PETER PAN

[PETER AND WENDY]

Por J. M. Barrie [James Matthew Barrie]

Edição Fulcrum do Milênio

(c)1991 por Duncan Research
 CONTENTS

Chapter 1 PETER BREAKS THROUGH

Chapter 2 THE SHADOW
Capítulo 3 VENHA, VENHA!
Capítulo 4 A FUGA
Chapter 5 THE ISLAND COME TRUE
Chapter 6 THE LITTLE HOUSE
Capítulo 7 A CASA DEBAIXO DO SOLO
Capítulo 8 O MLAGOA DOS ERMAIDS
Chapter 9 THE NEVER BIRD
Chapter 10 THE HAPPY HOME
Chapter 11 WENDY’S STORY
Capítulo 12 AS CRIANÇAS SÃO LEVADAS
Chapter 13 DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?
Capítulo 14 O NAVIO PIRATA
Chapter 15 “HOOK OR ME THIS TIME”
Capítulo 16 O RETORNO PARA CASA
Capítulo 17 QUANDO WENDY CRESCEU
 Capítulo 1 PETER PENETRA

Todas as crianças, exceto uma, crescem. Elas logo sabem que crescerão,
e a maneira que Wendy soube foi esta. Um dia, quando ela tinha dois anos
ela estava brincando em um jardim, e ela colheu outra flor e correu com
ela para a mãe. Suponho que ela devia ter uma aparência bastante encantadora, pois a Sra.
Querido, colocou a mão no coração e gritou: “Oh, por que você não pode permanecer assim como
isso para sempre!” Isso foi tudo o que passou entre eles sobre o assunto, mas
Doravante, Wendy sabia que precisava crescer. Você sempre sabe depois
você é dois. Dois é o começo do fim.
Claro, eles moravam no 14 [o número da casa deles na rua], e até
Wendy veio, sua mãe era a principal. Ela era uma senhora adorável, com um
mente romântica e uma boca zombeteira tão doce. Sua mente romântica era
como as pequenas caixas, uma dentro da outra, que vêm do intrigante Oriente,
no entanto, quantos você descobrir, sempre há um a mais; e seu doce
a boca zombeteira tinha um beijo que Wendy nunca conseguiu, embora
lá estava, perfeitamente visível no canto direito.
A maneira como o Sr. Darling a conquistou foi esta: os muitos cavalheiros que tinham sido
meninos, quando ela era uma garota, descobriram simultaneamente que a amavam,
e todos correram para a casa dela para se propor a ela, exceto o Sr. Darling, que
pegou um táxi e entrou primeiro, e assim ele a pegou. Ele a pegou toda, exceto
a caixa mais interna e o beijo. Ele nunca soube sobre a caixa, e com o tempo
ele desistiu de tentar o beijo. Wendy achou que Napoleão poderia tê-lo conseguido,
mas eu consigo imaginar ele tentando, e então saindo em uma paixão, batendo a
porta.
O Sr. Darling costumava se gabar para Wendy que a mãe dela não só o amava, mas
respeitava-o. Ele era um daqueles profundos que sabem sobre ações
e ações. Claro que ninguém realmente sabe, mas ele parecia saber bastante,
e ele frequentemente dizia que as ações estavam em alta e as ações estavam em baixa de uma maneira que

teria feito qualquer mulher respeitá-lo.

A Sra. Darling se casou de branco, e no início ela cuidava dos livros
perfeitamente, quase alegremente, como se fosse um jogo, não tanto quanto uma Bruxelas
a muda estava faltando; mas, com o tempo, couves-flor inteiras caíram.
em vez deles havia imagens de bebês sem rostos. Ela desenhou
eles quando ela deveria estar somando. Eles eram da Sra. Darling.
palpites.
Wendy veio primeiro, depois John, depois Michael.

Por uma semana ou duas após a chegada de Wendy, era duvidoso se eles iriam
poder mantê-la, já que ela era outra boca para alimentar. O Sr. Darling estava
terrivelmente orgulhoso dela, mas ele era muito honroso, e ele se sentou na
borda da cama da Sra. Darling, segurando sua mão e calculando despesas,
enquanto ela olhava para ele implorativamente. Ela queria arriscar, venha o que vier.
poderia, mas esse não era o seu jeito; seu jeito era com um lápis e um pedaço de
papel, e se ela o confundisse com sugestões ele tinha que começar no
começando de novo.
“Agora não me interrompa,” ele pedia a ela.
Eu tenho um milhão e dezessete aqui, e dois e seis no escritório; eu posso cortar
o meu café no escritório, dizem dez xelins, totalizando dois noventa e seis, com
teus dezoito e três fazem três nove sete, com cinco zero zero
no meu talão de cheques faz oito nove sete—quem é que está se movendo?—oito
nove sete, ponto e leva sete—não fale, meu próprio—e a libra
você emprestou a aquele homem que veio à porta—quieto, criança—ponto e vírgula
criança—lá, você conseguiu!—eu disse nove nove sete? sim, eu disse nove
nove sete; a questão é, podemos tentar por um ano em nove nove sete?
“Claro que podemos, George,” ela gritou. Mas ela estava pré-julgada em
A favor de Wendy, e ele era realmente o personagem mais grandioso dos dois.

“Lembre-se da caxumba,” ele a avisou quase ameaçadoramente, e lá se foi.

novamente. "Caxumba uma libra, é isso que eu anotei, mas eu ouso dizer que
será mais como trinta xelins—não fale—sarampo um cinco, alemão
sarampo meia guiné, faz duas quinze seis—não acene com o dedo—
tosse convulsa, digamos quinze xelins" - e assim por diante, e isso somou
diferente a cada vez; mas, por fim, Wendy conseguiu, com caxumba
reduzido para doze seis, e os dois tipos de sarampo tratados como um.
Havia a mesma empolgação em relação a John, e Michael tinha até um
barulho mais estreito; mas ambos foram mantidos, e logo, você poderia ter visto o
três deles indo em fila para a escola de educação infantil da Miss Fulsom,
acompanhados pela enfermeira.
Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a
paixão por ser exatamente como seus vizinhos; então, é claro, eles tinham um
enfermeira. Como eles eram pobres, devido à quantidade de leite que as crianças bebiam,
esta enfermeira era um cachorro da raça Newfoundland, chamado Nana, que pertencera
a ninguém em particular até que os Darlings a contrataram. Ela sempre teve
pensava que as crianças eram importantes, no entanto, e os Darling tinham se tornado
conhecida com ela nos Jardins de Kensington, onde ela passou a maior parte de sua
tempo livre espiando perambuladores, e era muito odiado pelos descuidados
babás, a quem seguiu até suas casas e reclamou para seus
amantes. Ela se provou ser um verdadeiro tesouro como enfermeira. Quão minuciosa
ela estava na hora do banho e levantava a qualquer momento da noite se um de seus
as cobranças fizeram o menor barulho. Claro que seu canil estava na enfermaria.
Ela tinha um talento para saber quando uma tosse é algo para não ter paciência.
com e quando precisa de abastecimento em torno do seu pescoço. Ela acreditou para ela
último dia em remédios à moda antiga como folha de ruibarbo, e fez sons de
desdém por toda essa conversa moderna sobre germes, e assim por diante. Foi um
lição de propriedade ao vê-la acompanhando as crianças para a escola, caminhando
calmamente ao seu lado quando se comportavam bem, e empurrando-os
de volta à linha se se desviassem. No rodapé de John [no futebol inglês era
chamado de futebol, "footer" para encurtar] dias em que ela nunca esqueceu seu suéter,
e ela geralmente carregava um guarda-chuva na boca caso chovesse. Há
uma sala no porão da escola da Srta. Fulsom onde as enfermeiras esperam.
Eles se sentaram em bancos, enquanto Nana deitou no chão, mas essa foi a única
diferença. Eles fingiram ignorá-la como se tivesse um status social inferior a
elas mesmas, e ela desprezava suas conversas superficiais. Ela ressentia as visitas ao
berçário das amigas da Sra. Darling, mas se elas viessem, ela primeiro castigava
tire o avental do Michael e coloque-o no que tem trançado azul, e
alisaou Wendy e lançou-se para o cabelo de John.
Nenhuma creche poderia ter sido conduzida de forma mais correta, e o Sr.
Querido sabia disso, mas às vezes se perguntava inquieto se o
os vizinhos conversaram.

Ele tinha sua posição na cidade a considerar.

Nana também o incomodava de outra maneira. Ele às vezes tinha a sensação de que
ela não o admirava. "Eu sei que ela te admira tremendamente, George,"
A Sra. Darling o asseguraria, e então ela sinalizaria para as crianças para
seja especialmente gentil com o pai. Danças adoráveis seguiram, nas quais o único outro
A servente, Liza, às vezes era autorizada a se juntar. Que anã ela parecia em
sua longa saia e o cap naif, embora ela tivesse jurado, ao se comprometer, que
ela nunca veria dez novamente. A alegria dessas brincadeiras! E a mais alegre de
tudo era a Sra. Darling, que pirueta tão Wildly que tudo o que você poderia ver
dela foi o beijo, e então se você tivesse corrido até ela, poderia ter conseguido
Nunca houve uma família mais simples e feliz até a chegada de Peter Pan.
A Sra. Darling soube de Peter pela primeira vez quando estava arrumando os brinquedos de seus filhos.
mente. É o costume noturno de toda boa mãe após seus filhos estarem
adormecer para vasculhar suas mentes e colocar as coisas em ordem para a manhã seguinte,
recolocando em seus devidos lugares os muitos artigos que vagaram
durante o dia. Se você conseguisse ficar acordado (mas é claro que você não consegue) você
ver sua própria mãe fazendo isso, e você acharia muito
interessante observar ela. É bastante parecido com arrumar gavetas. Você veria
ela de joelhos, eu espero, demorando-se humoristicamente sobre alguns dos seus
conteúdos, perguntando-se onde diabos você tinha pegado essa coisa, fazendo
descobertas doces e não tão doces, pressionando isso em sua bochecha como se
eram tão agradáveis quanto um gatinho, e apressadamente colocando isso fora de vista. Quando você
acorde de manhã, a travessura e as paixões malignas com as quais você
fui para a cama, fui dobrado em um tamanho pequeno e colocado no fundo do seu
mente e no topo, belamente arejadas, estão espalhadas as suas mais bonitas
pensamentos, prontos para você colocar.

Eu não sei se você já viu um mapa da mente de uma pessoa.

Os médicos às vezes desenham mapas de outras partes de você, e seu próprio mapa.
pode se tornar intensamente interessante, mas pegá-los tentando desenhar um mapa de um
mente da criança, que não só está confusa, mas continua girando por toda a
tempo. Há linhas em zigue-zague nele, assim como sua temperatura em um cartão, e
provavelmente estas são estradas na ilha, pois Nunca Terra é sempre mais ou
menos uma ilha, com impressionantes toques de cor aqui e ali, e
recifes de coral e embarcações de aparência destemida no horizonte, e selvagens e solitários
tocas, e gnomos que são principalmente alfaiates, e cavernas através das quais um rio
corridas, e príncipes com seis irmãos mais velhos, e uma cabana em rápido estado de degradação,
e uma velhinha muito pequena com um nariz curvado. Seria um mapa fácil
se isso fosse tudo, mas também há o primeiro dia na escola, religião, pais, o
lago redondo, bordado, assassinatos, enforcamentos, verbos que tomam o dativo
dia do pudim de chocolate, entrando em aparelho, diga noventa e nove, três pence
para puxar seu dente sozinho, e assim por diante, e ou isso faz parte de
a ilha ou eles são outro mapa mostrando através, e tudo é bastante
confuso, especialmente porque nada ficará parado.
Claro que as Terras do Nunca variam bastante. A de John, por exemplo, tinha um
lagoon com flamingos voando sobre ela em que John estava atirando, enquanto
Michael, que era muito pequeno, tinha um flamingo com lagoas voando sobre ele.
John vivia em um barco virado de cabeça para baixo sobre as areias, Michael em um
wigwam, Wendy em uma casa de folhas habilidosamente costuradas juntas. John não tinha nenhuma
amigos, Michael tinha amigos à noite, Wendy tinha um lobo de estimação abandonado por seu
parents, but on the whole the Neverlands have a family resemblance, and
se eles ficassem parados em uma fila, você poderia dizer que cada um deles tem
o nariz dos outros, e assim por diante. Nessas praias mágicas, as crianças brincando estão para
sempre puxando suas canoas [barco simples]. Nós também estivemos lá; nós
ainda consigo ouvir o som das ondas, embora não aterrissaremos mais.
De todas as ilhas deliciosas, a Terra do Nunca é a mais aconchegante e compacta,
não grande e espalhado, você sabe, com distâncias tediosas entre um
aventura e outra, mas bem encaixadas. Quando você brinca durante o dia
com as cadeiras e a toalha de mesa, não é nem um pouco alarmante, mas nos dois
Minutos antes de você dormir, tudo se torna muito real. É por isso que existem
luzes noturnas.
Ocasionalmente, em suas viagens pela mente de seus filhos, a Sra. Darling encontrou
coisas que ela não conseguia entender, e dentre essas, as mais perplexas
era a palavra Pedro. Ela não conhecia nenhum Pedro, e ainda assim ele estava aqui e ali
na mente de John e Michael, enquanto a de Wendy começou a ser rabiscada por toda parte
com ele. O nome se destacou em letras mais negritas do que qualquer outra palavra,
e enquanto a Sra. Darling observava, sentiu que tinha uma aparência estranhamente convencida.

“Sim, ele é bastante convencido”, Wendy admitiu com arrependimento. Sua mãe tinha
tem questionado ela.
Mas quem é ele, meu querido?

“Ele é o Peter Pan, você sabe, mãe.”

A princípio, a Sra. Darling não sabia, mas depois de voltar a pensar em sua infância
ela acabou de se lembrar de um Peter Pan que se dizia viver com as fadas.
Havia histórias estranhas sobre ele, como que quando crianças morriam, ele ia parte
do caminho com eles, para que não ficassem assustados. Ela tinha
acreditava nele na época, mas agora que estava casada e cheia de senso
ela duvidava bastante se havia alguma pessoa assim.
Além disso,
“Oh não, ele não é adulto,” Wendy assegurou a ela com confiança, “e ele é apenas
meu tamanho.” Ela queria dizer que ele era do seu tamanho tanto na mente quanto no corpo; ela
não sabia como ela sabia, ela simplesmente sabia.
A Sra. Darling consultou o Sr. Darling, mas ele sorriu desdenhoso. "Marque minhas
palavras,” ele disse, “é alguma tolice que a Nana tem colocado na cabeça deles
cabeças; apenas o tipo de ideia que um cachorro teria. Deixe-o em paz, e ele irá
passar.
Mas não ia passar e logo o menino problemático deu à Sra.
Querido, foi um grande choque.

As crianças têm as aventuras mais estranhas sem se preocuparem com elas.

Por exemplo, eles podem se lembrar de mencionar, uma semana após o evento
aconteceu que, quando estavam na floresta, encontraram seu pai morto
e teve um jogo com ele. Foi de forma casual que Wendy uma
a manhã fez uma revelação inquietante. Algumas folhas de uma árvore tinham sido
encontrado no chão do berçário, que certamente não estavam lá quando o
as crianças foram para a cama, e a Sra. Darling estava pensando nelas quando
Wendy disse com um sorriso tolerante:
Acredito que seja o Peter de novo!
O que você quer dizer, Wendy?
“É tão travesso da parte dele não limpar os pés”, disse Wendy, suspirando. Ela estava
uma criança organizada.

Ela explicou de uma forma bastante literal que achava que Peter
às vezes, vinha ao berçário à noite e sentava-se no pé da cama dela
e tocou em suas flautas para ela. Infelizmente, ela nunca acordou, então ela
não sabia como ela sabia, ela simplesmente sabia.

Que bobagem você fala, querida. Ninguém pode entrar na casa sem
batendo.
"Eu acho que ele entra pela janela", ela disse.
Meu amor, são três andares acima.
“Não estavam as folhas ao pé da janela, mãe?”
Era verdade; as folhas foram encontradas muito perto da janela.
A Sra. Darling não sabia o que pensar, pois tudo parecia tão natural para
Wendy, que você não poderia desconsiderar dizendo que ela estava sonhando.
“Meu filho,” a mãe gritou, “por que você não me contou isso antes?”
“Eu esqueci”, disse Wendy levemente. Ela estava com pressa para tomar café da manhã.

Oh, com certeza ela deve estar sonhando.

Mas, por outro lado, havia as folhas. A Sra. Darling examinou
muito cuidadosamente; eram folhas esqueleto, mas ela tinha certeza de que elas faziam
não vem de nenhuma árvore que cresceu na Inglaterra. Ela rastejou pelo chão,
olhando para ele com uma vela em busca de marcas de um pé estranho. Ela sacudiu o
poker na chaminé e bateu nas paredes. Ela soltou uma fita do
janela para a calçada, e era uma queda vertical de trinta pés, sem assim
tanto quanto um bico para escalar.
Certamente Wendy estava sonhando.
Mas Wendy não estava sonhando, como mostrou a noite seguinte, o
noite na qual as extraordinárias aventuras dessas crianças podem ser ditas
ter começado.
Na noite de que falamos, todas as crianças estavam mais uma vez na cama. Isso
era a folga da Nana à noite, e a Sra. Darling os havia batizado
e cantou para eles até que um por um deixaram sua mão e deslizaram para longe
na terra do sono.
Todos pareciam tão seguros e confortáveis que ela sorriu para seus medos agora e se sentou
sentar tranquilamente perto do fogo para costurar.

Foi algo para Michael, que no seu aniversário estava ganhando camisas.
O fogo estava quente, no entanto, e o berçário iluminado de forma suave por três luzes noturnas,
e, atualmente, a costura estava no colo da Sra. Darling. Então sua cabeça balançou,
oh, tão graciosamente. Ela estava dormindo. Olhe para os quatro, Wendy e
Michael ali, John aqui, e a Sra. Darling perto da lareira. Deve haver
tive uma quarta luz noturna.
Enquanto ela dormia, teve um sonho. Ela sonhou que a Terra do Nunca tinha
chegar muito perto e que um menino estranho tinha rompido a partir disso. Ele fez
não a alarmar, pois ela achava que o tinha visto antes nos rostos de
muitas mulheres que não têm filhos. Talvez ele esteja a ser encontrado em
rostos de algumas mães também. Mas em seu sonho, ele havia alugado o filme que
escurece a Terra do Nunca, e ela viu Wendy, John e Michael
espreitando pela fresta.
O sonho por si só teria sido um trivial, mas enquanto ela sonhava
a janela do berçário se abriu com força, e um garoto caiu no chão. Ele
foi acompanhado por uma luz estranha, não maior que seu punho, que disparou
sobre o quarto como um ser vivo e eu acho que deve ter sido esta luz
isso despertou a Sra. Darling.

Ela deu um grito e viu o menino, e de alguma forma sabia que

uma vez que ele era Peter Pan. Se você ou eu ou Wendy estivéssemos lá, nós
deveria ter percebido que ele era muito parecido com o beijo da Sra. Darling. Ele era um
garoto adorável, vestido com folhas de esqueleto e os sucos que escorrem das árvores mas
a coisa mais fascinante sobre ele era que ele tinha todos os primeiros dentes.
Quando ele viu que ela era uma adulta, ele rangia as pequenas pérolas para ela.
 Chapter 2 THE SHADOW

A Sra. Darling gritou e, como se em resposta a um sino, a porta se abriu.

e Nana entrou, voltando de sua saída à noite. Ela rosnou e
saltou em direção ao menino, que pulou levemente pela janela. Novamente a Sra.
A querida gritou, desta vez em desespero por ele, pois ela achava que ele estava
killed, and she ran down into the street to look for his little body, but it was
não estava lá; e ela olhou para cima, e na noite negra não conseguiu ver nada
mas o que ela pensou que era uma estrela cadente.

Ela voltou para o berçário e encontrou Nana com algo na boca,

que se revelou ser a sombra do garoto. Quando ele pulou na janela, Nana tinha
fechou rapidamente, tarde demais para pegá-lo, mas sua sombra não teve tempo para
saia; a janela bateu e se desprendeu.
Você pode ter certeza de que a Sra. Darling examinou a sombra cuidadosamente, mas era
bastante comum.
Nana não tinha dúvida do que era a melhor coisa a fazer com esta sombra. Ela
pendurou na janela, significando "Ele com certeza voltará para isso; vamos nós
coloque onde ele possa pegar facilmente sem perturbar as crianças.
Mas, infelizmente, a Sra. Darling não pôde deixá-lo pendurado em
janela, parecia tanto com a lavagem e diminuiu todo o tom do
house. She thought of showing it to Mr. Darling, but he was totting up
casacos de inverno para John e Michael, com uma toalha molhada em volta da cabeça
para manter sua mente clara, e parecia uma pena incomodá-lo; além disso,
Ela sabia exatamente o que ele diria: "Tudo vem de ter um cachorro como um "
enfermeira.
Ela decidiu enrolar a sombra e guardá-la cuidadosamente em uma gaveta,
até que surgiu uma oportunidade adequada para contar ao marido dela. Ah, eu!
A oportunidade surgiu uma semana depois, naquela sexta-feira que nunca será esquecida.
Claro que era uma sexta-feira.
“Eu deveria ter sido especialmente cuidadosa em uma sexta-feira,” ela costumava dizer
depois para o seu marido, enquanto talvez Nana estava do outro lado de
dela, segurando a mão dela.

“Não, não,” o Sr. Darling sempre dizia, “eu sou responsável por tudo. Eu, George
Querido, fiz isso. MEA CULPA, MEA CULPA.” Ele havia tido uma clássica
educação.
Eles se sentaram assim noite após noite relembrando aquela sexta-feira fatal, até que cada detalhe de
foi marcado em seus cérebros e saiu do outro lado como o
caras em uma má moeda.
“Se ao menos eu não tivesse aceitado aquele convite para jantar no 27,” disse Sra. Darling.

“Se ao menos eu não tivesse derramado meu remédio na tigela da Nana,” disse o Sr. Darling.

“Se ao menos eu tivesse fingido gostar do remédio,” foi o que os olhos molhados da Nana disseram.
disse.
“My liking for parties, George.”
Meu fatal dom do humor, querido.
Minha sensibilidade sobre coisas triviais, querido mestre e senhora.

Então, um ou mais deles quebrariam completamente; Nana no

pensou: "É verdade, é verdade, eles não deveriam ter tido um cachorro como enfermeiro."
Muitas vezes foi o Sr. Darling quem colocou o lenço nos olhos de Nana.
“Aquele demônio!” O Sr. Darling exclamaria, e o latido da Nana era o eco disso, mas
A Sra. Darling nunca recriminou Peter; havia algo na mão direita
canto da boca que não queria que ela chamasse Peter de nomes.
Eles sentariam lá na creche vazia, relembrando com carinho cada pequeno
detalhe daquela noite terrível. Começou de forma tão tranquilo, tão precisamente
como cem outras noites, com Nana colocando água para
O banho de Michael e carregando-o nas costas até lá.
“Eu não vou para a cama,” ele gritou, como alguém que ainda acreditava que tinha
a última palavra sobre o assunto, "Eu não vou, eu não vou. Vovó, ainda não são seis horas."
Oh querido, oh querido, eu não vou te amar mais, Nana. Eu te digo que não serei.
banhado, eu não vou, eu não vou!

Então a Sra. Darling entrou, vestindo seu vestido de noite branco. Ela tinha
vestida cedo porque Wendy adorava vê-la em seu vestido de noite,
com o colar que George lhe dera. Ela estava usando o de Wendy.
pulseira no braço dela; ela tinha pedido emprestado. Wendy adorava emprestar
seu brinco para sua mãe.
Ela havia encontrado seus dois filhos mais velhos brincando de ser ela e o pai.
na ocasião do nascimento de Wendy, e John estava dizendo:
Estou feliz em informar, Sra. Darling, que agora você é uma mãe.
um tom como o que o Sr. Darling poderia ter usado na ocasião real.
Wendy dançara de alegria, assim como a verdadeira Sra. Darling deve ter feito.
Então João nasceu, com o excesso de pompa que concebeu devido ao
o nascimento de um homem, e Michael saiu do seu banho para pedir para nascer também, mas
John disse brutalmente que eles não queriam mais.
Michael quase chorou. "Ninguém me quer," ele disse, e claro que o
a dama em vestido de noite não conseguiu suportar isso.
“Eu quero,” ela disse, “eu realmente quero um terceiro filho.”

"Menino ou menina?" perguntou Michael, não muito esperançoso.

Menino.
Então ele pulou em seus braços. Uma coisa tão pequena para o Sr. e a Sra.
Querido e Nana para relembrar agora, mas não tão pequeno se isso fosse ser do Michael
na noite passada no berçário.
Eles continuam com suas recordações.
“Foi então que eu entrei como um tornado, não foi?” Sr. Darling diria
dizendo, desdenhando de si mesmo; e, de fato, ele tinha sido como um tornado.

Talvez houvesse alguma desculpa para ele. Ele também estava se vestindo para
a festa, e tudo tinha corrido bem com ele até chegar à gravata. É uma
coisa impressionante de se ter que contar, mas este homem, embora soubesse sobre
ações e participações, não tinha um verdadeiro domínio de sua gravata. Às vezes, a coisa
rendeu-se a ele sem contestação, mas houve ocasiões em que isso aconteceria
teria sido melhor para a casa se ele tivesse engolido seu orgulho e usado um
gravata inventada.

Esta foi uma ocasião tão especial. Ele entrou correndo no berçário com o
um nó de gravata amassado na mão.
“Por que, o que há de errado, pai querido?”
“Matéria!” ele gritou; ele realmente gritou. “Esta gravata, não vai amarrar.” Ele se tornou
perigosamente sarcástico. "Não ao redor do meu pescoço! Ao redor do poste da cama! Oh sim,
Vinte vezes eu fiz isso ao redor do cabeceira da cama, mas ao redor do meu pescoço, não!
Oh querido não! implora para ser desculpado!

Ele achava que a Sra. Darling não estava suficientemente impressionada, e continuou.
com severidade, "Eu te aviso disso, mãe, que a menos que esta gravata esteja em volta do meu pescoço
nós não vamos sair para jantar esta noite, e se eu não sair para jantar esta noite, eu
nunca mais vou ao escritório, e se eu não voltar ao escritório, você e eu
morram de fome, e nossas crianças serão lançadas nas ruas.
Mesmo assim, a Sra. Darling estava tranquila. "Deixe-me tentar, querida," ela disse, e
de fato, era isso que ele tinha vindo pedir-lhe para fazer, e com seu jeito agradável e fresco
as mãos dela amarraram a gravata dele, enquanto as crianças estavam ao redor para ver seu
o destino decidiu. Alguns homens teriam ressentido dela ser capaz de fazer isso tão
facilmente, mas o Sr. Darling tinha uma natureza muito mais fina para isso; ele a agradeceu
descuidadamente, a princípio esqueceu sua raiva, e em outro momento estava dançando
rodear a sala com Michael nas costas.
“Como nós nos divertimos!” diz a Sra. Darling agora, ao relembrar isso.

“Nossa última diversão!” gemeu o Sr. Darling.

“Oh George, você se lembra que o Michael de repente me disse: ‘Como você fez isso?
Conhece-me, mãe?'
Eu me lembro!
Eles eram bastante gentis, você não acha, George?
“E eles eram nossos, nossos! E agora eles se foram.”
A brincadeira terminou com a aparição de Nana, e, muito infelizmente, o Sr.
Querido colidiu contra ela, cobrindo suas calças com pelos. Eles eram
não apenas calças novas, mas eram as primeiras que ele tinha com trança
nele, e ele teve que morder os lábios para evitar que as lágrimas viessem. De
curso A Sra. Darling o escovou, mas ele começou a falar novamente sobre isso
ser um erro ter um cachorro como enfermeiro.
George, a Nana é um tesouro.
Sem dúvida, mas às vezes tenho uma sensação inquieta de que ela olha para o
crianças como filhotes.
“Oh não, querida, tenho certeza de que ela sabe que eles têm almas.”

“Eu me pergunto,” disse o Sr. Darling pensativamente, “eu me pergunto.” Era uma oportunidade,
sua esposa se sentiu, por contar a ele sobre o menino. No início, ele desprezou o
história, mas ele ficou pensativo quando ela lhe mostrou a sombra.
“Não é ninguém que eu conheça”, ele disse, examinando-o cuidadosamente, “mas realmente parece um
canalha.
“Ainda estávamos discutindo isso, você se lembra,” diz o Sr. Darling, “quando Nana
entrou com o remédio do Michael. Você nunca carregará a garrafa em seu
boca novamente, Nana, e é tudo minha culpa.
 Obrigado por visualizar este eBook
Você pode ler a versão completa deste eBook em diferentes formatos:

HTML (Gratuito / Disponível para todos)

PDF / TXT (Disponível para membros V.I.P. Membros Padrão Gratuitos podem
acessar até 5 eBooks em PDF/TXT por mês todo mês

Epub e Mobipocket (Exclusivo para membros V.I.P.)

Para baixar este livro completo, basta selecionar o formato que você deseja abaixo