Tradutor: ERROR 404
> kreak
com licença!
> tak
> tak
> tak
> tak
Tem alguém em casa?
[ Que conjunto estranho de ferramentas…
Olá? Estou entrando!
!!
> chocalha
> Bagunçado…
> o que…
> O que diabos é esse lugar?!
É tão sujo!
E aqui dentro fede...!
Tem até mofo crescendo...!
!!
> S-será que isso poderia ser...?!
Urgh…
Minha cabeça tá me matando…
Essa é uma ressaca horrível, com certeza.
> Hurk…
> …?!
> O Neto da titia…
> …é uma mulher?!
Ei. // Água.
Aqui! Tome um pouco!
…obrigada.
> gulp gulp
Pheeew!! // meu corpo inteiro está sendo revitalizado!!
> Puuaaaa
Espera aí, quem é você mesmo?!
> recua
Eeep!!
Um ladrão?! // Um estuprador?! // Um sequestrador?!
Não, não! Eu só–
Silêncio!
Qualquer degenerado tentaria dar desculpas como essa!
O fato de você estar segurando minha calcinha é prova suficiente do por quê você está
aqui!
Espere! Acabei de encontrar estes–
Não tente me enganar! // Você deve ter destruído a fechadura e entrado escondido aqui!
De jeito nenhum!
Na verdade, a porta não estava trancada…
…disse o quê?
Ahhh, droga. // Eu estava tão bêbada que provavelmente esqueci.
Entãooo… // uh…
> Carnuda
NÃO ME JULGUEM PELA TRADUÇÃO, FOI A MELHOR TRADUÇÃO QUE EU ACHEI
Waaah!!!
> recua
Eeek?!
Que?! Você consegue não começar a gritar do nada?!
Você é a pervertida aqui!
Por favor, vista alguma roupa!!
O-o que você acabou de dizer?!
Esta é a minha casa, então posso fazer o que eu bem entender! // Foi você quem invadiu
aqui! // Não me dê sermão sobre bom senso, garoto!
Isso... isso pode ser verdade, mas…
> resmunga
> resmunga
Estou apenas fazendo o que é normal quando você mora no campo!
No campo?!
> encara
…Oh.
Você poderia ser…
> escorrega
...o cara que–
Ah.
Huh?
Huuuuuh?!
Um… espera…
Isso é…
Mghaaaaa!!
ei, ei! ♡
Pare de falar agora mesmo!!
Pelo menos entre em contato comigo se você for passar por aqui hoje... // como eu poderia
saber que você é o garoto da Vila dos Heróis?
> Mercury Pendrago
Vovó me contou o que está acontecendo.
Posso ainda ser inexperiente, mas aguardo sua orientação.
Ouvi falar de algumas coisas... // você passou por muita coisa, hein?
Sim…
… // Seu nome é Leaf, certo?
Deixa eu te contar…
> sorriso
Você pode ter mais sorte do que pensa.
Huh?
Depois de passar por algumas coisas, também saí de casa e vim para cá.
Mas agora…
...Tenho certeza de que vir para a capital real foi a escolha certa.
Você já deve ter percebido…
...mas este lugar oferece tantas coisas que você nunca veria no campo!
Não se preocupe mais com seus relacionamentos te arrastando para baixo... // você pode
começar do zero e viver sua vida como quiser!
E isso significa…
Que de agora em diante… // você é livre!
Estou disposta a cuidar de você por enquanto.
Você pode se sentir em casa. A comida também está lá para você.
Afinal, não dá para recusar o favor da avó.
Mas o mais importante…
Qual é seu próximo passo, Leaf?
Eu quero…
… me tornar um aventureiro!!
Então você deve se registrar na guilda // Não ligo de te apresentar depois.
Sério?! Isso é perfeito!
> Estou feliz…
> Ela parece ser uma pessoa gentil.
> ufa
> hmmm…
> Então a avó gostou desse menino.
> Ele é um pouco... decepcionante.
> Ao saber que ele é da aldeia, fiquei imaginando que tipo de monstro apareceria na minha
porta…
> Mas por tudo que vi até agora, ele é apenas…
> … mediano.
[ Então novamente…
[ Isso funciona melhor para mim.
Tudo bem, vou voltar para a cama.
> anda
Você pode dormir onde quiser.
Ok! Tenha um bom sono!
> Olha
Onde eu quiser...?
Não vejo nenhum espaço aberto…
Pois bem…
Hora de começar!
> pisca
…Hm?
Hmmmmm?!
> Meu quarto... está todo limpo?!
Bom dia! // Fiz café da manhã! Você gostaria de um pouco?
> encara
Ah, você fez? Obrigada! // Na verdade, estou com bastante fome agora…
Mas por que diabos você limpou meu quarto?!
Eu... não deveria ter feito isso, senhorita Mercury?
Se meu quarto não estiver uma bagunça suja... // não consigo relaxar de jeito nenhum!
Este não é mais meu quarto!!
Eu preferiria morrer…
...Do que ficar neste quarto mais um minuto!!
Espera, espera, espera! Só se acalma por um momento, por favor!
Deixe do jeito que era antes!
Eu...eu sinto muito, mas…
Eu já usei o detergente especial da tia Sey…
...para transformar esta sala em um domínio sagrado.
Que…?
Por Sey... você não poderia estar se referindo à grande donzela sagrada Seyfort... //
considerado o ser humano mais próximo da própria deusa?!
Sim… ela.
> treme
> treme
> Shing
> Olhos da Mercury (ou olhos de mercúrio. escolhe o que colocar no cap)
> brilha
> brilhando
> Mas o que exatamente... // este é o chamado domínio sagrado?
> Refere-se a uma barreira de limpeza e pureza que não só impede que qualquer sujeira se
acumule…
> ...mas também mantém os monstros afastados por toda a eternidade!
Você realmente é daquela vila, droga!!
O-o que deu em você?!