Pronomes Pessoais em Alemão: Uso e Declinação
Traduzido por
ScribdTranslationsPronomes Pessoais em Alemão: Uso e Declinação
Traduzido por
ScribdTranslationspronomes pessoais
O uso dos pronomes pessoais em alemão é obrigatório quando acompanham o verbo e expressam o
sujeito (caso nominativo), quando expressam o complemento de termo (caso dativo), o
complemento objeto (caso acusativo) e ao genitivo (pouco usado).
Nominativo singular Nominativo plural
Eu Nós
Você Você
Ele é isso O senhor, a senhora (forma de cortesia)
Acusativo singular Accusativo plurale
Mich Uns
Você Vocês
Ele, ela, isso você, o senhor/a senhora (forma de cortesia)
Dativo singolare Dativo plural
mir Uns
dir Vocês
lhe, lhe, lhe Vossa Senhoria, você (forma de cortesia)
Genitivo singular Genitivo plural
meu Nosso
teu Vosso
Seiner,ihrer,seines seu, sua (forma de cortesia)
Entre os pronomes pessoais, a ordem é: Nominativo / Acusativo / Dativo (N-A-D):
a)Heute hater es mirgegeben. Hoje me deu
b) Estou feliz que ele me deu isso hoje.
(er= Nominativ,es= Akkusativ,mir= Dativ)
Os pronomes pessoais vão logo após o verbo conjugado (na frase principal), ou logo após a
conjunção (na frase subordinada). Na construção com infinitivo vão logo no início:
c) Ele admite tê-lo dado. Ele admite que lhe deu isso
2) Nomes e pronomes pessoais:
Quando em uma frase há nomes e pronomes, entre o complemento objeto (Akkusativ) e o complemento de
termine (Dativo), existem estas possibilidades:
Exemplos:
Jan enviou um e-mail para o seu amigo. Jan enviou um e-mail para o seu amigo
b) Jan enviou-lhe um e-mail. Jan lhe enviou um email
c) Jan enviou-lhe um chapéu. Jan a enviou-lhe
Na frase temos a sequência Dativo / Acusativo.
Na frase em vez disso (com dois pronomes) a sucessão Acusativo / Dativo (como acima!)
De qualquer forma, pode-se dizer que os pronomes pessoais sempre precedem outros complementos, algumas vezes
precedem até mesmo o sujeito:
d) Gostou do filme? (o filme = sujeito) Você gostou do filme?
e) O filme te impressionou?
Esta última frase não está errada, mas é menos usada
Articolo Determinativo
Declinação do artigo definido
singular
Masculino Feminino Neutro
Nominativo O A morte Das (il,lo,la)
Genitivo Da (do, do) A (da) Des (del, dello)
Dativo Dem (al, allo) Der (alla) Dem (ao, à)
Acusativo o jarro A morte o (ele, isso, a)
plural
Masculino Feminino Neutro
Nominativo Os Morrer (ele) Os (i,gli,le)
Genitivo O (a, os, as) O (dela) o (a, os, as)
Dativo Do (ai,agli) O (todos) Den (agli,alle)
Acusativo Morrer (eu, os) morrer (todos) Os (i, gli)
Artigo indefinido
Masculino Feminino Neutro
Nominativo Um uma um
Genitivo Eines um ferramentas
Dativo Um um um
Acusativo Um uma um
O plural não existe
Além disso, há um artigo negativo que tem a dupla função de negação e de determinação do
caso, gênero e número do nome. É kein. Tem também o plural
Singular
Masculino Feminino Neutro
Nominativo Nenhum nenhuma Nenhum
Genitivo nenhum ninguém nenhum
Dativo nenhum ninguém nenhum
Acusativo nenhum nenhum Nenhum
Plurais
Masculino Feminino Neutro
Nominativo Nenhum Nenhum Nenhuma
Genitivo ninguém ninguém ninguém
Dativo nenhum nenhum nenhum
Acusativo Nenhum nenhuma Nenhuma
Algumas exceções, ou seja, quando não se põe o artigo em alemão
Com os nomes próprios de pessoas e de cidades
Ele é meu irmão favorito ele é o meu irmão preferido
Com os nomes de matéria e os nomes abstratos
Ele luta pela paz luta pela paz
Com profissões, nacionalidades, religiões, papéis sociais
Ele é engenheiro é engenheiro
Ela é alemã é tedesca
Ela é católica é católica
Na publicidade e nos títulos dos jornais
Sabão é para lavar o sabonete serve para lavar
Borse steigend a bolsa está em alta
Com os nomes de países e estados
A Itália é meu país favorito para viajar A Itália é o meu destino turístico preferido
No entanto, existem as seguintes exceções:
A Turquia, a Eslováquia, a Suíça
Os EUA, o Líbano, o Iraque, a República Federal da Alemanha
O artigo usa os nomes de regiões, montanhas, rios, mares, por exemplo, a Floresta Negra, o Mar Negro, o
Danúbio
MORRER:
Os substantivos com essas terminações são todos femininos:
-ung Kleidung, Rechnung, Zeitung, Quittung, Werbung, Erinnerung ...
-dade Saúde, doença, beleza, preguiça, segurança ...
-dade Possibilidade, solidão, bondade, dificuldade ...
-eixo Ciência, sociedade, amizade, paisagem ...
-ei Padaria, açougue, polícia, partido, pintura, Turquia, biblioteca ...
-ie Energia, Melodia, Fantasia, Comédia, Família, Biologia ...
-ik Política, Música, Técnica, Física, Óptica, Fábrica, Crítica, República ...
-ur Natureza, Cultura, Literatura, Reparação, Temperatura, Censura, Estatura ...
-tät ["Universidade","qualidade","realidade","criatividade","atividade","nacionalidade"]
-ião Qualificação, Nação, Religião, Função, Lição, Explosão ...
-anz Balanço, distância, arrogância ...
-enz Concorrência, existência, tendência ...
-e(al 70-80%) Mangueira, Jaqueta, Bolsa, Lâmpada, Flor, Cigarro, Rua ...
Eccezioni(sostantivi con desinenza-eche non sono femminili):
1) sostantivi della declinazione debole:
o menino, o colega, o francês ...
2) adjetivos substantivados:
veja as explicações abaixo
3) outras exceções:
der Kaffee, der Tee, der Schnee, das Auge, das Ende ...
... e além disso:
os números die 1, die 2, die 3 usw ...
DAS:
Os substantivos com estas terminações são todos neutros:
-chen Menina, pedacinho, pãozinho ...
-linha Senhorita, livrinho, anelinho ...
-o Cinema, Carro, Foto, Rádio ...
-ment Argumento, Documento, Instrumento, Parlamento ...
-um Zentrum, Museum, Datum, Visum, Eigentum ...
(al 90%) Ecceções (substantivos com terminação -um que não são neutros):
o erro, a riqueza ...
... e além disso:
os infinitos Comer, Beber, Aprender, Dirigir ...
substantivos
as letras o A, o B, o C ...
metais Ouro, Prata, Urânio, Chumbo, Aspirina ...
sostanze Eccezioni:
químicos o hidrogênio, o oxigênio ...
medicina
os substantivos Prisão, segredo, rifle, rosto, grãos ...
que começam Eccezioni:
com Ge- a violência, a forma, o ganho ...
(al 70-80%)
DER:
Os substantivos com essas terminações são todos masculinos:
-ou Motor, Diretor, Ditador, Patrocinador, Transformador ...
-ig Mel, rei, penique ...
eu Tapete, Barril, Rabanete ...
-ling Primavera, aprendiz, querido...
-ismo Idealismo, Capitalismo, Nacionalismo, Organismo ...
-ent Estudante, Condutor, Consumidor ...
-ant Elefante, Mandante, Consoante, Brilhante...
-en Carro, aeroporto, loja, bolo, norte, sul, chuva ...
-el Tampa, artigo, manto, névoa, céu ...
-er(al 70- Despertador, prato, erro, martelo ...
80%)
Eccezioni
1) substantivos com desinência -encha não são masculinos:
os infinitos substantivados - ver: DAS
2) substantivos com desinência-erche não são masculinos:
die Schwester, die Mutter, das Zimmer, das Fenster
3) substantivos com terminação -elche não são masculinos:
a caixa, o pêndulo
... e além disso:
dias Montag, Dienstag, Mittwoch ...
meses Janeiro, Fevereiro, Março ...
estações Primavera, Verão, Outono, Inverno
Para todos os adjetivos substantivados vale:
der Gute / der Alte / der Schöne =persona (uomo)
die Gute / die Alte / die Schöne =persona (donna)
das Gute / das Alte / das Schöne =cosa