Os nomes e seus plurais em alemão

Os gêneros em alemão

Os nomes sempre começam com letra maiúscula.

a águia

Os nomes têm um gênero em alemão.

Os 3 gêneros são:

• Masculino

a águia

• Feminino

aPolícia(a polícia)

• Neutro

dasLand(o país)

Como reconhecer palavras femininas, masculinas ou neutras?

• o homem / os homens
• a mulher
• a criança

Como colocar os nomes no plural?

Os sufixos do plural
A maioria das palavras passa para o plural acrescentando letras ao final da palavra.
É o sufixo do plural. No entanto, algumas palavras não têm sufixo no plural.

Os sufixos do plural em alemão são: -e, -en, -n, -er e -s.

• O sufixo do plural é -es para a maioria dos nomes masculinos.

• Os nomes masculinos terminando no singular com-el, -er, -ennão têm
de sufixo no plural.
• Todos os nomes que terminam no singular em -chenou em -leinnão têm de
sufixo no plural.
• O sufixo do plural é -er para a maioria dos nomes do gênero neutro.
(das).
• O sufixo do plural é em-en ou -n para a maioria dos substantivos femininos.
Certas palavras têm sufixos diferentes da lista «-e, -en, -n, -er e -s».
no entanto, eles são raros.

Mudança de vogal no plural

Às vezes uma vogal pode mudar ao colocar o nome no plural:

• a torna-se ä
• o devient ö
• u torna-se ü

Por exemplo: o Mann / os homens (l'homme / les hommes)

Exemplos de passagem ao plural

Aqui está uma lista não exaustiva de passagens no plural.

• Adição do sufixo –e

o dia

Com mudança de vogal:

a cidade

• Adição do sufixo -en

a mulher

Sem mudança de vogal para o sufixo –en.

• Adição do sufixo -n

o alemão / os alemães

Pas de changement de voyelle pour le suffixe–n.

• Adição do sufixo -er

a criança

Com mudança de vogal:

a casa
 • Adição do sufixo -s

a canção

Nenhuma mudança de vogal para o sufixo -s.

• Ausência de sufixo no plural

Cas em que a palavra não muda ao passar para o plural: palavra invariável

o ministro

Com mudança de vogal:

o pássaro

Lembrete :
Os nomes masculinos que terminam em-el, -er, -ennão têm sufixo no plural.
Todos os nomes que terminam no singular em -chenou en -leinnão têm de
sufixo no plural.

As declinações em alemão

Em alemão, o papel de uma palavra em uma frase é indicado principalmente por

a adição de terminação. O papel de uma palavra em uma frase está associado a um termo
de gramática: « o caso ». Uma palavra pode ser modificada de acordo com os casos: é a
declinação.

Existem quatro casos possíveis em alemão:

• O nominativo

O sujeito da frase está no nominativo.

o Menino isst das Pão = O garçom fome o dor

« O garoto » é o sujeito da frase.

Os verbos como "ser", que permitem caracterizar este sujeito, são

também seguidos do caso nominativo.

eu souo menino

Se o verboser(ser) está associado a um adjetivo como na expressão agradecido

ser = ser agradecido, então o verbo sein não é necessariamente seguido pelo
cas nominativo.
Ela é grata à sua amiga.
do caso dativo depois ser grato.

• O acusativo

O objeto direto da frase está no acusativo. O objeto direto designa a palavra afetada.
diretamente pelo verbo. É a palavra sobre a qual a ação do verbo é realizada.

O menino come o pãoo pão

« o pão » é o objeto direto.

Exemplo de outro uso do acusativo:

O acusativo é utilizado para a mudança de lugar ou de estado.

Eu vou atrás da árvorea árvore

• O dativo

O objeto indireto da frase está no dativo. O objeto indireto designa a palavra afetada.
indiretamente pelo verbo. A ação do verbo não é realizada sobre o objeto
indireto.

o garoto dá o pão ao cachorroao cão

« O cachorro » é o objeto indireto.

Exemplo de outro uso do dativo:

O dativo é usado para a ação de permanecer em um lugar ou estado.

eu estou atrás da árvorea árvore

• O genitivo

O genitivo indica a posse. Aquele que possui está no genitivo.

o cachorro do meninoo menino chiendu

« o garoto » está no genitivo.

O genitivo é menos utilizado na fala do que na escrita. Na linguagem cotidiana, expressamos

frequentemente a posse com a preposiçãode(« de» em francês), seguido do dativo.

o cachorro do meninoo garoto do chiendu

Os quatro casos possíveis em alemão são, portanto:

1O nominativo
2.O acusativo
3.O dativo
4.O genitivo

Diferentes tipos de palavras podem ter flexões dependendo do caso, por

exemplo

• os artigos
• os pronomes
• os nomes
• os adjetivos se estão colocados antes do nome

As declinações dos pronomes pessoais em alemão

Exemplos de pronome pessoal: eu, tu, ele.

Eu sou um berlinenseeu sou um berlinense

Os pronomes pessoais nos diferentes casos:

Nominativo Acusativo Dativo genitivo Nominativo em

francês
eu mim mir meu eu
du te dir teu tu
Ela Ela Vocês Seu você
(você)
ao singular
er ihn ihm trovão ele
ela ela você seu ela
es es ihm seiner ele (neutro)
nós uns uns nosso nós
vocês vocês euch vosso vocês
(tutear ao
plural)
Você Você Vós Seu você
(você)
no plural)
ela ela eles seu eles / elas
Algumas observações:

• es= ele (neutro). "es" não tem equivalente em francês. O gênero neutro
não existe em francês.
• Sie = tratamento formal no plural ou no singular. Sie sempre começa com letra maiúscula.
• ihr= vocês (tutoiement no plural). Em alemão, o tutoiement no plural é
diferente do tratamento de você no plural. Para lembrar, o tratamento de você é uma
forma de cortesia.
• O genitivopara os pronomes pessoais é considerado um arcaísmo. Ele é
raro de o encontrar.
• Exemplo de nominativo :

Eu sou um berlinenseeu sou um berlineense

• Exemplo de acusativo:

eu amor te = eu te amo
eu amoihneu amo (ele)

eu não vinão vi você(s)

• Exemplo de dativo:

dê-me sua mão!moita principal!

podes me ajudar?me ajudar?

Eu vou escrever-lhereescrevê-lo

como você está?

como você está?

Os pronomes reflexivos

Os pronomes reflexivos são pronomes pessoais que se referem ao mesmo

pessoa que o assunto par exemplo :
Jeme sou divertido. « me » est um pronome reflexivo.
Tutedis. « te » é um pronome reflexivo.

Os pronomes reflexivos nos diferentes casos:

Pronome Acusativo Dativo

eu eu mir
du te diretório
 ele/ela/você se se
nós uns uns
seu vós vocês
Você se se
ela se se

Exemplo de acusativo
eu me lavomelave

Exemplo de dativo
eu escovo meus dentesescovar os dentes

As declinações dos artigos em alemão

Declinações do artigo definido
Em francês, o artigo definido pode ser:

•o
•a
• Plural: os = die

Em alemão, existe um artigo definido que não tem equivalente em francês: das.
das» é usado no singular para o gênero neutro.

Todos. Todos os gêneros (masculino, feminino e neutro) têm o mesmo artigo definido ao
plural.

Declinações do artigo definido conforme os casos

Cas masculino feminino neutro plural

nominativo do morrer das morrer
acusativo toca morrer das morra
dativo dem o dem den
genitivo des der des o
As partes em negrito indicam os casos em que não há variação para um mesmo
gênero.

Exemplo com 3 casos na mesma frase: nominativo, dativo e acusativo.

o menino dá o pão ao cachorro

• o menino
• o cão
• o pão
Declinações do artigo indefinido
Os artigos indefinidos em francês são: um–uma–uns.

O equivalente alemão de "des" é a ausência de artigo diante do substantivo.

• um homem
• homens
• uma mulher
• mulheres
• uma criança
• das crianças

Declinações do artigo indefinido conforme os casos

Caso masculino feminino neutro

nominativo um uma um
acusativo um uma um
dativo um um um
genitivo ferramentas um ferramentas
As partes em negrito indicam os casos em que não há variação para um mesmo
gênero.

• Exemplo de nominativo :

um Homemum homem

• Exemplo de acusativo:

Eu tenho uma pergunta = J’aiumaquestão

Eu tenho um pedidoum pedido

Eu tenho um amante = Eu tenhoum amante

• Exemplo de dativo:

adeus de um amigo

• Exemplo de genitivo:

o amor de uma mãeuma mãe

As declinações dos determinantes possessivos em alemão

Exemplos de determinante possessivo em português: meu, teu, seu.

meuFilho=monfils

meus filhos=mesfils

pertence ao gênero masculinoo filho

Aqui estão as declinações conforme os casos para o determinante possessivo mein= meu.

Cas masculino feminino neutro plural

nominativo meu meu meu minha
acusativo significar minha meu meu
dativo meu meu meu pensar
genitivo meus meu meus meu
As partes em negrito indicam os casos em que não há variação para um mesmo
gênero.

Você pode notar que essas declinações são idênticas às do artigo

indefinido = um, visto no curso:

As declinações dos artigos em alemão

Aqui está a lista dos determinantes possessivos:

meu mãe
teu tonelada
Seu seu
seu/ela/seu son (masculin/féminin/neutre)
nosso nosso
vosso vosso
Você vosso
seu deles

Todos os determinantes possessivos se declinam da mesma forma.

 • Exemplo das declinações segundo os casos com ihr:

Caso masculino feminino neutro plurial

Nominativo você sua você dela
Acusativo seus dela seu sua
Dativo deles seu dela seus
Genitivo seu dela seus dela

As declinações de «ihr» são idênticas às de «mein».

Observação importante sobre o determinante possessivo para a terceira

pessoa do singular :

=> seu/sua/seu = filho (masculino/feminino/neutro)

Em alemão, o determinante possessivo varia para a terceira pessoa do singular.

com o gênero e o númerode quem é possuído e varia mais com o gênero
do que possui.

Aqui estão alguns exemplos para ilustrar a observação acima:

Son nom est Frank => Frank possède ce nom => Ce nom est possédé par Frank.

o nome

seu nome é Franko nome dele é Frank

Nominativo masculino de seio => seio

O nome é ClaudiaSeu nome é Claudia

ihr

Você observa que em francês usamos 'son' para as duas frases acima.
com Frank e Claudia, que aquele que possui seja do gênero masculino ou feminino.
A regra é diferente em alemão.

Claudia => o possuidor é feminino, usamos 'seu' para traduzir 'son'.

O possessor é masculino, usa-se 'seu' para traduzir 'son'.

• Exemplo de nominativo:

Frank tem uma irmã. Sua irmã mora em [Link]

Irmã vive em Berlim.
seine
Claudia tem um irmão. Seu irmão mora em [Link]
vive em Berlim.
Nominativo masculino de ihr => ihr

• Exemplo de acusativo :

uma canção para meu filhomonfils

• Exemplo de dativo :

Frank vai passear com seu filhofilhos

• Exemplo de genitivo :

l’école de mon filsmonfils

As declinações de nomes em alemão

No que diz respeito aos nomes, o caso mais comum é a declinação forte.

Exemplos de declinações fortes segundo os casos:

Cas masculino feminino neutro plural

Nominativo o tio o gato a luz o tio
Acusativo o tio o gato a luz tio
Dativo o tio do gato da luz o tio
Genitivo do tio do gato da luz o tio
• o tio
nominativo não muda.
• o gatoo gênero feminino em alemão.
• a luz

A adição de -nau dativo plural não se aplica às palavras que têm seus plurais
Essas palavras foram emprestadas pelo alemão de outras línguas.

A adição de–no dativo plural não se aplica às palavras que já terminam em -n

no nominativo plural.

• a lâmpada
• as lâmpadas
• com as lâmpadas

Exemplo de declinação forte com:

O dia

Caso Singular Plural

Nominativo o dia os dias
Acusativo o dia os dias
Dativo do dia nos dias
Genitivo das Tag(e)s dos dias
Taga uma terminação em -e no plural do nominativo. No plural do dativo + ndonne
uma terminação-em. O princípio é o mesmo que para o nome Onkel.

Existem exceções à declinação forte, das quais:

• A declinação fraca do nome

Cerca de cem nomes masculinos têm esta forma de declinação.

Exemplo :

• o menino
• o estudante

Esses nomes têm apenas 2 formas:

• menino
• uma outra em -n (ou -en) para todos os outros casos: Meninos

Exemplos de declinações fracas seguindo os casos:

Cas Singular Plural

Nominativo o menino os rapazes
Acusativo o menino os jovens
Dativo do menino o menino
Genitivo do menino dos meninos

Existem outras exceções, todas as exceções de declinação de nomes não são

passos detalhados neste curso.

Aqui está um exemplo de exceção um nome comum muito utilizado:

• o senhor

Cas Singular Plural

Nominativo o Senhor os senhores
Acusativo o Senhor / Senhores os senhores
Dativo ao senhor/senhores o Senhor
Genitivo do senhor/senhores dos Senhores
Declinações dos nomes próprios: o genitivo saxão
Ele genitivo exprime a posse.
Para expressar a posse na ausência de artigo, uma extensão em -s ou -es é
adicionada ao final da palavra, é o genitivo saxônico.

Na linguagem comum, o genitivo saxão é utilizado apenas para os nomes

próprios, por exemplo: Frank, Claudia.

A posse pode, portanto, ser expressa com "von" ou com o genitivo saxão.

• o filho de Frank
• o filho de Frank

Se o nome próprio termina em 's', o genitivo saxão pode ser '–ens' ou '’'.

o filho de Hans

o filho de Kaas

As declinações dos adjetivos em alemão

Em alemão, o adjetivo tem declinações apenas se o adjetivo preceder a palavra.

morrer Mundo isto klein = o mundo est pequeno

klein (pequeno) não se concorda porque o adjetivo não precede a palavra.

diekleineWeltlepequeno = mundo
kleinest situado diante do nome, klein pode ter declinações nesse caso.

Desejo-te uma boa [Link] noite.

desejar
O adjetivo colocado antes do substantivo é denominado: adjetivo epíteto.

O adjetivo é declinado se precede o substantivo, com 3 casos possíveis:

• A declinação fraca
• A declinação mista
• A declinação forte

A declinação fraca do adjetivo

A declinação fraca é usada com um artigo definido.
Exemplo do artigo definido em francês : le a, les.
Exemplo de artigo definido em alemão: der, die, das.

É preciso adicionar -e ou -en ao adjetivo para decliná-lo.

Cas masculino feminino neutro plural

nominativo -e -e -e -pt
acusativo -em -e -e -en
dativo -en -em -en não
genitivo -em -pt -em -pt
• Exemplo de nominativo no masculino:

o chá verde

A declinação mista do adjetivo

A declinação mista é utilizada com os artigos indefinidos (exemplo: ein = um) e
os artigos possessivos (exemplo: mein = meu).

Cas masculino feminino neutro plural

nominativo -er -e -es -em
acusativo -em -e -es -em
dativo -en -em -em -en
genitivo -em -pt -en -pt
A declinação mista é idêntica à declinação fraca, exceto para os casos colocados em
gras.

• Exemplo de nominativo no masculino:

meu chá verde

A declinação forte do adjetivo

A declinação forte é utilizada na ausência de artigo.

chá verde

Cas masculino feminino neutro plural

nominativo -er -e -es -e
acusativo -pt -e -es -e
dativo -em -er -em -en
genitivo -pt -er -em -er
• Exemplos de declinação forte:
bebidas não alcoólicas
nominativo

Boa noite - caso acusativo (acusativo porque a expressão 'boa noite' vem de
eu te desejo boa noite
a noite

Boa noite
a noite

Nota: se conhecemos adeclinação do artigo der, é fácil deduzir a

declinação forte do adjetivo.

-er
-e
-es
-en
-em
-en