Semântica: Significado e Papéis Temáticos
Traduzido por
ScribdTranslationsSemântica: Significado e Papéis Temáticos
Traduzido por
ScribdTranslationsIntrodução à linguística II
F A C U L D A D E D E L ÍNGUA INGLÊS A E
LI T E RAT U RA
G . T O G IA
S E C T I O N Π Η-Ω
10/14/2009
Material de leitura
2
1. Dirven, R. & M. Verspoor (1998). Cognitivo
Exploração da Linguagem e Linguística.
Amsterdã/Filadélfia: John Benjamins.
Capítulos 2, 7 e 8.
2. Yule, G. (2006) (3ª edição). O Estudo de
Linguagem. Cambridge: Cambridge Press.
Capítulos 10, 11, 12, 18 e 19.
3. Apostilas.
4. Testes de autoavaliação.
2
Objetivo do curso
3
Familiarizar-se com questões relacionadas a:
o estudo do significado linguístico, compreendendo a semântica,
parâmetros pragmáticos e textuais na produção e
entendimento de enunciados no discurso.
o estudo da linguagem em suas dimensões regionais e sociais.
3
Part 1: Semantics
4
M EAN I N G O C O N C E I T O EAS S O C IAT I VA
FE I T U RAS S E M Â N T I CAS
S E MAN T I C / T H E MAT I C R O LE S
PR O T Ó T I PO S
R E LA Ç Õ E S L E X I C A I S
10/14/2009
Os tópicos de hoje
5
Significado conceitual e associativo
Recursos semânticos
Papéis semânticos/temáticos
Você pode estudar esses tópicos em:
George Yule:
Chapter 10.
5
Semântica
6
A semântica é o estudo do significado do Natural
Languageexpressions:
As expressões incluem palavras, frases e sentenças.
Qual é o objetivo de tal estudo?
Forneça uma definição de significado.
Explique as relações semânticas entre expressões.
6
{"meaning":"o que é significado?","example":"um exemplo"}
Égua–garanhão
Pesado–leve
7
O que é significado? Definições de dicionário?
8
Como podemos definir significado?
É a definição de um dicionário de uma palavra?
Problema: circularidade
por exemplo.
pride: the belief that you are better or more important than
outras pessoas.
8
O que é significado? Imagens mentais?
9
Então, precisamos encontrar uma maneira de ver o significado.
independente da língua.
É o significado a imagem mental evocada por uma palavra
(por exemplo, Partenon, Big Ben)?
9
{"meaning":"o que é significado?","reference":"referência?"}
10
O significado é a coisa a que uma palavra se refere no mundo,
isto é, seu referente?
10
Qual é o significado?
11
O significado é algo que os falantes de uma língua
saber.
Conhecimento linguístico vs. conhecimento enciclopédico
11
Significado conceitual e associativo
12
As palavras não têm significados únicos e simples.
Significado conceitual:
the basic elements conveyed by the literal meaning of a word.
Significado associativo (ou conotação):
as associações (emocionais ou de outra forma) que uma palavra evoca.
12
Significado conceitual e associativo: exemplo
13
peixeira ou orgânico
Ou, as palavras mulher e galinha.
Ou, as palavras inocente e genuína.
13
Semântica
14
F EAT U RAS S E M Â N T I CAS
10/14/2009
Por que o significado conceitual é útil?
15
Isso nos permite levar em conta a estranheza das frases.
como:
A maçã comeu o feno.
O cachorro leu o jornal.
A definitude derreteu ao sol.
Sintaticamente bom, mas semanticamente estranho. Por quê?
15
Características semânticas: definição
16
A procedure for analysing meaning into its crucial
elementos ou características.
Ajuda-nos a diferenciar o significado de uma palavra de
outro.
As palavras são compostas por significados menores
componentes, que são combinados para formar diferentes
palavras.
16
Características semânticas: exemplos
17
Mulher:
[+animar], [+humano], [+feminino], [+adulto]
Menino:
[+animate], [+human], [-female], [-adult]
Horse:
[+animate], [-human], [-female], [+adult], [+equine]
17
Características semânticas: exemplos
18
A mesma característica pode ser parte do significado de
muitas palavras
“human” : helps us to define, bachelor, parent, child, etc.
Mulher, donzela em comparação com médico, pai.
Criança em comparação com médico, pai.
pense nas palavras pai e tio.
dezoito
Semantic features: problem
19
Existem muitas palavras em uma língua que não podem ser
definidos em termos de suas características semânticas.
[Link], threat, warning.
Exercícios 1 - 4
19
Semântica
20
R O LE S S E M Á N T I CAS / T E M Á T I CAS
10/14/2009
Papéis semânticos/temáticos
21
Abordagem de características semânticas:
As palavras são consideradas 'recipientes' de significado.
Abordagem de papéis semânticos:
Outra maneira de analisar o significado:
As palavras podem ser pensadas em termos dos 'papéis' que desempenham na
situação descrita em uma frase.
21
Papéis semânticos/temáticos
22
Um exemplo:
O gato perseguiu o rato
2 entidades em papéis específicos:
A entidade que realiza a ação
A entidade que é afetada pela ação
22
O número de papéis semânticos
23
Há um pequeno número de papéis semânticos:
Agente e tema.
Instrumento e experienciador.
Localização, fonte e objetivo.
Os atribuintes de funções são na maioria verbos e preposições.
23
Agente e tema 1
24
O menino chutou a bola.
O menino:
Agente
A bola:
Tema
O tema também pode ser uma entidade descrita:
Meu vestido é vermelho.
24
Agente e tema 2
25
O vento abriu a porta.
O terremoto destruiu a cidade.
O cachorro mordeu a menina.
A garota se cortou.
Os agentes e temas podem ser humanos e não humanos.
25
Instrumento e experienciador
26
O menino cortou a corda com uma faca.
Uma faca:
Instrumento
A menina se sente triste.
Você ouviu aquele barulho?
A garota, você:
Experimentador
Veja, ouça, aproveite, saiba.
26
Location
27
A bola está debaixo da cama.
A cama:
Localização
Exemplos: na mesa, na casa, etc.
27
Source, goal
28
Ela se mudou da Grécia para a Inglaterra.
Grécia:
Fonte
Inglaterra:
Objetivo/destinatário
Exemplos:
Ela pegou uma revista emprestada de George.
Ela devolveu a revista para George.
Exercícios 5 - 9
28
Summary
29
Semântica é:
o estudo de palavras, frases e sentenças.
Ao discutir o significado, alguns linguistas estão
interessado principalmente no significado conceptual,
outros tanto conceitual quanto associativo
significado.
Neste curso, vamos focar no significado conceitual.
29
Resumo
30
Podemos pensar no significado conceitual de
palavras como:
The crucialfeaturesthat differentiate the
significado das palavras.
Os papéis que as espadas desempenham na situação descrita
por uma frase.
30
Na próxima semana...
31
Polissemia. Homonímia. Homofonia.
Protótipos.
Metonímia e metáfora.
31