Na floresta

Música: Stephen Sondheim

Letras: Stephen Sondheim
Livro: James Lapine
Estreno: Jueves, 05 de noviembre de 1987
----------------------------------------------------------------------
Frente, três estruturas:
À esquerda, a casa da Cinderela. Está na cozinha, limpeza.
Centro, a casa onde vive Jack. Ele está dentro, ordenhando sua vaca desdichada, branco leitoso.
Extrema direita, o lar/trabalho de padeiro e sua esposa. Estão preparando pão para amanhã.
Atrás destas casas, uma gota representa uma grande floresta que as separa do resto do Reino.
Um narrador avança.

1. Prólogo: na floresta
Narrador: havia uma vez —

Música, forte e constante. Luz Cinderela

Cenicienta (cantando para nós): Tomara...

Narrador (NA):--en un lejano reino...
Cinderela: Mais que nada...
Era uma jovem donzela...
Cinderela: Mais que a vida...
um triste garoto

Luz sobre Jack e a vaca.

Cinderela: Mais do que as joias...

Jack (para nós): Tomara...
NA:--e um padeiro sem filhos —

Luz sobre o padeiro e sua esposa.

Jack: Más que la vida...

Cenicienta, Baker: Ojalá...
NA:--com sua esposa.
Jack: Mais que nada...
Cenicienta, Padeiro, Jack: Mais que a lua...
Esposa: Tomara...
Cinderela: o rei está realizando um Festival.
Baker, esposa: Mais que a vida...
Jack: Tomara...
Cinderela: Eu quero ir à festa.
Baker, esposa: Mais do que as riquezas...
Cinderela:--e o baile...
Jack: Tomara que minha vaca nos desse um pouco de leite.
Cinderela, esposa: Mais que tudo...
Baker: Tomara que tivéssemos um filho.
Jack: (de vaca), por favor, pal...
Mulher: Eu quero um filho...
Jack: Aperte, amigo...
Cenicienta: me gustaría ir al Festival.
Jack (traslapado): Tomara que nos desse um pouco de leite
O queijo incluso...
Baker, esposa (traslapado): Tomara que tenhamos um menino.
Os quatro: Tomara...

De Cinderela, sua madrasta e irmãs Florinda e Lucinda entram.

A madrasta (da Cinderela) deseja ir ao Festival?

NA: A pobre mãe havia morrido...
Madrasta: Você, Cinderela, o Festival?
Você deseja ir à festa?
Florinda (sobre): você, Cinderela, o Festival?
O Festival?
Lucinda (a): você quer ir ao Festival?
Os Três: O Festival?
Festival do rei???!!!
NA:--e seu pai tinha tomado para sua nova esposa -
Madrasta: O Festival???!!!
NA:--uma mulher com duas filhas suas.
Florinda: Olha suas unhas!
Lucinda: Olha o seu vestido!
Madrasta: As pessoas ririam de...
Cinderela: No entanto...
Cinderella: Hermanastras: madrastra:
Ainda quero ir que ainda desejam ir que ainda quer ir
Para o Festival. O Festival--ao Festival...
Irmãstras, madrasta:--e dança diante do príncipe?
(Parar musicalmente com risadas, depois cair fora de controle. A música para)
NA: Os três eram belos de rosto, mas vil e negro de coração.

A música recomeça.

Jack, por outro lado, não tinha pai e sua mãe.

A mãe de Jack: Tomara...
NA: Bem, não era muito bonita...
A mãe de Jack: eu gostaria que meu filho não fosse um idiota.
Espero que minha casa não seja um desastre.
Tomara que a vaca estivesse cheia de leite.
Quem dera as paredes estivessem cheias de ouro...
Eu gostaria de um monte de coisas...
(um Jack, continuando sob a música) Sua menina idiota! Pelo amor de Deus, o que você está fazendo com o
Vaca dentro da casa?
Jack: A warm environment may be just right to produce what he needs in milky white color
seu leite.
A mãe de Jack (Beat. Atónito): É uma mulher! Quantas vezes devo te dizer? Apenas
ela pode dar leite.

(Dos golpes en la puerta de la panadería; Mujer abre la puerta; es Caperucita Roja)

Esposa: Por que, entra, menina.

Caperucita Vermelha (LRRH): Tomara...
Não é por mim,
É para minha avó na floresta.
Uma pão, por favor...
Para trazer meus pobres velhos famintos
Abuela en el bosque...
(Insistente)
Sólo uma broa de pão, por favor...
(Baker le da una barra de pan).

NA: A madrasta da Cinderela tinha uma surpresa para ela.

(Madrasta lança um pote de lentilhas na chaminé)
Madrastra: eu despejei um pote de lentilhas nas cinzas para você. Se
eles pegaram novamente dentro de duas horas, você vai para a
Bola conosco.

Saída de sua madrasta e suas meias-irmãs.

LRRH: E talvez um bolo pegajoso?

O quatro?...
(Sorria timidamente)

Cinderela: Pássaros no céu,

Pássaros nos beirais,
Nas folhas,
Nos campos,
Nos castelos e lagoas.

LRRH:...e alguns poucos desses bolos,

Por favor...

Cinderela (sobre): Venham, passarinhos,

Dos beirais
Y las hojas,
Sobre campos,
Castelos e lagos.
Jack:
Não, exprimir, amigo...

Cinderela: (caindo em transe) Ahhh...

(A música continua enquanto os pássaros descem pela chaminé)
Rápido, pequenos pássaros,
Folhear as cinzas.
Escolha e pegue, mas rapidamente,
Peneirar através das cinzas
No barco...

As aves começam recolhendo nas lentilhas e deixando-as cair na panela, cada uma com um Tolón; a música continua baixa.

A mãe de Jack: Escute-me bem, filho. O leite deve ser levado ao mercado.
Jack: Mas, mãe, não é a melhor vaca.
A mãe de Jack: estava. Estava! Está seco há uma semana. Não há mais comida
sem dinheiro e sem mais remédio do que vender enquanto ela ainda pode ordenar
um preço.
Mas blanco lechosa é meu melhor amigo em todo o mundo!
A mãe de Jack: olhe para ela!
Há erros em seus dugs.
Há moscas nos olhos.
Há um caroço na sua anca
Grande o suficiente para ser uma corcunda.
Jack: Mas...
A mãe de Jack: filho,
Não temos tempo para sentar e hesitar,
Enquanto a Cruz murcha com ela —

Dos ressoam.

E ninguém mantém uma vaca para um amigo!

Às vezes temo que ele esteja tocado.

(LRRH compulsivamente tem comido doces na casa do padeiro; agora está

Golondrinas, limpiando sus manos y la boca.)
LRRH: na floresta,
É hora de ir.
Odio ter que ir embora,
Eu tenho que fazer isso, no entanto.
No bosque...
Já é hora e assim
Devo começar minha viagem.
Na floresta
E através das árvores
aonde estou
Era de se esperar, senhora,
Na floresta
casa da avó.
(mouth full)
Na floresta
Casa da avó.
Esposa: Você tem certeza do seu caminho?
LRRH: O caminho está desobstruído,
A luz é boa,
Não tenho nenhum temor,
Nem ninguém deveria.
As florestas são apenas árvores,
As árvores são de madeira.
Uma espécie de ódio perguntar
Mas, você tem uma cesta?
Padeiro: Não se desviem e cheguem tarde.
Mulher: E salvar alguns dos doces da avó!
LRRH: na floresta
E embaixo a dell,
O caminho é reto,
Eu o conheço bem.
Na floresta,
E quem pode dizer
O que está esperando na viagem?
Na floresta
Para trazer um pouco de pão
À avó que
Está doente na cama.
Nunca se sabe
O que fica por diante.
Por todo lo que sé,
Já está morta.
Mas na floresta,
en el bosque,
Na floresta
a casa da avó
E antes do anoitecer.

As aves ajudaram Cinderella com sua tarefa e estão voando.

Cinderela: Voar, os pássaros,

Para o céu,
Aos beirais
E as folhas
E os campos
Y...

Florinda e Lucinda entram, vestidas para o baile.

Florinda: Apresse-se e escove meu cabelo, Cinderela!

(a Lucinda, como fússes de Cinderela com seu cabelo)
Você realmente leva?
Lucinda: (apontando para sua manga) aqui, encontrei uma pequena rasgadura, Cinderela!
(a Florinda, olhando seu cabelo)
Você não pode esconder isso com um chapéu?
Cinderela: Você está linda.
Florinda: eu sei.
Lucinda: Refere-se a mim.
Florinda:(a Cinderela): colocá-lo em uma virada.
Lucinda: Quem estará lá?...
(Ela e Florinda continuam balbuciando debaixo).
Cinderela: (para si mesma): mãe disse que está tudo bem,
Padre disse para ser gentil,
Esse foi sempre o seu Conselho.
Seja gentil, Cinderela,
Bem, Cinderela,
Bem, bem bonito...
Florinda: mais apertado!
Cenicienta: ¿Qué es lo bueno de ser bueno
Se todo mundo é cego
E você sempre fica?
No importa, Cenicienta,
Tipo Cenicienta...
(acentuando cada palavra com um toque de um fio de cabelo)
Agradable buena amable bien bonito...
Florinda: (grita e golpeia Cinderela) não é tão forte!
Cinderela: (retrocedendo) sinto muito.
Florinda: terrón.

Um latido.

Lucinda: Hi hi...
(Florinda fulgores nela)
je je--(deja. A música continua embaixo)

NA: Porque o padeiro havia perdido sua mãe e seu pai em um acidente de cozimento... bem, pelo menos era isso que ele acreditava--tinha
vontade de ter uma família e preocupados se todos os esforços até agora não haviam conseguido.
(Batem à porta do padeiro)
Padeiro: Quem poderia ser? (deixa eu ver, parece ser)
Esposa: Hemos vendido nuestra última hogaza de pan...
Baker: É a bruxa do lado.
(Entra a bruxa; retoma a música)
Esposa, Baker: não temos pão.
Bruja: é claro que você não tem pão!
Padeiro: O que você deseja?
Bruxa: Não é o que eu desejo. É o que ela deseja. (Aponta para o ventre da mulher)
Nada cozinhando agora, existe?
NA: A velha feiticeira passou a dizer ao casal que havia colocado um
feitiço em sua casa.
Padeiro: O que se escreve?
Bruxa: no passado, quando você era não mais do que um bebê, seu pai trouxe
sua jovem esposa e esta casa de campo. Eram um bom casal, mas
vizinhos não é atraente. Você verá, a mãe dela estava grávida e tinha
desenvolveu um apetite incomum. Ela deu uma olhada em meu belo jardim,
e disse ao pai que o que mais queria, mais do que qualquer coisa no
mundo, era

Verdes, verdes e nada, mas verdes:

Aipo, pimentos, couves e salsa
Espárragos e agrião e
Violinos, samambaias e alface...!

(caer en estilo "rap")

Ele me disse 'está bem'

Mas não foi, precisamente,
Porque eu vi no outono
No meu jardim uma noite!
Ele estava roubando...
Violando,
Apego através de meu desajeitado,
Asaltando meu rúcula e
Romprendo o ruiponche
(Meu campeão! Meu favorito!)
Deveria ter lançado um feitiço sobre ele.
(Acorde "Hechizo")
aí.

Poderiam tê-la convertido em pedra,

O un perro, o una silla,
O un sn--(mandila apagado em um transe momentâneo)
Mas eu deixei o ruiponche,
Eu tinha um monte de sobra.
A cambio, entanto,
Eu disse 'é justo;
Deixe-me ter o bebê
Que sua esposa dará à luz.
E chamá-los-emos de quadrados.

A música para.

Baker: ele tinha um irmão?

Bruja: não. Mas tinha uma irmã.
NA: Mas a bruxa se recusou a dizer nada mais sobre sua irmã. Nem mesmo que seu nome era Rapunzel. Prosseguiu:

A música recomeça.

Bruja: Pensei que teria sido mais razoável, e que todos pudéssemos viver felizes para sempre. Mas como eu poderia saber o que seu pai
também tinha escondido no bolso? Verás, quando eu herdei aquele jardim,
minha mãe me advertiu que seria punido se alguma vez tivesse que perder
qualquer um dos

Feijões.
Baker, esposa: feijão?
Bruja: Os grãos especiais.

(ficando nervoso)
Deixei ir,
Yo no sabía
Ele havia roubado meus feijões!
Eu estive observando-o engatinhar
Sobre a parede...!

(rap)

E pum! ¡ Crash!
E o relâmpago.
E, bem, isso é outra história,
Não importa...
Afinal, finalmente
Chegou o grande dia
E fiz minha reclamação.
"Oh, no llevar al bebé"
Gritou e gritou,
Mas eu fiz,
E escondi
Onde ela nunca poderá se alcançar.
E seu pai chorou,
E sua mãe morreu
Quando para medida extra...
Admito que foi um prazer.
Eu disse, "sinto muito,"
Ainda não sou conciliador.
E coloquei um pequeno feitiço sobre eles.
Você também, filho.
Que a sua árvore genealógica seria sempre uma estéril...
(Bruja levita en su silla, riendo como va. Baker y esposa del panadero jadear en incredulidad)
Não há mais nenhuma reclamação
Y no hay ningunas escenas más
E meu jardim floresce.
Você deveria ver minhas nectarinas.
Mas eu te digo o mesmo
Digo Reis e rainhas:
Não, nunca, jamais
Manosear meus legumes!
Especialmente os grãos.

Su silla regresa a la tierra; la música continúa bajo; Jack tiene su gorra y chaqueta.

A mãe de Jack: Escute-me, Jack. Chumbo branco leitoso ao mercado e procure

o melhor preço que você pode. Levar não menos de cinco libras. Você está ouvindo
Para mim?
Jack: Sim.
La madre de Jack: ahora ¿cuánto pedir?
Jack: No more than five kilos.
(Ela morde a orelha dura)
A mãe do Jack, Jack: menos! De cinco anos.

(se solta)

A mãe de Jack: Jack Jack Jack,

A cabeça em um saco,
A casa está esfriando,
Isto não é um tempo para sonhar.
Chaminé-pilha
Começam a fraquejar,
Los ratones se están poniendo más audaces,
O piso está solto.
Sua mãe está envelhecendo,
Seu pai não voltou,
E simplesmente você não pode sentar aqui sonhando com o bastante.
Desejo e espera
Dia a dia
Never will keep
Os lobos longe.
Assim, na floresta,
Agora é o momento.
Temos que viver,
Não me importa como.
Na floresta
Para vender a vaca.
Deve começar a viagem.
Diretamente através das florestas
E não demora...
Temos a cara
O mercado.
Na floresta ao final da jornada.
Jack: na floresta para vender a uma amiga...

A música continua baixa.

A mãe do Jack: algum dia você vai ter um animal de estimação de verdade, Jack.
Jack: Um porquinho?
(Mãe balança a cabeça com incredulidade)

NA: Enquanto isso, a bruxa, para efeitos de sua própria, explicou como o padeiro
pode levantar o feitiço:
Bruja: Você deseja ter
Reverter a maldição?
Você precisará de um certo
Poción de primeira.
Vá até a madeira e me traga:
Uma: a vaca branca como o leite,
Dos: o cabo vermelho como o sangue,
Três: o cabelo amarelo como milho,
Quatro: tão pura como o sapatinho de ouro.
Traga-me estes antes do sino
De la medianoche
Dentro de tres días,
E você terá,
Eu te garanto,
Um menino tão perfeito
Como pode ser a criança.
Ir para a madeira.
(Desaparece. Fanfarria:)

Madrastra: Senhoras,

Fanfarria

Madrastra: espera nosso transporte.

(Cenicienta demuestra el plato de lentejas).

Cinderela: Agora posso ir à festa?

Madrasta: O Festival?
Querido, as unhas!
Querido, essa roupa!
As lentilhas são uma coisa, mas
Cariño, com esses,
Nos faria os tolos do Festival
E mortificar o príncipe!

(Entre o pai da Cinderela)

Pai da Cinderela: a carruagem está esperando.

Madrastra: Devemos estar desaparecidos.
(saem com um broche de ouro)
Cenicienta: Boa noite, pai.
(grunhidos e saídas)
Espero...
(Cenicienta se sienta desanimado, llorando. La música continúa bajo. El panadero, habiendo ido, devuelve en ropa de caza)

Padeiro: Olha o que encontrei na jaqueta do pai.

Wife: Six grains.
Padeiro: eu me pergunto se são...
Mulher: feijões de bruxa? Nós os levaremos conosco.
Padeiro: Não! Você não vem.
Esposa: sei que você tem medo da floresta à noite.
Padeiro: O feitiço está na minha casa.
Só vou poder levantar o feitiço,
O feitiço está na minha casa.
Esposa (sobre): Não, não, o feitiço é na nossa casa.
Nos debemos levantar el hechizo juntos,
O feitiço está na nossa casa.
Baker (sobre): não. Você não vai vir e isso é definitivo. Agora, com o que vou voltar?
Mulher: (irritada) você não lembra?
A vaca branca como o leite,
O cabo vermelho como o sangue,
O cabelo amarelo como milho,
A sapatilha tão pura quanto o ouro.
Padeiro: leite (memorização) a vaca branca como
O cabo vermelho como o sangue,
O cabelo amarelo como milho,
Tan pura como a sapatilha de ouro...

NA (sobre): E assim o padeiro, a contragosto, partiu para satisfazer as demandas da feiticeira.

Quanto a Cinderela:

Cinderela: eu gostaria de ir ao Festival,

Mas como vou chegar à festa?
Padeiro (simultaneamente, murmurando enquanto se prepara para sair): a vaca branca como o leite,
O cabo vermelho como o sangue,
O cabelo amarelo como milho,
Esposa (incitando): o tênis...
Padeiro: O tênis tão puro quanto ouro...
Cinderela (sobre): eu sei!
Você poderá visitar a tumba de mãe,
O sepulcro na árvore de cor avelã,
E direi que quero
Ir ao Festival do rei...
Padeiro: A vaca, a capa,
A sapatilha tão pura quanto o ouro.
Esposa: O cabelo...!

Baker, Cinderela: na floresta,

É hora de ir-se,
Pode ser tudo
Em vão, sabe você (I).
No bosque...
Mas mesmo assim,
Eu tenho que fazer a viagem.
Padeiro, Cenicienta, mulher: na floresta,
O caminho é reto,
(I) você conhece bem,
Mas, quem pode dizer...?
Baker, woman: in the forest to lift the spell...
Cinderela: no bosque para visitar minha mãe...
Mulher: no bosque a procurar as coisas...
Padeiro: Para fazer a poção.
Cinderela: Para ir à festa...
Baker, esposa, Cenicienta, Jack, la madre de Jack: en el bosque
Sem arrependimento,
A escolha é feita,
A tarefa é estabelecida.
Na floresta,
Mas não nos esqueçamos-
Ting porque estou (estás) na viagem.
Na floresta
A meu (nosso) desejo,
Não importa como,
Agora é o momento.
A mãe de Jack: a floresta para vender a vaca.
Jack: na floresta para conseguir o dinheiro —
(Leva lechosa branca na floresta)

Mujer: en el bosque para levantar el hechizo-

Baker: Para fazer a poção —

(Desencadeia pela floresta)

Cinderela: Ir à festa —

(Desencadeado pela floresta)

LRRH (saltando por): a floresta para a casa da avó...

A floresta na casa da avó...

Todo: O caminho está livre,

A luz é boa,
Tenho tenho medo,
Nem ninguém deveria.
as florestas são apenas árvores,
As árvores são de madeira.
Não é preciso ter medo.
Padeiro, Cinderela (ansioso): há algo na clareira da floresta...

O pai, a madrasta e suas irmãs de Cinderela estão observando enquanto viajam em seu carro.

Todos: na floresta
Sem demora,
Mas cuidado para não
Perder o caminho.
Na floresta,
Quem sabe o que acontece
Estar à espreita na viagem?
Na floresta
Para conseguir a coisa
Com isso já vale a pena
A viagem.
En el bosque...
Madrastra, irmãs: Vamos ver o rei.
Jack, a mãe de Jack: vender a vaca.
Baker, esposa: Para hacer la poción.
Todos: A ver...
À venda
Para conseguir...
Para trazer...
Para fazer...
Para levantar...
Para ir à festa...!
No bosque!
Na floresta!
Na floresta,
Então fora de perigo,
Y antes del anochecer.

Escena 2

A floresta. Final da tarde.

O cenário está cheio de árvores de todas as variedades, muitas torcidas e retorcidas, outras vão diretamente para o céu sem um galho. Riachos
da luz do sol, por meio da criação de um maravilhoso labirinto de luz. À medida que a cena avança, a luz do sol é substituída
gradualmente pela lua. A folhagem estala na brisa, com uma rajada ocasional soprando sobre a névoa baixa.
Cinderela entra e se ajoelha diante de uma árvore cheia de pássaros.

Narrador: Cenicienta había plantado una rama en la tumba de su madre y ella visitó allí tan a menudo y lloró tanto que sus lágrimas
regaram até que se tornou uma bela árvore.

2 a Cinderela na tumba
Cenicienta:
Eu fui bom e fui gentil, mãe,
Fazendo apenas o que aprendi com você.
Por que, então, fico para trás, mãe,
Há algo mais que eu deva fazer?
O que aconteceu com a minha mãe?
Algo deve estar errado!
Espero..

De repente aparece o fantasma da mãe da Cinderela dentro da árvore

.
Mãe: O que, filho? Especificar. Oportunidade não é uma visita muito longa e boa sorte, como o mal, pode acontecer quando menos se espera.
esperaba.

Cenicienta: eu gostaria...

Mãe: Você sabe o que deseja?

É verdade que o que desejas é o que queres?
Se você sabe o que quer, então faça um desejo.
Pedir a árvore,
E você terá seu desejo.

Cenicienta:
Brilho e a luz suave, arvorezinha.
Ouro e prata se jogam em cima.

Um vestido de ouro e prata e fantasias, sapatilhas caídas da árvore.

Vou conseguir meu desejo!

Cinderela recolhe a roupa e roteiros. Jack está caminhando pela floresta. Líder branca leitosa. Ele para.

Jack: tranquilo. Silêncio em toda parte, branco leitoso. Não é do meu gosto...

Pausa. A música se descolore para fora.

Homem misterioso (passos atrás de uma árvore): Olá Jack.

Jack: Como você sabe meu nome?
Homem misterioso: Quando aparecem inicialmente parecem misteriosos. Mas quando explicou, não sou nada grave.
Jack: Dizer novamente.
Homem misterioso: Em seu caminho para o mercado. Poderia estar lá há muito tempo. Tomar seu tempo, Jack?
Jack: Não, senhor.
¿Hombre misterioso: Eso es la verdad?
Jack: Bem, você verá, agora estou descansando.
Hombre misterioso: ¿Cuánto pides para el animal?
Jack: No menos de cinco libras, senhor.
Homem misterioso: Oh, Jack. Por que essa quantia?
Jack: Minha mãe me disse:
Homem misterioso: Sua mãe? Um garoto da idade dele? Por que teriam sorte em trocá-la por um saco de feijões.
Jack: Bem, eu —

Antes que Jack possa responder, o homem misterioso desapareceu.

Jack: Come on, milky white. There are spirits here...

(Él sale)

Otra parte del bosque. Red Caperucita, saltando con el acompañamiento de "En el bosque", se sorprende por el lobo. La música se
detém.

Lobo: Buenos días, señorita.

Chapeuzinho Vermelho: Bom dia, senhor Lobo.

A música recomeça. Chapeuzinho Vermelho continua. O Lobo para novamente. A música para.

Lobo: Para onde você vai tão apressadamente?

Little Red Riding hood: A casa de mi abuela.

A música recomeça. Chapeuzinho Vermelho continua brevemente. O lobo interrompe mais uma vez.

Lobo: E o que poderia ser na sua cesta.

Chapeuzinho Vermelho: pão e vinho, assim a vovó terá algo bom para torná-la forte.
Lobo: E onde poderia viver sua avó?

Baker aparece atrás de uma árvore e o‫ﻱ‬dos.

Chapeuzinho Vermelho: um bom quarto de léguas mais longe no bosque; sua casa está parada sob três grandes Carvalho.

Lobo gruñe lascivamente, canta a sí mesmo enquanto o vê saltar apagado:

[Link]á, menina
Lobo: Mmmh...(frotando sus muslos)
Unhh...
Olha essa carne, rosada e gordinha.
(a si mesmo)
Olá, menina...
Terno e fresco, não um torrão.
Olá, menina...
Este é especialmente exuberante,
Delicioso... Mmmh...

(Golpeia seus lábios, depois percorre e aparece na frente da LRRH)

Oi, menina, qual é a pressa?

Você perde todas as flores.
Não ponha o sol durante horas,
Tómate tu tiempo.

LRRH: Mãe disse: "Retto",

Não a adiar ser enganado.

Lobo: mas devagar, menina, Hark! E cala...

os pássaros cantam docemente.
Você vai perder completamente as aves,
Viaja tão rapidamente.

LRRH para para escutar; o lobo a devora com seus olhos, murmura para si mesmo.

Avó em primeiro lugar, então a senhorita gordinha...

Um casal delicioso:
Perfeição absoluta, uma frágil, flexível,
(Ver LRRH começam a se mover novo)
Um momento, minha querida...!

LRRH para novamente.

LRRH: Mãe disse: "venha ver o que podem,

Siga o caminho e nunca se desvie.

Lobo: Assim, menina, qualquer caminho.

Muito vale a pena explorar.
Uno seria muito chato.
Y mira lo que estás ignorando...

Gestos para as árvores e flores; LRRH Olha ao seu redor.

(A sí mismo)

Pense nesses ossos estalando, de envelhecimento,

Então algo fresco no paladar.
Pense nessa carnalidade para lamber os dedos duas vezes em um dia.
Não há nenhuma maneira de descrever o que você sente
Quando você fala com sua comida!

O padeiro entra, mas se esconde atrás de uma árvore à vista do lobo.

LRRH: Mãe disse que não se desviem.
Ainda assim, suponho, um pequeno atraso...
A avó gostaria de um buquê fresco...

Adeus, senhor lobo.

Lobo: Adeus, menina.

Olá e...

(Uivos e saídas na direção da casa).

Baker (horrorizado): dano àquela menina da capa vermelha.

A bruxa surpreende que está pendurada em uma árvore. Música ao fundo.

Bruja: Esqueça a menina e o cabo!

Padeiro: (segurando o peito): me assustou.
Bruxa: (desagradável) é a capa! Lo, lo, lo!!
Padeiro: Como vou conseguir isso?
Bruja: Subam vocês à coisa e levem-na.
Baker: não posso levar apenas uma camada de uma menina. Por que você não a leva!
Bruja: Se eu pudesse, eu faria! Mas —

De repente ouvimos Rapunzel cantando à distância.

Bruja: (doce): Ahh, minha Rapunzel... ouvir sua música maravilhosa...(Gritando) Dê-me o que eu preciso. Dê-me o que eu preciso!
(Desaparece volta para cima na árvore).
Padeiro: (Desesperado): isso é ridículo. Você nunca conseguirá essa capa vermelha, nem encontrar uma vaca dourada ou uma sapatilha amarela — ou
era uma sapatilha de ouro e uma vaca amarela? Oh não...

Esposa aparece.

Esposa: A vaca branca como o leite

O cabo vermelho como o sangue,
O cabelo amarelo como milho,
Tão pura quanto o tênis —

Baker (superpostas): O que você está fazendo aqui?

Esposa (lleva un pañuelo e intenta ponerlo alrededor de su cuello):olvidaste tu bufanda.
Baker (quitarse la bufanda)tienes nada que hacer a lo largo de los bosques. Y no tienes ni idea de lo que he llegado a aquí. Sería miedo
por sua vida. Agora volte para casa imediatamente!
Wife: I would like to help.
Padeiro! Não! O feitiço está na minha casa.
Wife: House.
Só posso levantar o feitiço,
O feitiço está na minha casa.
Esposa (sobre): devemos levantar juntos o feitiço, o feitiço é em —

Ela coloca a mão na boca; vemos Jack do outro lado do palco.

Esposa: A vaca branca como —

Ela pega a mão dele a música para.

Baker, esposa:--leche.

Esposa empurra Baker em direção a Jacks. Ele a segue.

Padeiro: Olá, jovem.

Jack: Olá, senhor.
Padeiro: O que eu poderia estar fazendo com uma vaca no meio da floresta?
Jack: (nervosa): eu estava indo para o mercado, mas parece que me perdi no caminho.
Esposa (coaching Baker): O que você vai fazer lá--?
Padeiro: E o que você vai fazer?
Jack: Vender minha vaca. Não menos de cinco libras.
Padeiro: Five pounds! (to the woman): Where am I going to get five pounds?
Esposa (cargo):debe ser generoso de leche para traer dos kilos y medio.
Sim, senhora.
Esposa: E se você não conseguir trazer essa quantia? Então, o que você fará?
Jack: eu não tinha pensado nisso. Suponho que minha mãe e eu não temos nenhuma comida.

Baker esvaziou seu bolso; ele tem algumas moedas e os grãos de café na mão.

Baker (à mulher): é a soma total...

Esposa (alto): frijoles - não devemos desistir dos nossos frijoles! Bem... se você se sente devemos.
Padeiro: ¿eh?
Esposa (para Jack): frijoles atraem comida, filho.
Jack: Feijões em troca da minha vaca?
Esposa: não são correntes judias, filho. Estes grãos trazem magia.
Jack: magia? Que tipo de magia?
Esposa (a Baker): le diga.

Homem misterioso entra atrás de uma árvore.

Baker (nervoso): magia que desafia a descrição.

Jack: Minha mãe seria:
Hombre misterioso: tendrías suerte a cambiarla por una bolsa de frijoles. (Sale antes de que alguien lo ve).
Jack: Quantos feijões?
Baker: 6
Esposa: cinco! Não podemos nos separar de todos eles. Devemos deixar um para nós mesmos. Além disso, eu diria que valem uma libra.
cada um, pelo menos.
Jack: Posso comprar minha vaca e voltar algum dia?
Baker (inquieto): Bem... possivelmente.

Da Jack os feijões, contando cinco e guardando para o seu bolso; a mulher então leva a vaca; música.

Padeiro: Boa sorte, jovem.

[Link] suposto que isto é um adeus

Jack (entre lágrimas, para a vaca):: Suponho que isto é um adeus, velho amigo.
Você tem sido um amigo perfeito.
Não gosto que nos separe, velho amigo,
Algum dia vou comprá-lo novo.
Até logo novamente.
Espero que quando o faça,
Não será em um prato.

Aflita pela emoção, folhas de Jack; a música continua baixa.

Padeiro: (irritado): a vaca e vai!

Esposa; Eu estava tentando ser útil.
Padeiro: Feijões mágicos! Não temos nenhuma razão para acreditar que são mágicos. Vamos dissipar esta maldição através de engano?
Mujer: nadie le habría dado más por esa criatura. Le hicimos un favor. Por lo menos tendrán algo de comida.
Baker: Five grains!

5. talvez sejam mágicos

Mulher: Se você sabe o que quer,
Então você vai e encontra
E você obtém o...
Baker: casa (para fora).
Esposa: Queremos um menino, ou não?
--e você dá e toma
Pujar e negociar,
Ou vives para lamentá-lo.
Padeiro: Você poderia ir para a Início.
Esposa: Existem direitos e agravos e intermediários...
Ninguém espera quando a fortuna intervém.
E talvez estejam realmente mágicas.
¿Quién sabe?
Por que você faz o que faz,
Esse é o ponto,
Todo o resto é conversa fiada.
Padeiro: (Gesticulando para o branco leitoso) Veja, ele está chorando.
Mulher: Se o que você faz é puro em intenção,
Si se trata, y es sólo un poco doblada,
Importa?
Baker: Sí.
Mulher: Não, o importante é que todo mundo conta pequenas mentiras...
O importante, realmente, é o tamanho.
(pausa. Não há resposta)
Sólo três vezes mais, e vamos ter nosso prêmio.
Quando o final está à vista, você perceberá:
Se é o fim, justifica
Os feijões!

Baker: A vaca e vá. Isso será feito ao meu modo!

Esposa e Baker saem em direções diferentes. Rapunzel é ouvida cantando suavemente ao longe. Sua torre aparece; a música
continua.

Narrador: Y así el panadero continuaron su búsqueda de la capa roja como la sangre. En cuanto a Rapunzel, la bruja era cuidadosa de no
perder esta beleza para o mundo exterior e então a mantém dentro de uma torre sem portas. E quando a velha feiticeira fez uma visita, ela
chamou sucessivamente:
Bruxa: Rapunzel, Rapunzel. Deixe que seu cabelo me.

Rapunzel para de cantar e seu cabelo desce. A bruxa, com grande dificuldade e com grande dor para Rapunzel, escala pelo seu cabelo; Príncipe
de Rapunzel provém de em torno de uma árvore.

Príncipe de Rapunzel: (a sí mismo):Rapunzel, Rapunzel. ¡ Qué nombre tan extraño. Extraño pero hermoso... y apto para un príncipe.
Mañana, antes de que llegue ese horrible bruja, será frente a su ventana y pedirle que deja su cabello amí

Outra parte da floresta. Os passos de Baker a caminho de LRRH; a menina está comendo um doce.

Padeiro: Olá, pequena.

LRRH: Olá.
Padeiro: Você salvou alguns dos doces da vovó?
LRRH: (envergonhado): que comi todos os doces e meia broa de pão.
Padeiro: De onde você conseguiu essa bela espada? Assim, eu a admiro.
LRRH: Minha avó fez para mim.
Padeiro: Está correto? Assim eu adoraria uma capa vermelha.
LRRH: (riendo)te verías muy tonto.

Baker vai até ela e agarra a corda.

Baker: Posso dar uma olhada?

LRRH (en pánico):no me gusta estar sin mi capa. Por favor, dámela!
Baker (frustrado);Quiero mal.
LRRH: Dar volta, por favor!
Voz de bruxa: esquecer a menina e o cabo!

Padeiro de repente Chorritos longe com a capa debaixo do braço. LRRH se encontra adormecida por um momento e depois deixa sair um
grito espeluznante, fluido por llanto histérico.

Baker (tímidamente regresan con capa, colocarlo sobre los hombros de LRRH):sólo quería asegurarse de que ustedrealmenteamaba
esta capa. Agora você vai para a sua avó, e tenha cuidado para que nenhum lobo cruze o seu caminho.
LRRH: tinha um lobo que, qualquer dia.

Ela pisa forte na padaria do dedo do pé e nas saídas.

Padeiro: (de dor):

Se você sabe
O que você precisa,
Então você vai
Y lo encuentres
E você leva
¿quiero a un niño o no?

(sente-se mais forte)

É uma capa,
O que é uma camada?
É uma piada,
É uma capa pequena estúpida,
E uma capa é o que você faz.
(Assente, convencendo a si mesmo).
Tomá-lo.
(com determinação)
As coisas são apenas o que você precisa para.
O importante é que precisa de mais —

A música continua baixinho como sai.

Narrador: E assim foi o padeiro, com uma nova determinação, depois da capa vermelha. Quanto à menina, ela se surpreendeu ao encontrar a
porta da casa de sua avó aberta.

Vemos a casa da avó. As paredes são feitas de entelado. Entra a LRRH. O lobo, disfarçado de vovó, está na cama.

LRRH (a sí misma):Oh dear, inquieta cómo me siento. Tal vez es todos los dulces. (hacia la cama). Buenos días, abuela. (Se traslada a
a cama). Minha avó, você parece muito estranha. Que orelhas tão grandes você tem!
Lobo (em uma voz de avó): melhor para ouvir você, querida.
LRRH: Mas vovó, que olhos tão grandes você tem!
Lobo: Para te ver melhor, querida.
LRRH: Mas vovó, que mãos tão grandes você tem!
Lobo: Para te abraçar melhor, minha filha.
LRRH: Oh, avó. Que boca úmida terrível e grande você tem!
Lobo: Para comerte mejor!

Grito espeluznante de LRRH enquanto as luzes se apagam para o negro.

Narrador: E mal o lobo disse isso, que com um só salto devorou a menina. Bem, foi um dia completo de comer para ambos.
Com seu apetite saciado, o lobo foi para a cama para uma longa soneca.

Lobo ronca. Baker está fora de casa.

Padeiro: A avó tem um ronco poderoso. (Vai até a janela e vê). Estranho. Onde está a outra? Comendo, sem dúvida.

Baker se transforma em torta. Lobo eructa; Baker para de repente.

Padeiro; O comido!

Baker entra na casa e timidamente vai para a cama, a faca se estendia diante dele. Solta um grito ao ver o lobo com sua barriga
inchado.

Padeiro: Avó, ja! (desenha a faca, e depois para). O que é este pano vermelho no canto da boca? Parece ser um pedaço de
— ah-ah! Conseguirei o cabo de dentro do seu estômago.

Raja o estômago do lobo, depois retrocede em repugnância.

LRRH (saindo do lobo, ensanguentado): que susto! Como estava escuro e úmido dentro daquele lobo.

A avó emerge do lobo.

Avó: (sibilos): matar o diabo! Pegue a faca e corte a cabeça mal! Vamos ver o demônio cortado em pedaços de 1 mil. Melhor
ainda, que o animal morre uma morte dolorosa, agonizante, horrível.
LRRH (surpreendida): vovozinha!
Abuela: Silêncio, menino. Este mal tem que ser destruído. Traga-me algumas grandes pedras! Vamos encher a barriga dele com elas, então te o
vemos intentar huir!
Baker (débil):, deixo-lhe a sua tarefa.
Vovó: Você não quer as peles?
Padeiro: não. ¡Não! Mantenha-os.
A avó (com desdém): que tipo de caçador você é?
Padeiro: sou um padeiro!

A avó o tira de casa enquanto a Chapeuzinho Vermelho caminha para a frente, como se fossem pegar pedras. Mudam as luzes; música.

6.I coisas agora

LRRH:
Mãe disse, 'reto,
No para retrasar o inducir a error.'
Deveria ter prestado atenção aos seus conselhos.
Mas parecia tão agradável.
E me ensinou coisas, muitas coisas lindas,
Que não havia pensado em explorar.
Estavam fora do meu caminho, nunca teria.
Eu teria sido muito cuidadosa, nunca me preocupei.
E me fez sentir emocionado...
Bueno, emocionado y asustado.
Quando ele disse: 'Vamos,' com aquele sorriso repugnante,
¿Cómo iba a saber lo que estaba en la tienda?
Uma vez que expôs seus dentes, no entanto, tenho medo.
Bom, animado e assustado.
Mas ele se aproximou e me engoliu
Por un camino oscuro, viscoso, donde yacen los secretos que nunca quiero saber,
E quando tudo o que era familiar parecia desaparecer para sempre,
No final do caminho, foi mais uma vez, a avó
Assim, esperamos na escuridão, até que alguém nos faça livres,
E nós trouxemos à luz,
E estamos no começo...
Y sé que las cosas ahora, muchas cosas valiosas,
Que não havia conhecido antes.
Não coloque sua fé em uma capa e um capuz.
Não te protegerão da maneira que deveriam fazer.
E tenha muito cuidado com os estranhos, até as flores têm seus perigos,
E embora o medo seja emocionante,
Niza é bem diferente.
Agora sei, não se assuste. É a avó, mas prepare-se.
Não é bonito saber muito?
..E um pouco... Não.

O padeiro cruza o palco. A LRRH cruza com ele.

LRRH: Sr. Baker, salvou a vida. Aqui. (Entrega-lhe a capa).

Padeiro: Você tem certeza?
LRRH: Sim. Talvez a avó me faça outro com peles de lobo.
Padeiro: Obrigado.

Saem em direções diferentes.

Narrador: Y así el panadero, con el segundo artículo de la mano, se siente más valiente y más satisfecho que nunca había sentido, regresó
correndo pela floresta.

Aparece um recorte da casa do Jack.

A mãe de Jack (lívida): só um tolo trocaria uma vaca por feijões! (Vômito os grãos no chão).
Jack: Mãe, não — (vai pegá-los)
A mãe do Jack: Para a cama sem jantar para você!

Ela pega a criança e a leva para dentro de casa como se fosse atrás do palco.

Narrador: Poco sabían que los frijoles crecería en un tallo enorme que se extendería a los cielos.

Música; Mulher entra no fundo atirando ao branco leitoso. Música de dança à distância, crescendo mais forte. Cinderela roteiros no
cenário, olhando sobre seu ombro. Ela cai; a música para.

Esposa: Você está bem, senhorita?

Cinderela (sem fôlego): sim. Só preciso recuperar o fôlego.
Esposa: Qué es un hermoso vestido que llevas. ¿Estuviste en Festival del rey?
Cenicienta (preocupada): sim.
Esposa: No eres el afortunado. ¿Por qué siempre estás en el bosque a esta hora?

Fanfarra à distância, crescendo mais forte. Ouvimos vozes de homens fora do palco. Cinderela sinaliza para a esposa a
manter a tranquilidade, depois os patos atrás de uma árvore. Príncipe da Cinderela corre pelo palco, seguido por seu
mayordomo. Eles parecem por um momento, depois aviso a esposa.

Príncipe de Cinderela: você viu uma jovem bonita passar com um vestido?

Arcos da esposa.

Esposa (sem fôlego): não acho que sim, senhor.

Administrador: Acho que vejo por aí.

Sinais de príncipe de Cinderela o em que direção, então toma outro olhar para a esposa antes de continuar. A música continua baixa.

Esposa: nunca menti à realeza antes. Nunca estive na realeza antes!

Cinderela: muito obrigada.
Mulher: Se você estava me procurando por um príncipe, certamente não me escondo.
Cenicienta (defensiva): Bem, o que você está fazendo aqui — e com uma vaca?
Esposa: ¡ Oh, mi marido está en el bosque. (Orgulloso).Él es deshacer un hechizo.
¿Cenicienta (impresionado):Oh?
Mulher: Oh, sim. Agora, o príncipe, por que ele estava assim?

[Link] príncipe muito agradável

Cenicienta: Es un príncipe muy agradable.
Mulher: E...?
Cinderela: Y...
É uma dança muito bonita.
Mulher: E...?
Cinderela: Y...
Quando entrei, proclamaram.
Mulher: E...?
O príncipe--?
Cinderela: O príncipe...?
Esposa: Sim, o príncipe!
Cinderela: Bem, é alto.
Mulher: Isso é tudo?
Você quer dançar? É encantador? Dizem que é encantador.
Cinderela: Não fizemos nada, mas dança.
Esposa: Sim...? E...?
Cinderela: E fez uma boa mudança.
Mulher: Não, o príncipe!
Cinderela: O príncipe...?
Esposa: Sim, o príncipe.
Cinderela: Tem encanto para um príncipe, suponho...
¿Esposa: Adivina?
Cenicienta: não conheço uma ampla gama.
E é tudo muito estranho.

Esposa: Você vai voltar para a festa amanhã, Eva?

Cenicienta: talvez.
¿Esposa: tal vez? ¡ Al ser perseguido por un príncipe. Todo lo que me persigue es el pan de mañana.

Ouvimos a primeira badalada da meia-noite.

Esposa: O que não daria para estar em seu lugar.

Segundo timbre; carilhões continuam por baixo.

Cenicienta: Você está aí.

Soportes branco leitoso e olhares.

Cinderela: Uma enorme plantação de uvas ao lado da casinha.

Mulher: (olhando para baixo, para os pés da Cinderela): ...refiro-me a sapatilhas.
Cinderela: Parece uma planta gigante elevando-se ao céu.
Esposa (emocionada): tão puro como o ouro?
Cinderela: Eu devo voltar para casa. (Começa a sair).
Esposa: espera:

Salidas de Cenicienta.

Esposa: preciso dos seus sapatos!

Mulher começa depois da Cinderela; Branco leitoso deixa escapar um "mu!" e vai na outra direção; Mulher se detém, dilacerada
entre branca de neve e Cinderela.

Esposa (a Cenicienta): ¡Vuelve aquí!

Mulher se retira depois do branco leitoso; última badalada da meia-noite; a música continua baixa; um por um cada um dos
personagens aparecem movendo-se através da floresta, entrando e saindo das árvores e caminhos, perseguindo suas mensagens, em sua
maioria alheia um ao outro.
A noite se transforma gradualmente em amanhecer.
As linhas seguintes são faladas ritmicamente à medida que cada personagem aparece e desaparece.

8.a primeira meia-noite

Padeiro: Uma meia-noite ido...
Hombre misterioso: Ningún nudo se desata...
Bruja: Às vezes não toquem nas coisas que mais desejam...
Os príncipes: O mais difícil de conseguir, para ter o melhor...
CP: de acordo.
RP: de acordo.
Florinda: Nunca usar malva em um baile...
Lucinda: O rosa...
Madrasta: (as enteadas) ou abrir a boca...
Jack (e olhando os feijões mágicos): a diferença entre uma vaca e um feijão
É que um feijão pode começar uma aventura...
A mãe de Juan: (olhando na direção de Jack): colheres com fenda não têm muita sopa...
LRRH: A mais bonita a flor, mais longe da rota...
Pai da Cinderela: o mais próximo da família, o vinho mais perto...
Rapunzel (do palco): Ah-ah-ah-ah-ah...
Bruja (reaparece de repente): una medianoche ido!...
Avó: A boca de um lobo não é o fim do mundo.
Administrador: Un siervo no es sólo un perro, a un príncipe...
Cinderela: A oportunidade não é uma visita muito longa...
Esposa: Que talvez você conheça o que ela precisa,
Mas para conseguir o que você quer,
Ver melhor do que manter o que você tem.
(Todos cantam, superposição)
Confeiteiro: Uma meia-noite foi embora...
Bruja: Às vezes não toquem nas coisas que mais deseja...
Os príncipes: O mais difícil de conseguir, para ter o melhor...
CP: de acordo.
RP: de acordo.
Padeiro: Uma meia-noite foi... uma meia-noite foi embora...
Florinda: Nunca usar malva em um baile...
Lucinda: O rosa...
A mãe de Jack: colheres ranhuradas não têm muita sopa...
A mulher do padeiro: para conseguir o que você quer, melhor do que o que...
LRRH: A mais bonita a flor...

Todos: À meia-noite, à meia-noite, à meia-noite foi...

Na floresta,
Na floresta,
En el bosque y luego salir del bosque
e o lar antes de...

Cena 3

Baker dorme debaixo de uma árvore.

Música; Jack aparece de repente de los árboles, cargando un saco de dinero de gran tamaño.

9. Os gigantes no céu
Jack:
Há gigantes no céu!
Há gigantes altos, grandes e terríveis no céu!

Quando você está em cima e se vê embaixo

No mundo que você deixou e sabe disso,
Pouco mais que um olhar são suficientes para mostrar
O pequeno que és tu.

Quando você está em cima, e está por conta própria,

En un mundo como ninguno que has conocido,
Donde el cielo es como plomo, y de la tierra como piedra,
Você é livre para fazer o que quiser.
Nunca se había atrevido a explorar as coisas,
Porque não te importa,
Quando de repente há
Um gigante alto, grande e terrível na porta.
Uma senhora alta, grande e terrível gigante varrendo o chão.
E te dá comida e descansa.
E ela desenha perto de seu peito gigante.
E já sabes das coisas agora, que não sabias antes.
Depois o céu.

Sómente quando você fez um amigo e tudo,

E você sabe que é grande, mas não se sente pequeno,
Alguém maior que ela vem ao longo do corredor
A tragar para o almoço!
E teu coração é chumbo e pedra do estômago,
E isso realmente te assusta, estar sozinha,
E então você perde todas as coisas que conheceu,
E o mundo que você deixou e o pouco que tem;
Termine a diversão.
Rouba o que puder e corre!
Codificar abaixo e você se vê abaixo
No mundo você se foi, e você sabe...
O teto, a casa e sua mãe na porta.
O telhado, a casa e que nunca havia pensado em explorar o mundo.
E você pensa em todas as coisas que havia visto.
E deseja que possam viver no meio.
E você está de volta, só que diferente de antes.
Depois o céu.
Há gigantes no céu!
Há grandes, altos, terríveis, incríveis, assustadores,
Maravilhosos gigantes no céu!

Baker se agita; Jack limites sobre ele.

Jack: ¡ Buena fortuna! Buena suerte, señor! ¡ Mira lo que tengo! Aquí le damos cinco monedas de oro.
Padeiro (deslumbrado): cinco moedas de ouro! (Examina o ouro).
Jack: ter mais, mas minha mãe me obrigou a entregá-las. Ela me deixou com esses cinco para fazer o que quisesse.
Padeiro: Oh, meu...
Jack: Onde está a leiteiro branco?
Baker: Blanco lechoso está de volta com minha esposa.
Jack: Vamos encontrá-los. (Agarrando o padeiro e começando a jogar longe)
Padeiro: esperar. Eu não disse —

Jack venda. O padeiro parece estar com dinheiro.

Baker: Cinco monedas de oro. Con este dinero podría comprar suministros para hornear durante un año. Podría comprar un nuevo techo
de pajayuna chaminé nova.

Hombre misterioso aparece de la nada.

Homem misterioso: Mas você mesmo pode comprar uma criança?

Padeiro: (assustado): quem é você?
Homem misterioso: quando parece delirante pela primeira vez. Mas quando explicou, não sou nada grave. Você pode comprar uma criança?
Baker: no entiendo.
homem misterioso: Quanto deseja uma criança? Cinco moedas de ouro? Dez? Vinte?
Padeiro: não pensei em colocar um preço nele.
Homem misterioso: exatamente. (Aproxima-se e distrai o padeiro e pega o ouro). Você não pensou em muitas coisas, tem filho?
Padeiro: Devolvam-me o dinheiro! Não é seu:
Homem misterioso: O nem é Jack. O dinheiro não é o importante. O importante é que seu desejo de ser honrado.

Hombre misterioso va alrededor de un árbol y desaparece; Baker comienza lanzando alrededor de los árboles a buscarlo.

Padeiro: Venha aqui! Maldição! Devolva-me —

Ele vê a mulher, que vem de outro árvore.

Padeiro: O que você está fazendo aqui agora?

Mulher: (trocando rapidamente as engrenagens): vejo que a capa vermelha.
Padeiro: Sim, eu tenho a capa. Apenas dois itens para localizar.
Esposa: três.
Padeiro: dois. Tenho o cabo e a vaca.
Esposa (fingindo entusiasmo): você tem o cabo!
Padeiro: O que você fez com a vaca?
Esposa: Ela fugiu. Nunca cheguei em casa. Estive procurando por ela a noite toda.
Panadero: debí mejor que le han confiado a ti.
Esposa: Ela poderia facilmente custar de você!
Padeiro: Mas ele não fez!
Esposa: Pero que podría tener.
Padeiro: Mas ele não fez!

A bruxa aparece do nada.

Bruja: A quem importa! A VACA SE FOI! TRAGA-A DE VOLTA! TRAGA-A DE VOLTA!

Os três se acalmarão.

Baker (acercó a bruja):sólo íbamos a hacerlo. (ofrece cabo)Aquí, te puedo dar esto —
Bruja: Importa E isso, idiota! Não quero tocar isso! Não faz sentido?

Rapunzel se ouve de repente, cantando ao fundo.

Bruja: Meus chamados docura. (duro). Antes da meia-noite de amanhã - entregar os artigos ou você deseja que eu nunca pensei em ter um
filho!

Bruxa os zaps com relâmpagos e folhas.

Baker: no me gusta a esa mujer.

Esposa (contrita): sinto muito por ter perdido a vaca.
Padeiro: não deveria ter gritado. (vencer). Agora, por favor, volte para a aldeia.

Esposa, irritada, dá as costas e começa a ir embora.

Padeiro: devemos fazer bem as coisas. E então podemos seguir com nossas vidas. Não mais caça no bosque por objetos estranhos. Não mais
bruxas e crianças tolas com pouca fome.

Mulher começa a retroceder em direção a ele.

Padeiro: ir!

Eles saem em direções opostas.

Das fanfarras. Outra parte da floresta. Príncipe da Cinderela, algo difamado, cruza o cenário. Ficou conhecido como o príncipe de
Rapunzel.

RP: Ah, aí está você, bom irmão. Pai e eu estávamos perguntando onde você tinha ido.
CP: Eu estive procurando a noite toda....
¿RP: seu?
O belo dançava a noite com.
RP: Para onde ele foi?

A mulher começa a andar por ela; notar os príncipes, cervos atrás de uma árvore e o‫ﻱ‬dos.

CP: Desaparecido, como a névoa da manhã.

Era encantadora.
CP: A mais bela.
RP: não tenho certeza disso. Devo confessar, também encontrei uma donzela. Ela vive aqui na floresta.
¿CP: (incrédulos): a floresta?
RP: Sim! Na parte superior de uma torre alta não há portas ou escadas.
CP: Onde?
RP: Das ligas devido desde aqui, só este, além da Loma de musgo.
CP: E como você se organiza para uma visita?
RP: Estou debaixo da torre e digo: "Rapunzel, Rapunzel, deixe seu cabelo descer para mim." E então ela baixa a cabeça de cabelo mais longo, mais
belo — como milho amarelo — que eu subo nela.

Esposa reage.

CP: (começa a rir histéricamentemente): Rapunzel, Rapunzel! Que tipo de nome é esse? Você está brincando! Nunca ouvi
coisa semelhante!
RP: (defensiva): digo a verdade! É tão certo quanto sua donzela. Uma donzela fugindo de um príncipe? Ninguém poderia fugir de nós.
CP: (sóbrio): no entanto, um tem.

Música.

10.a agonia
Príncipe de Cenicienta (CP):
Abusar dela, ou mostrar seu desdém?
Por que ela funciona de mim?
Si le persigo, cómo debo recupere
Você ganhou meu coração?
Agonia! Além do poder da palavra,
Quando o único que você quer
É a única coisa fora do seu alcance.

Príncipe de Rapunzel (RP):

Alta em sua torre, se senta por hora,
Manter seu cabelo.
Blithe e cada vez e com frequência assobiando
Um ar alegre...(tararea tema de Rapunzel)A-a-a-a-a-a-Ah...
Agonia! Muito mais doloroso que o seu!
Quando você sabe que eu iria com você,
Se houve apenas portas!

Ambos:
Agonía! La tortura que enseñan!
RP:
O que é tão intrigante.
CP:
Ou metade fatigar.
Ambos:
Como o que está fora de alcance.

CP:
Não sou sensível, inteligente, educado, considerado,
Apasionada, encantadora, generoso como eu sou bonito,
E herdeiro ao trono.
RP:
Você é tudo o que as donzelas podem desejar.
CP:
Por que não?
RP:
Posso saber?
CP:
A menina deve estar louca!
RP:
Você não sabe nada sobre a loucura...

..Até que você está usando para prender o cabelo, e vê

Até lá, como se estivesse perto dela,
Ao mesmo tempo ouvindo seu 'A-a-a-a-a-a-ah'.

Ambos: agonia!
CP: miséria!
RP:Ai!
Ambos: Embora seja diferente para cada um.
CP: Sempre dez passos atrás.
RP: Sempre dez pés de profundidade.
Ambos: e está fora do nosso alcance.
Agonia, que pode cortar como uma faca!

Eu devo à mulher.

Eles saem.

Esposa:Dospríncipes, cada uno más bonito que el otro. (Comienza a seguir a los príncipes; se detiene).¡No! Obtén el pelo! (Dirige en la
dirección opuesta).

A mãe de Jack entra freneticamente. A música se desvanece.

A mãe de Jack: Desculpe, jovem mulher. Você encontrou um rapaz com cabelo de cenoura e ensolarado, embora às vezes preguiçoso,
disposição, responde ao nome de Jack?
Esposa: Não se refere a uma vaca branca?
A mãe de Jack: é o único.
Esposa: Você viu a vaca?
La madre de Jack: No, y no quiero nunca más. (confidencial)Los niños pueden ser muy raro en sus animales. Ten cuidado con tus hijos.
Mulher: Eu não tenho filhos.

Bate.
A mãe de Jack: isso também está bem.
Wife: Yes, well, I haven't seen your son today.
A mãe de Jack (irritada): espero que você não volte a subir essa escada. Pare de fumar enquanto vai ganhando, digo. (Começa a sair).
Jack...! Jack...!

Esposa, depois de uma pausa por um momento, sai na direção oposta; Baker entra em busca da vaca.

Padeiro: (triste):Muu Muu......

Homem misterioso aparece do nada.

Homem misterioso: Moo! Está procurando sua vaca?

HOMEM MISTERIOSO SINAIS DO CENÁRIO E ENTRA EM BRANCO LETOSO.

Padeiro: Onde você a encontrou?

Hombre misterioso patos detrás de un árbol como Baker va a vaca. Vuelve y ve el viejo se ha ido.

¿Baker: Hola?

Baker tem uma vaca e saídas. Um homem misterioso reaparece e persegue Baker. Uma bruxa o surpreende.

Bruxa: O que você está fazendo?

Homem misterioso: estou aqui para fazer as pazes.

Bruja: Quero que você se meta, velho!
Hombre misterioso: estoy aquí para ver que tu deseo es concedido.
Bruja: Você causou muitos problemas. Saia do meu caminho!

A bruxa zapa um homem misterioso; ele foge; ela o segue; Mulher se aproxima da torre de Rapunzel.

Esposa (a sí misma):no espero que las brujas al encuentro. (Llamando).¿Rapunzel, Rapunzel? Sueltate el pelo a mí.
¿Rapunzel (dudosa): é meu príncipe?
Esposa (em uma voz profunda): sim.

Rapunzel diminui seu cabelo.

Esposa: Desculpe-me por isso.

Arranca a esposa pelo três vezes; cada vez, Rapunzel deixa sair um grito cada vez mais forte. Pelo terceiro yankee, o cabelo cai em mãos.
da esposa; Esposa foge para outra parte das palavras. Cinderela entra como se fosse perseguida; Ela cai aos pés.

Esposa: Aceita uma montanha de derramamentos, não?

Cinderela (reconhecendo a esposa): são estes sapatinhos. Eles não são adequados para estes ambientes. Na verdade, não são muito adequados.
para dançar, também não. (Sentando-se, tirando os sapatos).
Mulher: Eu diria que esses tênis eram tão puros quanto o ouro.
Cinderela: Sim. Eles são tudo o que você poderia desejar em beleza.
Esposa: O que eu não daria por apenas um.
Cinderela: Um não é provável que lhe faça muito bem (ri).
Esposa: Era a bola tão maravilhosa quanto ontem à tarde?

Cinderela: Oh, ainda é uma boa bola.

¿Esposa: Sí...? ¿Y...?
Cinderela: Y —
Eles têm comida demais.
Mulher: Não, o príncipe —
Cenicienta: O príncipe...
Esposa: Sim, o príncipe!
Cinderela: Se soubesse quem eu era realmente —
Esposa: ¿? ¿Quem?
Cenicienta: temo que era grosso.
Esposa: ¿? ¿Como?
Cinderela: Agora eu estou sendo perseguida.
Esposa: Sim. E...?
Cinderela: e não estou de humor.
Não tenho nenhuma experiência com príncipes, castelos e vestidos.
Esposa: tolices. Cada garota sonha —

Fanfárri na distância; ouvimos vozes se aproximando.

Empregado: Olhe, senhor! Olhe!
CP: (a): Sim, aí está! Mexa-se!
Cinderela: eu devo correr.

Mulher agarra um sapato.

Mulher: E eu preciso ter o sapato!

Cenicienta: ¡Basta!

Os dois se dedicam a um puxão e empurrão violento sobre o sapato. Cinderela ganha a batalha e foge desesperadamente; Esposa está
avergonzada por su propio comportamiento. Ella misma se endereza para arriba como príncipe de la Cenicienta y Steward atado en el
cenário.

CP: Onde ele foi?

Esposa (arcos): quem?
Administrador: Não se faça de boba, mulher!
Mulher: Oh! Você se refere à bela donzela no vestido de baile? Foi naquela direção. Eu estava tentando trazê-la aqui para você...
CP: Eu posso capturar minha donzela, obrigado. (Começa a ir em direção à Cinderela).
Esposa: Sim, senhor.

Príncipe y Steward rociada del escenario. Escuchamos Florinda, Lucinda y madrastra. Entran, primero detrás de ellos, y luego mirando
em direção ao príncipe.

Madrastra: (a la mujer):¿dónde ha ido?

Esposa: Quem?
Lucinda: O príncipe, claro!
Esposa: Essa direção. Mas nunca lhes chegará!
Florinda: Teríamos se aquele mestiço com a vaca não tivesse abusado de nós.
Esposa: vaca?

As meia-irmãs risada. O padeiro corre para o palco com um branco leitosa. Elas estão sem fôlego.

Padeiro (segurando espiga de milho): por favor, deixe-me apenas comparar esta cor com a sua.

Lucinda e Florinda rirão.

Lucinda e Florinda: querem comparar nosso cabelo ao milho.

O trio sai rindo histericamente. Há um longo momento de silêncio. Esposa e Baker se olham.

Baker (abatido): pensei que voltavam para casa. (Zangado). Não tive nenhuma sorte.
Esposa: Tienes la vaca!
Padeiro: Sim. Eu tenho a vaca. Temos apenas dois dos quatro.
Wife: three.
Padeiro: dois.
Mulher: (tira o cabelo do bolso): três! Comparar com o milho.

Baker faz e sorri.

Padeiro: Onde você o encontrou?

Mulher: (falsa modéstia): eu o tirei de uma donzela em uma torre.
Padeiro (mirando cabelo): três!
Esposa: E quase consegui o quarto, mas ela escapuliu.
Baker: Temos um dia inteiro pela frente. Sem dúvida podemos localizar o deslizante até lá.
¿Esposa: nosotros? ¿Quieres decir que permitirán que me quede?
Baker (retrocedendo): bem... talvez leve os dois de nós até esse menino.

Música.

11 se precisam de dois
Wife: Você mudou. Eles são temerários.
Você é diferente na floresta.
Mais seguro. Mais compartilhado.
Que você vai atravessar a floresta.
Se você pudesse ver...
Você não é o homem que começou,
E muito mais sinceros
Que sabia que você seria.

Padeiro: Precisam-se de dois.

Pensei que uma era suficiente,
Não é verdade:
São necessários dois de nós.
Você veio através
Quando a viagem foi dura.
Te levou.
Tomou dois de nós.
Se encarrega,
É preciso paciência, medo e desespero
Para mudar.
Embora jure que vai mudar,
Quem pode dizer se você faz?
São necessários dois.

Esposa: Você mudou.

Está floreciendo.
Há algo na floresta.
Não somente sobreviver,
Você está florescendo na floresta.
Em casa temeria
Nós ficaríamos sempre.
E então aqui
Você é apaixonado, encantador, atencioso, inteligente...

Padeiro: Um tarda
Para começar, mas uma vez que você começou,
Se precisam de dois de vocês.
Não é divertido,
Mas o que deve ser feito
Você pode fazer
Quando há dois.
Se eu me atrevo,
É porque estou me tornando consciente de nós
Como um par de nós,
Cada uno aceptar una cuota
Do que está aí.

Ambos: Nós mudamos.

We are strangers.
Eu vou te ver na floresta.
Que as mentes
Que perigos?
Sei que chegaremos além das florestas.
E uma vez que passamos,
O início das mudanças dura
Além das florestas,
Além das bruxas e sapatilhas e sinos,
Os dois de nós...
Além das mentiras,
Caja forte em casa com nosso belo prêmio,
Apenas alguns de nós.
É preciso confiança.
Tarda um pouco mais e terminamos.
Queremos quatro, não tínhamos nenhum. Temos três.
Precisamos de um.
São necessários dois.

Ouvimos o lento badalar da meia-noite começar; uma galinha entra no palco, seguida de perto por Jack.

Jack: Detê-la! PARE DE SER COVARDE!

O padeiro agarra a galinha.

Jack: ¡ Oh, Providencia! Mi blanco lechoso. (Vaca da un beso).Y los [Link] gallina!
Baker: (chilla): Olha o que essa galinha caiu em minhas mãos!
Esposa (emocionada): um ovo de ouro! Nunca vi um ovo de ouro!
Jack: Verás, prometi mais do que as cinco moedas de ouro que te dei, senhor.
Esposa: Cinco moedas de ouro?
Baker (um Jack): agora, eu nunca disse que vendia.
Jack: Mas você pegou as cinco moedas de ouro.
Esposa: Você pegou cinco moedas de ouro?
Padeiro: Um velho —

Jack vai a branco leitoso. Baker possui sua corda dele. Diálogo simultâneo:

Jack: (zangar): disse que poderia ter minha vaca!

Baker: Agora eu nunca disse que podia. Eu disse que talvez.
Esposa: Você aceita dinheiro antes de um filho?

Lechosa blanca deja salir un gemido terrible y cae al suelo, muerto. Silencio. Jack corre a ella, pone la oreja en su pecho. Silencio.

Blanco lechoso está muerto...

Padeiro, esposa: (exasperada):2.

Última campanada da meia-noite; apagão.

Cena 4

Una vez más, los personajes aparecen uno por uno, como cambios de la noche en el amanecer.

12 o segundo da meia-noite
Bruja: Duas medianoches ido!
Cenicienta: Não querer uma bola é querer um príncipe...
CP: Próximo pode ser melhor que agora,
Mas ainda não está lá...
RP (Eco): o próximo pode ser melhor que agora,
Mas ainda não está lá...
Cinderela: O baile...
Tão perto...
RP: até agora...
Madrastra: Nunca podes amar a outro criança.
Florinda, Lucinda: Dos medianoches ido!
Madrastra:--a maneira ama...
CP: Tão perto...
Madrasta:--tua própria.
Cinderela: O príncipe...
RP: até agora...
Avó: O prêmio maior muitas vezes pode mentir
No final da rota mais espinhosa.
Todos: Dos medianoches ido!
Dos medianoches ido!

Cena 5

Como subir as luzes, vemos a esposa e o padeiro, difamados e exaustos.

Narrador: Dos medianoches ido. E o padeiro exausto e sua esposa enterraram o morto branco leitoso, acreditando que quando a bruxa lhe
disse uma vaca branca como o leite, referia-se a um vivo.
Padeiro: Você deve ir à aldeia em busca de outra vaca.
Mulher: E o que se propõe usar para comprar uma vaca?
Baker: (tomas restantes haba de bolsillo):aquí. Diles que es mágico.
Esposa: Ninguna persona con un cerebro más grande que esto va a intercambiar una vaca para un frijol.
Baker (perdendo a paciência): depois roubá-lo.
¿Mujer: (enojado):robar? Apenas hace dos días fueron acusándome de ejercicio de engaño en la obtención de la vaca.
Baker: So don't steal it and resign yourself to a life without children.
Esposa (calma, mas fria): sinto muito, melhor vá até a vaca, como conheci uma dama com um sapatinho de ouro nas vésperas anteriores.
e acho que poderia ter sucesso em ganhar um de seus sapatos.
Padeiro. Bellas. Isso é simplesmente bem.

A mulher pega suas coisas e começa a sair em uma única direção, o padeiro na outra; ouvimos Rapunzel gritar; eles fogem por medo.

Narrador: Por desgracia para Rapunzel —

Rapunzel: (a):No!
Narrador:--a bruxa descobriu seu afeto pelo príncipe antes que ele pudesse desaparecer.

Bruja alarga Rapunzel. Música.

13 Fique comigo
Bruxa: O que eu disse claramente?
As crianças devem ouvir.

(Agarra o cabelo da Rapunzel; Tira as tesouras)

Rapunzel: Não, não, por favor!

Bruxa: Que não eram?
As crianças devem ver...
Rapunzel: Não!
Bruja: E aprender.

(Gritos de Rapunzel en protesta)

Por que não podia obedecer?

As crianças devem ouvir.
Eu estive com você?
O que você quer que eu seja?
Atraente como um príncipe?

(Rapunzel choraminga)

Ah, mas eu já estou velho.

Sou feia.
Eu te envergonho.
Rapunzel: Não!
Bruja: Você tem vergonha de mim.
Rapunzel: Não!
Bruja: Eles te envergonham.
Você não entende.

A música continua baixa.

Rapunzel: Estava solitária no topo da torre.

Bruxa: não era o suficiente a companhia?
Rapunzel: já não sou uma criança; Eu gostaria de ver o mundo!

Bruja (tierno mas intenso): você não sabe o que está no mundo?
Alguém tem para te proteger do mundo.
Quédate conmigo.
Los príncipes esperaren allí en el mundo, es cierto.
Os príncipes, sim, mas os lobos e os seres humanos, também.
Ficar em casa.
Sou caseiro.
Ali, quem poderia amar mais do que eu?
O que eu não posso fornecer aí?
Fica comigo.
Fique comigo,
O mundo é escuro e selvagem.
Deixe uma criança ser criança.
Comigo.

(Rapunzel só reclama; a música continua embaixo)

Bruja: eu te dei proteção e você me desobedeceu.

Rapunzel: Não!
Bruxa: Por que você não me disse que tinha um visitante?

(Rapunzel sigue llorando; crescendos de música).

Bruja: no compartiré, perole mostrará un mundo que nunca has visto. (Le corta el cabello de Rapunzel).
Rapunzel: Não! Não!

A bruxa arrasta Rapunzel apagada. Entra o padeiro, seguido pelo homem misterioso.

Hombre misterioso: ¿Cuándo es un blanco vaca no una vaca blanca?

Padeiro: Eu não sei! Me deixe em paz!
Homem misterioso: Não te deixei sozinha o suficiente?
Baker: Suas perguntas não fazem sentido, velho! Vá embora!
Homem misterioso: Preciso de outra vaca?
Deixa cair um saco de ouro; Baker se volta ao som das moedas caindo; Homem misterioso aparece enquanto Baker recolhe o dinheiro e
saídas. Jack chega ao LRRH, que usa uma capa de peles de lobo. Ela caminha com certa valentia.

Jack: Uma bela capa!

LRRH vira, brandindo uma faca.

LRRH: Afaste-se da minha capa ou vou cortar em pedacinhos 1 mil!

Jack: (passo a passo para trás): eu não quero! Eu só admirava.
LRRH (orgulhoso): minha avó fez isso para mim de um lobo que nos une. E eu tenho a pele do animal - e o melhor de tudo, ela me deu este lindo
cuchillo para protección.
Jack (competitivo): Bom, veja o que eu tenho. Uma galinha que coloca ovos de ouro.
LRRH (suspeito): não acho que venha de um ovo de galinha. De onde ele tirou esse ovo?
Jack: eu roubei isso do Reino do gigante — lá em cima. E se você acha que isso é algo, deveria ver a harpa de ouro que o gigante tem.
Toca as melodias mais lindas sem nem mesmo tocá-lo.
LRRH (sorrindo): claro que sim. Por que você não vai ao reino agora e o traz de volta e me mostra?
Jack: poderia.
LRRH: Não podias!
Jack: Poderia!
LRRH: No, puedesSr. mentiroso!(Hace una salida apresurada).
Jack: eu não sou um mentiroso! Eu vou conseguir essa harpa. Você vai ver! (Sai).
Narrador: Después de haber expulsado Rapunzel a un remoto desierto, la bruja volvió a tomar al príncipe por sorpresa.

Torre de Rapunzel. Príncipe de Rapunzel sube al cabello de Rapunzel cuando de repente sale la bruja de la torre.

Bruxa: Traria sua amada, mas o pássaro já não está em sua jaula.

La bruja empuja a príncipe Rapunzel de la torre. Se cae y grita, agarrando sus ojos. La bruja se ríe con deleite.

Narrador: Y por desgracia, el príncipe cayó en un parche de espinas que perforó los ojos y le cegó.

Príncipe de Rapunzel tropieza desamparadamente fuera del escenario.

Narrador: En cuanto a Cenicienta, regresó de su última visita al Festival.

As luzes se apagarão. Cinderela totalmente no palco, com um sapato.

14 na escadaria do Palácio
Cinderela: Ele é um príncipe muito inteligente.
É um príncipe que se prepara.
Conhecendo desta vez, eu fugiria dele,
Disseminado deitado nas escadas.
Me pegaram desprevenido.
E pensei, bom, que ele se preocupa.
Isto é mais do que malícia.
Melhor parar e tomar ações enquanto você está preso aqui
Na escadaria do Palácio.

Pensas, o que você quer?

Crie, tome uma decisão.
Por que não ficar e ser pego?
Você acha que, bem, é um pensamento...
Qual seria a sua resposta?
Mas então o que acontece se eu soubesse quem você é,
Quando você sabe que não é o que pensa que quer?
E então, o que acontece se você está
O que um príncipe imagina?
Embora, como você sabe que é,
Até que você saiba o que quer, que não faz,
Então qual você escolhe:
Onde você está seguro fora da vista,
E a ti mesmo, mas onde tudo acontece,
O onde tudo está bem,
E você sabe que não lhe pertencem?
E o que quer que você escolha, faça rápido,
Porque você está começando a pegar
Na escadaria do Palácio.
É sua primeira grande decisão...
A escolha não é fácil de fazer.
Chegar a uma bola é emocionante e tudo isso,
Uma vez que você está lá, no entanto, é aterrador.
E é divertido enganar quando você sabe que pode ir embora,
Mas é preciso ter cautela.
Hay mucho que está en juego, pero han estancado mucho tiempo,
Porque você ainda está preso na matéria dos passos...
Melhor vai para casa!
E evitar a colisão.
Embora não lhes importe, você estaria melhor lá.
Onde não há nada a escolher, então não há nada a perder,
Então você levanta seus sapatos...

E então, de repente,
E sem nenhum guia,
Você sabe qual é a sua decisão...
O que é não decidir.
Você deixa uma pista.
Por exemplo: um sapato.
E então veja o que vai fazer.
Agora é ele e não sei quem está preso com o sapato
Em um ensopado.
Na substância pegajosa...
E que você tenha aprendido algo
Algo que você nunca soube,
Na escadaria do Palácio.

Carreras de mulher no palco.

Cinderela: Não se aproxime de mim!

Esposa (sin aliento):por favor, escúchame!
Cenicienta: Não temos nada a discutir. Ele me atacou uma vez antes —
Mulher: Eu não te ataquei! Ataquei o seu sapato. Eu preciso dele.

Cinderela começa a fugir; Mulher alcança em seu bolso.

Esposa: aqui. Aqui está um feijão mágico em troca.

Cinderela para; Esposa lhe dá o grão.

Cenicienta: ¿haba mágica? (Toma haba, lo mira).¡ Tonterías!(Tira el grano lejos)

Esposa: No hagas eso! (Cae a la tierra y busca).
Cinderela: já deixei um sapato esta noite. Meus pés não aguentam abrir mão de outro. (Começa a deixar).
Esposa(levantamento, desesperado): preciso desse sapato para ter um filho!
Cinderela: Não faz nenhum sentido!

Nós ouvimos rumores que formam a distância.

Esposa: Faz sentido que você esteja correndo de um príncipe?

Steward (fora): parar!
Esposa: aqui. Tome meus sapatos. Você correrá mais rápido.

Mulher dá a Cinderela seus sapatos e pega o sapatinho de ouro. Saídas de Cinderela. Limites de administrador no palco; Parece
que está.

Administrador: Quem era aquela mulher?

Esposa: não sei, senhor.
Administrador: A mentira lhe custará a vida!

Baker entra com outra vaca.

Esposa: eu não fiz nada...

Padeiro: eu tenho a vaca.
Mujer: (ve la vaca; con entusiasmo a baker):la zapatilla! Tenemos los cuatro! (Dirige a Baker).
Administrador: (vai até a esposa e pega o sapato): eu vou dar isso ao príncipe e amanhã iremos procurar o Reino da donzela que calçar este
sapato.
Esposa (tenta pegar o tênis de volta): é meu!

Começam a lutar; Um homem misterioso surge de trás de uma árvore.

Mulher: não me importa se isso me custa a vida —

Homem misterioso (simultaneamente): dê o tênis e tudo será:

De repente, hay un largo sonido de chisporroteo madera, fluyó por un ruido enorme. El ruido es terriblemente fuerte; muy bajo, con el
tipo de reverberación que sacudirá a la audiencia. Toda acción en el escenario se detiene. Hay un momento de silencio. Carreras de CP
no palco.

CP: O que foi aquele barulho?

Administrador: Senhor. Apenas um raio de luz em um reino distante.
CP (um Mordomo): como você se atreve a ir em busca sem mim!
Administrador: Desculpe, senhor. Pensei que talvez —
CP: Bastante do que você pensava. Usei um truque e tinha a escada inteira manchada com brea. E, quando desceu, continuava sendo a
zapatilha da donzela. (que produz a sapatilha).
Administrador: brilhante!
CP: eu imaginava. Sim, causou um grande desastre quando os outros convidados.
Mayordomo: E o senhor, eu obtive sucesso em conseguir o outro sapato!
HOMEM MISTERIOSO (a Steward): dar-lhes a sapatilha, e chegará a um final feliz.
Administrador: Quem é você, velho?
Homem misterioso: Quando aparecem pela primeira vez, parece-me delirante —
Administrador: Cale-se!
CP: O que diz. É óbvio que um espírito de algum tipo, e só precisamos de um.
Administrador: Oh...

Vira o sapatinho da esposa. Grito barulhento. A mãe do Jack vem correndo pelo palco, continuava gritando.

A mãe de Jack (histérica, se inclina): há um gigante morto no meu quintal!

Príncipe de Cenicienta dispara a Steward um olhar.

La madre de Jack:(más histérica): me he enterado Jack bajando las habichuelas mágicas, pidiendo su hacha. Y cuando corrió a la parte
inferior lo cogió y comenzó a cortar el tallo. De repente con un desplome, las habichuelas mágicas cayeron, pero no había ningún Jack.
Pelo que sei, ele é esmagado pelo ogro.

Llora; pausa longa; CP vai até ela.

CP: Preocupar-se não te fará bem. Se você está seguro, então está a salvo. Se foi esmagado, bem, então não há nada que ninguém...
De nós pode fazer isso, agora está lá? (Um Steward) Precisamos ir. Eu preciso descansar antes de começar a busca amanhã.

Príncipe e Steward começam a sair

A mãe de Jack: não é qualquer atenção que um gigante caiu do céu?

CP: (se detiene): está morto, não?
A mãe de Jack: com um barulho surdo, suponho.

CP cabecea e saídas com Steward. Bruja aparece, frenética; Mira para o céu.

Bruja: La tercera medianoche está cerca. Veo una vaca. Veo una zapatilla.
Baker: (tirando objetos de seu bolso): e o cabo vermelho como o sangue.
Mujer: Y el pelo amarillo como maíz.
Bruja (asombrada): você tem todos os objetos?
Esposa: Sim. (Traz a vaca para frente)
Bruja: Essa vaca não parece tão branca quanto o leite para mim.
Mulher: (para a vaca): Oh é. (vaca bate). Ela é!

Polvo branco voa sobre como esposa acaricia a vaca. O padeiro a afasta como enfoques de bruxa.

Bruja: Esta vaca se ha cubierto con farinha.

Padeiro: Tínhamos uma vaca branca como o leite. Honestamente, fizemos isso.
Bruxa: Onde está?
Esposa: Ela está morta.
Baker: Pensamos que você prefere uma vaca viva.
Bruxa: é claro que eu preferiria uma vaca viva! Então me traga a vaca morta e traga-a de volta à vida!
¿Baker: Podrías hacerlo?
Bruxa: agora!

A bruxa atinge Baker com um raio; a bruxa, a esposa e Baker correm em direção ao túmulo de lechosa-White e vemos sujeira voando em
o ar enquanto cavam no sepulcro; Jack vem correndo para o palco com uma harpa dourada que canta.

La madre de Jack (aliviado):ahí estás! (Le pega).Yo estaba muy preocupada.

Jack: Mãe, olha. A harpa mais bela. (Dá a harpa a ela)
A mãe de Jack: roubou demais! Você poderia ter sido assassinado por essa planta.
é demasiado pesada.
Jack: O que está acontecendo?

A mãe de Jack: branco leitoso está morta, mas não se preocupe. Eles vão trazê-la de volta à vida!

A bruxa agita a mão, provocando uma nuvem de fumaça. Branco leitoso de repente está em pé, restaurado à vida. Baker e esposa.
tragam a vaca.

Jack: Blanco lechoso. Agora tenho dois amigos. Uma vaca e uma harpa.
Bruja: tranquila! Alimentar os objetos à vaca!
Jack, wife, Baker: O que?
Bruxa: Você me ouviu. Dar comida à vaca.

Música; el panadero comienza a alimentar blanco lechosa los objetos. Con gran esfuerzo, la vaca mastica y traga con mayor esfuerzo.
Ouvimos a primeira badalada da meia-noite. O som das onze restantes ecoa pelo resto da cena. Todos olham atentamente para
a vaca. A bruxa tira um cálice de prata de seu manto e dá à padaria.

Bruja: Preencher isto!

Jack (a blanca lechosa): eu farei. Ela dá leite só para mim. Esprema, amigo.

Jack le ordeña febrilmente. No hay nada. Bruja va y toma el cáliz Ella lo gira al revés.

Bruja: Mal os ingredientes. Esquece um menino.

Esposa: espera! Seguimos suas instruções. Um, a vaca é tão branca quanto o leite, correto?
Bruxa: Sim.
Mulher: E dois, o cabo era certamente tão vermelho quanto o sangue.
Bruxa. Sim.
Mulher: E três, o sapato -
Bruxa. Sim.
Baker: E quatro, comparei o cabelo com essa espiga de milho.
Esposa: eu o tirei de uma donzela em uma torre e —
Bruja: O quê? O que estavam fazendo ali?
Esposa: Bem, passava por —
Bruja: toquei esse cabelo! Você não entende? Eu não posso ter tocado os ingredientes!
Baker, esposa (gimiendo): não...

Um homem misterioso vem de perto de uma árvore.

Homem misterioso: O milho! O milho!

Padeiro: O quê?
Homem misterioso: O cabelo sedoso do milho. Puxe a orelha e alimente a vaca. Rápido!

Baker faz, apressadamente.

Bruja: Isso melhor funcionar, velho, antes do último sino da meia-noite, ou seu filho será o último de sua carne e sangue.
Baker: filho?
Hombre misterioso: (a bruja)por favor. Ahora no.
Bruja: Sim, conhecer seu pai (move uma vaca).
¿Baker: padre? ¿Podría ser usted? Pensé que murió en un accidente para hornear.
Homem misterioso: eu não queria fugir de você, filho, mas —

A vaca deixa escapar um gemido assustador e começa a tremer febrilmente.

Esposa: Funciona!

Vaca chilla.

Ordeña.
Padeiro: (para o homem misterioso): não consigo entender.
Homem misterioso: Agora não! (para a mulher) Na xícara.

Mulher tem Copa debaixo da teta da vaca como leites Jack; todos os olhos estão voltados para a vaca. Mulher as mãos a taça cheia a
bruja; Panadero y mujer bailan con alegría como bruja bebe poción. Van a ella.

Padeiro: Nós lhe demos o que você deseja.

Esposa: Agora, quando podemos esperar um filho?

A bruxa começa a tremer e se afastar.

Baker: ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

Esposa: esperar. Aonde você vai?
A última badalada da meia-noite.

Hombre misterioso: (caer al suelo):hijo! Hijo!

Baker (vai ao lado do homem misterioso): pai!

Homem misterioso deixa escapar um gemido.

Homem misterioso: Todos se repara (morre).

Padeiro: Está morto!

A bruxa com broche de ouro se vira. Ela se transformou em uma mulher linda. Apagão.

Cena 6

Música bajo; el hombre misterioso quita elementos de su disfraz, revelando que él es también el narrador. Lanza el misterioso hombre
roupa longe.

Narrador: Y así murió el hombre misterioso, habiendo ayudado a acabar con la maldición en su casa. Para el panadero, no habría ninguna
reunião com seu pai, e ele e sua esposa, desconcertada, voltaram para casa. A bruxa, que havia sido castigada com a idade e a fealdade que
quando haviam roubado seus grãos da noite e os relâmpagos brilhavam, agora foi devolvido ao seu estado anterior de juventude e beleza.
Y blanco lechosa, después de una noche de indigestión severa, se reunió con el gato ahora rico. En cuanto al príncipe, comenzó su
búsqueda para el pie para adaptarse a la zapatilla de oro.

Fanfarria. CP e Steward entram a cavalo.

Narrador: Cuando llegó a casa de Cenicienta, madrastra de Cenicienta llevó la zapatilla a habitación de Florinda.

Florinda trata de Mostrar; Madrastra lucha para ayudarla.

Florinda: Cuidado, meu dedo...!

Madrastra: Sé —
Florinda: O que fazemos?
Madrastra: Você terá que ir —

Florinda reage como uma madrasta e de repente brandi uma faca.

Madrastra: pero cuando eres su novia

Você pode sentar-se ou andar.
Nunca você terá que caminhar!

Madrastra la mira es alentador y corta el dedo del pie.

Narrador: A garota obedeceu, engoliu a dor e se uniu ao príncipe em seu cavalo, cavalgando para se tornar sua esposa.

Príncipe põe Florinda a lomos de seu cavalo; chegam à tumba da mãe da Cinderela; aves choram da árvore.

Mãe da Cinderela: Veja o sangue dentro da sapatilha;

Esta não é a noiva que é certa.
A busca dos pés que se adapta.

Príncipe Mira a pie de Florinda y ve sangre que gotea de la zapata. Regresan a casa de Cenicienta.

Narrador: O Príncipe retornou à noiva falsa e pediu à outra irmã que colocasse o sapato.

Madrastra tenta forçar sapato no pé de Lucinda.

Lucinda: Por que não cabe:

Madrastra: (con el cuchillo):
Querido ser ainda.
Cortar um pouco
Do calcanhar e da vontade.
E quando sua esposa
Você terá uma vida,
Você nunca terá que andar!

Madrastra la mira es alentador y corta del talón.

Narrador: La chica obedeció y tragó su dolor. Pero como ella fue ayudada en la parte posterior del caballo por el príncipe, él notó sangre
que goteia da sapata.
Príncipe quita zapato, vierte sangre de él y, palometa, devuelve a la madrastra.

Você não tem outras filhas?

Narrador: Para que la mujer respondió:
Madrastra: Não, só um pouco atrofiada moça da cozinha que sua falecida esposa deixou para trás, mas é muito suja; ela não pode se apresentar.
CP: insisto.

Cenicienta aparece.

Narrador: E quando Cinderela se apresenta e experimenta o sapato ensanguentado, ele se encaixa como uma luva.
CP: Esta é a verdadeira namorada!
Pai da Cinderella: sempre quis ter um filho!

Padre da Cenicienta é advertido pela sua madrasta e suas irmãs. Fanfare.

Narrador: Y a la consternación de la madrastra y sus hijas, tomó Cenicienta en su caballo y marchó.

CP e Cenicienta ir à tumba.

Mãe da Cinderela: não há sangue algum dentro do sapato

Esta é a noiva certa para você,
Apto para assistir a um príncipe.

Rapunzel, com bebês, entra. RP cai nos braços; a visão se restaura.

Narrador: E finalmente, como para Rapunzel, ela carregava gêmeos e viveu empobrecida no deserto até o dia de seu príncipe.
vagando sem rumo, ouviu uma voz tão familiar que se dirigiu a ele. E quando se aproximou, Rapunzel, muito contente ao vê-lo, caiu em seus
braços, chorando. Duas de suas lágrimas umedeceram seus olhos e seu toque restaura sua visão.

Entra na bruxa.

Bruja (a Rapunzel):que iba a venir a buscarte en cuanto has aprendido la lección.

Rapunzel: Quem é você?
Bruxa: Certeza de que você se lembra.
Rapunzel: mãe?
Bruxa: isto é o que realmente sou. Venha comigo, menino. Podemos ser tão felizes quanto éramos. (Ela estende a mão para Rapunzel).
RP:(retirando Rapunzel):não irá contigo!
Bruxa: Que fale por si mesma.

Rapunzel balança a cabeça 'não'.

Bruja: Você é a única família que conheço. (Sua mão). Venha comigo. Por favor.

Rapunzel sacode a cabeça "não".

Bruxa: ¡Dame remédio!

Bruja va a ponerles un hechizo, pero sólo una patética nube de humo viene de la mano; Ella intenta de nuevo. Sin éxito. La pareja,
desconcertada, tomar a saída.

Narrador: Como suele ser el camino en estos cuentos, a cambio de su juventud y la belleza, la bruja perdió su poder.

A bruxa, frustrada, quebra seu bastão e sai.

Narrador: Quando o casamento com o príncipe foi celebrado, Lucinda e Florinda compareceram, desejando ganhar o favor da Cinderela e compartilhar sua
boa sorte.

Cenicienta, en su vestido de boda y CP entrar con su madrastra, padre de Cenicienta, Lucinda y Florinda.

Narrador: Mas como as irmãs estavam paradas pelo casamento abençoado, pombas desceram sobre elas e olharam com os olhos.
e os castigou com a cegueira.

Florinda e Lucinda estão cegas pelos pássaros e alternando entre bastidores, gritando; Esposa, grávida, entra.

Esposa: vejo que a encontrou seu príncipe.

Cinderela: Sim.
Esposa (acariciando seu ventre): obrigado pelo deslizante.

Baker entra.
15. os perdizes
Cinderela: eu não pensei que poderia se casar com um príncipe.
CP: nunca pensei que te encontraria.
Cinderela, CP, Padeiro, esposa: não pensei que pudesse ser tão feliz!...

A empresa entra no palco; segue a música final.

NA: E aconteceu que parecia mal agora tinha razão, os reinos

estavam cheios de alegria, e aqueles que mereciam estavam determinados a viver uma
vida longa e feliz. Perdizes...

Compañía: Alguna vez después!

NA: Viaje em cima, tudo está arrumado,
E não é só por hoje,
Mas amanhã e ampliada
Perdizes!
Companhia: Alguma vez depois!
NA: Todas as maldições terminaram,
Os revés apagados.
Tudo é ternura e risada
Para sempre depois.
Companhia: Feliz agora e, portanto,
E felizes para sempre!
NA: Havia perigos...
Companhia: Estávamos assustados...
NA: E confusões...
Empresa: Mas nos escondemos é...
E os caminhos muitas vezes se desviam.
Companhia: Não fizemos.
NA: Houve constante...
Empresa: É incrível...
NA: Desilusões...
Companhia: Que fizemos.
NA: Mas nunca perderam seu valor.
Companhia: Não muito.
NA, Empresa: Y (nós) chegaram às conclusões corretas,
Y (que) lo que (nos) merecem!
Empresa: Nem um suspiro e nem uma dor,
A ternura e o riso.
Hoje a alegria e felicidade amanhã,
E depois para sempre!

Florinda: era gananciosa.

Lucinda: era vaidoso.
Florinda: era arrogante.
Lucinda: estava satisfeita.
Éramos felizes.
Lucinda: Foi divertido.
Florinda: Mas estávamos cegos.
Ambos: Então entramos na floresta
Para conseguir nuestro deseo
E agora estamos muito cegos.
Bruxa (sobre): era perfeita.
Ela tinha tudo, menos beleza.
Eu tinha poder,
E uma filha como uma flor,
Em uma torre.
Depois fui para a floresta a meu desejo
E agora sou normal.
Perdi meu poder e minha flor.
Florinda, Lucinda: Somos indignos.
Florinda, Lucinda, bruxa: Estamos (estou) agora infeliz e triste por isso,
Assim como perdizes.
Havíamos usado nosso senso comum,
Sido merecedora de nosso descontentamento...

Empresa: Que seja feliz para sempre,

Você deve ver seu desejo se tornando realidade.
Não tenha cuidado, não seja inteligente.
Quando você vê seu desejo, persiga.
É uma tarefa perigosa,
Mas a única coisa a fazer...
(em três grupos: redondo)
Embora seja medroso,
Embora seja profundo, embora seja de noite,
E embora seja possível que eu perca o caminho,
Embora possa encontrar lobos,
Você não deve deixá-lo,
Você não deve se desviar,
Você não deve refletir,
Você tem que agir.
Quando você sabe que seu desejo,
Se você quer que seu desejo,
Você pode ter seu desejo,
Mas eu não quero apenas...
Não, para conseguir seu desejo
(uníssono)
Você entra na floresta,
Onde nada é claro,
Onde as bruxas, fantasmas
E aparecem os lobos.
Na floresta
E através do medo,
Você tem que fazer a viagem.
Na floresta
E embaixo a dell,
Em vão, talvez,
Mas quem sabe?
Na floresta para levantar o feitiço,
Na floresta a perder o anseio.
En el bosque para que el niño,
Para se casar com o príncipe,
Para conseguir o dinheiro,
Para salvar a casa,
Para matar al lobo,
Para encontrar o pai,
Para conquistar o Reino,
ter, para casar,
Para chegar, a guardar,
Para matar, para manter,
Para ir à festa!

Na floresta,
Na floresta,
Na floresta,
Então fora de perigo,

NA: Continuará...

Uma planta gigante emerge da terra e se estende até os céus; os personagens são alheios à sua presença.

Todos:--e felizes para sempre!

As partes se dirigem para suas respectivas casas, enquanto atenuam as luzes para o escuro.
SEGUNDO ACTO

Cena 1

Frente, três estruturas:

À esquerda, o castelo onde agora vive a Cinderela. Ela se senta em seu trono, enquanto Florinda e Lucinda, ambos ainda cegos, assistem a
ella. Supervisa la madrastra.
Centro, a casa onde vive Jack, agora melhorou dramaticamente. Ele e sua mãe estão em seu interior, junto com a leiteria branca e a harpa de
ouro.
Extrema derecha, el hogar/trabajo de panadero y su esposa. Es muy desordenado con suministros para hornear y artículos infantiles.
Mulher tem seu bebê, que não para de chorar.
Atrás destas casas ainda permanece o pano de fundo da floresta.
Narrador passos adiante.

16 ato II prólogo: tão feliz

Era uma vez —

música

--mais adiante —

luz Cenicienta

Cenicienta: eu gostaria...
NA:--nesse mesmo reino distante...
Cinderela: Mais que nada...
NA:--vivía uma jovem princesa...
Cinderela: Mais que a vida...
NA:--o jovem Jack —

Luz sobre Jack

Cinderela: Mais que lacaios...

Jack: Tomara...
NA:--e o padeiro e sua família —

luz sobre o padeiro e sua esposa com seu bebê.

Bebé: boca!
Jack: Não, sinto falta...
Cinderela, Padeiro: Tomara...
Bebé: boca!
Jack: Mais nada...
Cenicienta, Padeiro, Jack: Mais do que a lua...
Mulher:(para o bebê) ali, ali...
Cinderela: eu gostaria de patrocinar um festival.
Bebé: boca!
Padeiro: Mais do que a vida...
Jack: sinto falta...
Cinderela: chegou a hora de um Festival...
Bebé: boca!
Esposa: Shh...
Baker (sobre): más que las riquezas...
Cinderela: Um baile e...
Jack: sinto falta do meu reino para cima no céu.
Cenicienta, Padeiro: Mais do que nada...
Esposa: Tomara que tivéssemos mais espaço...
Jack (para arpa): Play, arpa...
Padeiro: Outro quarto...

NA: Mas apesar de alguns inconvenientes menores, era todo o conteúdo...

CP entra no castelo.

Cinderela: nunca pensei que poderia me casar com um príncipe...

CP: nunca pensei que encontraria a perfeição.
Ambos: nunca pensei que poderia ser tão feliz!
Cinderela: Não foi um mau momento desde...
Jack, a mãe de Jack: não pensei que seriam tão ricos...
CP: Não uma possível objeção...
Baker, esposa: nunca pensei que teríamos um bebê...
Cenicienta, CP, Jack, a mãe de Jack: nunca pensei que poderia ser tão feliz!
Padeiro, esposa (sobre): Estou tão feliz!
Madrastra: Feliz agora,
Portanto, feliz
Felizes para sempre...
Madrasta, irmãs (à Cinderela): estamos felizes que você esteja tão feliz!
Enquanto você fica feliz,
Nós ficaremos felizes!
Cenicienta, CP: Não uma fila...
A mãe de Jack: panelas de centavos.
Jack: com minha vaca...
Padeiro, esposa: Pouco gorgoleja...
CP: Querido, eu tenho que ir agora...
A mãe de Jack: realmente deveríamos vendê-lo.
Baker (a mulher): Onde está a estopa.
Todos los demás: Deseos pueden traer problemas,
Que te arrependerás deles.
Todos: É melhor que, no entanto,
Que nunca a conseguirlos...
Cinderela: eu vou ser uma esposa perfeita!
Jack (sobre): eu vou ser um filho perfeito!
Esposa, a mãe de Jack: eu vou ser uma mãe perfeita!
Padeiro: vou ser um pai perfeito!
Estou tão feliz!
Cenicienta, Jack, mãe Jack é, esposa: vou ver que (ela)
É tão feliz!
Todos: nunca pensei que amaria minha vida!
Eu teria me conformado com outra!
Cinderela: Então a se tornar uma esposa...
Jack, a mãe de Jack: Então deve ser fixado para a vida...
Padeiro, esposa: Então a gerar um filho...
Todo: A fortuna sorriu...
Estou tão feliz.

(música continúa bajo).

Esposa (entrega o bebê ao padeiro, que é muito difícil segurar a criança): se apenas esta casinha de campo fosse um pouco maior.
Baker: nossos quartos serão ampliados a seu devido tempo.
Esposa: ¿Por qué ampliar cuando simplemente podríamos mover a otra casa?

Bebé chora.

Padeiro: Não nos moveremos. Esta foi a casa do meu pai, e agora será do meu filho.
Mulher: Você conseguiria criar seu filho ao lado de uma bruxa?
Padeiro: (nervoso): Por que ele sempre chora quando o tem?
Esposa: Os bebês estão chorando. Ele está bem. Não é necessário que não saia como se estivesse tão frágil.
Padeiro: Quer que sua mãe. Aqui.

Baker cuidadosamente passa o bebê para sua esposa; o bebê para de chorar.

Mulher: Eu não posso cuidar dele o tempo todo!

Baker: Eu cuidarei dele... quando ele for maior.

Jack Baker, esposa, la madre de Jack: tuvimos que ir a través de gruesas y finas.
Madrastra, Lucinda, Florinda: Tivemos que perder muito para ganhar.
Cenicienta: saiu e viu dentro.
Todos: nunca pensei que estaria tanto não tivesse sido!
Estou tão feliz...

A canção é interrompida por um forte ruído retumbante seguido de um enorme acidente. Casa do padeiro cavernas em. Como a
mulher corre para frente com seu bebê preso sob os escombros. A ação para no palco. Jack e sua mãe se olham
preocupados. Cenicienta envia sua madrasta para investigar. Deveríamos estar momentaneamente incertas como se realmente houvesse
um acidente no palco.

Padeiro: (surpreendido): Você está bem?

Wife: Eu acho que sim.
Baker: E o bebê?
Esposa: Sim, tudo bem. E você?

A bruxa se apressa; Ela está desarrumada. Música baixa.

Padeiro: você! Você fez isso na nossa casa?

Bruja: Sempre pensando em você! Olhe meu jardim.
Esposa: Qué hay de su jardín.
Bruxa: Olha!

Baker e esposa se movem para a janela.

Baker: destruido.
Esposa: ¿Qué pasó?
Bruja: caí no chão. Não vi nada.
Esposa: O que poderia fazer uma coisa assim?
Padeiro: Um terremoto.
Bruxa: Nenhum terremoto. Meu jardim foi pisoteado. Essas são marcas!
Padeiro: Quem poderia fazer tal coisa?
Bruxa: Tudo que deixa uma marca tão grande não é 'quem'.
Baker: Você acha que era um urso?
Bruxa: Um urso? Os ursos são doces.
Além disso, você já viu um urso com quarenta pés?
Esposa: Dragão?
Bruja (sacude a cabeça): não há marcas de queimaduras--geralmente estão vinculadas.
Baker: Manticora?
Bruxa: imaginário.
Esposa, Baker: Griffin?
Bruja: extinto.
Baker: gigante?
Bruja: possível. Muito, muito possível...

(transição musical baixo)

Padeiro: Um gigante...
Esposa: Talvez devêssemos contar a alguém.
Bruxa: O que você vai dizer?
Padeiro: A família real, por supuesto.
Bruja (deja fuera un ruidoso cacareo)no contaría con esa familia para acabar con una rata! Con un gigante, todos tendremos que ir a la
batalha.(Mudança de tom). Um gigante é o pior! Um gigante tem um cérebro. Difícil de enganar um gigante. Um gigante como nós,
mas grande! Muito mais grande. (Vê um erro rastejando pelo chão.). Tão grande que somos apenas um inseto dispensável embaixo
de seus pés. (Entra na falha) BOOM CRUNCH!

Escutamos o bicho rangendo enquanto se arrasta pelo chão; então ela o pega e sai comendo.

Esposa: Nos movemos!

Narrador: E então, o padeiro seguiu para o castelo, mas não antes de visitar Jack e sua mãe.

Continua a música; bater à porta de Jack; Baker entra.

Jack: Look, milky white. It's the butcher.

O padeiro.
Jack: O padeiro...
A mãe de Jack (Jack empurrando para fora do caminho): O que podemos fazer por você, senhor?
Padeiro: estou aqui para investigar a destruição que foi forjada sobre nossa casa hoje.
La madre de Jack (defensiva)Jack ha estado conmigo todo el día.
Narrador: El panadero dijo Jack y su madre que temía que había un gigante en la tierra.
Jack: eu posso reconhecer passos de um gigante! Eu poderia ir à casa dele —
A mãe do Jack: que você vai fazer nada!
Baker: Nenhuma ajuda de modo algum —
A mãe de Jack: sinto muito, mas nenhum de nós conseguirá. (Abre a porta para o padeiro). A ninguém importava quando havia um
gigante no quintal da minha casa! Não me lembro do voluntariado vir em minha ajuda.
Baker: Uma coisa é um gigante no seu quintal. Um lar esfacelado é outra.
A mãe de Jack (a mudança de tom): Olhe, jovem. Os gigantes nunca batem duas vezes na mesma casa. Eu não me preocuparia.
Padeiro: vou levar a notícia ao castelo, no entanto (sai).
Narrador: Cuando el panadero llegó al castillo, era la princesa que saludó la noticia. La historia se desarrolla.

Fanfarria. Administrador entra.

Administrador: Desculpe, senhora. Este homem pequeno insiste em vê-la.

Baker entra.

Baker, princesa, eu vim relatar a aparição de um gigante na terra.

Cenicienta: Onde você viu um gigante?
Padeiro: Bem, na verdade eu não vi exatamente.
Administrador: Então, como você sabe que há um gigante na terra?
Padeiro: Nossa casa foi destruída e há marcas —
Administrador: Poderia ter sido causado por qualquer quantidade de coisas. Vou mostrar-lhes a porta.
Cenicienta: esperar.
Padeiro: Uma casa próxima foi visitada por um gigante não faz muito tempo... desce de uma planta.
Cinderela: Sim, eu me lembro.
Administrador: Esse gigante foi assassinado. Agora, venha —
Baker (apologética): por favor. Temos uma criança pequena. Princesa, nosso filho foi muito difícil de conseguir. A segurança dele é de grande importância.
importância para mim.
Administrador: Estamos completamente até agora?
Padeiro: Sim.
Cinderela: eu vou assumir essa notícia com o príncipe quando ele voltar. Obrigada.

Saída Baker e Steward.

A mãe de Jack (com seu casaco vestido): vou ao mercado, Jack.

Jack: Adeus, mãe.
A mãe de Jack: agora, quero que você fique dentro.
Jack: Mas eu não estive fora o dia todo!
A mãe do Jack: Jack. Ouça! Eu não quero quando houver um gigante solto.
Jack: Mas eu sei como matar um gigante!
A mãe de Jack: por favor! Tivemos nossos cheios de gigantes.
Jack: Mas mãe, se eu pudesse ajudar —
A mãe de Jack: chega! Prometa-me, filho, que não vai deixar seu entorno.
Jack: mas mãe, agora sou um homem.
La madre de Jack: sigues siendo un niño pequeño en los ojos de su madre. Quiero que me prometas. (Pausa; ella le golpea)Promesa!
Jack (humilhado): eu te prometo.

La madre de Jack le da un beso en la mejilla, salidas. LRRH llama a la puerta de la panadería y entra.

LRRH: O que aconteceu com a sua casa?

Esposa: Tivemos um acidente ao assar.
Baker: Acidente ao assar?
Esposa (susurra a ele): espantoso o quão jovem ele é inútil.
Baker (whispers back): não assuste.
LRRH: Bom, acho que a avó terá que fazer isso sem o pão e doces. Além disso, tenho tudo que posso carregar.
Esposa: Por que carregar um fardo tão?
LRRH: Oh. Eu vou viver com a avó. Tivemos um acidente, também. Venho para encontrar nossa casa que desabou. Como se isso
Trouxe um vento forte. Não consegui encontrar minha mãe em lugar nenhum.
Mulher: Oh, não.
LRRH: Então eu resgatei o que pude, e agora vou embora.

Continúa la música; las aves descienden; ellos un chirrido a Cenicienta.

Cenicienta: ¡ Oh, buenos amigos. ¿Qué noticias tienes?(Escucha)¿Qué hay de la tumba de madre?(Escucha)¿Qué tipo de problemas.
(Escucha).Nº no puedo investigar. Una princesa no tiene que para entrar en el bosque sin escolta.

Ela começa a chorar; pássaros piando.

Cinderela: Boa ideia! Eu mesmo vou me fantasiar e ver o que acontece. Obrigado, aves.

As aves sobem. Saídas da Cinderela.

Esposa: Nós te levamos para casa da vovó.

Baker: ¿Qué?
Esposa (susurros):no vamos a dejarla ir sola!
Padeiro: muito bem, eu vou te levar.
LRRH: Não preciso de ninguém para me levar. Já fui muitas vezes antes.
Padeiro: mas agora quando houve tais ventos que sopram.
Wife: It’s true! We will all take you.
Padeiro: Não!
Esposa: no voy a quedarme con el bebé cuando un "viento" podría volver a esta casa, también.

Cinderela devolve, vestido com suas roupas sujas do ato.

Jack: minha mãe me fez uma promessa, mas eu vou encontrar esse gigante de qualquer forma!

Cenicienta, Jack, Baker, esposa y LRRH hacen su camino hacia el bosque; música.

Padeiro: na floresta,
Sempre é quando
Você acha que finalmente acabou e depois
Na floresta que voltar
Para tomar otro viaje.
Mulher: na floresta,
O tempo está limpo,
Já estivemos aqui antes, não temos nada a temer...
Na floresta, longe daqui.
Jack: na floresta, para encontrar um gigante!
LRRH: na floresta a casa da avó...
Padeiro: na floresta,
O caminho é reto,
Nenhuma razão, então, duvidar...
Mulher: na floresta,
Não é tão tarde,
É apenas outra viagem...
Cinderela: na floresta,
Mas não demasiado:
Os céus são estranhos,
Os ventos são fortes.
No bosque para ver o que acontece...
Jack: (pegando um enorme par de óculos quebrados): no bosque para matar o gigante!
Mulher: na floresta para proteger a criança.
LRRH: A fugir dos ventos.
Baker: Para encontrar um futuro...
Esposa: A escudo...
Jack: To kill the...
LRRH: A fugir...
Padeiro: Encontrar...
Cinderela: Para arrumar...
Esposa: Esconder-se...
LRRH: Para mover...
Jack: À batalha...
Cinderella: Para ver lo que el problema es...

A música se desvanece.

Escena 2

A floresta. Algo está errado. A ordem natural foi rompida. As árvores caíram. Os pássaros já não fazem um chilrear.
Rapunzel entra gritando. O padeiro, a esposa e LRRH, com medo, correndo em uma direção, Jack na outra. Rapunzel se senta chorando.
como a bruxa aparece; a música se detém.

Bruja (urgente):Rapunzel! ¿Qué haces aquí?

Rapunzel chora.

Bruxa: Qual é o problema?

Rapunzel: (de repente se ríe): Oh, nada! Só um convívio em uma torre sem companhia durante catorze anos, depois cegou meu príncipe e me
lançaram-no a um deserto onde havia pouco para comer e outra vez sem companhia e então deu à luz gêmeos! Devido à forma como eu...
trataste, nunca vou ser feliz! (Chora).
Bruja: (defensiva, pero sincero):sólo estaba tratando de ser una buena madre.

Rapunzel grita e sai correndo.

Bruxa: Fique comigo! Há um gigante por cima! (Segue Rapunzel)

Entre na RP; CP entra por outra direção.

RP: Bom irmão! Que surpresa!

CP: Irmão, que bom te ver.
RP: O que te traz hoje na madeira?
CP: Estou investigando a notícia de um gigante.
RP: você? Investigando a notícia de um gigante? O pai nem faria isso. É assunto do seu administrador, ou menos.
CP: (defensiva): Bom, o que traz você à madeira?
Minha Rapunzel escapou.
CP: Fugir?
RP: Ela é uma mulher. Ela tem sido sujeita a ataques histéricos de choro. Mudanças de humor que ninguém conseguia prever. Não sei o que fazer.
CP: É uma pena.
RP: E a Cinderela.
Ela ainda é boa.
RP: (conspiratório): verdade? Agora irmão, diga o que você está realmente fazendo aqui.

Música.

[Link]: Reprise
CP: Alta em uma torre...
Como a sua era, mas mais alto...
Uma beleza adormecida.
Todos ao redor da torre,
Um matagal da bela adormecida
Cem pés de profundidade.
Agonia! Não há frustração mais ansiosa,
Quando o único que você quer
É uma coisa que você não viu.

RP: eu encontrei um caixão

Enteramente de vidro —

(Como CP começa a protestar)

Não, é irrompível.
No preguntes dentro--es--
Uma donzela, por desgracia,
Sólo como indormível...
Tanto: Que agonía inconfundível! É sempre assim barrados?
RP: Tem pele branca como a neve...
Aprendeu seu nome?
RP: Não, há um guarda anã.
Ambos: agonia! Tal que os príncipes devem chorar!
Sempre na maioria thrall
A nada quase,
O algo dormido.

CP: Se não fosse pela espessura.

RP: Um matagal não é nenhum truque. É grosso?
CP: É o mais grosso.
RP: O mais rápido é pegá-lo à parte com um pau.
CP: Sim, mas até mesmo uma picada.
É meu sangue.
RP: Bom, é doente!
CP: Não é pior do que o seu com os anões.
RP: dwarfs.
CP: anões...
Os anões são muito irritantes.
Ambos: Sem esquecer as tarefas impossíveis,
Montanhas escaláveis.
Se for possível
Mas de caráter,
Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah--

Agonia!
CP: miséria!
RP:Ai!
Ambos: Não saber o que você perdeu.
CP: Enquanto mentem lá durante anos.
RP: E chora sobre seus bens...
Ambos: Que felicidade insuportável!
Agonia, que pode cortar como uma faca!

Ah bem, à minha esposa...

Ouvimos um gemido à distância.

RP: (decepcionado):Rapunzel. Me tengo que ir. Buena suerte a usted, hermano.
CP: boa sorte.

Saem em direções diferentes; Baker, esposa e LRRH entram por outra parte da floresta; música.

Padeiro: Você tem certeza de que este é o endereço certo?

LRRH: We went down from dell.
Esposa: Tal vez você esqueceu o caminho.
LRRH: O caminho é reto.
Baker: Era heterosexual. Agora não há nenhum caminho.
LRRH (cada vez más molesto):¿dónde está la corriente? ¿Dónde está el estanque? ¿Dónde está la abuela?
Wife: Calma.

O bebê começa a chorar.

Esposa:(uma padeiro):talvez devêssemos voltar.

LRRH: NÃO!
Baker: Nós só teremos que encontrar a casa da avó sem a rota de acesso.
LRRH (chorando): mas mãe me avisou para não desviar do caminho!
Baker: A rota se perdeu de você.
LRRH: esperar. Isso me soa. Veja, à distância, três árvores de carvalho.

Ouvimos vozes se aproximando.

Padeiro: Sim. Reconheço —

Esposa: ¿Quién podría ser?

A governanta, a madrasta, o pai da Cinderella, Lucinda e Florinda, difamados, fazem seu caminho para a frente.

Baker: É o mordomo e a família real.

Se inclinam.

Padeiro: O que você está fazendo na floresta?

Padre de Cenicienta: el castillo ha sido puesto por un gigante.
Mulher: Oh, não...
Baker (um mordomo): eu te avisei! Por que você não fez nada?
Administrador: Eu não faço política. Apenas a levo a cabo.

Bruja aparece.

Bruja (uma padeiro): e te avisei que não contar com uma família real para resolver seus problemas.
Esposa: Acho que é melhor voltarmos para a aldeia.
Bruja (amargo):no estaría tan rápido si yo fuera tú. Creo que el camino por el gigante llevó al castillo.
Mulher: Oh, não...
Padeiro: O que?
Bruja: (mostrando um pequeno saco): tudo o que resta do meu jardim é um saco de feijões — não há muito do seu também.
casa.
Padeiro: Mas ouvi que os gigantes nunca batem duas vezes na mesma casa.
Bruja: Você ouviu errado.
LRRH: Bem, talvez devêssemos voltar a —

De repente el suelo comienza a temblar. Se aproxima un ruido espantoso y cada vez más fuerte crujido. La enorme sombra de un gigante
envuelve el escenario. La tierra deje de temblar como todo el mundo mira hacia arriba, asombrado.

Bruja (total assombro): o gigante é uma mulher!

Padeiro: Esse tamanho!

Não vemos o gigante, mas quando ele fala, o som é forte e vem de cima, da direção da sombra.

Gigante: Onde está o jovem que matou meu marido?

Administrador: Não há nenhum garoto!
Padeiro: Não o vimos.
Gigante: Eu quero que o garoto que subiu as favas mágicas.
Bruxa: Vamos vestir o que logo. Não se mova.

LRRH saca un cuchillo debajo de su capa y corre hacia el gigante; Baker le frena, pero ella amenaza al gigante de todos modos.

LRRH: Foi você quem destruiu nossa casa — não um grande vento! Não é culpa de nenhuma mãe!
Gigante: E quem destruiu? Aquele rapaz pediu abrigo, e depois roubou o ouro, a galinha e a harpa. Depois matou meu marido. Eu devo
vingar as fechorias.
Esposa: Não somos responsáveis por ele.
Bruja: Estás perdiendo tu aliento.
Administrador: Você tem razão. Não se pode raciocinar com um gigante estúpido!

A terra dá um poderoso batido; as folhas e os ramos caem de cima.

Gigante: Nem todos os gigantes são burros. Dê-me a criança!

LRRH: O que eu te disse, que ele não está aqui!
Pai da Cinderela: a menina está dizendo a verdade.
Gigante: sei que você está aí. E vou esperar aqui até que seja entregue a mim.

Música

Narrador: O gigante, que era míope, continuava convencido de que tinha encontrado o rapaz. Não houve consenso entre eles sobre o que
curso de ação a tomar.
Esposa: Coloque um feitiço.
Bruja: já não tenho meus poderes. Se eu os tivesse, você acha que estaria aqui com todos vocês? (consegue os negócios) Agora, teremos que
dar a alguém.
Outros: Quem?
Bruxa: O mordomo. (Ela o agarra e começa a puxá-lo em direção ao gigante) É em seu cumprimento do dever sacrificar sua vida —
Steward (lutando): não seja ridículo! Não vou dar minha vida por ninguém!

Se rompe frouxamente; a música para.

Gigante: Estou esperando.

Música.

Narrador: Debe entender, no eran gente familiarizada con decisiones — sus experiencias pasadas en el bosque habían en ninguna manera
preparado para lidiar con una fuerza deestegran.
Bruja (o gigante se aproxima; confidencial): Desculpe. Você quer uma garota cega, em seu lugar?

Florinda e Lucinda gritam.

Madrastra: ¿Cómo te atreves!

Bruja: Tirar eles para fora de sua miséria.
Meias-irmãs (amargo): não somos miseráveis!
Baker: O que estão falando?
Esposa: Ela não quer uma mulher!
Bruxa: bem. Então o que você sugere que façamos?

A música para.

Gigante: ainda estou esperando.

Música.

Narrador: Es interesante examinar la cuestión moral en cuestión aquí. La finalidad de historias como estas dictados:

Narrador se convierte en fundo e avisos de todo o mundo olhando-o ameaçadoramente. Eles se movem em direção a ele. A música para.

Narrador: (ao grupo): conto a história, sinto, não sou parte dela.
LRRH: É verdade (saca uma faca).
Bruxa: Nenhum de nós.
Padeiro: sempre no exterior.

Baker agarra o narrador e o grupo começa a puxá-lo lentamente em direção ao gigante.

Narrador (nervioso):ese es mi papel. Tienes que entender, siempre habrá alguien en el exterior.
Administrador: Você vai ficar dentro agora.
Narrador (frenético):estás cometiendo un gran error.
Madrastra: bobagens.
Narrador: Necesita un observador objetivo para pasar a lo largo de la historia.
Bruxa: Alguns de nós não gostam da maneira como você diz isso.

Eles tiram mais.

Narrador: Se você me arrastar para este problema, nunca saberá como termina sua história. Você estará perdido!
Baker (Grupo): espera! É o único que conhece a história.

Vão parar a luta.

Narrador: Você acha que vai ser divertido quando você tiver que dizer 'vocês'? (para a mulher) Pense no seu bebê.
Esposa: parar! Você tem razão! Que vá embora!

Lentamente e a contragosto, se soltam dele.

Esposa (a LRRH): guarda a faca.

Narrador: Ahora, es mejor. No quieres vivir en un mundo de caos. (Calma abajo; comienza a pulgadas de su camino de regreso al
delantal). Sempre deve haver uma observação exterior —
Bruja: (Gritando, corre em direção ao narrador): aqui está o garoto!

Ela agarra o narrador e o arrasta pelo palco e o empurra para o lado em direção ao gigante; Há um repentino tremor; todos os olhos
swoop para cima para sugerir que o narrador foi apanhado pelo gigante. Ouvimos o grito do narrador à distância.

Narrador (off): Eu não sou o garoto!

Gigante: Este não é o garoto.
Padeiro: Não deixe cair —

Seus olhos da oscilação do gigante no chão, e ouvimos um som surdo. Eles retrocederam com horror quando ouvimos o splat.
narrador; un latido.

Baker: (a la bruja)¿por qué lo empujaste a sus brazos?

Bruja (inquieto): queria se livrar dele, também.
Esposa: Nós poderíamos ter pensado em outra coisa.
Bruja: Se fosse por você, nunca teria se tomado a decisão.
LRRH: (mirando hacia el lugar del narrador; pánico):ahora que se ha ido, nunca sabremos lo que pasará después.
Esposa: Eles conseguirão.
¿Gigante: Debo buscar entre vosotros?

A mãe de Jack entra.

Grupo: Não!
A mãe de Jack: (duro): Jack é uma criança! Não tivemos nenhum alimento para comer e ele vendeu sua amada vaca em troca de feijões
mágicos. Se alguém vai ser punido, é o homem que fez essa mudança.
LRRH: É verdade!
Padeiro: Shhh.
Esposa (simultaneamente): bobagens.
Gigante: Era sua responsabilidade. Agora devo puni-lo por seus erros.
A mãe de Jack: nós também sofremos. Você acha que foi fácil eliminar os restos de seu marido?
Gigante: Estão me deixando bravo!
A mãe de Jack (mais exaltada): O que está acontecendo com nossaira? O que está acontecendo com nossa perda? Quem tem sido volante através do nosso
reino?
Administrador: Shhh. silêncio.
A mãe de Jack (mais): eu escondo meu filho e você nunca o encontrará!
Baker (através dos dentes cerrados): não altere o gigante.
A mãe de Jack: não, você nunca, nunca irá encontrá-lo!
Gigante: eu te aviso!
A mãe do Jack (fora de controle): E se você não voltar neste instante, vamos nos preparar para descobrir o que você fez! Vamos —

Administrador viene detrás de ella y le golpea en la cabeza con su personal. Ella tambalea un momento, luego se encuentra inmóvil.

Gigante: Onde está seu filho?

Rapunzel corre gritando no palco; Ela vê o gigante.

Gigante: É ele?

A bruxa refreia Rapunzel.

Bruja (a gigante): o menino está escondido na torre do campanário. Você pode encontrá-lo lá.
Madrastra: Sim, é verdade.
Florinda, Lucinda: Sim...
RP: Rapunzel! (Sinais dela) Rapunzel!
Gigante: Si no es así, hará volver y encontrarusted!

Ouvimos o gigante no início para sair. No segundo passo, Rapunzel corre em direção ao gigante; Corridas de RP atrás dela em pânico.
Steward (a gigante): Não! Não pise na —

Escuchamos un fuerte ruido colaba; el grupo retrocede en horror; después de un momento aturdido RP devuelve, sacudiendo la cabeza;
La madre de Jack gime y Baker va a su lado. Él toca su cabeza y rápidamente retira su mano para descubrir que cubierto de sangre.

Baker (pánico):está en malas condiciones.

Esposa: Desperte.
A mãe de Jack (lutando para respirar) não deixe que Jack.
Mujer: No lo haremos.
La madre de Jack: Prométeme que no permitirás que sufra. Como estoy a punto de morir.
Padeiro: vou fazer tudo o que for possível.
La madre de Jack (insistente):promesa!
Padeiro (irritado): muito bem. Eu te prometo!

A mãe de Jack vence; LRRH se aproxima dela e a observa fixamente.

Mulher: Não, não. Saia daí. (Ela joga longe; para Steward) Você matou!
Administrador: eu estava pensando no bem comum. Esse é o meu trabalho.

Música; Baker, pai da Cinderela e Steward arrastam para fora do palco e a mãe de Jack. O grupo, silenciado, relógios; a bruxa se
queda só.

[Link] lamentação
Bruxa: Este é o mundo a que me referia.
Você não me escuta?
Podem estar contentes,
Cofre atrás das paredes
Como não consegui...

(Se vê no grupo, e depois a nós).

Agora você já sabe o que está no mundo.

Ninguém pode preparar para o mundo.
Incluso eu...
Como poderia eu, que te amava como eras,
Como eu poderia ter resguardado o dela,
Ou eles?

Não importa o que você diz,

As crianças não ouvem.
Não importa o que você sabe,
As crianças se recusam a aprender.
Guiá-los pelo caminho,
Ainda assim, não querem ouvir.
Los niños sólo pueden crecer
De algo que amas,
Algo que se perde!

Administrador e pai da Cinderela retornam, seguidos pelo Padeiro.

Madrastra (pai a Cinderela): a vida foi tão constante e agora isto! Quando as coisas voltarão ao normal?
Administrador: Devemos estar desaparecidos se quisermos chegar antes do anoitecer.
Padeiro: Para onde você vai?
Lucinda: Nós vamos a um reino oculto.
Madrastra: Shhh! Não podemos levar todo mundo.
Bruxa: tolos! Não há nada a esconder.

A música se desvanece.

Baker: Você nunca conseguirá chegar lá. Precisamos ficar aqui e encontrar o caminho disso juntos.
Madrastra (sincero): algumas pessoas cortaram os gigantes da batalha, e outros não. Eu não tenho a Constituição. E tanto quanto eu puder
sem ajuda, vou me esconder. Tudo ficará bem no final.
Padeiro: Nem sempre.

Saída Stepfamily e Steward.

LRRH: Espero que os passos de gigantes estejam em todos eles.

Esposa: Você não deveria dizer isso!
A bruxa, que estava parada tranquilamente ao lado, se vira.

Bruja: Você estava pensando a mesma coisa.

LRRH: Isso é terrível. Apenas vimos três pessoas morrerem!
Bruxa (amarga): desde quando você é tão delicada? Quantos lobos se escalaram para cima?
LRRH: Um lobo não é o mesmo.
Bruja: Pregúntale a madre de lobo.
Baker: Chega!
Bruja: sugiro que encontre esse rapaz agora e dê a ele o que ele quer.
LRRH: Se nós dermos ao menino, ela também poderá matá-lo.
Bruja: Y si no lo hacemos, ella mato a mitad del Reino.
Esposa: Um passo de cada vez. Talvez se ele se desculpar. Fazer as pazes.
Baker: Sim! Ele devolverá os bens roubados.
LRRH: Sim!
Esposa: É um garoto doce de coração. Ela verá.
Bruxa: Vocês são tão cegos. É por causa daquele garoto que é um gigante em nossa terra. Enquanto continuo falando sobre esse problema, eu vou
buscar esse garoto, e servir ao gigante para o almoço! (Sai).
LRRH: Podemos deixar o gigante alimentar a criança?
Esposa: Não!
Baker: tengo que encontrarlo primero.
Mulher: Eu irei também.
Baker: Não! Fique com o bebê.
Esposa: Voy a trabajar. Aumentará nuestras posibilidades de encontrarlo.
Padeiro: E se um de nós se perder?
Wife: We tell you our steps from here.

LRRH vem.

Mujer: No, te quedas con el bebé. No quiero que vagando por el bosque.
Baker: Você deixaria nosso filho com ela?
Esposa: Sim. O bebê está dormindo. Ele estará seguro com a menina.
Padeiro: Mas e se o gigante voltar aqui...?
Esposa: O gigante não os prejudicará. Eu sei.
Padeiro: Como você sabe?
Esposa. Eu sei!
Baker: mas o que acontece se —
Esposa: mas o que acontece se! MAS O QUE ACONTECE SE! Parará apenas pé de um gigante seu argumento! Cem passos — ir!

Música; pausa

Padeiro: Um... dois... três... quatro...

O padeiro e sua esposa vão em direções opostas, deixando LRRH e o bebê; seguimos a mulher enquanto ela atravessa com CP; está
nervoso e emocionado em sua presença; a música se desvanece.

Esposa: Oitenta e um...... oitenta e dois oitenta e três... oitenta e quatro...(Vá até o príncipe e arcos)Olá, senhor.
CP: (seguir a pé): Olá.
Mujer: Usted debe estar aquí para matar al gigante.
CP: Sim
Esposa: Você já veio o gigantesco ainda?
CP: não.
Mulher: Eu tenho.
¿CP: (se detiene)tienes?
Esposa: Sim
CP: E por que você está sozinha na floresta?
Esposa: eu vim com meu marido. Estávamos... bem, é uma longa história.
CP: Ele te deixou vagar sozinha na floresta?
Mulher: Não, na verdade, foi minha escolha. Estou procurando por um garoto.

Música

¿CP (move-se mais perto): sua escolha? ¿Valente?

Mulher: valente?
CP:(ao lado dela):sim.

19. a qualquer momento

CP: Qualquer coisa pode acontecer na floresta...

Posso te beijar?
Esposa pisca.

A qualquer momento, poderíamos ser esmagados...

Não se sinta apressada. (Beija. Ela está atordoada, passos e se volta para nós)

Esposa: Isso é ridículo

O que estou fazendo aqui?
Estou na história mal!

Reanuda o beijo, depois se afasta; a música para.

Espere um momento, senhor! Não podemos fazer isso... Você tem uma princesa.

CP: Bom, sim.

Mulher: E eu tenho um... um padeiro.

CP: claro, você está certo. Que boba!

A música recomeça.

A loucura pode acontecer na floresta...

Mais uma vez, por favor.
Deixe que suas dúvidas fiquem em silêncio.
Cualquier momento, grande o pequeño
Depois de tudo, é um momento.
Aproveite o momento; o céu pode cair
A qualquer momento. (Beija novamente)

Esposa: Não vem... Isso não está certo.

O bem e o mal não importam na floresta,

Apenas sentimentos...
Deixe-nos conhecer o momento sem blush.
A vida é frequentemente tão desagradável,
Saberás, como um camponês.
É melhor aproveitar um momento presente
Como um presente, por enquanto.

(O príncipe leva a mulher a um clareira; em outros lugares, o padeiro entra e encontra a Cinderela na tumba de sua)
madre; Ela está chorando.

Padeiro (do palco, escreva): Jack! Jack! Oitenta e um anos...... oitenta e dois, oitenta e três...

Vá a Cinderela; a música se desvanece.

Padeiro: O que acontece, senhora? Posso ajudar em alguma coisa?

Se transforma dele para que não seja reconhecido.

Cinderela: A árvore caiu. A tumba da mãe está destruída.

Padeiro: Oh, desculpe.
Cinderela: Meus desejos foram apenas esmagados.
Padeiro: Não diga isso.
Cinderela: É verdade. Você não entenderia.
Padeiro: Bem, você não pode ficar aqui. Há um gigante solto.
Cinderela: tenho certeza de que o príncipe se encarregará de que o gigante se desfaça da nossa terra.
Padeiro: Não houve nenhum sinal do príncipe. Sem dúvida, ele está seduzindo uma jovem donzela.
Cenicienta (virando-se para ele): O que?
Baker: eu entendo que é isso que fazem os príncipes.
Cinderela (indignada). Não todos os príncipes!
Padeiro: Você se parece muito com a princesa - mas sujo -

Se dá a distância.

Baker: Quesonla princesa. (Cai de joelhos).

Cinderella: Por favor levántate. ¡Levántate! (lo hace).No soy una princesa.
Padeiro: O que fazer?
Cinderela: Devo estar a caminho do castelo.
Padeiro: Você não sabe? Chegamos à família real. O castelo foi colocado pelo gigante.
Cinderela: E o príncipe?
Baker: Eu não estava com eles.

Golpe; música.

Padeiro: Venha comigo. Você será salvo em nossa companhia.

A regañadientes, ela se junta a ele e eles saem; Voltamos para a esposa e CP, que estão no chão, se beijando; Ele tira a música e ela para.

CP: eu tenho que te deixar.

Mulher: (nervosa) Por quê?

CP: O gigante...

Música

Esposa: O gigante. Quase havia esquecido. Vamos nos encontrar novamente na floresta?

CP: Foi apenas um momento na floresta...

Nosso momento.
Brilhante e lindo e triste.
Deixe o momento, alegre-se
Pelo momento que tivemos.
Cada momento é de momento
Quando você estiver na floresta...

A música continua baixa.

CP: (liso): agora devo ir matar um gigante. Isso é o que me espera no próximo momento. (Dá um beijo rápido). Não te esquecerei. O
valente que és estar sozinho na floresta. E como vivo você me fez sentir. (Sai).

Mulher se senta, atordoada; a música para.

[Link] momentos na floresta

Esposa: O que foi isso?

A música recomeça.

Era eu? Era ele?

Um príncipe realmente me beijou,
E me dá um beijo... e me dá um beijo...
E beijá-lo por trás?
Era mau? Estou louco?
Isso foi tudo? Você sentiu minha falta?
Foi de repente entediante comigo?

(Ela representa)

Acorda! Para de sonhar,

Não saltando sobre a floresta.
Não é apropriado.
¿De qué trata el bosque?

(firma)

Volta à vida, voltar ao sentido, voltar a ser criança, voltar ao marido.

Não vive ninguém na floresta!
Há votos, há laços,
Há necessidades, existem normas
Há não e sim.
Por que não ambos em seu lugar?
Aí está a resposta, se você for inteligente.
Ter um filho para o calor e um padeiro para o pão,
E um príncipe, para... o que quer que seja...
Nunca! É estes bosques.

Enfrentar os fatos, encontrar a criança, juntar-se ao grupo, deixar o gigante...

Saia destas florestas.
Era eu? Sim, foi. Era ele? Não...
Apenas um truque da floresta!
Um momento,
Momento que um passa peculiar.
Todo deve ser menos ou mais,
Plano ou grande?
É sempre 'ou'?
É nunca 'e'?
Para isso servem as florestas:
Para esses momentos na floresta...

Ah, se a vida fosse feita de momentos,

Incluso agora e depois uma má...!
Mas se a vida fosse apenas momentos,
Então você nunca saberia que eu tinha um.

Primeiro uma bruxa, uma criança, depois um príncipe, e depois um momento...

Quem pode viver na floresta?
E para conseguir o que deseja, só um momento.
Estas são florestas perigosas...
Solte o momento...
Não se esqueça por um momento, no entanto.
Recordando que tinha um 'e', quando você é novo a 'ou',
Faça a média 'o' mais do que foi feito antes.
Agora eu entendo —

(sussurros, começa a andar mais rápido)

E é hora de deixar a floresta.

Esposa empieza a contar sus pasos como dirige fuera del escenario. Ella se detiene y reconstruye sus pasos, inciertos de su dirección.
Ela começa a ir em outra direção quando para de ouvir a proposta do gigante à distância. O som se move
constantemente hacia ella. En ella se retira de pánico. Ruido y luz dramática y conjunto cambio como mujer cae hacia atrás. Apagón. La
música se desvanece. Luces iluminan a Baker, Cenicienta y LRRH.

Baker: (worried): she should be back.

LRRH: Que não se perde.
Cinderela: tenho certeza de que ela voltará.
Baker: Não, devo ir em busca dela.
LRRH: Nos chegará também.
Padeiro. Não. Fique aqui. Vou contar cem passos. Voltarei em breve.

A bruxa faz uma entrada barulhenta com Jack no trailer; mantém um firme controle sobre sua orelha. Jack cai com um lenço de mulher como
entra.

Bruxa: Olha quem eu encontrei!

Jack: Não deixe que me dê ao gigante!
Bruja: No es nuestra culpa el gigante quiere!
Jack: You hurt me.

Baker, pegue os avisos da bufanda e vá buscá-los.

Cinderela: Suéltalo!
LRRH: Deixe-o em paz!
Baker (tranquila): onde você encontrou isso?

Bruja solta a Jack, que corre atrás de Baker para proteção.

Padeiro: Onde está minha esposa?

Bater.

Bruja: Ela está morta.

Baker: (aturdido):¿qué?
Jack: Sinto muito, senhor. Eu a encontrei. Ela estava debaixo de uma árvore...
Bruja: Ele estava soluçando sobre ela como se fosse sua própria mãe.
Cinderela: Que horror...
Padeiro: (Batida; perdido): Como isso pôde acontecer? Eu nunca deveria tê-la deixado vagar sozinha.
Jack: eu enterrei em uma marca.
Baker: Eu deveria ter insistido em ficar em casa.
Bruja: (impaciente): remorso não conseguirá nada.
Padeiro: (irritado): minha esposa está morta!
Bruja: ¡Despierta! Está morrendo gente ao seu redor. Você não é o único que sofre uma perda. Quando você está morto, você está morto.
(Avançando em direção a Jack). Agora é hora de levar este garoto ao gigante antes que todos nós sejamos tanta carne morta. Contração do
BUM!

Vai em direção a Jack; música.

Cinderella: (protección Jack):Mantente alejado de él.

LRRH: (unirse a Cenicienta):No!
Bruja: Este não é o momento de ser brando. Vá até o gigante e eu vou levá-lo:
Baker: (avançado, angustiado): Sim! É o único culpado.

21. é sua culpa

Padeiro (um Jack): por sua culpa há um gigante no meio de nós, e minha esposa está morta!
Jack: Mas não é minha culpa,
Me deram os feijões!
Padeiro
Usted me convenció al comercio lejos mi vaca para frijoles!
E sem esses feijões, teria sido sem caule
Para chegar em primeiro lugar ao gigante!
Baker: Espere um minuto, grãos mágicos para uma vaca velha
Que você tenha tido que mentir para vendê-lo que disse!
Eram judias não valem nada? Foram sobrevendidas?
Ah, e nos dizem que o convenceu a roubar o ouro!
LRRH: (com Jack) veja, é sua culpa.
Jack: Não!
Padeiro: É sua culpa...
Jack: Não!
LRRH: Sim, é!
Jack: Não é!
Padeiro: É certo.
Jack: Espera um minuto...
Sólo le roubei o ouro para recuperar a minha vaca
De ti!
LRRH:(um padeiro) então é sua culpa!
Jack: Sim!
Padeiro: Não, não!
Eu teria ficado com os feijões, mas nossa casa foi amaldiçoada.
Nos fez uma vaquinha à maldição ao contrário!
Bruja: É culpa do pai dela que a maldição está colocada,
E o lugar tem em primeiro lugar maldito!
LRRH: Oh. Então é culpa dele!
Bruxa: então...
Cinderela: Foi culpa dela.
Jack: não.
Padeiro: Sim, é, é o seu.
Cinderela: Suponho...
Jack: Espera um minuto...
Cortei embaixo das vagens mágicas, não é? Isso está claro.
Mas sem nenhuma planta, então o que é marica
Como fez o segundo gigante vir aqui
Em primeiro lugar?

(confundido)

..segundo lugar...
Cenicienta: Sim!
LRRH: ¿Cómo?
Padeiro: Hmm...
Jack: Bem, quem tinha o outro grão?
Baker: O outro grão?
Cinderela: O outro grão?
Jack: (um padeiro) que embolsou o outro grão.
Padeiro: ¡não!
Sim, eu fiz.
LRRH: É sua f...!
Padeiro: Não, não é, porque eu dei para a minha esposa!
LRRH: É sua f...!
Padeiro: NÃO, não!
Cinderela: Então quem é?
Baker: ¡ Un momento! (a Cenicienta)
Eles trocaram o grão para obter seu sapato,
Quem sabe o que aconteceu com o feijão é você!
Cinderela: Você quer dizer aquele velho--que sua esposa...? Oh, querida...
(como todos o olham)
Mas eu nunca soube, e assim eu joguei fora.
Não olhem aqui!
LRRH: É sua culpa!
Cinderela: Mas...
Jack: Ves, es su culpa...
Cinderela: Mas...
Jack: E não é o meu de forma alguma!
Baker:(a Cenicienta)pero qué?
Cinderella: (a Jack)Bueno, si no hubieras ido atrás para arriba otra vez...
Jack: Estábamos necesitados...
Cinderela: Você é ganancioso! Você precisa daquela galinha?
Jack: Mas eu comprei para minha mãe...!
LRRH: Então é culpa sua!
Cinderella: Sim e o que acontece com a harpa em terceiro lugar.
Padeiro: A harpa, sim!
Jack: (referring to LRRH) she left and I dared!
LRRH: eu me atrevi a?
Jack: You dared to!
(para os outros) Ela disse que estava assustada...
¿LRRH: EU?
Jack: -a. Atrevió-me!
LRRH: Não, não!
Baker, Cinderela, Jack: É sua culpa!
LRRH: Espere um minuto...!
Cinderela: Se você não tivesse desafiado...
Padeiro: (um Jack) e que havia ido o harpa sozinha,
No estaríamos en problemas en primer lugar!
LRRH: (a Cinderela) Bem, se ela não tivesse jogado a fava
Em primeiro lugar...!
Foi sua culpa!
Cinderela: (referring to the witch)
Bom, se ela não tivesse criado em primeiro lugar...!
Jack: (a bruxa) Sim, se você não tivesse criado em primeiro lugar...!
LRRH, Padeiro: (a bruxa)
Certo! É você quem lhes propôs em primeiro lugar...!
Cenicienta (simultaneamente): você subiu os feijões em primeiro lugar!
Jack: É sua culpa!
Cenicienta, Jack, LRRH, Padeiro: Você é responsável!
Você é o único culpado.
É sua culpa!

Bruxa: Shhhhhhhhhhh!

Parando nas suas pistas; Batida.

(transição diretamente para a próxima música)

22 passada medianoche
Bruxa: Já é passado da meia-noite.
É o último desejo.
É a última meia-noite,
Pronto será o auge —

Sellos de pé; tambor.

Amassar.

Aplasta.

Disse uma mentira, roubou um pouco de ouro, quebrou uma promessa um pouco,
Você fez?
Tinha que conseguir seu príncipe, teve que conseguir sua vaca,
Você tem que realizar o desejo dela, não importa como.
De qualquer forma, não importa agora.
É a última meia-noite,
É o boom...
Splash!
Nada más que una inmensa medianoche,
Todos rompieron plana!
Nothing we can do...
Não é verdade:
Sempre que pudermos dar ao menino...

Protegem Jack como é adequado para ele.

Não?
Não, claro, o que realmente importa é a culpa.
Alguém a quem culpar.
Bem, se isso é o que você gosta, colocando a culpa,
Se esse é o objetivo, me dê a culpa.
Dê-me a criança.

LRRH, Cenicienta: Não!

Bruxa: Não?
Você é tão bom.
Você não é bom, você não é mau,
Você é lindo.
Não sou útil, não sou agradável,
Yo soy justo.
Sou a bruxa.
Você é o mundo.
Eu sou o enganche, eu sou o que ninguém acredita.
Sou a bruxa.
Vocês são todos mentirosos e ladrões,
Como seu pai.
Igual que seu filho também estará.
Oh, por que se incomodar?
Você só fará o que faz!

É a última meia-noite,
Adeus, tudo.
Te vem rápido, meia-noite.
Em breve você verá o céu cair!

Você quer um feijão?

Ela começa espalhando seus feijões por toda parte; os outros freneticamente tentarão pegá-los todos.

Haver sido outro.

Feijões foram feitos para te deixar rico!
Planta de eles e eles se disparam...
Você quer mais?
Escute o rugido:
Gigantes pelo resultado...!
Bom, você pode culpar outra bruxa.

É a última meia-noite,
É o último verso.
Agora, antes que seja passada a meia-noite,
Vou deixar-te a minha última maldição:
Eu vou te deixar sozinha.

Você pode cuidar do jardim, é seu.

Separada y sola,
Todo mundo em quatro patas.

Mirando para cima.

Está bem, mãe, Quando?

Perdeu novamente os grãos!
Me castigue o caminho que então!
Dê-me garras e uma intuição,
Longe deste grupo
E a penumbra
E a perdição
E o boom
Cruuuunch!

Desaparece; muito ritmo. Todo mundo se levanta lentamente.

Jack: (tranquila):talvez eu não deveria ter roubado do gigante...

LRRH: (tranquila): talvez eu não devesse ter saído do caminho...
Cinderela: (tranquila): talvez eu não devesse ter ido ao baile...
Baker (amargo): Sim, talvez você não tenha...(Começa a sair)
Jack: Aonde você vai?
Baker: longe daqui.
LRRH (miedo):, pero dijo que teníamos que encontrar nuestro camino de salir de esto juntos.
Baker: Não importa se estamos juntos ou separados.
Jack: Precisamos da sua ajuda.
Padeiro: Você não entende. Minha esposa foi quem realmente ajudou. Ela dependia de tudo. (Move-se mais para longe).
Cinderela: Você deixaria seu filho?
Baker: (abatido):mi niño será más feliz en los brazos de una princesa...(Sale)
Cinderela: Mas espera...

Música; otra parte del bosque. Baker cruza el escenario y se sorprendió por el misterioso hombre.

Baker: Achei que você estava morto.

Homem misterioso (brilhante): não totalmente. Seremos alguma vez?
Baker (frío): no se refiere a mí, eres.
Homem misterioso: É verdade?
Padeiro: É devido a que tudo isso aconteceu.
Hombre misterioso: me alejé al jardín para darle un regalo a tu madre. Y tontamente tomé algunos de esos granos por mí mismo. ¿Cómo
Eu ia saber? Como estamos sempre a saber? E quando ela morreu, eu corri por minha culpa. E agora, não estão cometendo o mesmo erro?
Padeiro: Nº (começa a sair).
¿Hombre misterioso: No te escapas?

23. não mais

Padeiro:
Não mais perguntas, por favor.
Sem mais testes.
Chega o dia em que você diz: 'por quê?'
Por favor... Já não mais.

Homem misterioso:
Defrauda, desaparece, morre, mas nós não.
Decepcionam a sua vez, temo.
Perdoar, mas eles não farão.

Baker:
Sem mais enigmas.
Chega de brincadeiras.
Sem mais maldições que não podem ser desfeitas, deixadas por pais que você nunca conheceu.
Não há mais missões.
Não sinto mais nada. É hora de fechar a porta.
Sólo... Já não mais.

Ele se senta na desesperação.

Homem misterioso:
Huyendo, vamos a fazê-lo.
Livre dos laços que atam.
Não mais desespero, ou as cargas a suportar,
Ali, no além.
Fugindo, adiante.
Onde você teve em mente?
Você tem que cuidar... a menos que haja um 'onde',
Sómente poderá ser vagando cegos.
Preguntas mais... de outro tipo.
Como vamos a ir?
Onde estamos sempre a ir?
Fugindo, faremos.
Por que se sentar ao redor, ele renunciou.
O problema é filho, quanto mais longe se executa,
Quanto mais poderá andar cego.
Para lo que queda, ha anulado y más.
O que você deixou para trás.

Fraudaremos, deixamos um desastre, morremos, mas nós não.

Baker:
A sua vez, defraudaremos, suponho. No entanto, não vamos esquecer.

Ambos:
Como pai, como filho.

Misterioso homem desaparece.

Padeiro:
Sem gigantes mais guerra!
Não podemos simplesmente continuar nossas vidas, com nossos filhos e nossas esposas,
Até que chegue esse dia feliz, como você ignora
Todas as bruxas, todas as maldições,
Todos os lobos, todas as mentiras, as falsas esperanças, do Adeus,
Os revés
Todos se preguntando o que é pior continua na loja!
Todas as crianças.
Todos os gigantes...

(Depois de pensar um momento)

Já chega.

Com determinação, Baker volta ao Grupo espera.

Cinderela: sabia que você não desistiria.

Jack: Ele não iria deixar o seu bebê.
LRRH: Parecia que ia a.

Cinderela e Jack dão uma olhada um no outro.

Padeiro: Devolva-me meu filho.

Leva um bebê em seus braços; o bebê começa a chorar.

Padeiro: Sempre chora quando eu —

Tira o bebê perto dele e o bebê para de chorar; Bate.

Cinderela: Agora, o que devemos fazer?

Baker: Devemos ter um plano antes que o gigante retorne.
Jack: O quê?
Baker: Todos nós temos que pensar!
Jack: Se houvesse apenas uma maneira, poderíamos surpreendê-la.
LRRH: Ela é muito alta para ser surpreendida.

Las aves descienden.

Cenicienta: ¡ Oh, bons amigos. Agora mais do que nunca preciso da sua ajuda.

Ela escuta.

Cinderela: A parte do príncipe.

Ela escuta com determinação.

Cinderela: não me importo! O importante agora é que encontremos uma maneira de derrubar o gigante. Como você pode ajudar?
Ela escuta.

Cinderela: Como posso agradecer?

Pájaros volando.

Você pode falar com os pássaros?

Cinderela: Ajudará os pássaros.
Jack: Como?
Cinderela: Quando o gigante voltar, eles atacarão ela e bicarão os olhos até que ela fique cega.
Padeiro: De que servirá fazer?
Cinderela: Então você pode surpreendê-la. Contra ela, ou faça o que fizer para matar um gigante.
Padeiro: Uma vez que ela está cega, ela se desenrola sobre.
Jack: Ela ficou brava.
LRRH: E ela poderá esmagar a todos nós.

Batida.

Baker: Manchar el suelo con la echada.

Cinderela: Sim!
Baker: A atraí-la para uma área manchada com a echada.
Cinderela: Eles vão cumprir seus sapatos, e ela não será capaz de se mover.
Jack: E subir em uma árvore e bater nela por trás.
Baker: eu vou subir a árvore também. Pode levar dois golpes poderosos.
LRRH: estou emocionada!
Jack: eu vou matar outro gigante!
Baker: rápido! Pronto estará escuro. Devemos encontrar o tom.

Começam a sair; Baker para e entrega o bebê a Cinderela.

Baker: O bebê estará mais seguro aqui com vocês. Isso não levará tempo.

Padeiro, LRRH e Jack de saída. O bebê começa a chorar.

Cinderela: Oh, não. Agora. Não chore, pequena. Eu sei. Você quer sua mãe.

Bebé comienza a calmarse; Límites de príncipe de la Cenicienta en el escenario. No reconoce a Cenicienta.

CP: Olá. (Começa a atravessar o palco).

Cinderela: O gigante foi naquela direção.
CP:(perceber que é a Cinderela): meu amor. Não a reconheci. O que você está fazendo com essas roupas velhas? E com uma criança? Ao mesmo tempo, você deve
regresar al castillo. Hay un gigante suelto.
Cinderela: O gigante foi o castelo.
CP: Não! Está tudo bem?

Ele se aproxima a ela; Ela assente com a cabeça e se afasta.

CP: Meu amor, por que você é tão frio?

Cinderela: Talvez porque eu não sou seu único amor. Sou eu?
CP: (bate): eu te amo. Realmente amo. (pausa). Mas sim, é verdade.
Cenicienta: Por que, se me amas, eu teria me desviado?
CP: Acho que se você fosse minha, eu nunca mais gostaria. E uma parte de mim está contida e tão feliz quanto estive. Mas continua
sendo uma parte de mim que continuamente precisa de mais.
Cinderela: às vezes, eu queria mais. Mas isso não quer dizer que fui à sua procura. Se trata de como você se comporta como um
príncipe, que tipo de rei você deseja ser?
CP: me educaram para ser encantadora, não sincera. Eu não pedi para nascer uma rainha, e eu não sou perfeita. Eu só sou humana.
Cinderella: Creo que deberías ir.
¿CP: dejar? Pero yote amo.
Cinderela: Tenha em mente que eu perdi. Uma vítima do gigante.
Isso é realmente o que você deseja?
Cinderela: A casa do meu pai foi um pesadelo. A casa dele era um sonho. Agora quero algo intermediário. Por favor, vá.

Ele começa a sair.

CP: sempre amarei a donzela que fugiu.

Cinderela: E eu o príncipe distante.

Ele sai. Outro momento da Cinderela com o bebê. Entra em LRRH.

LRRH: Estão quase terminados. Você vê ali entre aquelas duas árvores? Quando o gigante, estamos prontos para enviar lá.
Cinderela: boas.
LRRH: Eu também queria subir na árvore.
Cenicienta: me alegra que estás aquí para ayudarme.

LRRH empieza a llorar; música.

Cinderela: O que está acontecendo?

LRRH: Minha avó se foi.

Cinderela: (se desloca para consolá-la): Oh, não. Sinto muito.
LRRH: Eu acho que minha avó e minha mãe ficariam chateadas comigo.
Cenicienta: ¿por qué?
Me disseram que sempre fazem orgulhoso. E aqui estou para matar alguém.
Cinderela: Não alguém. Um gigante que tem feito mal.
LRRH: Mas o gigante é uma pessoa. Não estamos aqui para mostrar perdão? Mãe estaria muito feliz com essas circunstâncias.

24. ninguém está sozinho

Cenicienta:
Mãe não pode guiá-lo.
Agora você está por conta própria.
Eu ao seu lado.
Ainda assim, você não está sozinha.
Ninguém está sozinho. Verdadeiramente.
Ninguém está sozinho.
Às vezes as pessoas te deixam
À metade da madeira.
Outros podem te enganar.
Você decide o que é bom.
Só você decide.
Mas ninguém está sozinho.

LRRH:
Espero..

Cinderela
Eu sei.

LRRH se move perto da Cinderela, que conforta Jack e o padeiro, no topo das árvores próximas.

Esperar até que minha mãe ouça que eu matei o gigante.

Baker: Jack, your mother is dead.
¿Jack: (aturdido): morto? Foi assassinado pelo gigante?
Padeiro: Eu estava discutindo com o gigante - tentando te proteger - e fui atingida pelo mordomo do príncipe com um golpe mortal.
Jack: Oh não. Por que ele faria isso?
Baker: Temía que estava provocando o gigante.
Jack: (triste): ninguém pode trazê-la de volta?
Padeiro: ninguém.
Jack: O administrador será pago. Depois de matar o gigante, eu o matarei.
Baker: O que você vai fazer, nada disso!
Jack: Mas ele não deveria ter matado minha mãe. Certo?
Baker: Eu acho que não.
Jack: (frio) então ele deve morrer.
Baker: Bem, não.
Jack: (colocando nervoso): por que não?
Baker: Porque isso estaria errado.
Jack: O que ele fez foi errado. Ele deve ser punido.
Padeiro: Será, de alguma maneira.
Jack: Como?
Padeiro: Não sei! (Irritado) Pare de me fazer perguntas que não posso responder.
Jack (frio): vou matá-lo!
Padeiro: Depois de matá-lo! (Batida) Não, não o matem.

Música.

Cenicienta (a LRRH): mãe não está aqui agora.

Padeiro (um Jack):
Coisas ruins, coisas certas.

Cenicienta:
Quem sabe o que diria?

Padeiro:
Quem pode dizer qual é a verdade?

Cenicienta:
Nada é tão claro agora.

Padeiro:
Fazer coisas, lutar,

Cenicienta:
Você sente que perdeu seu caminho?

Baker:
Você decide, mas

Ambos:
No están solos.

Cinderela
Acredite em mim
Nadie está solo
Baker:
Ninguém está sozinho.
Acredite em mim.
Verdaderamente.
Você se move apenas um dedo, mover apenas um dedo,
Dizer a menor palavra, dizer a menor palavra,
Algo tinha que parar, algo tem que parar para persistir,
Ser ouvido. Ser ouvido.
Ninguém age sozinho.
Com cuidado.
Nadie está solo.
As pessoas cometem erros. As pessoas cometem erros.
Padres,
Mães,
As pessoas cometem erros, as pessoas cometem erros,
Mantendo os seus próprios, sustentar os seus.
Pensando que estão sozinhos. Pensando que estão sozinhos.
Honrar seus erros...
Todo mundo comete--luta por eles são erros...
Ambos:
Dos outros erros terríveis.
Podem ser bruxas, gigantes podem ser bons.
Você decide o que é certo, você decide o que é bom.
Cenicienta: panadero:
Lembre-se: (Eco), apenas lembre-se:
Ambos:
Alguém está ao seu lado.
Jack, LRRH:
NOSSO lado.
Baker, Cenicienta:
Nosso lado...
Não é alguém mais.
Enquanto estamos olhando ao nosso lado...
Jack, LRRH:
Nosso lado...
Baker, Cenicienta:
Nosso lado...
Todos:
Talvez nos esquecemos: que vocês não estão sozinhos.
Ninguém está sozinho.
Cinderela
Difícil ver a luz agora.
Baker:
Não esquecer.
Ambos:
Agora as coisas sairão.
Podemos fazer isso assim.
Alguém está ao seu lado —

La canción es interrumpida por el sonido del gigante se acerca en la distancia; la música se desvanece.

LRRH: Aqui vem.

Cinderela: lembrete. Não deixe que saiba do nosso plano.

A terra treme; a sombra se projeta.

Gigante: Onde está o menino?

LRRH: (gritando para cima): não sabemos!
Cinderela: Sim, nós fazemos! Não podemos continuar escondendo o mais longo. Ela deve pagar o preço por seus erros.
Gigante: rápido! Diga-me onde está.
LRRH (pontos): lá.
Cinderela: Você vê aquela árvore onde os pássaros se aglomeram? Jack está naquela árvore, escondido.
Gigante: Obrigado. Agora a justiça será feita e eu vou deixar seu reino.

Giros gigantes e cabeças longe. Ouvimos os sons de aves atacando à distância; Cinderela e Chapeuzinho Vermelho, cuidado com impaciência.
Apenas ouvimos sobre o rugir do gigante; música.

Cenicienta: Buenas aves!

Chorar da gigante.

LRRH: Não parece feliz.

Ouvimos o gigante ser golpeado na cabeça; outro grito.

Cenicienta (mueca): ¡Ai!

Outro grito.

LRRH: (disgustado): o clube está preso na cabeça.

Cinderela: Eles conseguiram! Ela está se balançando.
LRRH: Está sangrando por todas partes.
Cinderela: Começa a cair.
LRRH: (em pânico): está começando a cair aqui!

Rápidamente, como o ruído mais forte de todos ressoa fora do palco. Do gigante à frente e a juba de cabelo caindo do
ala. Carrera LRRH e Cenicienta saem na direção de Jack e o padeiro. A música final começa. Durante a próxima sequência os
personajes entrar, dan su moral y permanecen en el escenario.

25. Final: as crianças vontade ouve

A mãe de Jack: a colher canelada pode pegar a batata...
Homem misterioso: Cada nó era corda reta.
Os príncipes: O mais difícil de acordar, para ter o melhor...
Branca de Neve, a bela adormecida: (bocejo) desculpe-me.
Administrador: Quanto maior for o Bom, mais duro será o golpe...
Madrastra: Cuando voy a esconder, sabe cómo llegar allí.
Pai da Cinderela: E como voltar...
Florinda, Lucinda: E primeiro come...
Avó: A faca que está afiada hoje pode estar desinteressante amanhã...
Rapunzel: Ah-ah-ah-ah-ah...

Jack Baker, Cenicienta e LRRH entram pela parte de trás da cabeça do gigante. A música continua ao fundo.

Padeiro: Agora podemos voltar para casa todos e nos deixam esperança, lá não haverá mais mortes.
Jack: Para onde eu vou? Não tenho ninguém para cuidar de mim.
Baker: Você terá que cuidar de si mesmo, Jack. É hora.
LRRH: Não, não é. Nós cuidamos dele.
Jack: ¿Lo harás?
LRRH: Sim. Agora eu serei sua mãe.
Jack: não quero outra mãe, quero um amigo. E um animal de estimação.
LRRH: (um padeiro): claro, temos para onde ir, então iremos com você.
Padeiro: Oh, não.
LRRH: Vai ser divertido!
Padeiro: Minha casa é uma bagunça e quase não há espaço para:
LRRH: Vai ser divertido!
Padeiro: não. Não — (vencer). Claro, você pode vir conosco.
Jack: (a Cenicienta): e se unirá a nós, também.
Baker: Não voltará ao castelo?
Cinderela: eu com muito gosto te ajudo com a sua casa. Há momentos em que realmente desfruto da limpeza.

Bate.

Padeiro: (passando longe): quão orgulhosa minha esposa teria ficado de nós. E o triste é que meu filho nunca a conhecerá.

Bebê chora.

Baker: Talvez ele não quisesse ter filhos.

Esposa (entra detrás de él): não diga isso! Claro que estavam destinados a ter filhos.
Baker: Mas como serei pai
Sem ninguém que a mãe do meu filho?

O bebê chora.

Esposa: Só acalme a criança.

Padeiro (tentando): Sim, acalmar a criança.
Esposa: Olha, vou te contar a história de como tudo aconteceu.
Ser pai e mãe, você saberá o que fazer.
Padeiro: Sozinho...

Esposa: Às vezes as pessoas te deixam

Na metade da madeira.
Não deixe de chorar
Ninguém vai embora para sempre.
Não estão sozinhos.
Ninguém está sozinho.
Segure-o à luz
Que veja a luz.
Agora as coisas vão ficar muito bem.

Criança chora.

Diga o que você sabe...

Bebê chora.

Baker: Shhh. Érase una vez...

Entre na bruxa.

Padeiro: em um reino distante vivia um jovem

donzela... um rapaz triste... e um padeiro sem filhos com sua esposa.

Bruxa: (simultaneamente com Baker)

Cuidado com as coisas que você diz,
As crianças a escutar.
Cuidado com as coisas que você faz,
As crianças verão.
E aprender.
As crianças não podem obedecer,
Mas as crianças ouvirão.
As crianças o verão
De onde ir,
Para aprender o que quer que seja.
Cuidado antes de que você diga,
Escute-me.
As crianças a ouvir.

Compañía: Cuidado con el deseo de hacer,

Desejos são as crianças.
Cuidado com o caminho que estão levando,
Desejos se tornem realidade,
Não é livre.
Cuidado com o feitiço,
Não só nas crianças.
Às vezes, o feitiço pode durar
Além do que se pode ver
E se voltar contra você...

Bruxa: Cuidado com a história que você conta.

É o feitiço.
As crianças ouvirão...
Companhia:(em três grupos: redondo)ainda que é medroso,
Embora seja profundo, embora seja de noite
E embora seja possível que eu perca o caminho,
Aunque puede encontrarse con lobos,
Simplesmente não podes agir,
Você tem que ouvir.
simplesmente você não pode agir,
Você tem que pensar.
Embora seja de noite,
Sempre há lobos,
Sempre há feitiços,
Sempre há feijões,
Um gigante habita lá.
(uníssono)
Então você vai para a floresta novamente,
Você precisa de vez em quando.
Na floresta, não se sabe quando,
Prepare-se para a viagem.
Na floresta, mas não muito rápido
O que desejas, perdes ao fim.
Na floresta, mas o passado importa.
Na floresta, mas o futuro importa.
Na floresta, mas não para se afastar,
Tentar o lobo ou roubar da gigante...

O caminho é escuro,
A luz é tênue,
Mas agora você, eu, ela e ele.
As possibilidades parecem pequenas,
As opções parecem sombrias,
Mas tudo se aprende lá
Ajudará quando você voltar lá.
Baker, Jack, Cenicienta, LRRH (suavemente): a luz está ficando mais fraca.
Baker: Acho que vejo uma luz fraca.

Todos: No bosque... você está às cegas,

Mas é assim que se aprende a lidar.
No bosque a buscar há esperança
De passar pela viagem.
Na floresta, toda vez que você for embora,
Não há mais nada a aprender do que você já sabe.
Na floresta, mas não muito devagar.
Na floresta, está chegando a meia-noite.
No bosque à frente do lobo,
Prestar atenção à bruxa, em honra ao gigante,
À mente, ter em conta, para encontrar, para pensar, para ensinar, para se unir,
Para ir à festa!
Na floresta,
Na floresta,
Na floresta,
Então fora de perigo.
E felizes para sempre!

Cinderela: eu gostaria...

Pausa; acorde; apagão.