Estruturas e Métricas do Verso Poético
Traduzido por
ScribdTranslationsEstruturas e Métricas do Verso Poético
Traduzido por
ScribdTranslationsPROSA E VERSO
Um texto está escrito em verso quando o escritor sustenta a
língua aefectos rítmicos.
•Como consegue o poeta esses efeitos rítmicos?
•Vamos ler atentamente o seguinte fragmento de um poema
de Miguel Hernández.
Quem vai salvar este garotinho?
menor que um grão de aveia?
De onde sairá o martelo
verdugo de esta cadena?
O ritmo no VERSO
Após a atenta leitura,
podemos comprobar que:
a) as linhas não ocupam
Quem-sairá deste-ciquinho todo o renglón;
b) en cada línea (verso)
menor que um grão de aveia? percebemos o mesmo
número de sílabas: en
este caso, 8.
De onde sairá o martelo
c) se repetem os sons
finais a partir de
ver-du-go-de es-ta-ca-de-na? última vocal acentuada.
d) a sétima sílaba em cada
verso é TÓNICA (repetição
de acentos).
VERSO: VOCABULARIO
UNIDADES DO TEXTO POÉTICO EM VERSO
Verso: Cada una de las líneas del poema. Necesita de otros versos
para comunicar.
Estrofa: Conjunto mínimo de versos que contiene una serie de
elementos sujeitos a ritmo e cuja estrutura se mantém no
poema.
Poema: Unidad mayor con mensaje completo cuyos componentes
estão sujeitos a ritmo. Existe a diferenciação entre poemas
estrofas, que são formadas por estrofes, e entre poemas
nos estróficos, que são aqueles que não têm estrofes.
VERSO: VOCABULARIO
O MENINO YUNTERO
Carne de yugo, nasceu VERSO
mais humilhado que belo,
com o pescoço perseguido
pelo jugo para o pescoço. ESTROFA
Nasce, como a ferramenta,
aos golpes destinado,
de uma terra descontente POEMA
e um arado insatisfeito.
[…]
Quem salvará este garotinho
menor que um grão de aveia?
De onde sairá o martelo
verdugo desta cadeia?[…]
VERSO: LA MÉTRICA
Licenças métricas
Na hora de medir os versos, é preciso ter em conta as licenças métricas.
e a acentuação da última palavra do verso.
Compensação silábica
Quando a última palavra do verso que vão dar ao mar
esaguda, sesuma uma sílaba quevandaralamar
cômputo das sílabas do verso. 7+1 8
Quando a última palavra do verso é Nossas vidas são os rios
grave, estono afeta ao cómputo das Nossas vidas são os rios
sílabas do verso. 8
Quando a última palavra do verso é Desde as torres de Córdoba
esdrújula, seresta uma sílabaal cómputo Desde las torres de Córdoba
das sílabas do verso. 9-1 8
VERSO: LA MÉTRICA
SINALEFA
Licenças métricas
Consiste em formar uma única sílaba com
a última de uma palavra que termine por Menor que um grão de aveia
vocal e a primeira da seguinte que
comece pela vogal.
DIALEFA O HIATO
Consiste em NÃO formar SINALEFA, com o
fim de conseguir um efeito rítmico deter- declarar não é sua hora
minado.
DIÉRESE
Consiste em dividir em duas sílabas as vo-
cales que deveriam ir em uma só porque Con·sed·in·sa·cï·a·vel
formam diptongo. Às vezes é indicada
pelo poeta com o sinal da diérese.
SINÉRESIS
Consiste no oposto da diáfona; é
dizer, na união, para formar uma sílaba Purpúreas rosas sobre Galátea
métrica, de duas vogais contíguas que não
formam diptongo no interior de uma palavra.
LA MÉTRICA: Clases de versos
ARTE MENOR: Aqueles que têm 8 sílabas ou menos.
A MÉTRICA: Classes de versos
ARTE MAIOR: Aqueles que têm 9 sílabas ou mais.
A MÉTRICA: Versos compostos
Os versos de arte maior que têm doze ou mais sílabas são denominados
versos compuestos. Cada verso está dividido endos partesllamadas
hemistíquios, que se encontram separados por uma pausa que se chama
cesura. Cada hemistíquio, do ponto de vista métrico, se comporta como
se fosse um verso independente, pelo que o final do mesmo se encontra
afetado pela posição do último acento. A cesura impede a sinalefa.
Exemplo
A princesa está triste... / O que terá a princesa? = (7) + (7)
Os suspiros escapam / de sua boca de morango, = (7) + (7)
que perdeu o riso, / que perdeu a cor. = (7) + (6+1)
A princesa está pálida / em sua cadeira de ouro, = (8-1) + (7)
está mudo o teclado / de sua chave sonora, = (7) + (7)
e em um copo, esquecida, / desmaia uma flor. = (7) + (6+1)
VERSO: LA RIMA
O que é a RIMA
Denomina-se rima à repetição de sons que ocorre a partir da vogal
tónica de la última palabra de cada verso.
S CONSOANTE
U Em cores sonoras suspensas
Sim, desde a última vogal acentuada,
S Ouçam os olhos, olham os ouvidos.
rima vogais e consoantes.
C
L
A
ASONANTE
S
E Sim, desde a última vogal acentuada, Ano de neves,
S sólo riman las vocales. Ano de bens.
VERSO: LA RIMA
VERSOS SOLTOS
V Aquéllos que ficam sem rima dentro As mulheres e as flores -
E de um poema em que os outros sim são parecidas, a
R riman. muita gala aos olhos -
S ao tato espinha. a
O
S VERSOS BRANCOS
Vêem os escravos? Como corpos mortos 11
Aqueles que formam um poema e que, se 11
atados em cachos, às vossas costas
bem se ajustam à medida dos Irã vida após vida, e com as frentes 11
S
versos, não apresentam rima. pálidas e angustiantes, a sombria… 11
Eu
N
VERSOS LIVRES
Faz parte de poemas que não se ajusta- Água em movimento, 6
R
não segue nenhuma norma métrica; ou seja, vida que demora a morte. 9
Eu Desígnio estranho do que medita 11
que não têm nem rima nem uma medida fixa,
M sob a influência das gotas despencadas. 12
nem se ajustam a uma estrofe
A
concreta.
.
VERSO: EL ESQUEMA MÉTRICO
O esquema métrico é uma maneira de expressar os diversos aspectos
del texto poético: número de sílabas, tipo de rima, forma de la rima, etc.
Se encontrarmos uma estrofe, devemos,
tras numerar os versos, analisar os si-
guientes aspectos métricos:
N.º sílabas RIMA
Passou um dia e outro dia, 8 a
2 um mês e outro mês passou, 7+1 8 b
3 e um ano passado havia; 8 a
4 mas de Flandres não voltava 8 a
5 Diego, que partiu para a Flandres. 7+1 8 b
Portanto, o esquema métrico desta estrofe seria:
8a,8b,8a,8a,8b (corresponde ao esquema da quintilha)
Quando fizermos o estudo da rima, aqueles versos que mantêm a mesma ri-
mas na estrofe os designaremos com a mesma letra (a primeira rima será designada
comoa; la segunda, comob; la tercera, comoc…) seja consonante ou asonante. Cuan-
do sean de arte maior, se fará com maiúscula.