Manual do Usuário

3KVA-5KVA
INVERTER / CARREGADOR

Version: 1.2
 Table Of Contents

SOBRE ESTE MANUAL..................................................................................................................................... 1

Propósito. 1
Escopoe ............................................................................................................................................................... 1

SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................................................................. 1

INTRODUÇÃO............................................................................................................................................... 2

Recursos ........................................................................................................................................................... 2
Arquitetura Básica do Sistema. 2
Visão Geral do Produto. 3

INSTALARATION ................................................................................................................................................... 4

Desembalagem e Inspeção. 4
Preparação. 4
Montando a Unidade............................................................................................................................................. 4
Conexão da Bateria. 5
Conexões de Entrada/Saída ACn ............................................................................................................................ 7
Conexão PVn ................................................................................................................................................. 8
Montagem Final. 10
Conexão de Comunicação. 10

OPERAÇÃON ..................................................................................................................................................... 11

Power ON/OFF .............................................................................................................................................. 11

Painel de Operação e Exibiçãol ......................................................................................................................... 11
Ícones do Display LCD ......................................................................................................................................... 12
Configuração de LCD.................................................................................................................................................... 14
Configurações de exibiçãog ............................................................................................................................................... 21

Descrição do Modo de Operação. 24

Código de Referência de Falha.................................................................................................................................... 28
Indicador de Avisor ........................................................................................................................................... 28

ESPECIFICAÇÕES........................................................................................................................................... 29

TaTabela 1 Especificações do Modo de Linha................................................................................................................... 29

TaEspecificação do Modo Inversor da Tabela 2s ............................................................................................................. 30
TaEspecificações do Modo de Carga 3.............................................................................................................. 31
TaTabela 4 Especificações Gerais....................................................................................................................... 31

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS. 32

Apêndice: Tabela de Horários Aproximados de Backup........................................................................................... 33

SOBRE ESTE MANUAL
Propósito
Este manual descreve a montagem, instalação, operação e solução de problemas desta unidade. Por favor, leia
este manual cuidadosamente antes das instalações e operações. Guarde este manual para referência futura.

Escopo
Este manual fornece diretrizes de segurança e instalação, bem como informações sobre ferramentas e fiação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO: Este capítulo contém instruções importantes de segurança e operação. Leia e

mantenha este manual para referência futura.

1. Antes de usar a unidade, leia todas as instruções e advertências na unidade, nas baterias e em todos.
seções apropriadas deste manual.
2. CUIDADO - Para reduzir o risco de lesões, carregue apenas baterias recarregáveis do tipo chumbo-ácido de ciclo profundo.

Outros tipos de baterias podem explodir, causando ferimentos pessoais e danos.

3. Não desmonte a unidade. Leve-a a um centro de serviço qualificado quando o serviço ou reparo for necessário.
A montagem incorreta pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.
4. Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte todas as fiações antes de tentar qualquer manutenção ou limpeza.
Desligar a unidade não reduzirá esse risco.
5. CUIDADO – Apenas pessoal qualificado pode instalar este dispositivo com bateria.
6. NUNCA carregue uma bateria congelada.
7. Para a operação óptima deste inversor/carregador, por favor siga as especificações necessárias para selecionar o cabo apropriado.

tamanho. É muito importante operar corretamente este inversor/carregador.

8. Tenha muito cuidado ao trabalhar com ferramentas de metal em ou ao redor de baterias. Existe um risco potencial de queda.
uma ferramenta para provocar curto-circuito em baterias ou outras peças elétricas e que pode causar uma explosão.
9. Por favor, siga estritamente o procedimento de instalação quando quiser desconectar os terminais AC ou DC. Por favor
consulte a seção INSTALAÇÃO deste manual para os detalhes.
Um fusível de 150A é fornecido como proteção contra sobrecorrente para a fonte de bateria.
11. INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO - Este inversor/carregador deve ser conectado a um aterramento permanente.
sistema de fiação. Certifique-se de cumprir os requisitos e regulamentos locais para instalar este inversor.
12. NEVER cause AC output and DC input short circuited. Do NOT connect to the mains when DC input
curtos-circuitos.
[Link]!! Somente pessoal de serviço qualificado é capaz de realizar a manutenção deste dispositivo. Se os erros ainda persistirem após

depois da tabela de solução de problemas, por favor, envie este inversor/cargador de volta ao revendedor local ou centro de serviço

para manutenção.

1
INTRODUÇÃO
Este é um inversor/carregador multifuncional, combinando funções de inversor, carregador solar e carregador de bateria para
oferecer suporte de energia ininterrupta com tamanho portátil. Seu display LCD abrangente oferece configuração pelo usuário
e operação de botão de fácil acesso, como corrente de carga da bateria, prioridade do carregador AC/solar, e
tensão de entrada aceitável com base em diferentes aplicações.

Existem dois tipos diferentes de carregadores solares embutidos: carregador solar PWM e carregador solar MPPT. Para mais detalhes sobre o produto

especificação, consulte seus revendedores locais.

Recursos
Inversor de onda senoidal pura
Faixa de tensão de entrada configurável para eletrodomésticos e computadores pessoais via configuração LCD
Corrente de carga de bateria configurável com base nas aplicações via configuração LCD
Prioridade do carregador AC/Solar configurável via configuração LCD
Compatível com a tensão da rede ou energia de gerador
Reinício automático enquanto o ar condicionado está se recuperando

Proteção contra sobrecarga/ Temperatura excessiva/ Proteção contra curto-circuito

Projeto de carregador de bateria inteligente para desempenho otimizado da bateria

Função de arranque a frio

Arquitetura Básica do Sistema

A ilustração a seguir mostra a aplicação básica para este inversor/carregador. Também inclui os seguintes dispositivos para
tenha um sistema completo em funcionamento:

Gerador ou Utilitário.
Módulos fotovoltaicos

Consulte seu integrador de sistemas para outras possíveis arquiteturas de sistema, dependendo de suas necessidades.

Este inversor pode alimentar todos os tipos de aparelhos em um ambiente doméstico ou de escritório, incluindo aparelhos do tipo motor.
como lâmpada fluorescente, ventilador, refrigerador e ar condicionado.

Figura 1 Sistema de Energia Híbrido

2
 Product Overview

3KVA Plus/5KVA
vista lateral

Modelo 3KVA Plus/5KVA Modelo 3KVA

1. LCD display
2. Indicador de status
3. Indicador de carga
4. Indicador de falha
5. Botões de função
6. Interruptor de liga/desliga

7. Entrada AC
8. Saída CA
9. Entrada PV
10. Entrada da bateria
11. Disjuntor
12. Porta de comunicação USB

3
INSTALLATION
Desempacotamento e Inspeção
Antes da instalação, por favor, inspecione a unidade. Certifique-se de que nada dentro da embalagem está danificado. Você deve
recebi os seguintes itens dentro do pacote:
A unidade x 1
Manual do usuário x 1
Cabo de comunicação 1
CD de Software x 1
Fusível DC x 1
Terminal anel x 1
Placa de alívio de tensão x 2
Parafusos x 4

Preparation
Antes de conectar todos os fios, por favor, remova a tampa inferior retirando os dois parafusos conforme mostrado abaixo.

Montando a Unidade
Considere os seguintes pontos antes de selecionar onde instalar:
Não monte o inversor em materiais de construção inflamáveis.
Monte em uma superfície sólida
Instale este inversor ao nível dos olhos para permitir que o display LCD
para ser lido em todos os momentos.
Para uma circulação de ar adequada para dissipar calor, permita uma folga de
aprox. 20 cm para o lado e aprox. 50 cm acima e abaixo
a unidade.
A temperatura ambiente deve estar entre 0°C e 55°C para
garantir operação ideal.
A posição de instalação recomendada deve ser aderida ao
parede verticalmente.
Certifique-se de manter outros objetos e superfícies conforme mostrado na
diagrama para garantir dissipação de calor suficiente e ter
espaço suficiente para remover fios.

ADEQUADO PARA MONTAGEM EM CONCRETO OU OUTRA SUPERFÍCIE NÃO COMBUSTÍVEL APENAS.

4
Instale a unidade parafusando dois parafusos. Recomenda-se usar parafusos M4 ou M5.

Conexão da Bateria
CUIDADO: Para a segurança da operação e conformidade com as regulamentações, é solicitado instalar um separador de corrente contínua.

protetor ou dispositivo de desconexão entre a bateria e o inversor. Pode não ser solicitado ter uma desconexão.
dispositivo em algumas aplicações, no entanto, ainda é solicitado que tenha proteção contra sobrecorrente instalada. Por favor, consulte
para a amperagem típica na tabela abaixo como o tamanho do fusível ou disjuntor necessário.

AVISO! Toda a fiação deve ser realizada por um pessoal qualificado.

AVISO! É muito importante para a segurança do sistema e operação eficiente usar o cabo adequado para a bateria.
Para reduzir o risco de lesões, por favor use o cabo recomendado conforme abaixo.

Tamanho recomendado do cabo da bateria:

Modelo Wire Size Cable (mm )

2
Torque value max
3KVA 1 x 4AWG 25
2 Nm
3KVA Plus/5KVA 1 x 2AWG 35

Por favor, siga os passos abaixo para implementar a conexão da bateria:

Remova a manga de isolamento de 18 mm para os condutores positivo e negativo.
2. Sugira colocar terminais de bota nas extremidades dos fios positivos e negativos
com uma ferramenta de crimpagem adequada.

3. Fixe a placa de alívio de tensão ao inversor com os parafusos fornecidos conforme mostrado abaixo

gráfico.

5
4. Conecte todos os conjuntos de baterias conforme o gráfico abaixo.

5. Insira os fios da bateria horizontalmente nos conectores da bateria do inversor e certifique-se de que os parafusos estejam apertados com

torque de 2 Nm na direção horária. Certifique-se de que a polaridade na bateria e no inversor/carregador está

Conectores corretamente conectados e condutores estão apertados nas terminações da bateria.
Ferramenta recomendada: chave de fenda Pozi #2

6. Para fixar firmemente a conexão dos fios, você pode prender os fios ao suporte de alívio de tensão com uma braçadeira.

AVISO: Perigo de Choque

A instalação deve ser realizada com cuidado devido à alta voltagem da bateria em série.

CUIDADO!! Antes de fazer a conexão final de CC ou de fechar o disjuntor/desconectador de CC, certifique-se

positivo (+) deve ser conectado a positivo (+) e negativo (-) deve ser conectado a negativo
(-).

6
Conexão de Entrada/Saída AC
CUIDADO!! Antes de conectar à fonte de alimentação CA, por favor, instale um disjuntor CA separado entre
inversor e fonte de alimentação AC. Isso garantirá que o inversor possa ser desconectado com segurança durante
maintenance and fully protected from over current of AC input. The recommended spec of AC breaker is 32A
para 3KVA/3KVA Plus e 50A para 5KVA.
CUIDADO!! Existem dois blocos terminais com marcas de “IN” e “OUT”. Por favor, NÃO conecte incorretamente a entrada.
e conectores de saída.

AVISO! Toda a fiação deve ser realizada por um pessoal qualificado.

AVISO! É muito importante para a segurança do sistema e operação eficiente usar o cabo apropriado para entrada AC.
Para reduzir o risco de lesões, por favor, utilize o tamanho de cabo recomendado conforme abaixo.
Requisitos sugeridos de cabos para fios de AC
Model Medidor Cabo (mm2) Torque Value
3KVA / 3KVA Plus 12 AWG 4 1,2 Nm
5KVA 10 AWG 6 1,2 Nm

Please follow below steps to implement AC input/output connection:

1. Antes de fazer a conexão de entrada/saída AC, certifique-se de abrir primeiro o protetor ou desconector DC.
2. Remova a capa de isolamento de 10 mm para seis condutores. E encurte o condutor de fase L e o condutor neutro N em 3 mm.
3. Insira os fios de entrada AC de acordo com as polaridades indicadas no bloco de terminais e aperte os parafusos do terminal. Seja
certifique-se de conectar primeiro o condutor de proteção PE ( )

→Terra (amarelo-verde)
L→LINHA (marrom ou preto)
N→Neutro (azul)

AVISO:
Certifique-se de que a fonte de energia AC esteja desconectada antes de tentar conectá-la diretamente à unidade.

4. Em seguida, insira os fios de saída AC de acordo com as polaridades indicadas no bloco terminal e aperte os parafusos do terminal.
Certifique-se de conectar o condutor de proteção PE ( )primeiro.

→Solo (verde-amarelado)
L→LINHA (marrom ou preto)
N→Neutro (azul)

5. Certifique-se de que os fios estão conectados de forma segura.

7
 CUIDADO: Aparelhos como ar condicionado precisam de pelo menos 2 a 3 minutos para reiniciar porque é necessário.
ter tempo suficiente para equilibrar o gás refrigerante dentro dos circuitos. Se ocorrer uma falta de energia e se recuperar em um
um curto período, isso causará danos aos seus aparelhos conectados. Para evitar esse tipo de dano, por favor verifique
fabricante de ar condicionado se estiver equipado com função de retardo antes da instalação. Caso contrário, isso
O inversor/carregador acionará uma falha de sobrecarga e cortará a saída para proteger seu aparelho, mas às vezes ainda causa
dano interno ao ar-condicionado.

Conexão PV
ATENÇÃO: Antes de conectar aos módulos PV, por favor, instale separadamente um disjuntor DC entre o inversor
e módulos de PV.

AVISO! É muito importante para a segurança do sistema e operação eficiente utilizar o cabo apropriado para PV
módulo conexão. Para reduzir o risco de lesões, por favor, use o tamanho de cabo recomendado conforme abaixo.
Modelo Wire Size Cabo (mm2) Torque value max
3KVA
1 x 8AWG 10 1,6 Nm
3KVA Plus/5KVA

Seleção de Módulo PV: (Apenas para o modelo com carregador solar PWM)

Ao selecionar os módulos fotovoltaicos adequados, por favor, tenha certeza de considerar os requisitos abaixo primeiro:
1. A tensão de circuito aberto (Voc) dos módulos PV não deve exceder a tensão de circuito aberto máxima do array PV do inversor.

Corrente de Carga (PWM) 50Amp

Tensão do Sistema DC 24Vdc 48Vcc
Faixa de Tensão de Operação 30~32Vdc 60~72vdc
Tensão de Circuito Aberto Máx. do Array FV 80Vcc 105Vdc

2. A tensão de potência máxima (Vmpp) dos módulos fotovoltaicos deve estar próxima da melhor Vmp do inversor ou dentro da faixa de Vmp para
obter o melhor desempenho. Se um módulo PV não puder atender a esse requisito, é necessário ter vários PV
módulos em conexão em série.

Número máximo de módulos PV em série: Vmpp do módulo PV * X pcs ≒ Melhor Vmp do inversor ou Vmp
faixa
PV module numbers in Parallel:Max. charging current of inverter / Impp
Total de módulos PV = máximo de módulos PV em série * número de módulos PV em
paralelo

Pegueoinversordomodelo3KVAcomoexemploparaselecionaromó[Link]ósconsideraroVocdomóduloPV,não...
exceder 80Vdc e Vmpp máximo do módulo PV próximo a 30Vdc ou dentro de 30Vdc ~ 32Vdc, podemos escolher o módulo PV
com a especificação abaixo.

Potência Máxima (Pmax) 260W Número máximo de módulos PV em série

Tensão de Potência Máxima Vmpp(V) 30,9V 1 30,9 x 1 ≒ 30 ~ 32
Max. Power Current Impp(A) 8.42A Números de módulos PV em paralelo
Tensão de circuito aberto Voc(V) 37.7V 6 50 A / 8,42
Short Circuit Current Isc(A) 8,89A TotalPVmodulenumbers
1x6=6
Número máximo de módulos PV em série: 1
PV module numbers in Parallel: 6
Número total de módulos PV: 1 x 6 = 6

8
Useoinversormodelode5KVAcomoexemploparaselecionarummó[Link]ósconsiderarVocdomódulofotovoltaiconão
exceder 105Vdc e Vmpp máximo do módulo FV próximo a 60Vdc ou dentro de 56Vdc ~ 72Vdc, podemos escolher FV
módulo com as especificações abaixo.
Potência Máxima (Pmax) 260W Número máximo de módulos PV em série
Max. Power Voltage Vmpp(V) 30.9V 2 30,9 x 2 ≒ 56 ~ 72
Max. Power Current Impp(A) 8.42A Números de módulos fotovoltaicos em paralelo

Open Circuit Voltage Voc(V) 37,7V 6 50 A / 8,42

Short Circuit Current Isc(A) 8,89A NúmerototaldemódulosPV
2 x 6 = 12
Número máximo de módulos PV em série: 2
Número de módulos PV em paralelo: 6
Número total de módulos fotovoltaicos: 2 x 6 = 12

Seleção do Módulo PV: (Apenas para o modelo com carregador solar MPPT)
Ao selecionar os módulos fotovoltaicos adequados, tenha certeza de considerar os parâmetros abaixo:
1. A tensão de circuito aberto (Voc) dos módulos FV não excede a tensão máxima de circuito aberto do array FV do inversor.
2. A tensão de circuito aberto (Voc) dos módulos PV deve ser superior à tensão mínima da bateria.
MODELO DO INVERTER 3KVA 3KVA Plus 5KVA
Max. PV Array Open Circuit Voltage 102Vdc 145Vdc
Faixa de Tensão do MPPT do Array Fotovoltaico 30~80Vdc 30~115Vcc 60~115Vcc

Tomandoummó[Link]ósconsiderarosdoisparâmetrosacima,omódulorecomendado
as configurações para 3KVA, 3KVA Plus e 5KVA estão listadas na tabela abaixo.
Potência Máxima (Pmax) 250W 3KVA: 2 peças em série e 2 conjuntos em paralelo.
Max. Power Voltage Vmpp(V) 30.1V 3KVA Plus:
Max. Power Current Impp(A) 8.3A 2 peças em série e 3 conjuntos em paralelo, ou
Tensão de Circuito Aberto Voc(V) 37,7V 3 peças em série e 2 conjuntos em paralelo.
Short Circuit Current Isc(A) 8.4A 5KVA:
2 peças em série e 6 conjuntos em paralelo, ou
3 peças em série e 4 conjuntos em paralelo

Conexão de Fios do Módulo PV

Por favor, siga os passos abaixo para implementar a conexão do módulo PV:
1. Remova a capa de isolamento de 10 mm para os condutores positivo e negativo.
2. Sugira colocar espigões de cordão de bota na extremidade dos fios positivo e negativo com um
ferramenta de crimpagem adequada.
3. Prenda a placa de alívio de tensão ao inversor com os parafusos fornecidos, conforme mostrado abaixo.
gráfico.

4. Verifique a polaridade correta da conexão dos fios dos módulos fotovoltaicos e dos conectores de entrada fotovoltaicos. Em seguida, conecte o positivo.

pólo (+) do fio de conexão ao pólo positivo (+) do conector de entrada PV. Conecte o pólo negativo (-) de
fio de conexão ao pólo negativo (-) do conector de entrada PV. Aparafuse dois fios firmemente em direção horária.
Ferramenta recomendada: chave de fenda de 4 mm

9
5. Para garantir que os fios estejam conectados de forma segura, você fixa os fios ao alívio de tensão com uma braçadeira de cabo.

Montagem Final
Depois de conectar todas as fiações, por favor, coloque a tampa inferior de volta, parafusando dois parafusos conforme mostrado abaixo.

Conexão de Comunicação
Por favor, use o cabo de comunicação fornecido para conectar ao inversor e ao PC. Insira o CD fornecido em um computador e
siga as instruções na tela para instalar o software de monitoramento. Para a operação detalhada do software, por favor
verifique o manual do usuário do software dentro do CD.

10
OPERAÇÃO
Ligar/Desligar
Vista lateral da unidade

Uma vez que a unidade tenha sido devidamente instalada e as baterias estejam bem conectadas, basta pressionar o interruptor Liga/Desliga.

(localizado na parte inferior do estojo) para ligar a unidade.

Painel de Operação e Exibição

O painel de operação e exibição, mostrado no gráfico abaixo, está no painel frontal do inversor. Inclui
três indicadores, quatro teclas de função e um display LCD, indicando o estado de operação e entrada/saída
informação de energia.

Display LCD

Indicadores LED
Teclas de função

Indicador LED
Indicador LED Messages
Sólido Ligado A saída é alimentada por utilitário em modo linha.
Verde
A saída de luz intermitente é alimentada por bateria ou PV em modo de bateria.
A luz sólida na bateria está totalmente carregada.
Verde
Bateria piscando está carregando.
Sólido Ligado Ocorre uma falha no inversor.
Vermelho
A condição de aviso intermitente ocorre no inversor.

Function Keys
Function Key Description
ESCoãçarugifnocedodmoodriasaraP
CIMA orireoãçenatleàsraV
tol
PARA BAIXOoãçem
lesóxiaprarT
paog
oãçarugifnocedm
ENTRAR odnorartneuooãçarugifnocedm
odnooãçelesam
rarifnocaraP

11
Ícones de Display LCD

Ícone Descrição da função

Informações da Fonte de Entrada

Indica a entrada CA.

Indica a entrada PV
Indique a tensão de entrada, frequência de entrada, tensão PV, corrente do carregador (se PV em
cobrando por modelos de 3K), potência do carregador (apenas para modelos MPPT), bateria

tensão.
Programa de Configuração e Informações de Falhas

Indica os programas de configuração.

Indica os códigos de aviso e falha.

Aviso: pisca com código de aviso.

Fault: iluminação com código de falha

Informação de Saída

Indique a tensão de saída, a frequência de saída, a porcentagem de carga, a carga em VA, a carga em

Watt e corrente de descarga.

Informações da Bateria

Indicates battery level by 0-24%, 25-49%, 50-74% and 75-100% in battery

modo e status de carga no modo linha.

No modo AC, ele apresentará o status de carga da bateria.

Status Tensão da bateria Display LCD
<2V/célula 4 barras vão piscar em turnos.
A barra inferior estará ligada e as outras três
Constante 2 ~ 2,083V/célula
as barras piscarão em turnos.
Modo atual / As duas barras inferiores estarão ligadas e a outra
2.083 ~ 2.167V/célula
Constante duas barras irão piscar em turnos.
Modo de Voltagem As três barras inferiores estarão ligadas e a superior
2,167 V/célula
a barra irá piscar.
Modo flutuante. As baterias estão completamente carregadas. 4 bares estarão abertos.

12
In battery mode, it will present battery capacity.
Load Percentage Battery Voltage Display LCD

< 1,85V/célula

1,85V/célula ~ 1,933V/célula
Carregar >50%
1.933V/célula ~ 2.017V/célula

2.017V/célula

< 1,892V/célula

1,892V/célula ~ 1,975V/célula
Carga < 50%
1.975V/célula ~ 2.058V/célula

2.058V/célula

Carregar Informação

Indica sobrecarga.

Indicates the load level by 0-24%, 25-49%, 50-74% and 75-100%.

0%~24% 25%~49% 50%~74% 75%~100%

Informação sobre Modo de Operação

Indica que a unidade está conectada à rede elétrica.

Indica que a unidade está conectada ao painel PV.

Indica que a carga é fornecida pela energia da concessionária.

Indica que o circuito do carregador utilitário está funcionando.

Indica que o circuito do inversor DC/AC está funcionando.

Operação Silenciosa

Indica que o alarme da unidade está desativado.

13
LCD Setting
Após pressionar e segurar o botão ENTER por 3 segundos, a unidade entrará no modo de configuração. Pressione 'CIMA' ou 'BAIXO'
botão para selecionar programas de configuração. E então, pressione o botão 'ENTER' para confirmar a seleção ou o botão ESC para

sair.

Configurações de Programas:

Programa Description Opção selecionável

Escapar
00 Sair do modo de configuração

A energia solar fornece energia para o

loads as first priority.
Se a energia solar não for suficiente para
alimentar todas as cargas conectadas, bateria

a energia fornecerá energia às cargas

Solar primeiro ao mesmo tempo.
A concessionária fornece energia às cargas
apenas quando qualquer condição
acontece:
A energia solar não está disponível
A tensão da bateria cai para um nível baixo
aviso de tensão ou a configuração
ponto no programa 12.
Prioridade de saída
A concessionária fornecerá energia para o
01 Cgou
a
inrcfa
gradepê
on
taci
Utilidade primeiro (padrão) carregamentos como prioridade máxima.
prioridade de origem
A energia solar e a energia de bateria irão

fornecer energia apenas para as cargas

quando a energia elétrica não está disponível.

A energia solar fornece energia para o

carregamentos como prioridade máxima.

Se a energia solar não for suficiente para

alimentar todas as cargas conectadas, bateria
Prioridade da SBU
a energia fornecerá energia para o
carregam ao mesmo tempo.
A concessionária fornece energia às cargas
apenas quando a voltagem da bateria cair para

ou tensão de aviso de baixo nível ou

o ponto de ajuste no programa 12.
Available options in 3KVA model:
Corrente máxima de carga:
latotom
tangerracorarugifnocarP
a
20A 30A
atual para solar e utilidade
02 carregadores.
(Máx. corrente de carregamento =
corrente de carga de utilidade + 40A (padrão para modelo MPPT) 50A (padrão para modelo PWM)
corrente de carregamento solar

14
 60A 70A (apenas para modelo PWM)

Opções disponíveis nos modelos 3KVA Plus/5KVA:

10A 20A

30A 40A
Corrente de carga máxima:
latotom
tangerracorarugifnocarP
a
atual para solar e utilitário 50A (padrão para modelo PWM) 60A (padrão para modelo MPPT)
02 carregadores.
(Carga máxima corrente =
corrente de carregamento de utilidade +

corrente de carga solar 70A 80A

90A 100A

110A 120A (Apenas para o modelo MPPT)

Eletrodomésticos (padrão) Se selecionado, entrada de AC aceitável

a faixa de tensão estará dentro de
90-280VAC.
03 Faixa de tensão de entrada CA
UPS Se selecionado, entrada AC aceitável
a faixa de voltagem estará dentro
170-280VAC.
AGM (padrão) Inundado

05 Battery type Definido pelo Usuário Se "Definido pelo usuário" estiver selecionado,

tensão de carga da bateria e DC baixo

a tensão de corte pode ser definida em
programa 26, 27 e 29.
Reiniciar desativado Reiniciar ativar
Reinício automático em caso de sobrecarga
06
ocorre
(padrão)
Reiniciar desativado Reiniciar habilitar
Reinício automático quando acabar
07
a temperatura ocorre
(padrão)
50Hz (padrão) 60Hz
09 Frequência de saída

15
 Opções disponíveis no modelo 3KVA:
15A 25A (padrão)

Opções disponíveis no modelo 3KVA Plus/5KVA:

Carga máxima de utilidade 2A 10A
atual

Nota: Se definir o valor em

11 o programa 02 é menor que 20A 30A (padrão)
que no programa em 11, o
o inversor aplicará carga
atual do programa 02 para
carregador utilitário. 40A 50A

60A

Opções disponíveis no modelo 3KVA/3KVA Plus:

22,0V 22,5V

23,0V (padrão) 23,5V

24,0V 24,5V

Reposicionando o ponto de voltagem 25,0V 25,5V

para a fonte de utilidade quando
12 selecionando "prioridade SBU" ou
Solar primeiro no programa 01.

Opções disponíveis no modelo de 5KVA:

44V 45V

46V (padrão) 47V

48V 49V

16
 50V 51V

Available options in 3KVA/3KVA Plus model:

Battery fully charged 24V

24,5V 25V

25,5V 26V

26,5V 27V (padrão)

27,5V 28V

Reconfigurando o ponto de voltagem

para o modo de bateria quando
13
selecionando "prioridade SBU" ou 28,5V 29V
"Solar primeiro" no programa 01.

Available options in 5KVA model:

Bateria totalmente carregada 48V

49V 50V

51V 52V

53V 54V (padrão)

17
 55V 56V

57V 58V

Se este inversor/carregador estiver funcionando em Linha, Espera ou Falha

modo, a fonte do carregador pode ser programada da seguinte forma:

Solar primeiro A energia solar carregará a bateria como

primeira prioridade.
A empresa irá carregar a bateria apenas quando
a energia solar não está disponível.
Utilidade em primeiro lugar A utilidade carregará a bateria primeiro
prioridade.
A energia solar carregará a bateria
Charger source priority: apenas quando a energia da rede não estiver

16 Para configurar o carregador disponível.

prioridade da fonte Solar e Utilidade A energia solar e a utilidade cobrarão
(padrão) bateria ao mesmo tempo.

Apenas Solar A energia solar será a única

fonte de carregador não importa a utilidade
disponível ou não.
Se este inversor/carregador estiver funcionando no modo de Bateria ou Energia
modo de economia, apenas energia solar pode carregar a bateria. Solar

A energia carregará a bateria se estiver disponível e for suficiente.

Alarme ativado (padrão) Alarme desligado

18 Controle de alarme

Retornar ao padrão Se selecionado, não importa como os usuários

tela de exibição mudar a tela de exibição, irá

(padrão) retornar automaticamente ao padrão
tela de exibição (Tensão de entrada
Retorno automático ao padrão tensão de saída) após nenhum botão ser pressionado
19
tela de exibição
pressionado por 1 minuto.
Mantenha na tela mais recente Se selecionado, a tela de exibição irá
permanecer na tela mais recente usuário finalmente

interruptores.
Iluminação de fundo ativada Retroiluminação desligada

(padrão)
20 Controle de retroiluminação

Alarme ativado (padrão) Alarme desligado

Sinais sonoros enquanto fonte primária
22
é interrompido

18
 Desativar bypass Contornar habilitar
Desvio de sobrecarga:
Quando ativado, a unidade irá (padrão)
23 transfira para o modo de linha se
sobrecarregamento ocorre na bateria
modo.

Ativar gravação Desativar gravação

(padrão)
25 Registrar código de falha

Configuração padrão do 3KVA/3KVA Plus: 28,2V

Configuração padrão de 5KVA: 56.4V

Bulk charging voltage

26
(C.V tensão)

Se definido pelo próprio usuário for selecionado no programa 5, este programa pode

ser configurado. A faixa de configuração é de 25,0V a 31,5V para

Modelo 3KVA/3KVA Plus e 48,0V a 61,0V para o modelo 5KVA.

O incremento de cada clique é 0,1V.
Configuração padrão 3KVA/3KVA Plus: 27,0V

Configuração padrão de 5KVA: 54,0V

27 Tensão de carga flutuante

Se auto-definido for selecionado no programa 5, este programa pode

ser configurado. A faixa de configuração é de 25,0V a 31,5V para

Modelo 3KVA/3KVA Plus e 48,0V a 61,0V para o modelo 5KVA.

O incremento de cada clique é 0,1V.
Configuração padrão 3KVA/3KVA Plus: 21,0V

5KVA default setting: 42.0V

29 Tensão de corte DC baixa

Se auto-definido for selecionado no programa 5, este programa pode

ser configurado. O intervalo de configuração é de 21,0 V a 24,0 V para

Modelo 3KVA/3KVA Plus e 42,0V a 48,0V para o modelo 5KVA.

O incremento de cada clique é 0,1V. A baixa tensão de corte DC irá
ser fixado para definir o valor, não importa qual a porcentagem de carga

está conectado.

19
 Equalização de bateria Desativar a equalização da bateria
(padrão)

30 Igualização de bateria

Se "Inundado" ou "Definido pelo Usuário" estiver selecionado no programa 05,

este programa pode ser configurado.

Configuração padrão do 3KVA/3KVA Plus: 29.2V

Configuração padrão de 5KVA: 58,4V

31 Tensão de equalização da bateria

A faixa de configuração é de 25,0V a 31,5V para 3KVA/3KVA Plus

modelo e 48,0V a 61,0V para o modelo de 5KVA. Incremento de
cada clique é 0,1V.
60min (padrão) O intervalo de configuração é de 5 minutos

33 Tempo de equalização da bateria para 900min. Incremento de

cada clique é 5min.
120min (padrão) O intervalo é de 5 minutos
34 Tempo limite de equalização da bateria a 900 min. Incremento de
cada clique é 5 min.
30 dias (padrão) A faixa de definição é de 0 a 90
35 Intervalo de equalização dias. Incremento de cada
clique é 1 dia
Ativar Desativar (padrão)

Se a função de equalização estiver ativada no programa 30, isso

o programa pode ser configurado. Se "Ativar" estiver selecionado neste
Equalização ativada programa, é ativar a equalização da bateria imediatamente
36
imediatamente
e a página principal do LCD mostrará " Se"D
vo"aifreast
selecionado, cancelará a função de equalização até a próxima
o tempo de equalização ativado chega com base no programa 35

configuração. Neste momento,não

“ será mostrado no LCD principal
página.

20
Display Setting
As informações do display LCD serão alternadas ao pressionar a tecla “CIMA” ou “BAIXO”. As opções selecionáveis
as informações estão invertidas na seguinte ordem: tensão de entrada, frequência de entrada, tensão PV, corrente de carga, carregamento
potência (apenas para modelos MPPT), voltagem da bateria, voltagem de saída, frequência de saída, porcentagem de carga, carga em

Watt, load in VA, load in Watt, DC discharging current, main CPU Version and second CPU Version.

Informação selecionável Display LCD

Input Voltage=230V,output voltage=230V

Input voltage/Output voltage

(Tela de Exibição Padrão)

Frequência de entrada=50Hz

Frequência de entrada

PV voltage=60V

Tensão PV

Charging current=50A

Corrente de carga

MPPT charging power=500W

Potência de carregamento (apenas para modelo MPPT)

Battery voltage=25.5V,output voltage=230V

Tensão da bateria e tensão de saída

21
 Frequência de saída = 50Hz

Frequência de saída

Percentual de carga=70%

Percentagem de carga

Quando a carga conectada é inferior a 1kVA, a carga em

A VA apresentará xxxVA como o gráfico abaixo.

Carregar em VA
Quando a carga é maior que 1kVA (≧1KVA), a carga em
A VA apresentará [Link] como mostrado no gráfico abaixo.

Quando a carga é inferior a 1kW, a carga em W será

apresentar xxxW como no gráfico abaixo.

Carga em Watt
Quando a carga é maior que 1kW (≧1KW), carga em W
apresentará [Link] como no gráfico abaixo.

22
 Tensão da bateria=25,5V, corrente de descarga=1A

Tensão da bateria/corrente de descarga em CC

Versão principal da CPU 00014.04

Main CPU version checking

Versão do CPU secundário 00003.03

Verificação da versão da CPU secundária

23
Operating Mode Description
Modo de operação Description Display LCD
Carregamento por energia da rede e solar fotovoltaica.

Standby mode / Power

modo de economia Cobrando pela utilidade.
Nota:
Modo de espera: O inversor está
não ativado ainda, mas neste Nenhuma saída é fornecida pelo
tempo, o inversor pode carregar unidade mas ainda pode carregar
bateria sem saída AC. baterias. Carregando com energia PV.
Modo de economia de energia: Se

ativado, a saída do inversor

estará desligado quando a carga conectada

está bastante baixo ou não detectado.

Sem carregamento.

Carregamento por energia da concessionária e energia solar fotovoltaica.

Cobrando pela utilidade.

Modo de falha
Nota:
*Modo de falha: Erros são causados
A energia solar fotovoltaica e a utilidade podem
por erro de circuito interno ou externo
carregar baterias.
razões como acima Carregando com energia fotovoltaica.
temperature, output short
circuited and so on.

Sem carregamento.

24
Modo de operação Description Tela LCD
Charging by utility and PV energy.

A unidade fornecerá saída

energia da rede. Ele irá
Modo de Linha
também carregue a bateria em Cobrança pela utilidade.
modo de linha.

Energia da bateria e energia PV.

A unidade fornecerá saída

Battery Mode energia da bateria e PV
poder. Energia apenas da bateria.

25
Battery Equalization Description
A função de equalização foi adicionada ao controlador de carga. Ela inverte a acumulação de efeitos químicos negativos, como
estratificação, uma condição onde a concentração de ácido é maior na parte inferior da bateria do que na parte superior.
A equalização também ajuda a remover cristais de sulfato que podem ter se acumulado nas placas. Se não for controlado, isso
a condição, chamada sulfatação, reduzirá a capacidade geral da bateria. Portanto, é recomendável que
equalizar a bateria periodicamente.

Como Aplicar a Função de Equalização

Você deve habilitar a função de equalização da bateria no programa de configuração do LCD de monitoração 30 primeiro. Então, você pode aplicar.

esta função no dispositivo por meio de um dos seguintes métodos:

1. Definindo o intervalo de equalização no programa 35.
2. Equalização ativa imediatamente no programa 36.

Quando Equalizar
Na fase de flutuação, quando o intervalo de equalização do ajuste (ciclo de equalização da bateria) é alcançado, ou a equalização é
com efeito imediato, o controlador começará a entrar na fase de Equalização.

Equalizar o tempo de carga e o tempo limite

Na fase de Equalização, o controlador fornecerá energia para carregar a bateria o máximo possível até que a tensão da bateria
eleva para a tensão de equalização da bateria. Então, a regulação de tensão constante é aplicada para manter a tensão da bateria
na voltagem de equalização da bateria. A bateria permanecerá na fase de Equalização até que esteja configurada para equalizar.
o tempo chegou.

26
No entanto, na fase de Equalização, quando o tempo de equalização da bateria expira e a voltagem da bateria não sobe para a bateria
ponto de voltagem de equalização, o controlador de carga estenderá o tempo de equalização da bateria até que a voltagem da bateria
atinge a tensão de equalização da bateria. Se a tensão da bateria ainda estiver abaixo da tensão de equalização da bateria quando
O prazo de ajuste de equalização da bateria expirou, o controlador de carga parará a equalização e retornará à fase de flutuação.

27
Fault Reference Code

Fault Code Evento de Falha Ícone ativado

01 O ventilador está travado quando o inversor está desligado.

02 Over temperature

03 A tensão da bateria está muito alta

04 A tensão da bateria está muito baixa

A saída de curto-circuito ou sobretemperatura é detectada por

05
componentes do conversor interno.
Output voltage is abnormal. (For 3KVA model)
06
A tensão de saída está muito alta. (Para modelo 3KVA Plus/5KVA)

07 Tempo de sobrecarga esgotado

08 A tensão do barramento está muito alta

09 Falha no início suave do ônibus

51 Sobrecorrente ou surto

52 A tensão do barramento está muito baixa

53 Falha na partida suave do inversor

55 Sobre a tensão DC na saída AC

56 Battery connection is open

57 Sensor atual falhou

58 A tensão de saída está muito baixa

NOTE: Fault codes 51, 52, 53, 55, 56, 57 and 58 are only available in 3KVA Plus/5KVA model.

Indicador de Aviso

Aviso
Evento de Aviso Alarme Audível Ícone piscando
Código
O ventilador está bloqueado quando Bipe três vezes a cada
01 o inversor está ligado. segundo

03 A bateria está sobrecarregada Bipe uma vez a cada segundo

04 Bateria baixa Bipe uma vez a cada segundo

07 Sobrecarga Bipe uma vez a cada 0,5 segundos

10 Desvalorização da potência de saída Beepe duas vezes a cada 3 segundos

Equalização de bateria Nenhum

28
ESPECIFICAÇÕES
Tabela1EspecificaçõesdeMododeLinha
INVERTER MODEL 3KVA 3KVA Plus 5KVA

Forma de Onda de Tensão de Entrada Senoidal (utilitário ou gerador)

Tensão de Entrada Nominal 230Vac

170Vac±7V(UPS);
Baixa Perda de Tensão
90Vac± 7V (Eletrodomésticos)

180Vac±7V(UPS);
Tensão de Retorno de Baixa Perda
100Vac±7V(Eletrodomésticos)

Alta Perda de Voltagem 280Vac±7V

Alta Tensão de Retorno de Perda 270Vac±7V

Max AC Input Voltage 300Vac

Frequência de Entrada Nominal 50Hz / 60Hz (Detecção automática)

Frequência de Baixa Perda 40±1Hz

Frequência de Retorno de Baixas Perdas 42±1Hz

Alta Frequência de Perdas 65±1Hz

Alta Frequência de Retorno de Perda 63±1Hz

Proteção contra curto-circuito Disjuntor

Efficiency (Line Mode) >95% ( Carga classificada como R, bateria totalmente carregada )

10ms típico (UPS);

Transfer Time
20ms típico (Eletrodomésticos)

Potência de Saída

Rated Power
Desclassificação da potência de saída:

Quando a tensão de entrada AC cai para 170V,

50% Potência
a potência de saída será reduzida.

90V 170V 280V Tensão de Entrada

29
Table2InverterModeSpecifications

MODELO DO INVERSOR 3KVA 3KVA Plus 5KVA

Potência de Saída Classificada 3KVA/2.4KW 5KVA/4KW

Forma de Onda de Tensão de Saída Onda Senoidal Pura

Regulação da Tensão de Saída 230Vac±5%

Frequência de Saída 50Hz

Eficiência Máxima 93%

Proteção contra Sobrecarga 5s@≥150% de carga; 10s@110%~150% de carga

Capacidade de Surge potência nominal de 2* por 5 segundos

Tensão de Entrada CC Nominal 24Vdc 48Vdc

Cold Start Voltage 23,0Vcc 46,0Vcc
Baixa tensão de aviso DC
@ carga < 50% 23.0Vdc 46,0Vdc
@ load ≥ 50% 22,0Vcc 44,0Vcc
Tensão de Retorno de Aviso de Baixa CC

@ carga < 50% 23,5Vdc 47,0 Vdc

@ carga ≥ 50% 23,0Vcc 46,0Vcc
Low DC Cut-off Voltage
@ carga < 50% 21,5Vcc 43,0Vdc
@ carga ≥ 50% 21,0Vdc 42.0Vdc

Alta Tensão de Recuperação CC 32Vcc 62Vdc

Tensão de Corte DC Alta 33Vcc 63Vdc

Consumo de Energia Sem Carga <25W <55W

30
Tabela3EspecificaçõesdoMododeCarga
Modo de Carga de Utilidade

MODELO DO INVERTER 3KVA 3KVA Plus 5KVA

Charging Algorithm 3 Passos

AC Charging Current (Max) 25Amp (@VI/P=230Vac) 60Amp (@VI/P=230Vac
Carga em Lote Bateria alagada 29.2 58,4
Tensão Bateria AGM / Gel 28.2 56,4
Floating Charging Voltage 27Vdc 54Vdc
Battery Voltage, per cell Charging Current, %

2,43Vcc (2,35Vcc) Tensão

2,25Vcc

100%

Curva de Carga
50%

T0 T1
T1 = 10* T0, mínimo 10min, máximo 8hrs

Atual

Tempo
Granel Absorção Manutenção
Corrente Constante (Tensão Constante) (Flutuante)

Modo de Carga Solar PWM

MODELO DO INVERTER 3KVA 5KVA
Charging Current 50Amp
Tensão CC do Sistema 24Vcc 48Vcc
Faixa de Tensão de Operação 30~32Vdc 60~72vdc
Tensão de Circuito Aberto Máx. do Array PV 80Vdc 105Vdc
Precisão da Tensão DC +/-0,3%
Max Charging Current
70Amp 110Amp
( carregador AC mais carregador solar )
Modo de Carregamento Solar MPPT

MODELO DO INVERTER 3KVA 3KVA Plus 5KVA

Charging Current 40Amp 60Amp
Faixa de Tensão do MPPT do Array FV 30~80Vcc 30~115vdc 60~115vdc
Tensão de circuito aberto máxima do conjunto de painéis fotovoltaicos
102Vdc 145Vdc
Max Charging Current
60Amp 120Amp
(carregador AC mais carregador solar)

Tabela4EspecificaçõesGerais
MODELO DO INVERTER 3KVA 3KVA Plus 5KVA
Certificação de Segurança CE
Operating Temperature Range -10°C to 50°C
Temperatura de armazenamento -15°C~ 60°C
Umidade 5% a 95% de Umidade Relativa (Sem condensação)
Dimensão (L*A*P), mm 100 x 285 x 334 100 x 300 x 440
Net Weight, kg (PWM model) 6.3 N/A 8.5
Peso Líquido, kg (modelo MPPT) 6.5 9.5 9.7

31
TROUBLE SHOOTING
Problema LCD/LED/Buzzer Explicação / Possível causa O que fazer
Unidade desliga LCDs/LEDs e buzzer
automaticamente estará ativo por 3 A voltagem da bateria está muito baixa 1. Recarregar bateria.
durante a inicialização segundos e então (<1,91V/Célula) 2. Substitua a bateria.
processo. desligado.
1. Contate o centro de reparo para
1. A voltagem da bateria está muito baixa
Sem resposta após substituindo o fusível.
Sem indicação. baixo. (<1.4V/Célula)
ligar. 2. Recarregar a bateria.
2. Fusível interno desarmado.
3. Substitua a bateria.
A tensão de entrada é
Verifique se o disjuntor AC está desarmado
exibido como 0 no Protetor de entrada está ativado e a fiação AC está conectada
LCD e LED verde é
bem.
piscar.
1. Verifique se os fios de CA estão muito
As principais existem, mas o
unidade funciona em
fino e/ou muito longo.
Qualidade insuficiente da energia CA. 2. Verifique se o gerador (se
modo de bateria. LED verde está piscando.
(Costa ou Gerador) aplicado) está funcionando bem ou se
a configuração da faixa de tensão de entrada é

correto. (UPS Appliance)

Defina "Solar First" como a prioridade de Mudar a prioridade da fonte de saída
LED verde está piscando. primeiro para a utilidade.
saída da fonte.
Quando a unidade é
ligado, interno Tela LCD e LEDs Verifique se os fios da bateria estão
A bateria está desconectada.
o relé está ligado e pisca conectado bem.
e desligado repetidamente.
Reduza a carga conectada em
Erro de sobrecarga. O inversor está
Código de falha 07 desligando alguns
sobrecarga 110% e o tempo acabou.
equipamento.
Verifique se a fiação está conectada
Saída em circuito curto. bem e remover anormal
Código de falha 05
carregar.
Temperatura do conversor interno
o componente está acima de 120°C. (Apenas Verifique se o fluxo de ar de
disponível para modelos de 1-3KVA)
a unidade está bloqueada ou se
a temperatura ambiente é
Temperatura interna do inversor
Código de falha 02
o componente está acima de 100°C.
muito alto.

A bateria está sobrecarregada. Retorne ao centro de reparo.

Verifique se a especificação e a quantidade de
Código de falha 03
O sinal sonoro do alarme as baterias se encontram
A tensão da bateria está muito alta.
continuamente e requisitos.
o LED vermelho está aceso.
Código de falha 01 Falha no ventilador Substitua o ventilador.

Saída anormal (Tensão do inversor 1. Reduza a conexão

Código de falha 06/58 abaixo de 190Vac ou é maior carregar.
do que 260Vac 2. Retornar ao centro de reparo
Código de falha
Componentes internos falharam. Retorne ao centro de reparo.
08/09/53/57
Código de falha 51 Sobrecorrente ou sobrecarga.
Reinicie a unidade, se o erro
Código de falha 52 A tensão do barramento está muito baixa. acontece de novo, por favor retorne
para o centro de reparos.
Código de falha 55 A tensão de saída está desbalanceada.

A bateria não está conectada corretamente ou

Se a bateria estiver conectada
Código de falha 56 bem, por favor, retorne para consertar
o fusível está queimado.
centro.

32
Apêndice: Tabela Aproximada de Tempo de Backup

Modelo Carga (VA) Tempo de Backup @ 24Vdc 100Ah (min) Backup Time @ 24Vdc 200Ah (min)
300 449 1100
600 222 525
900 124 303
1200 95 227
3KVA/ 1500 68 164
3KVA Plus 1800 56 126
2100 48 108
2400 35 94
2700 31 74
3000 28 67

Modelo Carga (VA) Tempo de backup @ 48Vdc 100Ah (min) Tempo de Backup @ 48Vdc 200Ah (min)
500 613 1288
1000 268 613
1500 158 402
2000 111 271
2500 90 215
5KVA
3000 76 182
3500 65 141
4000 50 112
4500 44 100
5000 40 90
Nota: O tempo de backup depende da qualidade da bateria, da idade da bateria e do tipo de bateria.
As especificações das baterias podem variar dependendo de diferentes fabricantes.

33