Percy Jackson e o ladrão de raios

Chapter Summaries
Capítulo Um
Summary Chapter Summareu
es

Percy Jackson, o personagem principal, é um garoto de 12 anos e aluno recente da Yancy Academy, uma
escola particular para crianças problemáticas. Sua vida muda dramaticamente após uma excursão escolar para o
Museu Metropolitano de Arte. Aqui, os alunos admiram a arte antiga grega e romana e compartilham
conhecimento sobre os deuses gregos. Viagens de campo anteriores não foram bem para Percy após misteriosos
acidentes ocorreram. Nesta viagem, dois acompanhantes lideram o grupo de pré-adolescentes: Sr. Brunner, o de latim
professora e favorito de Percy, e a Sra. Dodds, a professora de matemática. O único amigo de Percy, Grover, é
na viagem também. Enquanto o grupo explora o museu, o Sr. Brunner se aproxima de Percy e diz
que ele tem grande potencial, deixando Percy perplexo com suas notas abaixo da média e
dislexia.

Após uma altercação com a valentona Nancy Bobofit na fonte de água, Percy é falsamente acusado de
empurrando-a. A Sra. Dodds leva Percy mais fundo no museu para puni-lo. Enquanto ela está
exigindo uma confissão de Percy, ela se transforma em uma Fúria, uma criatura mítica com morcego
asas e presas amarelas. O Sr. Brunner aparece e joga uma caneta esferográfica para Percy, que se transforma em um
espada de bronze. Percy balança a espada, atingindo o monstro, e ele se transforma em poeira. Tonto com isso
experiência, Percy volta para a fonte apenas para descobrir que, na mente de todos os outros,
A Sra. Dodds nunca existiu. Grover diz a ele que a Sra. Kerr sempre foi a professora de matemática deles.
deixando Percy mais confuso do que nunca.

Capítulo Dois
Ninguém parece lembrar da existência da Sra. Dodds, depois que Percy a destruiu, então ele está ainda mais
convencido de que algo estranho está acontecendo. Frustrado com isso e com outras ocorrências estranhas, seu
as notas caem, ele briga com Nancy e depois desrespeita um professor. Com o fim do ano letivo
aproximando-se, Percy é expulso de retornar à Yancy Academy no outono, mas ele é permitido a
terminar o ano letivo. Percy decide que o único exame que ele irá se preparar é para Latim, uma vez que o Sr.
Brunner é seu professor favorito. Ele se aproxima do escritório do Sr. Brunner e ouve uma conversa.
entre o Sr. Brunner e Grover sobre o incidente com a Sra. Dodds. Eles falam sobre
uma névoa mágica fazendo os alunos e a equipe esquecerem a altercação. Então Grover diz que Percy
pode ser o único que pode salvá-los dos "Gentis" antes do solstício de verão.
Após o término do ano letivo, Percy confronta Grover sobre sua conversa com o Sr. Brunner.
enquanto viajava em um ônibus. Grover confessa ser o protetor de Percy antes do ônibus quebrar.
Fora do ônibus, do outro lado da rua, Grover e Percy veem três mulheres idosas tricoteiras. Grover parece...
ficar preocupado e faz Percy prometer que eles caminharão juntos até a casa de Percy.
concorda e observa enquanto a mulher no meio corta uma corda. De volta ao ônibus, Grover e Percy
discuta a implicação do que eles viram. O corte significa que alguém vai morrer.

Capítulo Três
Depois de chegar ao terminal de ônibus, Percy abandona Grover e parte para casa sozinho. Antes de
entrando no apartamento, ele conta aos leitores sobre sua mãe, Sally Jackson. Ela é a melhor pessoa
Percy sabe, apesar de algumas circunstâncias infelizes em sua vida. O pai de Percy foi o único
ótima pausa que ela recebeu, embora eles nunca tenham se casado, e Percy não tem lembranças dele antes
ele partiu para uma viagem oceânica. Sally mais tarde se casou com Gabe, a quem Percy se refere como "Gabe Fedorento, o"
"imbecil de nível mundial." Dentro do apartamento, Gabe Fedorento recebe Percy em casa de forma rude e Percy
tempestades para seu quarto. Ele é depois consolado por sua mãe, que lhe dá o emocionante
notícias sobre uma viagem para a Praia de Montauk onde ela conheceu seu pai. Enquanto eles estão saindo para
durante a viagem, Gabe Fedorento avisa Percy para não danificar seu carro.

Enquanto está na praia, Sally responde a algumas perguntas de Percy sobre seu pai. Ele descobre que seu
o pai queria mandá-lo para um acampamento especial, mas Sally não conseguia se trazer a levar ele até lá.
Naquela noite, uma batida na porta no meio do furacão que se formava do lado de fora acorda Percy e Sally.
Sally abre a porta para Grover, que diz que tem procurado a noite toda por Percy desde que se perdeu.
ele no terminal de ônibus. Sally não se incomoda com a presença de Grover, exceto pelo motivo de ele ter vindo e
exige que Percy lhe conte tudo o que aconteceu em Yancy e no museu. Depois que Percy
termina de contar tudo à mãe, os três correm para o carro onde Percy nota
Grover tem cascos em vez de pés.

Chapter Four
Enquanto se afastava da tempestade, Percy nota uma criatura seguindo-os à distância. Ele
questiona o relacionamento de Grover e Sally e que tipo de animal Grover é. Grover explica
que ele é um sátiro encarregado de proteger Percy, mas quanto menos souber, menos monstros ele enfrentará.
atrair. Sally começa a levar Percy para o acampamento por proteção depois de descobrir que os três velhos
As mulheres que Percy encontrou eram as Parcas. O carro sai da estrada e cai em uma vala, o que machuca Grover.
Sally encoraja Percy a pedir ajuda correndo past um grande árvore que marca a linha de propriedade para
segurança. Ele se recusa a sair sem ela e Grover, apesar da criatura que está se aproximando lentamente.
em cima deles.

Sally e Percy finalmente puxam Grover para fora do carro e seguem em direção à árvore. Fora do carro,
Percy reconhece o monstro como metade touro, metade homem. Ele começa a nomear o monstro, mas seu
a mãe o avisa que os nomes têm poder. Ela o aconselha a pular para o lado se a criatura
ataques, uma vez que um touro não pode mudar de direção facilmente. Percy faz isso quando o touro ataca, o que
irrita o monstro. O monstro então ataca sua mãe e Grover, que estão ao lado do
estrada. O homem-touro agarra o pescoço da mãe de Percy, e ela desaparece em uma luz dourada.
Furioso, Percy derrota o monstro arrancando uma das hastes do monstro e enfiando-a em
as costelas do monstro. Percy ajuda Grover a se salvar e os dois desmaiam na varanda de uma casa de fazenda
depois que uma jovem o reconhece como o 'cara'.

Capítulo Cinco
Depois de ser recuperado, Percy desfruta das belas vistas do acampamento, apesar de se sentir
remorso pelo que ele supõe ter sido a morte de sua mãe. Ele tenta se lembrar da batalha com o
homem-touro, que agora chama de Minotauro. Grover se desculpa com Percy por não conseguir
salvar Sally e por sua falha no papel de guardião. Percy não culpa Grover, embora e o
dois deixam a casa de campo e entram na parte principal do Acampamento Meio-Sangue. Percy encontra o Sr. D,
o diretor do acampamento; Quíron, que ele conhecia como Sr. Brunner; e Annabeth, uma das filhas de
Atena. Ele descobre que Quíron esteve na escola para ensinar Percy depois que Grover sugeriu que
Percy era especial.

Percy se junta a Quíron, Sr. D e Grover em um jogo de pinochle. Enquanto jogam, eles
discuta a presença dos deuses gregos no mundo e comente como o Sr. D é um deles:
Dionísio, o deus do vinho. Sr. D e Grover saem para que Quíron e Percy possam ter uma conversa privada.
conversation. Chiron and Percy discuss more about Mount Olympus and the Greek gods. Chiron
diz a Percy que ele aprenderá mais sobre si mesmo e seu papel depois que se estabelecer em sua cabana. Em
Neste ponto, Percy vê Quíron como seu verdadeiro eu—um centauro.

Capítulo Seis
Enquanto leva Percy para sua cabana, Quíron dá a Percy um tour pelo acampamento. Percy descobre que isso foi
A segunda chance de Grover para restaurar seu papel como guardião após ele ter falhado cinco anos atrás. Percy teme
ele estará em apuros se o Sr. D e o Conselho dos Anciãos Cortados considerarem sua missão de proteção
Percy, um fracasso. Ao se aproximar das cabanas, Percy nota que cada cabana possui um mascote.
dedicado a um deus. Annabeth o cumprimenta antes de ele entrar em sua cabine. Ele foi colocado em
“Hermes,” a cabana para campistas indeterminados. Aqui, ele conhece seu conselheiro de cabine, Luke, o
filho de Hermes.

Percy está desapontado por não ter recebido o reconhecimento adequado por lutar contra o Minotauro e
sai da cabana. Annabeth se junta a ele do lado de fora e explica que os monstros não morrem porque eles
faltar uma alma. Eles ainda podem se reformar e ele deve se referir a eles como “Os Gentis”, em vez de por
seus nomes. Annabeth também aponta que Percy não estaria aqui se não fosse um mestiço por
seu pai. Enquanto eles estão conversando, outra garota, Clarisse, a filha de Ares, provoca Percy e
Annabeth em uma briga no banheiro. Percy se defende manipulando inconscientemente o
água para molhar Clarisse e suas amigas. Irritada e humilhada, ela declara guerra a Percy.

Capítulo Sete
Percy se sente sobrecarregado com sua nova casa e tudo que está aprendendo enquanto continua a
me pergunto quem é o pai dele. Annabeth diz a ele que, embora ele possa nunca saber, é importante
que ele permaneça no acampamento para se proteger de monstros e mortais. O acampamento da
a fronteira não permite que monstros ou mortais entrem, a menos que sejam convocados por alguém dentro de
acampamento. Se ele permanecesse no mundo mortal, estaria mais suscetível ao perigo. Annabeth
explica que Percy só pode deixar o acampamento com permissão ou se designado para uma missão.

Percy pergunta a Annabeth o que ela sabe sobre o solstício de verão. Ela apenas se lembra de um desconforto com
o tempo após sua viagem ao Monte Olimpo para o solstício de inverno com Clarisse e Luke. Ela
também ouvi conversas sobre algo que foi roubado e se o item não fosse devolvido pelo
solstício de verão, uma guerra eclodiria. Percy e Annabeth retornam para suas cabanas onde Percy
conversa com Luke. Luke diz a Percy que, embora Annabeth deseje desesperadamente ir em uma missão, ela
não é capaz de até que alguém especial chegue. Percy não entende o que Luke quer dizer, mas
desiste da conversa.
Capítulo Oito
Enquanto Percy se instala no acampamento, ele descobre sua habilidade em combate com espadas, seu dom com a água, e
a identidade de seu pai. Durante uma aula de esgrima com Luke, Percy o derrota com sucesso,
o que surpreende Luke. Mais tarde, Percy pergunta a Grover sobre o desejo de Grover de ser um buscador.
licença. Grover não compartilha muitos detalhes além de como ele pode estar um passo mais perto se ele
protege Percy com sucesso durante uma missão. Eles também falam sobre os deuses "Grandes Três": Zeus,
Poseidon e Hades.

Grover explica que os filhos dos deuses "Big Three" são mais poderosos do que outros meio-
sangues. Por causa disso, os "Três Grandes" decidiram não ter mais filhos depois que eles
reconheceram que seus filhos estavam causando eventos catastróficos. Zeus, no entanto, quebrou este pacto
tendo uma filha chamada Thalia. Hades ficou enfurecido com Zeus por sua indiscrição e enviou
monstros para atacar Thalia. Ela se sacrificou lutando contra os monstros sozinha para salvar os outros
meio-sangues e um sátiro que a acompanhavam em seu caminho para o Acampamento Meio-Sangue. Como
Tália estava morrendo, Zeus a transformou em um pinheiro. Através dessa árvore, agora chamada de Colina Meio-Sangue
Por seu ato heroico, o espírito de Thalia ainda protege as fronteiras ao redor.

À noite, durante um jogo de capturar a bandeira, Percy é atacado por Clarisse e vários outros.
campistas, deixando uma ferida profunda em seu braço. Percy cai de volta em um riacho e, mesmo que ele esteja
fraco, ele é misteriosamente capaz de se defender contra seus oponentes. Enquanto isso, Luke vence
o jogo para sua cabana. Annabeth aparece magicamente perto de Percy no riacho depois de tirar seu
capuz de invisibilidade. Enquanto eles estão saindo da água, Annabeth percebe que o braço de Percy tem
já curado. De repente, um cão do inferno dos Campos de Punição ataca Percy, mas é
imediatamente morto por flechas disparadas por Quíron, perfurando seu pescoço. Quíron se aproxima e aponta que
alguém de dentro do acampamento deve ter convocado um monstro para atacar Percy. Enquanto Percy
resubmerge-se na água para se curar, um holograma de luz verde brilha acima dele e revela que
Poseidon reivindicou Percy como seu filho.

Capítulo Nove
O acampamento responde à reivindicação de Poseidon concedendo a Percy sua própria cabana privada, além de outros
liberdades, ao mesmo tempo em que o designa a uma missão de salvar o mundo. Apesar dessas luxúrias de liberdade,
Percy se sente isolado e irritado ao ouvir que está sendo culpado pelo desaparecimento de sua mãe
de volta para casa. Naquela noite, Grover encoraja Percy a conversar com Quíron sobre aceitar a missão
e falando com o Oráculo sobre seu destino. Percy concorda com a missão e Quíron explica
por que Zeus e Poseidon estão lutando. Zeus acredita que Poseidon roubou seu raio,
símbolo de seu poder. Poseidon nega essa alegação e busca um pedido de desculpas até o verão
solstício, o dia em que Zeus também quer que seu raio mestre seja devolvido. Se a missão falhar, uma guerra catastrófica
será libertado. Zeus acha que ter o filho de Poseidon devolvendo seu raio será uma recompensa
oferta de paz. Percy busca aconselhamento na Oracle e descobre que ele tem que ir para o oeste e enfrentar um
Deus para encontrar o item roubado. O Oráculo lhe diz que ao longo do caminho, ele será traído por um
amigo e falhar em salvar o que mais importa.

Quíron diz a Percy que suspeita que Hades roubou o raio mestre porque estava zangado que
Zeus quebrou seu pacto ao ter outro filho. Ele sabia que Zeus culparia Poseidon e um
a guerra se desenrolaria. Quíron acredita que Hades também sabia que Posseidon reivindicaria Percy como seu filho, então
Hades tentou matar Percy enviando monstros como o Minotauro antes da missão de Percy.
poderia começar. Percy está bravo que o desejo de Hades de matá-lo fez com que sua mãe desaparecesse e tem
incutiu medo no resto do acampamento. Ele leva Grover e Annabeth na jornada, para que
Grover pode obter sua licença de buscador e Annabeth pode realizar seu desejo por uma missão.

Capítulo Dez
Enquanto Percy, Grover e Annabeth se preparam para partir em sua missão, Luke dá a Percy um presente mágico.
sapatos que voam. Como precaução, Percy entrega os sapatos a Grover porque Percy teme que
Zeus o derrubará se ele viajar pelo céu. Quíron dá a Percy a caneta esferográfica que
transforma-se em uma espada, chamada Riptide. A espada não pode ser perdida. Não pode ferir nenhum mortal,
apenas monstros, mas Percy é lembrado de que é suscetível a armas tanto mortais quanto celestiais.

Uma vez na cidade, Percy começa a pensar na sua família. Grover compartilha com Percy como sua mãe
estava protegendo-o ao ficar com Gabe Fedorento porque seu cheiro mascarava o cheiro de Percy de
monstros. Enquanto estão em um ônibus a caminho da entrada do Submundo, três velhos
mulheres que se parecem com a Sra. Dodds entram no ônibus. Essas mulheres são, na verdade, monstros. Elas são
chamadas as Fúrias. Percy usa o capuz invisível da Annabeth e passa por elas, esperando que o
As Fúrias só querem ele e ignorarão seus amigos. Em vez disso, as Fúrias atacam Annabeth e
Grover.

Enquanto ainda invisível, Percy gira o ônibus ao assumir o controle do volante. Ele puxa o
freio de emergência e solta os mortais do ônibus. Então ele tira o chapéu e instiga um
lutar com os monstros, para que eles deixem seus amigos em paz. Annabeth e Grover ajudam a segurar o
Fúrias enquanto Percy usa Riptide para transformar as primeiras duas em pó. Quando Percy atinge a terceira Fúria, ele
e seus amigos escapam do ônibus exatamente quando ele pega fogo. A sósia da Sra. Dodds chama
por reforços em meio às chamas e os três amigos fogem para a floresta próxima.

Capítulo Onze
Percy, Annabeth e Grover emergem da floresta e encontram uma loja de curiosidades que cheira
como comida. Ao pararem para comer, Grover nota uma estátua em tamanho real do lado de fora que se parece estranhamente com
seu Tio Ferdinand. Uma mulher que se chama Tia Em os alimenta e se oferece para levar seus
imagem. Percy aceita a oferta, mas Annabeth e Grover estão céticos sobre a mulher.
estátuas. De repente, Grover percebe que a estátua era seu tio e Annabeth avisa Percy e
Grover desvia o olhar da mulher. Percy descobre que a Tia Em é na verdade a Medusa, um monstro.
procurando vingança contra Annabeth por ser filha de Atena, o deus que a amaldiçoou. Ela diz
Percy achava que seria melhor como uma estátua do que ter que jogar o jogo dos olímpicos.
Grover ataca Medusa com um galho de árvore de olhos fechados enquanto Percy usa o reflexo de um
bola de enxergar para se aproximar dela. Percy corta a cabeça da Medusa com Riptide. Annabeth diz que mesmo
embora a cabeça seja um espólio de guerra, ainda pode transformá-lo em pedra. Cansado de ser usado como uma peça,
Percy rouba dinheiro do escritório da Medusa para usar em sua jornada. Ele pega uma fatura de frete mostrando
o endereço de cobrança do Submundo e agora sabe que está localizado em um estúdio de gravação DOA em
Califórnia Ele encontra uma caixa e preenche um formulário de entrega para enviar a cabeça da Medusa ao Monte Olimpo
antes que eles planejem seu próximo movimento.

Capítulo Doze
De volta à floresta, Percy, Annabeth e Grover descansam durante a noite enquanto Percy descobre que em
para ganhar sua licença de buscador, Grover deve encontrar Pan, o deus dos lugares selvagens. Para os sátiros,
Pan is their master who once protected the earth. Although legend says that he died, the satyrs
recusam-se a acreditar que ele se foi e muitos dedicam suas vidas a encontrá-lo, embora nenhum tenha
sobreviveu à busca. Grover diz que, apesar do risco, ele ainda deseja desesperadamente procurar por Pan
para restaurar a bondade da terra.

On this part of the trip, Percy also discovers that Grover was the keeper for Annabeth five years
ago quando ele falhou, mas ela o perdoou. Grover impede Percy de fazer mais perguntas sobre
essa missão e em vez disso diz como ele e Annabeth acham que esta missão é diferente porque o
os monstros parecem estar se contendo de atacá-los enquanto procuram por algo. O próximo
de manhã, Percy encontra Gladiola, um poodle rosa desaparecido. Eles juntam dinheiro suficiente para comprar um trem
ingressos ao devolver Gladiola ao seu dono.

Capítulo Treze
O trem da Amtrak leva Percy, Annabeth e Grover a Denver. Percy tenta manter um perfil discreto.
depois que sua imagem foi estampada na primeira página dos jornais como um fugitivo procurado pelo
desaparecimento de sua mãe e pelo acidente do ônibus em chamas. Enquanto Percy tira um cochilo, ele
sonhos de um buraco sombrio e assustador e tenta negociar para salvar a vida de sua mãe. Mais tarde, Annabeth revela
que ela fugiu para o Acampamento Meio-Sangue quando tinha sete anos depois de descobrir que seu pai nunca
a queria e a ressentia depois que ele se casou novamente.

Os três exploram o topo do Gateway Arch durante uma parada em St. Louis. Percy espera no
cima do Arco com os outros turistas enquanto Annabeth e Grover ocupam os assentos restantes em
o elevador de volta. Uma mulher gorda e um Chihuahua confrontam Percy e revelam que eles são
monstros tentando machucá-lo. A mulher é a Mãe dos Monstros, uma criatura com aparência de réptil
chamada Echidna. O Chihuahua é na verdade Quimera, uma serpente leão raivosa, que cospe fogo.
A Quimera ataca Percy ao cravar suas presas de serpente na perna de Percy e danificar o Arco com
uma bola de fogo. Percy se sente derrotado após perder Riptide ao tentar se defender e aos outros.
turistas. O equidna provoca-o, dizendo que se ele realmente acreditasse que era o filho de Poseidon, então ele
pularia na água para se salvar. Percy ora e salta no rio.

Capítulo Quatorze
Quando Percy entra na água, ele percebe que não foi ferido pelo impacto da água ou da Quimera.
morder, mas sim sente-se seco e pode respirar debaixo d'água. Enquanto ele olha ao redor, vê Riptide alguns
pés à sua frente. Um espírito feminino lhe diz que seu pai acredita nele, ele deve ir para
Santa Monica antes de ir para o Submundo, e não confiar em presentes. Antes de partir, o espírito
tranquiliza Percy que o destino de sua mãe não é sem esperança. Enquanto o espírito desaparece, Percy agarra
Riptide e nada em direção a Annabeth e Grover.
Várias estações de notícias e policiais cercam a área abaixo do Arco, enquanto tentam descobrir
saibam o que aconteceu com isso. Testemunhas oculares dizem que viram um menino pular na água. Como
técnicos de ambulância atendem os civis no telhado, Percy encontra seus amigos e lhes conta
tudo o que aconteceu. Enquanto fazem planos para ir a Santa Monica, eles ouvem notícias
repórteres fazendo a conexão entre o garoto que pulou e o fugitivo que eles têm sido
reportando. Os três correm rapidamente em direção à estação de trem antes que alguém reconheça Percy e
vá para Denver.

Capítulo Quinze
Em Denver, Percy, Annabeth e Grover contatam Quíron através de mensagens Iris, o arco-íris
deusa que carrega mensagens para os deuses. Luke responde e é atualizado sobre tudo o que aconteceu.
até agora. Percy e Luke discutem a possibilidade de Hades roubar o raio mestre durante
o solstício de inverno usando seu Elmo da Escuridão. Enquanto comia em uma lanchonete, Ares, o pai de Clarisse
e o deus da guerra se junta ao grupo e pede a Percy para recuperar seu escudo, que ele perdeu na
Túnel do Amor enquanto estava em um parque aquático com sua namorada. Por sua vez, Ares divulgará informações
sobre a mãe de Percy e ajudar os três a continuar para o oeste.

Após uma relutância inicial, Percy e seus amigos vão ao parque aquático. Percy descobre que Ares
estava namorando Afrodite, a deusa do amor, apesar do casamento de Afrodite com Hefesto, o
ferreiro. Hefesto está ciente do caso de sua esposa e sempre tenta envergonhá-la e Ares.
Enquanto Grover faz a guarda, Percy e Annabeth caem em uma armadilha que foi armada por Hefesto
para pegar sua esposa e Ares juntos. Uma câmera aparece e holofotes iluminam Percy e
Annabeth. Uma voz de alto-falante anuncia o início de uma contagem regressiva até a transmissão começar.
viva no Monte Olimpo. Annabeth está preocupada em parecer uma tola diante dos deuses até que
milhares de aranhas de metal emergem e começam a atacar em sua direção. Annabeth está paralisada com
terror. Percy a leva de volta para o barco e usa sua conexão com a água para mover o barco
junto e luta contra as aranhas. Antes do barco colidir, os dois pulam e Grover agarra
eles voando com seus sapatos e os leva para a segurança antes de deixá-los cair pelo caminho.
Eles sobrevivem à queda e Percy promete confrontar Ares nesta missão.

Capítulo Dezesseis
No restaurante, Percy e seus amigos devolvem o escudo que recuperaram a Ares. Ele pega seu escudo
e dá a Percy uma mochila com comida e os direciona para um caminhão que os levará a Los
Angeles. Antes de sair, Ares diz a Percy que sua mãe não está realmente morta, mas sim uma
refém na metamorfose. Percy, Annabeth e Grover se juntam a alguns animais enjaulados na caminhonete
indo para Los Angeles com uma parada em Las Vegas. Enquanto estava na estrada, Percy soube que Grover estava
o guardião de Thalia, filha de Zeus que morreu. Os dois meio-sangues que ela estava protegendo no
o tempo eram Annabeth e Luke. Annabeth compartilha como tentou se reconciliar com sua família a
há alguns anos apenas para retornar ao Acampamento Meio-Sangue.

Percy sonha com a cova novamente. Ele ouve uma voz misteriosa e vê sua mãe estendendo a mão.
para ele, mas acorda com os caminhoneiros checando os animais. Após testemunhar o abuso de alguns
dos animais, Percy os solta em Vegas enquanto ele e seus amigos saem do caminhão. Eles
entram no Lotus Hotel and Casino e recebem uma chave do quarto. Eles tomam banho, comem, relaxam e jogam
video games até Percy perceber que algo parece errado. As pessoas parecem estar em um transe. Ninguém consegue
diga a ele em que ano eles estão. Percy tira Annabeth e Grover do transe em que estão e
they leave the hotel only to realize that since they lost track of time, they only have one day left
para completar a missão.

Capítulo Dezessete
Enquanto está no táxi rumo a Santa Monica, Percy tenta explicar seu sonho do poço, mas Annabeth
o tranquiliza que Hades tem o raio mestre e não há mais nada a temer. Na praia, Percy
submerge-se na água e é recebido por Nereide, o espírito do mar. Nereide dá a Percy três
pérolas e diz a ele para confiar em seu coração sobre quando usá-las. Ela o lembra que se algo
pertence ao mar, eventualmente retornará. Percy se encontra com Annabeth e Grover em terra e
eles procuram a entrada para o Submundo.

Em um beco, um grupo de meninos começa uma briga, então os três fogem para uma loja de colchões d'água. Eles estão
recebido por um vendedor que se chama Crusty. Ele os incentiva a deitar e relaxar.
Quando Annabeth e Grover aceitam a proposta, cordas de repente os prendem às camas. Crusty
se revela como Procusto, o Esticador, e tenta atacar Percy. No entanto, Percy
distraí Crusty fingindo que está interessado na cama d'água. Ele convence Crusty a
demonstrar, o que lhe dá a oportunidade de prender o Crusty com as cordas e usar o Riptide em
ele. Percy liberta Annabeth e Grover de serem esticados. Percy vê um cartaz em um painel de avisos.
placa do Estúdio de Gravação DOA mostrando o endereço exato para a entrada do Submundo.

Chapter Eighteen
Annabeth, Percy e Grover chegam ao estúdio de gravação e encontram um guarda de segurança chamado
Caronte que pede para eles pagarem pela entrada. Percy lhe dá algumas dracmas que ele roubou de
O escritório de Crusty antes de eles saírem. Charon não está feliz com a quantidade e não os deixará.
entrar. Depois que Caron reconhece que Percy é um deus, Percy lhe entrega uma bolsa cheia de dracmas e
diz que vai falar bem de Hades sobre dar a Caronte um aumento apropriado. Caronte
concorda e o grupo parte em direção a uma das três entradas com detectores de metal e segurança
câmeras.

Antes de passar pela fila de segurança, os três são parados por Cérberus, um cão de três cabeças.
rottweiler de segurança. Percy tenta distraí-lo com um pé da cama que ele pegou do Crusty, mas
Cérbero não está interessado em "o bastão." Annabeth tira uma bola que pegou do parque aquático.
e dá ordens a Cérbero para sentar. Percy e Grover conseguem passar pela cachorrinha enquanto Annabeth
distrai-o. Ela lhe lança a bola e alcança Grover e Percy. Eles partem para o
detectores de metal com seus itens mágicos e corram para escapar dos seguranças.

Capítulo Dezenove
Enquanto Percy, Annabeth e Grover se dirigem para a casa de Hades, os sapatos voadores que Grover está
usando, tirar e levá-lo para o poço do sonho de Percy. Os sapatos caem dos pés de Grover
antes que ele caia na cova enquanto Percy e Annabeth se alcançam. Quando eles se sentam para pegar seu
à medida que respira, Percy percebe que sua mochila parece mais pesada. Um sussurro ecoa do abismo significando
a entrada do buraco tempestuoso do Tártaro e os três fogem antes que sejam sugados para baixo.

Finalmente, eles encontram Hades, que acusa Percy de roubar não apenas a espada mestra, mas também seu
Elmo da Escuridão. Hades afirma que não quer guerra porque teria que contratar mais funcionários.
para apoiar as mortes extras. Percy nega ter roubado qualquer item, mas Hades o avisa que ele irá
libertar os mortos de volta ao mundo se seu capacete não for devolvido. Hades diz a Percy para verificar seu
mochila. Percy a abre e revela a espada mestre em sua posse. Percy se sente derrotado,
sabendo que alguém o tem manipulado. Hades diz que sabe que Percy veio para
barganhar pela vida de sua mãe. Ele então mostra a Percy uma visão de sua mãe em uma bola de fogo dourado.

Hades ameaça matar a mãe de Percy se ele não devolver o seu elmo. Percy pega as pérolas para
deixar o Hades, mas percebe que ele só tem três e não pode salvar a si mesmo, seus amigos e sua mãe.
Ele desiste da ideia de uma reunião alegre com sua mãe e usa as pérolas para escapar com.
Annabeth e Grover para devolver o raio mestre a Olympus. Os três são jogados em
ocean at Santa Monica e planejo não apenas devolver o parafuso do mestre, mas também conversar com o
deus que os enganou.

Capítulo Vinte
Na costa, Percy, Annabeth e Grover confrontam Ares sobre o roubo do raio mestre e o
Elmo das Trevas. Ares admite que, embora ele não tenha roubado pessoalmente, já que os deuses não podem
roubam os símbolos de poder um do outro, ele realmente fez com que outra pessoa o pegasse. Ares quer guerra, então ele
encenaram Percy como o culpado para provocar uma guerra em três frentes contra Poseidon, Zeus e
Hades. Ele explica que magia semelhante àquela da Riptide, a espada, foi usada na mochila, então
que o raio aparecería na mochila assim que Percy entrasse no Submundo. Como Percy ainda
tem o raio mestre, Ares diz que terá que matar Percy para que não possa ser devolvido a Zeus.

Percy e Ares fazem um acordo de que eles lutarão e, se Percy vencer, ele devolverá o raio e será
livre de Ares; no entanto, se ele perder, Ares pode pegar o raio e transformar Percy em qualquer coisa
Os desejos de Ares. Os dois entram em batalha, mas são interrompidos por mortais que reconhecem Percy como o
garoto das notícias. Ares atira nos mortais enquanto Percy usa as ondas contra ele e o apunhala
ele no calcanhar. Enquanto Ares se prepara para implementar seu próximo ataque, uma força estranha o para e ele
abaixa sua espada em derrota. Ele diz a Percy para ter cuidado porque ele fez um novo inimigo, então
desaparece em uma luz brilhante.

As Fúrias aparecem em seguida e levam o Elmo da Escuridão para retornar a Hades após reconhecerem
que Percy não o roubou. Enquanto eles voam para longe, Percy se junta a Grover e Annabeth e eles brevemente
pense quem ou o que impediu Ares de continuar a luta. Os três decidem que a maneira mais rápida de
chegar a Nova York para devolver o raio é voando em um avião, apesar do medo de Percy de Zeus
ira.
Capítulo Vinte e Um
Em Manhattan, Percy se separa de Annabeth e Grover para que possa devolver o raio mestre a
Zeus enquanto Annabeth e Grover voltam para o Acampamento Meio-Sangue para contar a Quíron tudo o que aconteceu.
aconteceu. No Olimpo, Percy entrega o raio mestre a Zeus e Poseidon e revela detalhes
de sua busca. Ele lhes conta sobre a luta com Ares, assim como a inquietação que encontrou enquanto
na entrada do Tártaro. Zeus dispensa as preocupações de Percy e poupa sua vida desde que ele retornou
o raio. Poseidon tranquiliza Percy, dizendo que o reivindica como seu filho e diz a Percy que ele terá
uma decisão a tomar em relação a um pacote entregue quando ele voltar para casa. Neste momento, Percy também
aprende que sua mãe foi devolvida para casa depois que Hades recebeu seu Elmo.

De volta para casa, Percy se reencontra com sua mãe e o Gabe fedido. Gabe fedido o culpa por seu
carro destruído e diz que não é bem-vindo lá. Ele levanta a mão para bater em Sally quando ela tenta
defender Percy. Sally e Percy recuam para o andar de cima, para o quarto dele, onde Percy encontra o pacote.
contendo a cabeça da Medusa. Ele sugere que Sally use a cabeça contra o Gabe Fedorento. Percy
decide ir para o Acampamento Meio-Sangue e se despede da sua mãe.

Chapter Twenty-Two
Percy retorna ao Acampamento Meio-Sangue e é recebido com elogios e presentes comemorativos. Em uma carta,
sua mãe lhe diz que o Gabe Fedido desapareceu misteriosamente e ela recebeu um bom
comissão por sua escultura. Ela usou o dinheiro para comprar um novo apartamento, se matricular na NYU, e
reservar um lugar em uma escola particular em Nova York para ele. Com essa informação, Percy percebe que ele tem
decidir se quer ficar no Acampamento Meio-Sangue durante o ano todo ou voltar para casa durante a escola
ano. Mais tarde naquela noite, Grover se despede de Annabeth e Percy enquanto ele parte em sua busca
para Pan.

Para clarear a mente e decidir o que fazer no outono, Percy começa o treinamento de espada. Ele vê Luke
lutando contra bonecos com uma nova espada chamada Dente Atrás, uma espada de dois lados que pode matar mortais e
criatura. Os dois meninos sentam-se perto de uma árvore para conversar e Percy tem a impressão de que Luke está ficando
pronto para dizer adeus. De repente, Luke estala os dedos e um escorpião do tamanho da mão de Percy aparece.
aparece do buraco. Luke aponta que esses escorpiões podem pular quinze pés e o ferrão
pode cortar através das roupas para matar alguém em sessenta segundos.

Durante a conversa, Percy percebe que Luke é a peça que falta em sua profecia: o
traição de um amigo. Luke se sentiu enganado pelos deuses por tê-lo enviado em uma missão de pena—uma que
já havia sido cumprido anteriormente por Hércules. Ele estava frustrado com os deuses por repetirem
as mesmas missões quando havia muito mais lá fora, então ele começou a ouvir os impulsos de
Cronos e roubou o raio e o elmo durante o solstício de inverno. Quando foi pego por Ares, Luke
convencê-lo de que esconder os itens resultaria em uma guerra entre os deuses. Neste ponto, Luke
admite ter convocado o cão do inferno para atacar Percy a fim de incutir medo no acampamento e impulsionar
A busca de Percy. Ele também admite que parte de seu plano falhou quando Percy deu os sapatos presentes para
Grover. Os sapatos estavam amaldiçoados e deveriam arrastar Percy e o raio para Tártaro.
Luke declara que Cronos irá ressurgir e que os olimpianos serão derrubados. Então ele
desaparece enquanto Percy tenta lutar contra o escorpião. Percy fere o escorpião, mas não antes de ele
é picado com veneno. Embora Percy tente se curar com a água do riacho, ele é salvo por
O néctar mágico de Quíron. Ele então conta a Annabeth e Quíron sobre a decepção de Luke e promete que
tome vingança. No entanto, Quíron redireciona Percy apontando que ele receberá sua justiça quando
a hora é certa. Annabeth se reconciliou com sua família e eles chegam para levá-la para casa.
Percy decide ir para casa também e planeja lutar contra Luke no próximo verão.