistão
7. Pino deslizante 8. Pinça de freio 9. Tampa da válvula de sangria
10. Mangueira de freio 11. Arruelas de vedação de cobre 12. Cobertura do calço interno K
13. Calço interno 14. Pastilha interna 15. Retentor da pastilha
16. Presilha antitrepidação 17. Pastilha externa 18. Calço externo
19. Cobertura do calço externo A. Graxa de borracha B. Nigrove Rx-2 L
C. Molykote<ISOnum>® AS-880N
Aplicar fluido de freio.
M
Desmontagem e Montagem INFOID:0000000014264132

DESMONTAGEM N
1. Remova a pinça de freio do veículo. Consulte BR-36."CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO: Remoção e
Instalação".
2. Remova as coifas e os pinos deslizantes do suporte da pinça. O

Revisão: Fevereiro 2017 BR-47 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE
3. Coloque um bloco de madeira no corpo do cilindro de freio e
insira ar comprimido no orifício do parafuso oco para remover
os pintões e as coifas dos pistões.
ATENÇÃO:
Não coloque os dedos entre os pistões e o corpo da pinça
de freio.
CUIDADO:
Não reutilize as coifas dos pistões.

BRB0032D

4. Remova os vedadores do pistão do corpo da pinça de freio utili-

zando uma ferramenta adequada.
CUIDADO:
• Não danifique a parede interna do cilindro.
• Não reutilize os vedadores do pistão.
5. Remova a tampa e a válvula de sangria.

SFIA0141E

INSPEÇÃO APÓS A DESMONTAGEM

Corpo da Pinça de Freio
Verifique a parede interna do corpo da pinça de freio quanto a corrosão, desgaste, trincas ou danos. Substitua
o corpo da pinça de freio se qualquer condição anormal for detectada.
CUIDADO:
Sempre limpe-o com fluido de freio novo. Não faça a limpeza com óleos minerais tais como gasolina
ou querosene.
Suporte da Pinça
Verifique o suporte da pinça quanto a corrosão, desgaste, trincas ou danos. Substitua o suporte da pinça de
freio se qualquer condição anormal for detectada.
Pistão
Verifique a superfície do pistão quanto a corrosão, desgaste, trincas ou danos. Substitua o pistão se qualquer
condição anormal for detectada.
CUIDADO:
A superfície deslizante do pistão é galvanizada. Não efetue o polimento utilizando uma lixa.
Coifa e Pino Deslizante
Verifique os pinos deslizantes e as coifas dos pinos deslizantes quanto a corrosão, desgaste, trincas ou
danos. Substitua os componentes se qualquer condição anormal for detectada.
MONTAGEM
1. Instale a válvula de sangria e a tampa.
2. Aplique graxa de borracha em cada vedador do pistão (1), e ins-
tale-os no corpo da pinça de freio.
CUIDADO:
Não reutilize o vedador de pistão.

AWFIA1176ZZ

Revisão: Fevereiro 2017 BR-48 2017 D23

 FREIO A DISCO DIANTEIRO
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE
3. Aplique graxa de borracha nas coifas do pistão (1). Cubra cada
extremidade do pistão (2) com a coifa do pistão e em seguida, A
instale firmemente a borda da coifa do pistão no lado do cilindro,
na ranhura do corpo da pinça de freio.
CUIDADO:
B
Não reutilize as coifas dos pistões.

AWFIA1177ZZ

D
4. Aplique fluido de freio em cada pistão (1). Empurre manual-
mente cada pistão no corpo do cilindro e empurre borda da
coifa do lado do pistão (2) na ranhura do pistão.
E
CUIDADO:
Pressione o pistão de maneira uniforme e alterne o ponto
de pressão para evitar que a parede interna do cilindro seja
friccionada. BR

G
JPFIA0034ZZ

5. Aplique graxa de borracha na bucha e instale-a no pino deslizante.

H
6. Aplique graxa de borracha nas coifas do pino deslizante. Instale as coifas do pino deslizante no suporte
da pinça.
7. Aplique Nigrove Rx-2 nos pinos deslizantes. Instale os pinos deslizantes no suporte da pinça. I
8. Instale a pinça de freio no veículo. Consulte BR-36."CONJUNTO DA PINÇA DE FREIO: Remoção e Ins-
talação".
INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO J
1. Verifique o arrasto do disco de freio dianteiro. Se existir arrasto, siga o procedimento descrito abaixo.
2. Remova as pastilhas de freio.
3. Utilizando uma ferramenta adequada, pressione os pistões no corpo da pinça de freio. K
CUIDADO:
Não danifique as coifas do pistão.
4. Instale as pastilhas de freio. L
5. Pressione o pedal de freio diversas vezes.
6. Verifique novamente o arrasto do disco de freio. Se existir arrasto, desmonte o corpo da pinça de freio.
M
7. Faça o assentamento das superfícies de contato após retificar ou substituir os discos de freio ou se o
pedal de freio perder pressão com uma quilometragem muito baixa. Consulte BR-16."DISCO DE FREIO:
Inspeção e Ajuste".
N

Revisão: Fevereiro 2017 BR-49 2017 D23

 CILINDRO DA RODA
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE

CILINDRO DA RODA
Vista Explodida INFOID:0000000014264133

AWFIA0980ZZ

1. Tampa 2. Válvula de sangria 3. Pistão

4. Mola 5. Coifa 6. Copo do pistão
7. Cilindro da roda Aplicar graxa de borracha. Aplicar fluido de freio.

Desmontagem e Montagem INFOID:0000000014264134

DESMONTAGEM
1. Remova a coifa do cilindro da roda.
2. Remova o pistão, copo do pistão e a mola do cilindro da roda.
CUIDADO:
• Observe a posição dos componentes durante a remoção para auxiliar na instalação.
• Para evitar que a parede interna do cilindro seja danificada, retire o pistão do cilindro da roda.
3. Remova o copo do pistão.
4. Execute a inspeção após a desmontagem.

INSPEÇÃO APÓS A DESMONTAGEM

Verifique os seguintes itens e substitua-os se necessário.
• Verifique a parede interna do cilindro da roda quanto a desgaste excessivo, trincas e danos.
• Verifique o pistão quanto a desgaste excessivo e danos.

MONTAGEM
1. Aplique graxa de borracha no copo do pistão (1) e na coifa (2).
2. Instale o copo do pistão (1) e a coifa (2) no pistão (3).
CUIDADO:
Não reutilize o copo do pistão e a coifa.

JPFIA0915ZZ

Revisão: Fevereiro 2017 BR-50 2017 D23

 CILINDRO DA RODA
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA UNIDADE
3. Aplique graxa de borracha na parte externa do pistão.
4. Aplique fluido de freio novo no pistão e na parede interna do cilindro da roda. A
CUIDADO:
Tome cuidado para não danificar a parede interna do cilindro da roda.
5. Instale a mola e pistão no cilindro da roda. B
CUIDADO:
Tome cuidado para não danificar a parede interna do cilindro da roda.
6. Instale a coifa no cilindro da roda. C
7. Execute a inspeção após a montagem.

INSPEÇÃO APÓS A MONTAGEM D

Verifique se o pistão movimenta-se suavemente.

BR

Revisão: Fevereiro 2017 BR-51 2017 D23

 DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO (SDS)
DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO

DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO (SDS)

DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO (SDS)
Especificações Gerais INFOID:0000000014264135

Unid.: mm (pol.)

Diâmetro da roda 15 pol. 16 pol.

Diâmetro do cilindro 45,0 (1,772)
Freio dianteiro Comprimento da pastilha X largura X espessura 139,4 X 51,5 X 10,0 (5,488 X 2,028 X 0,394)
Diâmetro externo do disco de freio X espessura 275 X 28,0 (10,827 X 1,102) 296 X 28,0 (11,654 X 1,102)
Diâmetro do cilindro 25,4 (1,0)
Freio traseiro Comprimento da lona X largura X espessura 270,0 X 55,0 X 5,5 (10,630 X 2,165 X 0,217)
Diâmetro do tambor 270,0 (10,630)
Cilindro mestre Diâmetro do cilindro 25,4 (1,0)
Válvula de
Tipo da válvula Distribuição eletrônica da força de frenagem
controle
Fluido de freio recomendado Consulte MA-12."Fluidos e Lubrificantes".

Pedal de Freio INFOID:0000000014264136

Unid.: mm (pol.)

AWFIA1044ZZ

Item Padrão
Altura do pedal de freio (H) 174,1 – 184,1 (6,85 – 7,25)
Folga (A) entre as extremidades de contato do interruptor da luz de freio (3), do interruptor
0,74 – 1,96 (0,0291 – 0,0772)
de posição do pedal de freio (4) (se equipado) e o suporte do pedal de freio
Curso total do pedal de freio (S) 154,6 (6,09)
Folga no pedal de freio (P) —

Revisão: Fevereiro 2017 BR-52 2017 D23

 DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO (SDS)
DADOS E ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO
Unid.: mm (pol.)
A

AWFIA1178ZZ
D

Distância sobreposta (D) entre o suporte auxiliar (B) e da placa deslizante (C) 5,5 (0,22)

Válvula de Retenção INFOID:0000000014264137 E

BR

JPFIA0024ZZ I
Quando a ferramenta adequada (A) é conectada Perda máxima de vácuo de 3,3 kPa (25 [Link]; 0,98 [Link]) durante 15 segun-
no lado do servofreio (B) dos em um vácuo de -66,7 kPa (-500 [Link]; -19,69 [Link])
Quando a ferramenta adequada (A) é conectada J
Não deve existir vácuo.
no lado do motor (C)

Servofreio INFOID:0000000014264138
K
Unid.: mm (pol.)

Item Padrão
L
Comprimento da haste de acionamento 210,0 – 217,0 (8,27 – 8,54)

Disco de Freio Dianteiro INFOID:0000000014264139

M
Unid.: mm (pol.)

Item Limite
N
Pastilha de freio Espessura de desgaste 2,0 (0,079)
Espessura de desgaste 26,0 (1,024)
Disco de freio Variação de espessura (medida em 8 posições)* 0,004 (0,00016) O
Excentricidade (instalado no veículo) 0,05 (0,002)
*Para verificar se existe desbalanceamento, excentricidade ou deformação do disco.
P
Tambor de Freio Traseiro INFOID:0000000014264140

Unid.: mm (pol.)
Item Limite
Lona de freio Espessura de desgaste 1,5 (0,059)
Tambor de freio Desgaste no diâmetro interno 271,5 (10,69)

Revisão: Fevereiro 2017 BR-53 2017 D23