Guia Completo sobre Vouchers de Viagem
Traduzido por
ScribdTranslationsGuia Completo sobre Vouchers de Viagem
Traduzido por
ScribdTranslationsvoucher: documento emesso dalla adv(agenzie di viaggio) in diverse copie, nel quale sono
descrevidos os serviços solicitados pelo cliente.
forma di pagamento→ forma di voucher
comissão/provisão→percentagem sobre os serviços reservados que o hotel reconhece à agência de viagens
de 10-20%, é calculado sobre o valor líquido (sem IVA) ou bruto (incluindo IVA)
Adv: é uma atividade comercial definida como intermediária (coloca-se entre o cliente e o hotel)
serviços oferecidos pela ADV são:
● venda de pacotes turísticos: viagem organizada (viagem, hotel, passeios, etc.)
reservas de hotéis
informações turísticas
assistência ao viajante ou ao turista,
● distribuição de material publicitário,
● reserva individual ou em grupo.
elementos do voucher:
razão social da agência emissora com o respectivo endereço
●número progressivo com eventual sigla
●nome del cliente
●tipo de acomodação e serviços relativos solicitados ao preço acordado
● numero di persone
● data de chegada e de partida
●nome e endereço do fornecedor de serviços do hotel
● numero delle gratuità (nel caso di gruppo)
● eventual depósito ou tipo de pagamento
● percentuale di commissione
● data di emissione
● carimbo e assinatura do adv
tipidi voucher:
● reserva→ o cliente paga diretamente a conta no hotel (valor da reserva do
voucher)
● depósito → o cliente paga um adiantamento em adv e quita a diferença no hotel
● forfait→ il cliente paga il convenuto(il prezzo concordato) in adv; gli extra a
parte (tipologia de voucher mais difundida)
● crédito total todas as cobranças→ o adv no final da estadia do cliente pagará o valor
complessivo relativo ai servizi utilizzati dal cliente (extra inclusi senza limiti di spesa)
este tipo de voucher é concedido às pessoas que gozam da máxima confiança
dell avd
ciclo di validità:
● emissione→ adv emette il documento in diverse copie
● onoramento→ il cliente usufruisce dei servizi descritti nel voucher
● apresentação ao pagamento→ o hotel envia a fatura e a cópia original do
voucher todos adv (exceto o voucher de reserva)
● pagamento→l’adv provvede al pagamento
lecopiedel voucher: o documento é emitido pelo avd em pelo menos 4 cópias. 2 cópias
entregue ao cliente uma das quais o original. o mesmo cliente entregará a cópia
originale em hotel na sua chegada, uma cópia o adv envia ao hotel e finalmente uma cópia permanece
em cópia para o adv.
adv: sicília viaggi, via garibaldi 21, gioiosa marea 98063
albergo: hotel colosseo, via condotti 18, roma 00042
cliente: dott. magistro giovanni, viale mazzini 25, messina 98040
serviços solicitados: 1X BB
durata soggiorno: in 10.01.23 out 14.01.23
informazioni: arrivo 10.01 alle ore 16:00 da messina mezzo aereo, partenza 14.01 alle ore
09:00 da Roma, meio de transporte aéreo