NEO-PI-R

Inventário de Personalidade NEO Revisado (NEO PI-R)

Paul T. Costa Jr. e Robert R. McCrae, 1992. Versão em espanhol de M.D. Avia, 1994, 2000

NOMBRE:

FECHA: EDAD: SEXO:

MASCULINO⃝
FEMENINO ⃝

INSTRUÇÕES
Leia cuidadosamente, por favor, estas instruções antes de começar. Marque suas
respostas na folha de respostas e escreva somente no local indicado. NÃO
escreva nada neste caderno.
Na folha de respostas anexa, por favor, marque seu nome no espaço indicado.
Indique su sexo poniendo una marca en la casilla correspondiente bajo el título “Sexo”.
Escreva a data e seu número de identificação, se é que lhe foi dado um. Marque 'Eu
mismo” no espaço onde se coloca “Pessoa a quem se qualifica”, uma vez que você está
descrevendo a si mesmo, e escreva sua idade.
Este questionário consiste em 240 enunciados. Leia-os com atenção e circule com um círculo a
resposta que corresponda melhor ao seu concordância ou discordância com ela.

Marque "TD" Si la afirmación es completamente falsa o Vd. está entotal desacuerdo

com ela.
Marque "D" se a afirmação é fundamentalmente falsa ou se você está em desacordo com 1
ela.
Marque "N" Se a afirmação é aproximadamente a mesma de certa ou falsa, se não
pode-se decidir, ou se considera neutro em relação a isso
afirmación.
Marque "A" se a afirmação é fundamentalmente certa ou se você concorda
ela.
Marque "TA" Se a afirmação é completamente verdadeira ou você está totalmente de
concordo com ela.

Não há respostas "corretas" ou "incorretas", e você não precisa ser um especialista para preencher.
este cuestionario. Descríbase a sí mismo de forma sincera y exprese sus opiniones de la
forma mais precisa possível.
Responda a todos los ítems. Observe que las respuestas están numeradas en la hoja de
respostas, e tenha certeza de que marca as respostas no espaço correspondente ao
número adequado. Se você cometer um erro ou mudar de ideia, ¡NÃO APAGUE! Coloque uma cruz
na resposta incorreta e circule a resposta correta. Passe a folha e
comece com o item 1.
 NEO-PI-A

Não sou uma pessoa que se preocupe muito.

A maioria das pessoas que conheço me parecem muito simpáticas.
Tenho uma imaginação muito ativa.
Tendo a ser cínico e cético em relação às intenções de
demás.
5 Sou conhecido pela minha prudência e senso comum.
Com frequência, me irrita a forma como as pessoas me tratam.
7 Fujo das multidões.
8 Os interesses estéticos e artísticos não são muito importantes para
mí.
9 Não sou astuto nem dissimulado.
Prefiro deixar as possibilidades em aberto do que me planejar completamente
de antemão.
11 Rara vez me sinto sozinho ou triste.
Sou dominante, enérgico e defendo minhas opiniões.
Sem emoções fortes, a vida careceria de interesse para mim.
14 Algumas pessoas acreditam que sou egoísta e egocêntrico.
Trato de realizar conscienciosamente todas as coisas que me são 2
encomendam.
16 Al tratar con los demás siempre temo hacer una patochada.
17 Tanto no trabalho quanto na diversão, eu tenho um estilo
pausado.
18 Tenho costumes e opiniões bastante enraizadas.
19 Eu preferiria cooperar com os outros do que competir com eles.
20 Não me irrito por nada, sou um pouco indiferente.
Rara vez me excedo em algo.
22 A menudo anhelo tener experiencias emocionantes.
23 Com frequência, gosto de brincar com teorias ou ideias abstratas.
24 Não me importa me gabar dos meus talentos e conquistas.
25 Sou bastante bom em me organizar para terminar as coisas.
tempo.
26 Com frequência me sinto indefeso e quero que outra pessoa resolva
meus problemas.
27 Literalmente, nunca saltei de alegria.
28 Considero que deixar os jovens ouvirem pessoas cujas
opiniões são polêmicas só podem confundi-los ou
equivocá-los.
29 Los líderes políticos deberían ser más conscientes del lado
humano de seus programas.
30 Ao longo da minha vida, fiz algumas coisas bastante
estúpidas.
31 Eu me assusto facilmente.
32 Não gosto muito de conversar com as pessoas.
33 Intenção de que todos os meus pensamentos sejam realistas e não deixar
que vuele a imaginação.
34 Creo que la mayoría de la gente tiene en general buena
intenção.
35 Não levo muito a sério meus deveres cívicos, como ir votar.
36 Sou uma pessoa pacífica.
Eu gosto de ter muitas pessoas ao meu redor.
Às vezes fico totalmente absorto na música que
escuto.
39 Se necessário, estou disposto a manipular as pessoas para
conseguir o que quero.
40 Tenho minhas coisas bem cuidadas e limpas.
Às vezes parece que não valho absolutamente nada.
42 Às vezes não sou capaz de defender minhas opiniões tudo o que
deveria.
43 Rara vez experimento emociones fuertes.
Trato de ser cortês com todos que conheço.
Às vezes não sou tão formal nem confiável quanto deveria.
Rara vez me sinto coibido quando estou com gente.
47 Quando faço coisas, faço com energia. 3
Acho que é interessante aprender e desenvolver novos hobbies.
Posso ser sarcástico e mordaz se precisar.
Tenho objetivos claros e me esforço para alcançá-los.
forma ordenada.
51 Eu tenho dificuldade em resistir aos meus desejos.

52 No me gustaría pasar las vacaciones en los centros de juego de

Las Vegas.
53 Acho as discussões filosóficas entediantes.
54 Prefiro não falar sobre mim ou sobre meus sucessos.
Perco muito tempo até começar a trabalhar.
56 Acho que sou capaz de enfrentar a maior parte dos meus
problemas.
57 Às vezes experimentei uma intensa alegria ou êxtase.
58 Considero que as leis e normas sociais deveriam mudar
para refletir as necessidades de um mundo em mudança.
59 Sou duro e pouco sentimental em minhas atitudes.
60 Eu penso muito bem nas coisas antes de tomar uma decisão.
61 Rara vez me sinto com medo ou ansioso.
62 Sou conhecido como uma pessoa calorosa e cordial.
63 Tenho muita fantasia.
64 Acho que a maioria das pessoas se aproveitaria de você se lhe
dejara.
65 Eu me mantenho informado e, por geralmente, tomo decisões
inteligentes.
66 Se me tem como colérico e de gênio vivo.
67 Em geral, prefiro fazer as coisas sozinho.
68 Me aborrece ver balé ou dança moderna.
69 Aunque quisiera, no podría engañar a nadie.
70 Não sou uma pessoa muito metódica.
71 Rara vez estou triste ou deprimido.
72 Muitas vezes fui um líder nos grupos em que estive.
73 Para mim, meus sentimentos sobre as coisas são importantes.
74 Algumas pessoas pensam de mim que sou frio e calculista.
75 Pago minhas dívidas pontualmente e na sua totalidade.
76 Em ocasiões estive tão envergonhado que quis
esconder-me.
Provavelmente meu trabalho é lento, mas constante.
78 Cuando encuentro la forma adecuada de hacer algo, me aferro
a ela.
79 Me resulta difícil expressar raiva, embora eu tenha razão.
80 Quando começo um programa para melhorar algo meu, eu
é habitual que o abandone em poucos dias.
81 Me custa pouco resistir à tentação.
82 Às vezes eu fiz coisas apenas por mera excitação, buscando
4
emoções.
83 Eu gosto de resolver problemas ou quebra-cabeças.
84 Sou melhor que a maioria das pessoas, e eu sei disso.
85 Sou uma pessoa produtiva, que sempre termina seu trabalho.
86 Cuando estoy bajo fuerte estrés, a veces siento que me voy a
desmoronar.
87 Eu não sou um otimista alegre.
88 Considero que deveríamos contar com as autoridades
religiosas para tomar decisões sobre questões morais.
89 Façamos o que fizermos pelos pobres e pelos idosos, nunca
será demasiado.
90 Às vezes eu ajo primeiro e depois penso.
91 Muitas vezes me sinto tenso e inquieto.
Muita gente acredita que sou um pouco frio e distante.
93 Não gosto de perder tempo sonhando acordado.
94 Me parece que la mayoría de la gente con la que trato es
honrada e digna de confiança.
95 Muchas veces no preparo de antemano lo que tengo que hacer.
96 Não sou considerado uma pessoa difícil nem de mau gênio.
97 Se eu ficar sozinho por muito tempo, sinto uma grande necessidade de
gente.
98 As formas que encontro na arte e na natureza
despertam minha curiosidade.
99 Ser absolutamente honrado é uma má maneira de fazer
negócios.
100 Gosto de ter cada coisa em seu lugar, de forma que saiba
exatamente onde está.
101 Às vezes eu senti uma profunda sensação de culpa ou
maldade.
102 Em reuniões, geralmente prefiro que outras pessoas falem.
103 Rara vez presto muita atenção aos meus sentimentos do
momento.
104 Geralmente tento pensar nos outros e ser
considerado.
105 A veces hago trampas cuando juego a hacer solitarios.
106 Não me envergonho muito se as pessoas ríem de mim e me tomam
o cabelo.
107 Muitas vezes sinto como se estivesse transbordando de energia.

108 Frequentemente eu experimento comidas novas ou de outros países.

109 Se alguém não me cai bem, eu digo.
110 Trabalho muito para conseguir minhas metas.
111 Quando como as comidas que mais gosto, costumo comer
demasiado.
112 Tiendo a evitar las películas que son impactantes o de miedo.
113 Às vezes eu perco o interesse quando as pessoas falam sobre questões
muito abstratas e teóricas. 5
Trato de ser humilde.
115 Me custa forçar-me a fazer o que tenho que fazer.
116 En situaciones de emergencia mantengo la cabeza fría.
117 Às vezes transbordo felicidade.
118 Na minha opinião, as diferentes ideias sobre o que é certo e o que
o que está errado que outras sociedades podem ser válidas
para elas.
119 Os mendigos não me inspiram simpatia.
120 Antes de empreender uma ação, sempre considero suas
consequências.
121 Rara vez me inquieta el futuro.
122 Eu gosto muito de conversar com as pessoas.
123 Gosto de me concentrar em uma fantasia ou devaneio e explorar
todas as suas possibilidades, permitindo que cresçam e se
desenvolvam.
124 Cuando alguien es agradable conmigo, me entran recelos.
Estou orgulhoso da minha sensatez.
126 Frequentemente me produzem aversão as pessoas com as
que tenho que tratar.
127 Prefiro os trabalhos que me permitem trabalhar sozinho, sem que
me incomodam os outros.
128 A poesia tem pouco ou nenhum efeito sobre mim.
129 Detestaria que alguém pensasse de mim que sou um hipócrita.
130 Parece que nunca sou capaz de me organizar.
131 Quando algo vai mal, costumo me culpar.
132 Con frequência os outros contam comigo para tomar
decisões.
133 Experimento una gran variedad de emociones o sentimientos.
134 Não sou conhecido pela minha generosidade.
135 Quando me comprometo a algo, sempre se pode contar
comigo para levá-lo a termo.
136 Frequentemente me sinto inferior aos outros.
137 Eu não sou tão rápido nem tão animado como outras pessoas.
Prefiro passar o tempo em ambientes conhecidos.
139 Cuando me han ofendido, lo que intento es perdonar y
esquecer.
140 Não me sinto impulsionado a alcançar o sucesso.
141 Raramente cedo aos meus impulsos.
142 Gosto de estar onde está a ação.
143 Gosto de fazer quebra-cabeças que fazem você se esticar o
cérebro.
144 Eu tenho uma opinião muito alta de mim mesmo.
145 Quando começo um projeto, quase sempre o termino.
146 Frequentemente me resulta difícil decidir.
147 Eu não me considero especialmente alegre.
148 Considero que a fidelidade aos próprios ideais e princípios é
6
mais importante do que ter uma mentalidade aberta.
As necessidades humanas deveriam estar sempre à frente
de consideraciones económicas.
150 Muitas vezes faço coisas de forma impulsiva.
151 Eu frequentemente me preocupo com coisas que poderiam dar errado.
Me resulta fácil sorrir e ser extrovertido com desconhecidos.
153 Se eu notar que minha cabeça começa a divagar e sonhar,
geralmente me ocupo em algo e começo a me concentrar em
uma tarefa ou atividade alternativa.
154 Minha primeira reação é confiar nas pessoas.
155 Não parece que tenha tido sucesso completo em nada.
É difícil que eu perca a calma.
157 Preferiria passar as férias em uma praia muito frequentada
por pessoas que em uma cabana isolada na montanha.
158 Ciertos tipos de música me producen una fascinación sin
limites.
Às vezes consigo com artimanhas que as pessoas façam o que eu quero
quero.
160 Tendendo a ser algo exigente ou delicado.
161 Tengo una baja opinión de mí mismo.
162 Preferiría ir a mi aire a ser el líder de otros.
163 Rara vez me dou conta do humor ou dos sentimentos que
produzem ambientes diferentes.
164 A maioria das pessoas que conheço gosta de mim.
165 Eu me adhiero de forma estrita aos meus princípios éticos.
166 Sinto-me à vontade na presença dos meus chefes ou outras figuras de
autoridade.
Habitualmente parece como se estivesse com pressa.
Às vezes faço mudanças na casa só para experimentar algo
diferente.
169 Se alguém começar a brigar comigo, eu também estou
disposto a lutar.
Faço tudo o que posso para conseguir o máximo.
Às vezes como tanto que fico mal.
Adoro a excitação das montanhas-russas.
173 Tenho pouco interesse em ficar pensando sobre a natureza do
universo ou a condição humana.
174 Acho que não sou melhor do que os outros, independentemente
de qual seja sua condição.
175 Quando um projeto se torna difícil demais, eu me sinto
inclinado a começar um novo.
176 Eu consigo me virar bem em uma crise.
177 Sou uma pessoa alegre e animada.
178 Eu me considero de mente aberta e tolerante com os estilos
da vida dos outros. 7
Acho que todos os seres humanos merecem respeito.
180 Casi nunca tomo decisiones precipitadas.
181 Tengo menos miedos que la mayoría de la gente.
182 Tenho uma forte relação emocional com meus amigos.
183 Como criança, raramente me divertia brincando de ser outra pessoa
(policial, pai, professor, etc.)
184 Tenho tendência a pensar o melhor das pessoas.
185 Sou uma pessoa muito competente.
186 Às vezes eu me senti amargurado e ressentido.
As reuniões sociais normalmente me parecem chatas.
188 Às vezes, quando leio poesia ou contemplo uma obra de arte,
sinto uma profunda emoção ou excitação.
189 Às vezes eu intimido ou elogio as pessoas para que elas façam o que eu quero.
quero.
190 Não sou compulsivo com a limpeza.
191 Às vezes as coisas me parecem muito sombrias e sem
esperança.
192 Nas conversas, costumo ser o que mais fala.
193 Me parece fácil empatizar, sentir yo lo que los demás sienten.
194 Eu me considero uma pessoa caritativa.
195 Trato de fazer meu trabalho com cuidado, para que não haja que
fazer de novo.
196 Se eu disse ou fiz algo errado para uma pessoa, me custa muito
poder mirarla de nuevo a la cara.
197 Minha vida tem um ritmo acelerado.
198 Em férias, prefiro voltar a um lugar conhecido e confiável.
Sou teimoso e obstinado.
Esforço-me para alcançar a perfeição em tudo que faço.
201 Às vezes eu faço as coisas impulsivamente e depois eu
arrependo.
202 Eu sou atraído pelas cores chamativas e pelos estilos ostentatórios.
Tenho muita curiosidade intelectual.
204 Preferiría elogiar a otros que ser elogiado.
205 Há tantas pequenas coisas para fazer que às vezes o que faço
é passar de todas.
206 Quando parece que tudo vai mal, ainda posso tomar boas
decisiones.
Rara vez uso palavras como "fantástico!" ou "sensacional!"
para descrever minhas experiências.
208 Acho que se uma pessoa não tem claras suas crenças aos 25 anos
anos, algo está errado neles.
Me inspiram simpatia aqueles que são menos afortunados do que eu.
210 Quando viajo, planejo cuidadosamente com
antecedência.
211 Às vezes, pensamentos aterradores vêm à minha cabeça.
Eu tenho um interesse pessoal pelas pessoas com quem trabalho. 8
213 Teria dificuldade em deixar meu pensamento divagar sem
controle ou direção.
214 Tengo mucha fe en la naturaleza humana.
215 Sou eficiente e eficaz no meu trabalho.
Até as mínimas molestias podem me resultar frustrantes.
217 Eu gosto das festas onde há muita gente.
218 Eu gosto de ler poesias que se concentram mais em sentimentos
e imagens que em acontecimentos.
219 Estoy orgulloso de mi astucia para tratar con la gente.
220 Gasto um monte de tempo procurando coisas que perdi.
221 Com demasiada frequência, quando as coisas vão mal, eu
sinto-me desanimado e prestes a desistir.
222 No me parece fácil asumir el mando de una situación.
223 Coisas raras ou singulares (como certos cheiros ou os nomes
de lugares distantes) podem evocar-me fortes estados de
ânimo.
224 Eu me afasto do meu caminho para ajudar os outros, se eu puder.
225 Eu teria que estar muito doente para perder um dia de trabalho.
226 Quando alguém que conheço faz bobagens, sinto vergonha
ajena.
227 Sou uma pessoa muito ativa.
228 Quando vou a algum lugar, sigo sempre o mesmo caminho.
229 Frequentemente me envolvo em discussões com minha família e
meus colegas.
230 Soy un poco adicto al trabajo.
231 Sempre sou capaz de manter meus sentimentos sob controle
controle.
232 Eu gosto de fazer parte do público nos eventos
esportivos.
233 Tengo una gran variedad de intereses intelectuales.
234 Soy una persona superior.
235 Tenho muita autodisciplina.
236 Eu sou bastante estável emocionalmente.
237 Eu rio com facilidade.
238 Considero que a "nova moralidade" do permissivo não é em
moralidade absoluta.
239 Antes preferiria ser conhecido como uma pessoa
misericordiosa que como uma pessoa justa.
240 Antes de responder a uma pergunta, eu penso duas vezes.

Por favor, verifique se respondeu a todas as perguntas