Hinos da Guatemala e Educação
Traduzido por
ScribdTranslationsHinos da Guatemala e Educação
Traduzido por
ScribdTranslationsHINO NACIONAL DA GUATEMALA
Eu
Guatemala feliz...! Já suas aras III
No sangrenta feroz o verdugo, É a tua enseada pedaço de céu
Não há covardes que lambam o jugo Nota 1 Entre nuvens de nítida alvura Nota 4
Nem tiranos que cuspam seu rosto. E ai daquele que com mão perjura
Se amanhã seu solo sagrado Suas cores se atrevem a manchar!
A profana invasão estrangeira Que teus filhos valentes e altivos
Tinta em sangue sua bela bandeira Vem com alegria na dura luta
De mortaja ao audaz servirá. Nota 2 O torrente de sangue que fuma
CORO Do aço ao vibrante chocar. Nota 5
Tinta em sangue sua bela bandeira CORO
De mortaja ao audaz servirá, O torrente de sangue que fuma
Que o teu povo com ânimo feroz De acero al vibrante chocar,
Antes morto que escravo será. Que é tão somente a honra sua presa
II E o altar da pátria, seu altar.
De suas velhas e duras correntes IV
Tu fundiste com mão iracunda Recostada na soberba cordilheira
O arado que o solo fecunda, De dois mares ao ruído sonoro
E a espada que salva a honra. Bajo el ala de grana y de oro
Nossos pais lutaram um dia Te adormeces do belo quetzal.
Encendidos em ardor pátrio, Ave indiana que vive em seu escudo,
Te arrancaron del potro sangriento Paladión que protege seu solo
E te ergueram um trono de amor. Tomara que descole seu voo
CORO Mais que o cóndor e a águia-real!
Te arrancaram do potro sangrento CORO
E te levantaram um trono de amor. Tomara que ele recupere seu voo
Que de pátria ao enérgico acento Mais que o condor e a águia real,
Muere el crimen y se hunde el error. Nota 3 E em suas asas elevo até o céu,
Guatemala, teu nome imortal!
HINO A JALAPA
Cidadãos unidos cantemos,
um hino triunfal a Jalapa.
A seus homens ilustres que deram,
um honor à sua terra imortal.
A Esperança e a Democracia
São Francisco e o Futuro.
Bairros bonitos que tem Jalapa.
Chipilapa também é assim.
CORO
Em sua história tem promoções
que levantam seu nome oriental.
que lhe dão grande honra à sua Pátria,
No campo e na cidade.
É o teu céu um céu divino,
el progreso es tu exposición,
em seus filhos está seu destino,
que trabalham com o coração.
Chaparrón, Mojas e Alzatate.
Municípios de região valor.
Em San Pedro Pinula é o seu povo,
Un poema de inspiración.
CORO
Em San Luis, terra de tradições,
Mataquescuintla é floração.
É Jalapa, terra de ilusões,
Em meu canto vai meu coração.
HINO A CENTROAMÉRICA
Letra: Rafael Arévalo Martínez
Música: R. A. Castillo
Eu e a união é o teu firme baluarte
Dê ao vento as espigas loiras e a luta do direito a sua luta.
sacudindo suas lanças de ouro, Coro
dê ao vento as espigas em coro Os grilhões infames de escravo
a canção do trabalho e da paz. de suas mãos rolou ao fim,
E que juntas as mãos amigas porque es libre entre libres el bravo,
e uma ¡Oh pátria! tuas cinco nações porque é livre aquele que sabe morrer.
seja insignia de suas novas legiões IV
o oliveira fecunda não mais. Nação, você é escolhida por Deus;
Coro nunca te alce um anhelo infecundo.
Soene o doce vocábulo de irmão, Colocado no Centro do mundo
bata o ar uma bandeira de União, é seu chão como um coração.
cinco dedos formando uma mão, que recebe e difunde a vida,
alto agitem um cetro de honra. rebosante nos vergéis patrios,
II pela rede arterial dos teus trilhos
Um altar à vida e à arte, e as asas do rápido vapor.
Um altar a Minerva e a Ceres, Coro
e que saibam tecer suas mulheres, Coração da terra fecunda,
e que saibam seus homens semear. és um numen de união e de paz.
E que o arado tome o deus Marte Deus te colocou no centro do mundo
mas que vele labrando a terra, E amanhã seu império será.
e esteja em paz, mas pronto para a guerra, V
à guerra que impõe a paz. Glória ao dia em que povos irmãos
Coro ao solar esquecido voltaram
O deus Marte que labra a terra, e novamente acenderam o lar
vuelve arado a espada triunfal; que em um dia fatal se extinguiu.
e esteja em paz, mas pronto para a guerra, O sorriso nos lábios, as mãos
à guerra que impõe a paz. enredadas com nós estreitos,
III ao calor do lar nos peitos
Eres livre entre livres; correntes com mais força bateu o coração.
ninguém pode sonhar em te impor, Coro
porque é livre entre livres o forte, Soou a doce palavra de irmão,
porque é livre aquele que sabe morrer. Bateu o ar uma bandeira de união;
Coronando suas árduas almenas cinco dedos formando una mano
bate o ar invencível estandarte, agitaram um cetro de honra.
Assim é Jalapa
por José Ernesto Monzón
Terra do Oriente, ouça meu canto,
ouça as notas da minha música.
Suas ruas retas são um encanto,
tem cativado meu coração.
Mulheres bonitas, só em Jalapa,
como a linda flor de Cambray,
homens valentes em "Chipilapa"
fortes e altivos como o "Jumay".
De manhã voa o cenzontle
e acende auroras com seu cantar,
se vê o "Alcoba" no horizonte
e é o 'Arluta' o velho guardião.
Na montanha, os comunheiros
labram a terra com devoção
pueblam os campos belos jilgueros
que fazem eco à minha canção.
É a lagoa ímpar "Del Hoyo"
um primoroso e belo canto,
uma esmeralda que parece Monjas
juntinho ao peito e ao coração.
Mataquescuintla, um nascimento
cheio de graça e inspiração,
em Alzate tudo é verdura,
raza bravía em "El Chaparrón".
O paraíso está em 'Los Chorros'
com sua água morna de nascente,
há em Pinula flores e morros
e um céu claro como cristal.
Jilotepeque terra de sonho,
seus cantaritos são uma maravilha,
as cantarinas, lindas e maravilhosas,
guardam o cântaro do meu amor.
O corrido do Jumay
No oriente há um povo valente
Que a todos nos gusta evocar
Esse povo se chama Jalapa
Sim senhor, venho cantar para você.
Quando seus homens saem para o campo
E seus seios gritam ¡ai, ai, ai!
Que contentes trabalham a terra
nas encostas do cerro Jumay.
Eu não quero tomar o tempo de vocês
Con dizer-lhes o que Deus nos deu.
Que é Jalapa uma terra tão linda
Ela é tão linda embora digam que não!
DECÁLOGO DEL BUEN MAESTRO
O mestre é um ator chave para alcançar a qualidade educacional que nosso México merece. Por isso
compartilhamos o seguinte Decálogo, que enuncia dez características desejáveis que deve possuir o
maestro mexicano
Ele é especialista em sua área e se compromete com o desempenho escolar de seus alunos.
2. É avaliado, atualizado e certificado constantemente com base nas necessidades educacionais com
espírito de superação e profissionalismo e implementa o aprendido na sala de aula.
É responsável pelo cumprimento do calendário escolar e pelo aproveitamento do tempo
dedicado ao ensino da jornada.
Contagia o gosto por aprender aos seus alunos, despertando seu interesse.
5. Identifique as necessidades específicas do grupo e crie um ambiente favorável para a aprendizagem
de cada um de seus alunos.
6. Crie oportunidades para que seus alunos cheguem cada vez mais longe, aprendam
permanentemente e desenvolvam autoestima e competências para a vida.
7. Fomenta competências e práticas éticas e cívicas com seu exemplo, dentro e fora da sala de aula.
8. Envolve os pais na tomada de decisões e os torna participantes no
aproveitamento escolar de seus filhos.
9. Compromete-se com a comunidade escolar, promovendo o trabalho colaborativo e participando
ativamente em ações focadas no benefício da educação.
10. Lute com perseverança pelo direito à educação de qualidade que todos e cada um têm
das meninas, meninos e jovens mexicanos.
Himno al Maestro
Hino ao Mestre
Empresa
Letra: Luz Valle
Música: Adrián Orantes
Ser maestro é levar nas mãos
uma tocha de luz acesa
e chamar os homens de irmãos
e encher a vida de grandezas.
No sulco deixar a semente
o que é amor nos domínios humanos
e conseguir com palavra simples
que se alcancen os frutos viçosos.
Preparar o futuro sorridente
da pátria na paz da escola,
e sonhar porque é nobre o sonho
quando o homem em suas ansias se eleva.