Dizem que no momento de morrer você vê toda a sua vida em um par de

segundos, mas talvez não tudo, talvez apenas o que te levou a esse
momento, a esse específico lugar nessas circunstâncias.
A história de uma garota comum e corrente, como qualquer uma;
sencilla e com seus próprios problemas, mas quanto pode chegar a sofrer
ao ver seu amor proibido? Com essa palavra não nos referimos a que a
a outra gente se opõe, senão a natureza, a vida o torna impossível.
O que você faz quando seu amor é intocável? O que você faz se seus amigos
agora acreditam que você está louca por acreditar no que sabe que é real, mas
não é para mais ninguém? Podemos dar muito por amor, podemos
fazer grandes sacrifícios, mas se esse amor não é possível, vale a pena?
Você acredita em fantasmas? Agora você vai acreditar...
 A todos que me deram apoio,
que me impulsaram a manter-me em
a luta do dia a dia e me deram
ânimo para seguir em frente, apesar de
tarefa.

Minha família, meus amigos... a todos.

Eternas graças...

MónirenBelénTorresH.
 ÍNDICE

Índice............................................................................................3
Prefacio.........................................................................................4
Capítulo I.......................................................................................5
«Primeiro encontro»..............................................................5
Capítulo II....................................................................................19
«A verdade»........................................................................19
Capítulo III...................................................................................32
«Uma viagem ao passado»...........................................................32
Capítulo IV...................................................................................38
«Confissões inesperadas»................................................38
Capítulo V....................................................................................53
«Acredite em mim»...........................................................................53
Capítulo VI.................................................................................100
«El cuarto blanco»............................................................100
Capítulo VII................................................................................126
«Intocable».......................................................................126

3|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 PREFACIO

P
o dia ver como a luz se aproximava cada vez mais, ia se tornando maior mas meus
as pernas não respondiam, minhas lágrimas me paralisaram, foi então que por mim
Tudo o que me levou até aqui passou como um filme, eu me lembro claramente
como começou tudo...

Mónire N Belen Torres H.

 CAPÍTULO I

«Primeiro encontro»

C
Como todas as manhãs, saí para correr no parque, aquele que tanto gosto, mas desta vez
houve algo diferente, quando passei por um lugar específico havia um garoto sentado
em um banco, muito triste, olhava o vazio como se estivesse buscando algo ou alguém. Quando
notou que eu olhei, realmente, o rosto dele demonstrou impressão e o meu também ao ver a
alguém como ele. Antes eu já tinha visto garotos bonitos, embora nunca parasse muito para
contemplá-los, mas ele é especial, seu cabelo castanho escuro, um pouco longo com uma franja
tenue, sua tezObjeto
¡Error! clara incrustado
com alguns moinhos harmoniosamente distribuídos por toda a sua pele que
no válido.
estava à mostra. Era alto e de constituição normal, com traços perfeitos. Sim.
Perfeitas... realmente lindo, como nunca havia visto antes, mas porque eu sentia falta
tanto que o visse? ou seja, deve estar acostumado que as meninas fiquem encantadas com seu
beleza, não? Mas nada nem ninguém detém meu trote, nem Brad Pitt nem ninguém, então continuei meu
caminho embora da minha mente não conseguisse tirar sua imagem, era deslumbrante, era tão
especial, havia algo que nunca tinha visto antes nele, mas não conseguia entender seu
expressão, por que tanta tristeza? Por que tão sozinho? O que isso me importa? Não sei
porque não consigo tirar ele da minha cabeça, tenho mil outras coisas em que pensar, mas ele não
sai da minha mente, eu deveria estar pensando em Seth e em seu aniversário, mas não, minha mente
continuo vendo ele, um estranho que não sei por que motivo está tão presente em minha mente.
Segui correndo, já estava ficando tarde —considerando o tempo que sempre levava em
esta rotina matutina— e eu tinha que voltar ao meu apartamento, além disso à tarde eu tinha que
ajudar a Emma. Ontem ela me ligou e me deu a grande notícia de que está se mudando, para eu mesmo
edifício! Mais feliz não poderia estar, somos amigas há anos, mas havíamos perdido
contato já que seus pais foram trabalhar na Flórida e eu fiquei aqui, em Nova Jersey,
Somerville. Cheguei até o prédio e, ao subir as escadas, vejo Justin —meu
vizinho— com mil sacolas de supermercado tentando abrir a porta.
— Posso ajudar? — perguntei pegando uma das sacolas que carregava.
— Por favor! —já não aguentava mais, até tive pena.
— Algo especial para comprar tanta comida?
—É que meu irmão vem morar comigo —ele finalmente conseguiu abrir a porta e eu o ajudei.
a entrar nas bolsas.
—Não sabia que você tinha um irmão, nunca comentou isso.
—Ehhhhhh bem, é que… —seu rosto refletia uma grande tristeza, era como se...
tocou um ponto fraco— sim, eu tenho um… —ele ficou olhando para o vazio por alguns segundos, como
recordando algo— se mudou de escola e agora vai viver comigo, é menor e se
chama Andrew, tem quinze.
—Ahhh quando chega?
—Hoje à noite, por isso fui buscar algo comestível, deve estar bem alimentado em
período de estudos, não?
—Claro —reí divertida—. Veré ao Justin adulto. Finalmente.
— Ei! Não zombe, todos os homens solteiros vivem assim.
— Entre a sujeira? — Levantei umas meias imundas que estavam no sofá,
dando apoio à minha tese, talvez no passado eram brancos— Chega a dar medo entrar

MónirenBelénTorresH.
aqui, a qualquer momento aparece um mutante do lixo que está no seu sofá para
levar-me ao mundo do terror.
—Que exagerada você é —me jogou um pouco de água, já que estava lavando os pratos… afinal!
Justin é meu melhor amigo, vive neste apartamento há cerca de seis meses e desde
que chegou nos levamos de maravilha, me ajudou muito a me adaptar, estava
acostumada a viver com meu irmão Seth, mas ele já terminou sua carreira e agora eu
começava a minha, agora vivo sozinha no meu apartamento, o ao lado... vivo sozinha aqui desde
no mesmo dia em que Justin chegou, vamos para a mesma universidade, só que ele está no terceiro ano
e eu inseri este. Temos nos apoiado muito nesses meses de aulas, mas agora estamos
em umas pequenas férias de outono que a universidade nos ofereceu, nos caiu como
anel no dedo, já que em três dias é o aniversário do meu irmão e eu vou viajar para
Nueva York a visitarlos, ese será mi regalo y Justin me está ayudando, como siempre.
—Bom, eu vou indo, espero que você consiga viver para contar que limpou esse desastre.
—Obrigado pelo seu apoio —notei o tom sarcástico na sua voz.
—De nada, amigo —sorri amplamente—. Mas há mais pessoas que precisam de mim.
— Como quem? Sou seu único amigo, você já me trocou?
— Nãooo, idiota! Mas uma velha amiga está se mudando e eu prometi ajudá-la.
—Então você não me mudou, mas vai mudar… que cruel é a vida!
— Não se faça de vítima! — Eu atirei um travesseiro que quase o decapitou — Voltarei esta
noite a conhecer seu irmãozinho, adeus.
Saí do seu apartamento agradecida por ter sobrevivido, agora eu precisava ir para o meu para
Ducharme, eu tinha acabado de voltar de correr uma hora no parque e merecia um relaxamento.
No chuveiro, enquanto assobiava uma musiquinha, a imagem de voltou à minha mente
aquele garoto; continuava tentando analisar seu rosto, aquela tristeza que expressava na
mirada, esa sorpresa que mostró cuando me quedé viéndolo, quizás lo espanté o algo,
Terei cara de psicopata?
Quem sabe.
Saí do chuveiro tentando não me preocupar mais com o assunto, mas estava sendo um tanto
difícil. Me vesti com algo simples, além disso, tinha que fazer todo tipo de coisas que acarretam
una mudanza y no podía ir elegante ni nada parecido. Tomé mi móvil y llamé a Emma,
estava prestes a chegar, então desci para recebê-la, era tão emocionante vê-la de novo
depois de tantos anos que quase não conseguia acreditar. Estava muito ansiosa olhando até que
Finalmente apareceu o bendito caminhão de mudança.
Da porta do copiloto desceu Emma, há quanto tempo não nos vemos? Seis anos ou
mais? Bem, muito tempo, mas ela quase não mudou, só que, seu antes muito loira
melena, ahora está más castaña, pero sólo un poco. Sigue teniendo esos ojos verdes
cativantes e seu corpo esbelto que agora refletia uma verdadeira mulher. Emma é dois
anos mais velha que eu, ou seja, tem vinte. Quando éramos meninas, éramos vizinhas e nos dávamos bem.
assombrosamente bem, junto com outra amiga com a qual também perdemos contato.
Fui correndo para cumprimentá-la, dei-lhe um forte abraço; senti tanto a falta dela durante
estes anos, aconteceram tantas coisas, tínhamos tanto o que discutir, mas agora a única
importante era que estávamos juntas novamente.
—Que alegria voltar a vê-la, Emma —afastei-me para apreciá-la.
—O mesmo digo... você mudou muito, Terry! —ele pegou minha mão e me fez dar
um giro para apreciar— Você está preciosa.
—Você também, tão bela como sempre, amiga —voltei a abraçá-la para esconder o
rubor que delatava minha vergonha—. Há muito a fazer esta tarde.
—Você tem razão, melhor será começar a subir as coisas.
O homem que dirigia o caminhão —que se chamava Mark— no qual chegamos nos
ajudou a levar as caixas, não quis incomodar o Justin, já que presumi que ele estaria muito ocupado

6|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
trabajo con su apartamento, además, así teníamos más privacidad para hablar sobre
coisas de meninas.
Estivemos quase toda a manhã organizando centenas de caixas, a maioria continha roupas,
algo típico em Emma que nem mesmo que passassem séculos mudaria. Ela é uma amante da moda.
Nem nisso, nem em muitas outras coisas ela mudou, continua sendo a mesma garota, é como se
o tempo não teria passado. É bom ter uma amiga comigo, na universidade não
não tenho mais ninguém além do Justin para me apoiar.
—Estou com um pouco de fome —comentou ao notar que a despensa estava vazia—,
creo que debo ir a comprar algo comestible, no quiero morir de inanición antes de una
semana —soltei uma grande gargalhada.
—Eu te levo a um armazém aqui perto, mas vamos no meu carro já que você ainda
não trazes o teu.
Fomos buscar as chaves do meu carro, não é muito luxuoso nem nada parecido, um modelo
clássico, herança do meu pai. Estávamos a caminho do armazém e passamos pelo parque outra vez
vez, eu olhei para aquele lugar onde vi aquele garoto, sentado exatamente onde o vi esta manhã,
estava ele? Não se moveu durante todo esse tempo? Muitas horas se passaram e ele continua lá.
Será que espera a alguém?... um momento, o que me importa isso? Eu não entendo
porque esse garoto, um total desconhecido, me desperta tanto interesse, não tenho ideia de
quem é e não consigo parar de pensar nele.
— O que você está olhando, Terry? — minha amiga me tirou dos meus pensamentos para me trazer de volta.
volta ao planeta Terra.
—A esse chico —respondi voltando a vista para o caminho.
— Qual garoto? Não há ninguém no parque.
— Como? — Vire novamente quase freando e era verdade, já não estava— Mas que
dem…! Aonde ele foi?
—Deve ter sido sua imaginação, amiga, você está cansada. Suponho.
—Pode ser…
Sé qué he hecho muchas cosas hoy, pero tan cansada como par imaginarme al chico
aquel, não estou. Será que de tanto pensar nele, estou vendo onde não está? Ai
Deus! Se eu não parar de pensar nele, vou ficar louca.
Seguí conduciendo hasta llegar al almacén, mientras Emma veía que compraba yo
fui fazer perguntas à minha cabeça. É que ainda não entendo, eu vi, estou segura de
Olá, como pôde desaparecer tão rápido? Ou ele é rápido ou eu estou louco, outra
resposta não encontro. Talvez eu esteja complicando demais a questão, tudo bem,
asumo que o garoto me deixou um pouco absorta com sua imagem esta manhã, é que não sei
o que realmente aconteceu, não é a primeira vez que vejo um garoto tão bonito, na universidade
hay muchos pero no sé, él tenía algo especial; su mirada me atrapó, no entiendo cómo si
eu apenas olhei para ele por alguns segundos, mas não consigo parar de pensar nele.
— Ahhh! —ups, esse grito não tinha que ser ouvido.
— O que aconteceu, Terry? — alarmou-se minha amiga.
—Nada… é que me escapou esse grito, estava pensando, mais bem
desesperando-me, com meus pensamentos, mas não é nada importante, continuemos com as
compras será melhor.
—Se você diz —ele semicerrou os olhos até quase parecer uma mulher japonesa, nota-se que
não me acreditou muito, mas como eu explico que um garoto que eu não tenho ideia de quem seja me
tem assim?
Uma vez que terminamos todas as compras —que eram muitas— voltamos ao
apartamento a terminar de ordenar, quase quando o sol tinha desaparecido por completo,
terminamos. Demos o toque final nos jogando de costas ao mesmo tempo no sofá,
estávamos exaustas, afinal, ordenamos toda uma casa sozinhas. quem

MónirenBelénTorresH.
diz que são necessários homens? Foi tão divertido voltar a estar com minha amiga, a
sentia tanta falta.
— Ei! — Eu parei tão rápido que por alguns segundos perdi o equilíbrio e quase caí.
ao chão— É que agora vou onde meu amigo, lembrei que prometi ir vê-los. Você quer
acompanhar-me? Assim os apresento e aproveitam para conhecer.
—Ay Terry, eu juro que iria, mas estou exausta, a única coisa que quero é tomar um
ducha e depois dormir por cerca de três dias seguidos.
—Exagerada, mas tudo bem, entendo… então nos vemos dentro de três dias —ele
despediu-se com um largo sorriso.
Saí do recinto para subir para o próximo andar, onde estava o apartamento do Juss e o
mío, toqué la puerta hasta que apareció un chico de ojos café, una melena rizada castaña
clara, sua tez era clara também e tinha algumas manchas que combinavam bastante bem,
algo em seu olhar me era familiar, como se eu o tivesse visto em outro lugar. Suponho que era o
irmão de Justin.
— ¡Hola! —esbocé la mejor sonrisa que tengo en mi arsenal— soy Theresa Cohen,
amiga de Justin, você deve ser Andrew, ou estou enganado?
—Você não está errado —sorriu timidamente— mas me diga Drew, por favor —estendeu sua
mão que aceitei agradavelmente.
—Um prazer, você pode me chamar de Terry —deixando a mão de Drew livre, entrei no
apartamento que por fim estava limpo, era incrível— ¡Uau! Finalmente dá para estar
tranquilo aqui dentro.
— Por que você diz isso? —dá para ver que ele não conhecia este lugar antes de chegar.
—Antes entrar aqui era um verdadeiro desafio e sair era um maior, você tinha sorte de
ver seus pés em meio a tanta desordem — soltou uma grande risada.
—Você está me deixando mal na frente do meu irmão, Terry — Justin apareceu da cozinha
com um avental posto, nunca o tinha visto assim e não pude evitar rir, embora tentasse
ocultá-lo—. Ele é muito organizado e não gosta de saber que eu não sigo seu exemplo.
—Então que bom que chegou, assim isso parecerá mais um lar do que um campo
minado —todos ríamos.
A verdade é que Drew era um garoto muito agradável, muito sorridente também, ele ria de
quase tudo que eu dizia, já começava a me sentir como a palhacinha, pelo menos isso
estávamos nos divertindo. Drew começou a contar anedotas de sua infância, agora sabia
mais coisas com as quais eu podia chantagear Justin e usaria a meu favor. Tudo era muito
agradável até que perguntei sobre sua família, nunca havia falado sobre esse tema com
Justin, uma vez que eu sempre o evitava quando eu perguntava algo, a única coisa que eu sabia era que
seus pais agora vivem em Missouri. Não tinha ideia que existia Drew, não entendo porque isso.
mantenha oculto.
— Você vai me acreditar se eu disser que só hoje descobri que você existia? — eu disse a
Drew— Justin nunca havia mencionado que tinha um irmão.
— Você também não sabe sobre Frankie nem sobre…? — deixou sua pergunta incompleta e olhou para Justin
como tentando saber se continuar com o que havia começado— nem de nossos pais
—concluiu.
— Quem é Frankie?
—Nosso irmão mais novo —declamou Justin sem uma gota de entusiasmo, mais bem se
ele parecia triste— vive com nossos pais.
—Não me surpreende que ele não saiba de nada, seu irmão quase nunca conta nada sobre
vocês e não sei porque, ele conhece quase tudo da minha família e eu não sei nada da dele, é
muito injusto —cruzei os braços fazendo um biquinho infantil.
—É que não gosto de falar sobre isso —explicou Justin.

8|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Terry, não é por nada, mas já está bastante tarde e, bem... estou um pouco cansado por.
a viagem e…
—Não se preocupe, eu também estou cansada. Até amanhã, pessoal —dei um
beijinho na bochecha de cada um para me despedir e os deixei.
Me deixou um tanto preocupada —melhor dizendo, intrigada— todo o seu comportamento, era
como se quisessem ocultar algo; agora não era apenas Justin, mas Drew também, é notório
que há algo que não querem me contar, nota-se em seus olhares cúmplices, mas eu não sou
uma chusma para andar me intrometendo em assuntos alheios, se não querem me dizer nada
de sua família, suas razões devem ter.
Fui para a cama, tinha sido um dia exaustivo e merecia um descanso. Não sei
quanto tempo estava dormindo, mas acordei abruptamente, sonhei que uma luz me
enceguecía, ia correndo e de repente aquela luz vinha sobre mim até não me deixar ver
nada mais, uma sensação de sufocamento me invadiu completamente e quase imediatamente, quando
já havia aberto os olhos completamente assustada, voltou à minha mente a imagem do garoto
do parque. Olhei para o relógio e eram cinco da manhã, odeio quando acordo no meio
de minha noite porque depois me custa tanto voltar a conciliar o sono. Não sei em que
momento eu adormeci de novo, só voltei a abrir os olhos quando ouvi o
despertador que com sua odiosa melodia me avisava que era hora de levantar. Sem
mucho ánimo fui al baño a lavarme la cara, debía despertar bien. Hice la clásica rutina de
higiene pessoal e me vesti para sair correr no parque como toda manhã. Tinha a
esperança de voltar a ver aquele garoto, não sei por que, mas queria encontrar a razão pela
que não conseguia tirar isso da cabeça. Tirei meus fones de ouvido da gaveta da mesinha de luz
e os conectei ao meu iPod. Fui para o parque e assim que cheguei, comecei a correr pelo caminho.
cheio de folhas secas que estouravam ao pisá-las, quando cheguei àquele lugar onde o dia
anteriormente eu tinha encontrado este garoto, olhei para o banco onde ele estava sentado e lá o
vi outra vez, diminui o ritmo do meu trote para olhar com maior atenção. Tal como
estava ontem, estava hoje; sentado no mesmo lugar, na mesma posição, com o mesmo
roupa e o mesmo olhar que refletia aquela grande tristeza, novamente quando cruzei meu olhar
com a dela ficou com essa expressão de não entender porque o olhava.
Praticamente meu trote havia se transformado em uma caminhada, eu observava
detidamente, examinava essa perfeição em seu rosto, cada detalhe, era como se o
tempo não tivesse passado, como se para ele o dia de ontem não tivesse decorrido. Em um
momento se pôs de pé, congelei, parei bruscamente e quase não conseguia respirar, o
o coração acelerou, mil batimentos por minuto é pouco para descrever meu ritmo
cardíaco e com cada passo que dava, se aproximando mais de mim, meu coração mais louco se tornava.
— ¿Terry? — ¿Qué quiere decirme mi conciencia ahora? ¿Qué me calme?— ¿Eres tú?
—un momento, no es mi conciencia, alguien me está hablando.
Nem três segundos desviei meu olhar para ver quem me falava, quando voltei a fixá-lo em
o garoto já não estava, ¡¿como ele consegue desaparecer tão rápido?! Eu o procurei com a
mirada por todos lados pero no lo podía hallar ¡rayos! La única persona que estaba ahí,
Além de mim, era uma garota alta e magra, com pele clara e uns olhos azuis que se destacavam.
em seu rosto em forma de coração, um sorriso contagioso e seus cabelos castanho-avermelhados cheios
de amplas e definidas ondas. Ele se aproximava de mim lentamente repetindo meu nome, algo
tinha que me parecia conhecido, como se antes tivesse visto seus olhos em outro lugar, seu
maneira de sorrir em algum lugar, mas não conseguia lembrar. Fechei os olhos tentando de
recordar por que me era tão familiar, de repente veio à minha memória quando éramos meninas
com Emma no nosso antigo bairro.

MónirenBelénTorresH.
 —Olá —nos disse amigavelmente uma garotinha que se aproximou de nós enquanto
nós jogávamos no jardim da minha casa - sou Kelly Hamilton, posso ser sua amiga? - nós
perguntou com um sorriso terno.
— Claro! — respondi com o meu melhor sorriso naquele dia — eu sou Terry e ela é minha
amiga Emma, você é nova?
—Sim e eu quero ser sua amiga...

Ahí recordé porque la sonrisa de esta chica me era tan conocida, porque sentía como
se eu a tivesse visto antes. Porque eu a conheço há anos.
— Kelly? Kelly Hamilton? —quis me certificar.
— Não posso acreditar! Quantos anos se passaram e você continua a mesma, Terry —sim, era ela. Le
di un fuerte abrazo.
—É incrível te encontrar de novo… mas como?
—Voltei a esta cidade, meu pai foi transferido, novamente.
—Isso é incrível, e onde você mora agora?
A duas ruas deste parque, só vim dar uma volta para me recordar.
—Que bom! Eu moro a três quarteirões em um prédio e adivinha quem mais mora lá.
— Quem? — perguntou-me sem perder o encantador sorriso.
— Emma! Agora estamos as três de novo como nos velhos tempos.
Conhecemos a Kelly alguns meses depois que eu e a Emma nos tornamos amigas.
tinha oito anos e ela cinco, mas já fazia três anos que não sabia nada dela porque a sua
pai foi transferido para a Flórida e agora, como um grande presente do destino, nós voltávamos a
encontrar. Eu a tinha abraçada e quando levantei a vista, o vi, ele estava parado a um par de
metros de nós com seu olhar triste cravado em nosso abraço, fiquei olhando para ele
fixo e mais uma vez essa expressão de surpresa, de não poder entender se refletia em seus olhos —
que agora pareciam mais escuros— em que momento chegou até aí? Não acho que consiga
correr tão rápido vestido assim, ou seja, com um jeans escuro, tênis de lona, uma camisa de
tela escocesa e com uma jaqueta preta não se pode correr tão rápido, pode?
Eu me separei rapidinho da Kelly para vê-lo melhor, ela ficou um pouco assustada e me perguntou
o que acontecia, quando eu ia dizer sobre o garoto, ele já não estava. Isso está me
começando a assustar, não acho que estou tão mal da cabeça para imaginar um garoto
assim, talvez minha mente precise criar esta imagem tão perfeita, mas por quê?
Decidi esquecer o assunto e me preocupar com o que é real e está na minha frente, Kelly, minha
amiga de infância que agora a vida colocava de volta no meu caminho. Fomos a um café que
estava perto, estivemos quase toda a manhã conversando, ele me contou tudo o que
vivió en Florida y yo le conté un poco de mi vida, al contrario de ella yo no tenía tanto que
contar, minha vida não é interessante, é quase uma rotina completa que entedia qualquer um, assim
que a que mais falava era ela. Tinha mil e uma aventuras para contar e eu estava toda ouvidos
até que me lembrei que devia arrumar a minha bagagem pois amanhã viajava para Nova Iorque a
ver o Seth pelo seu aniversário. Eu me despedia e fui quase voando para o meu apartamento, não
quise molestar a Emma, supuse que debía estar durmiendo, va un día recién y se propuso
três como meta.
Entrei praticamente correndo no apartamento, procurava minhas malas e que roupa ia a
levar, eu ia ficar por dois dias, mas não tinha visto nada, de repente ouvi o sino, fui abrir,
era Drew e Justin.
—E depois você diz que eu sou desorganizado —entrou zombando Justin.
—Sólo está assim hoje, estou fazendo minhas malas —me defendi.
— Aonde você vai? — percebi algo alarmado em Drew com essa pergunta, demais
interessado.
—Vou a Nova York por alguns dias, vou passar o aniversário do meu irmão lá com ele.

10|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 — Quando você volta?
—Em dois dias, viajo amanhã.
—Se quiser, posso te levar amanhã para a rodoviária —que cavalheiro ele se mostrou ser.
irmão de Justin—. Seria um verdadeiro prazer para mim —acrescentou quando notou como o
mirava erguendo uma sobrancelha.
—Mil graças, Drew; mas o ônibus parte cedo e eu não quero que você acorde antes
por mim.
—Não se preocupe, não sou de me levantar tarde, ao contrário do Justin —os dois
miramos ao aludido. Ele tem razão, se a cada hora de sono lhe dessem um dólar a seu
irmão, Justin seria multimilionário.
—Se você diz assim… muito obrigado, é claro que eu gostaria que você me acompanhasse.
Se ficaram mais um tempo, falávamos sobre alguns temas enquanto eu organizava o
lugar, tinha que ficar tudo impecável para quando eu voltasse. Drew me ajudou bastante,
é um garoto muito atencioso, Justin nos observava de uma maneira muito estranha, toda vez que
nós ríamos, ele ficava muito sério, pelo visto não achava graça nas nossas brincadeiras
era como se lhe incomodasse que eu me entendesse tão bem com seu irmão.
Passei o resto do dia, quando estive sozinha no meu quarto, sem nada mais para fazer.
me recostei na minha cama e comecei a ouvir algo no meu iPod, enquanto as músicas
se reproduziam na minha mente a imagem daquele garoto, tão nítida como se eu estivesse
vendo pessoalmente. Ainda me pergunto como pôde desaparecer tão rápido, deveria
esconder-se em algum lugar, mas por quê? Será que tanto o espanto? ¡AAAAHHH! Não
entendo porque não consigo tirá-lo da minha cabeça, não sei se é real ou se é apenas uma invenção de
minha mente entediante, se for assim, tenho uma grande imaginação para ter criado alguém
tão lindo, tão perfeito. Mesmo cheio de tristeza, seu olhar me capturava de uma maneira
indescritível, embora quisesse desviar meus olhos dele, era quase impossível, seu rosto, aquele
belleza tan única que a la tenue luz que se infiltraba entre las ramas de los árboles lucía
mais perfeita, os fios de seu cabelo que se moviam delicadamente com a suave brisa
que corria. Realmente bonito.
Nem percebi como adormeci, pensando nele, lembrando-me não senti
o transcurso das horas e o despertador agora tocava para avisar-me que eu devia
levantar-me para ir à terminal. Não passaram nem quinze minutos quando soou o sino,
Drew estava parado esperando na porta com aquele sorriso terno e seu olhar que cada
vez se me fazia mais familiar. Agora que o vejo melhor e com mais detalhes posso dizer
me lembra um pouco o garoto do parque.
— Olá! — dei-lhe um pequeno beijo na bochecha e notei um delicado rubor.
— Pronta para partir? —disfarçou com um sorriso amplo.
—Claro, deixa ir pela minha bagagem e vamos.
— Não! — apressou-se a dizer — Deixa que eu vou — entrou por elas sem me deixar opor
nem sequer com a sua proposta, voltou em menos de dois minutos com a minha mala na mão
esquerda— Vamos?
—Claro —saí e fechei a porta atrás de mim com a chave.
Subimos a um táxi que nos esperava há pouco e partimos rumo à terminal de
ônibus. Quanto mais olhava para Drew, mais percebia a semelhança de seu olhar com a
daquele garoto, mas não podia dizer: "Sabe? O seu jeito de olhar se parece muito com o
de um garoto que vejo em um parque e não tenho ideia de quem seja». Pensaria qualquer coisa
de mim, então preferi guardar as opiniões e continuar ouvindo suas histórias com
Atenção, achei que este seria o melhor momento para perguntar sobre sua família, já que ao
parecer é Justin ao qual não gosta de falar sobre esse tema.
—Drew… por que a Justin não gosta de falar sobre vocês, sua família? —talvez eu devesse
ser mais sutil ao perguntar.

11|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —É um tema doloroso para todos, difícil de explicar, Terry.
—Pero yo soy tu amiga ¿no? Puedes confiar en mí —traté de sonreírle a ver si así lo
animava a contar-me.
—Você tem razão… é que há alguns meses, exatamente oito, um dos nossos
hermanos morreu, de uma forma totalmente injusta e isso nos afetou muito a todos,
nossos pais decidiram que o melhor era nos irmos desta cidade para superar a situação,
mas Justin não quis vir conosco, decidiu enfrentar isso sozinho e suponho que evitar o
o tema é a melhor maneira que ele encontrou —ele disse muito rápido, dava para notar que não gostava
falar sobre o tema, pude ver sem esforço em seus olhos castanhos o quanto lhe doía recordar tal
evento horripilante.
— Oh meu Deus! Desculpe por fazer você falar sobre isso, você não sabe quanto eu lamento, não
tinha ideia. Se eu soubesse de algo, te juro que nunca te perguntaria, sério, lamento muito
muito.
—Tranquila, eu já superei isso e não me afeta tanto falar sobre o tema, mas por
por favor, não diga ao Justin que eu te contei.
—Claro que não —justo naquele momento chegamos à terminal— será nosso
secreto.

Novamente notei aquele leve rubor em suas bochechas, fazia com que ela parecesse mais doce do que
que já era. Ele me ajudou com a mala e me acompanhou até que chegou o momento de
subir no ônibus; despedi-me dele com um grande abraço e ele me fez prometer que quando
ele chegará, ele o chamará. Ele é um garoto muito doce.
Malditos ônibus! Eu os odeio com toda a minha vida, infelizmente não posso viajar de avião para
Nova York, resulta excessivamente caro e absurdo considerando a distância entre as
duas cidades. Melhor não pensar no assento desconfortável que me coube, o ensurdecedor
ruído do motor antigo e o cara que ronca estrondosamente ao meu lado, devo limpar meu
mente e assim chegarei antes ao encontro do meu irmão. Devo aproveitar o pouco tempo
disponível para compartilhar com ele, vamos ver se assim consigo tirar esse garoto da minha cabeça,
ultimamente não sai da minha mente, estará confortável lá? Mas que estupidezes estou dizendo! É
incrível como tudo me leva a recordá-lo, não sei absolutamente nada sobre ele e não posso
sacá-lo de meus pensamentos, tendo algo tão importante pela frente como estar com meu
irmão que não vejo há meses, além do que Drew me contou que aconteceu com eles
não quero perder nem um minuto com Seth, ninguém sabe quando a vida nos tirará alguém
que amamos.
El viaje siguió tranquilo, ningún accidente ni nada parecido ¡gracias a Dios! Aún así,
todo o viagem fui com os cabelos em pé, completamente irritada pelos roncos
imparáveis do meu companheiro de viagem, mas eu estava mais preocupado se o motor ia
explodir algo. OK, eu reconheço, tenho uma grande imaginação, mas nunca se sabe o que
pode acontecer, não? É preciso estar prevenido. Desci e fui pegar minha mala, imediatamente.
depois comecei a procurar com a vista entre toda aquela gente o meu irmão, como não podia
verlo me subí a uma daquelas cadeiras de espera e, como um pirata, comecei a procurá-lo novamente
até que finalmente consegui avistá-lo, saltei do meu lugar e corri até seu encontro,
quando ainda faltavam alguns metros entre nós, eu me lancei em seus braços esquecendo que
llevaba equipaje, lo abracé efusivamente. Hace mucho que no lo veía.
A relação que tenho com meu irmão é bastante boa, ele é meu melhor amigo, assim
como Justin. Nos contamos todos, sempre nos apoiamos mas agora que ele está
trabalhando aqui esse lindo laço se tornou mais fraco, mas nada pode impedir que eu continue
querendo.
—Senti sua falta, maninho —eu o tinha abraçado, levantei a vista e me apoiei na
pared do frente vejo o garoto do parque— ¡¿qué?! —como pode estar aí? Agora quer

12|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
ser o garoto da terminal, não é suficiente para ele com o parque? Eu esfreguei os olhos para
assegurar-me que estava lá, mas assim que os voltei a abrir, já não estava.
— O que aconteceu, Terry? —perguntou meu irmão com evidente preocupação, eu
sustentava pelos ombros reclamando minha atenção.
—Nada… só pensei ter visto alguém —não consegui evitar sentir-me estranha, será que tão
desesperada estou por vê-lo que me o imagino em qualquer lugar?
— Vamos? —sugeriu, me tirando do interrogatório interno.
—Claro…
Voltei a pegar minha mala, que por sorte ninguém pegou enquanto a abandonava a seu
merced no chão deste lugar. Fomos até o estacionamento e ele me guiou até um luxuoso
carro, não tenho ideia de que modelo nem nada, não sei muito sobre isso, só vi que tinha esse logo
característico de Mercedes Benz, ao que parece, meu irmão está se saindo muito bem aqui em Nova
York. Enquanto dirigia, eu contava a ele como tinha sido minha vida, falei sobre meu amigo
Justin e seu irmão Drew, sobre o reencontro com Emma e Kelly. Ele parecia muito feliz por
que já não estivesse sozinha.
— Então Somerville te trata bem?
—Bastante bem, mas você faz falta, irmãozinho.
—Lo sé, soy irremplazable —me miró por el rabillo del ojo y soltó una gran carcajada
—. Obrigada por estar comigo, irmãzinha.
Assim que chegamos ao apartamento de Seth, peguei meu celular e liguei para Drew, eu tinha
prometido. Creo que ni dos veces alcanzó a sonar cuando ya estaba diciéndome hola y
bombardeando-me com perguntas para saber se estava bem.
—Tranquilo, estou saudável e a salvo no apartamento da casa do Seth, tudo deu certo
melhor do que eu esperava.
Fico feliz, estava preocupado com você.
—Obrigado, Drew; você é muito atencioso —ouvi uma risadinha — como está o Justin?
Já acordou?
—Sim —voltou a rir— faz um tempo e está perguntando por você.
— Você pode me passar com ele? — ouvi um alvoroço e algumas palavras como anão e então
Justin estava falando.
— Como você está? Tudo correu bem?
—O mesmo que disse a Drew, estou bem, obrigado pela preocupação.
—Fico muito feliz —disse em um tom seco, que muda rapidamente de humor.
— O que há, você está bem? Estou percebendo que você está estranho, diferente.
—Não, não passa nada comigo.
—Não te acredito muito, mas tudo bem… já devo ir, há coisas para fazer com o Seth.
Cuítem-se, adeus.
Corté la llamada y volví con Seth que ya tenía casi todo arreglado en el cuarto en el
que me quedaria esta noite já que voltava a viajar amanhã. Havíamos planejado muitas
coisas para hoje e só esperávamos que o tempo fosse suficiente.
Fomos a cada um dos pontos do nosso itinerário, nos divertimos incrível.
sentia tanta falta de compartilhar com meu irmão, rir assim. Ele é um cara incrível e
Estou muito orgulhosa dele, espero que um dia ele se sinta assim em relação a mim.
A noite chegou quase sem aviso, eu estava na minha cama com tudo arrumado para amanhã,
partia às doze em ponto de volta para Somerville, a verdade é que embora seja um dia, já
sinto falta daquele pueblito de Nova Jersey, além disso, tornou-se muito interessante ultimamente,
já não é tão chato como antes, novas pessoas apareceram e sem dúvida quem mais me
intriga é aquele garoto. Decidi que na próxima vez que o ver vou falar com ele, preciso
saber algo de ele ou vou ficar louca se continuar me imaginando coisas, pelo menos para
saber o seu nome e não dizer a ele o rapaz do parque.

13|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 No dia seguinte, meu irmão trouxe o café da manhã na cama, ele sempre gostou de mimar-me
e esta ocasião não seria a exceção. Enquanto comíamos ele me contava mais coisas sobre seu
novo trabalho. Ele é Engenheiro Civil e trabalha em uma fábrica de automóveis, por isso é
que tem um carro tão bom e me explicou mais sobre o meu, ele disse que eu devia cuidar dele
muito, meu Cadilac é uma verdadeira relíquia segundo ele, é muito difícil de conseguir hoje em
dia; devia agradecer que meu pai me deixasse isso.
Cerca das doze já estava pronta para abortar a máquina —em melhores condições
que na qual eu vim— e despedindo-me do meu irmão, não avisei a ninguém a
que hora chegava, queria que fosse uma surpresa, assim que ninguém me estaria esperando. Foi
triste despedir-me do meu Seth, talvez em quanto tempo mais o veria novamente. Subi no ônibus e
me acomodei, talvez desta vez a viagem não seria tão tranquila ou eu iria encontrar um mamute de
companheiro, mas por sorte, Deus ouviu minhas orações e nada aconteceu e até mesmo ele
o assento adjacente estava vazio. Cheguei sã e salva à terminal de Somerville, peguei um táxi
que me levou até meu prédio. Deixei a mala na sala e saí, não ia avisar ninguém.
que havia voltado, ia direto ao parque em busca deste misterioso garoto, já não suportava
não ter ideia de quem era. Cheguei àquele lugar, procurei-o com o olhar, mas ele não estava...
claro, quando o procuro não está! Que sorte a minha! Mas o que eu poderia fazer contra
isso? Eu me virei para voltar, mas não sei por que tive a sensação de que eu deveria
voltearme, quando o fiz, lá estava ele, sentado no mesmo banco como o vi.
primeira vez, exatamente igual, com seu olhar triste e essa expressão de surpresa. Eu
quedei no meu lugar, nos olhávamos fixamente, mas nenhum dava um passo com a intenção
de se aproximar, de repente ele parou me assustando um pouco; muito rápido chegou à minha frente,
nem percebi como ele fez, eu fiquei paralisado ao vê-lo se mexer, cinco segundos antes
estaba a unos diez metros y ahora estaba parado delante mío. ¡Lo tenía frente a mí1 y no
Eu consegui controlar meu nervosismo! Meu Deus! Como esse garoto me afeta, mal consigo.
respirar, alguém deve dizer ao meu coração que se acalme ou terá um infarto.
—Tu —começou a enunciar, finalmente ouvia sua voz e era como um coro de anjos,
melodiosa e grave, me arrepiei completamente ao ouvir aquela mísera palavra, sua voz me deixou
como uma idiota olhando para ele— você pode me ver?
— Claro que posso! —rapidamente saí da surpresa de ouvir sua voz com essa
estúpida pergunta, por que pergunta isso?— Por que não hei de te ver?
—É que… eu —começou a balbuciar, aquela atitude segura de alguns minutos atrás
desapareceu deixando à vista uma expressão insegura e confusa.
— Será que eu não deveria fazer isso? Não sou tão má pessoa para a sua informação — você acredita
que por ser ele tão perfeito eu não posso ver?—. Não vou fazer nada se é que
você pensa isso.
—Não, não é isso, é que é estranho… —ele agitava as mãos na frente do rosto com as
palmas para mim negando rapidamente.
— Por quê?! —estava ficando exasperado por ele não me explicar.
—Desculpe, não devia ter perguntado isso. De novo? —Ai Deus, toda a ira que eu sentia desapareceu.
foi ao ver esse sorriso...
—Soy Theresa, pero puedes decirme Terry —extendí mi mano en un saludo que él
nunca aceitou.
—Eu sou Ben, muito prazer —brihei como tentando passar despercebido
rechazo do contato, embora isso não impedisse que eu ficasse incomodado ou melhor dizendo… me
hiriera.
— Por que você sempre está aqui? —tentei mudar de assunto para esquecer a raiva
que me embargava.
—No sé, es tranquilo… —se encogió de hombros, un gesto tan despreocupado y que
lhe dava uma aura tão encantadora.

14|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 — ¿Por qué siempre estás solo?
—Quase ninguém percebe minha presença... —voltava a ter aquele olhar triste que por
uns momento havia desaparecido, sua angústia me comprimía o peito e não conseguia
entender porquê, talvez seja porque seu olhar é tão transparente e expressivo.
— Você é velocista ou o quê?
— como? — ele me olhou com os olhos quase esbugalhados de surpresa, desconcertado
ante a minha pergunta.
É que você sempre desaparece muito rápido, não sei como você faz isso.
—Isso... —soltou uma pequena risadinha, uma mistura de nervosismo e diversão. Eu devo
admitir que me hipnotizou por unos segundos— não sou velocista, mas corro rápido. Mas
por qué mejor no me hablas de ti —propuso con otra arrebatadora sonrisa.
— De mim? —me surpreendi comigo mesma por conseguir articular uma pergunta apesar do
efeito do sorriso deslumbrante— Mas não há muito a dizer, além disso... devo
irme —não era brincadeira, eu devia ir embora.
—É uma pena —era uma ideia minha ou ele realmente pensava isso, eu podia ver em seus
olhos amendoados, mas eu não conseguia acreditar.
—Cuídate, Ben —estendi minha mão novamente, esperando que agora que havia um pouco
mais de confiança a aceitará, mas outra vez, só a olhou; agora sim que não consegui
controlar e explodi— Não tenho lepra! Nada vai acontecer se você pegar a minha mão para
despedir-se, é educação fazê-lo.
—Não é isso, é que...
—É que nada, não vou te fazer nada! —me virei para ir embora, indignada e
maldizendo em meus íntimos.
— Terry! — eu apenas virei a cabeça ao seu chamado — Acredite, foi um prazer falar
contigo —sonriu mais uma vez e eu, como um idiota, esqueci minha coragem, mas o orgulho não me esqueço
então segui meu caminho.
Por fim, eu havia falado com ele, não foi o que eu esperava, mas pelo menos sei o nome dele.
Ben… tão perfeito quanto tudo nele, tê-lo perto foi tão… tão… mágico, me fez sentir
milhares de coisas —todas novas, além disso—, quase coloquei em risco minha saúde, mal conseguia
respirar e nem falar do recorde em pulsações por segundo que bati, mas o simples fato de
tê-lo na frente me tirava de todas as minhas casinhas e naquele momento nada mais importava.
Ainda não entendo por que não quis aceitar minha mão naquela saudação, era o que mais dava.
vueltas na minha já emaranhada mente.
Eu estava subindo as escadas e encontrei o Drew que, notoriamente, ficou feliz.
Ao ver-me, um grande sorriso se desenhou em seu rostinho terno e correu para me cumprimentar, deu-me um
efusivo abraço, como se não me visse há meses. Correspondia-lhe o gesto afetuoso
e respondi a suas mil e uma perguntas. Ela me acompanhou até meu apartamento enquanto eu lhe
contava que havia feito com meu irmão em Nova York, ele ouvia fascinado as
histórias e ria com cada palhaçada que eu contava que tínhamos feito. A verdade é
que embora eu tentasse me concentrar no que ele me contava, não conseguia parar de pensar em
Ben, sua voz ressoava na minha cabeça uma e outra vez, seu sorriso iluminava cada canto do meu
mente, revivía essa pequena conversa uma e outra vez. Drew notou minha falta de
concentração.

— Acontece algo, Terry? —movía sua mão na minha frente em um vai e vem.
— Ah? Sim claro, estou bem, só estava pensando em algo — Alguém, melhor dito.
— Em quê? —ele parecia curioso, talvez demais.
—Em nada… não tem maior importância —não quero falar com ele sobre isso, por agora,
não acho que me entenda, nem eu o faço.

15|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Terry, eu... bem, eu queria te perguntar se você, bem, se você —por que estava tão
nervoso?
—Calma Drew, respira e me diga o que quiser —sorri para que ele ganhasse confiança.
— Você quer sair comigo amanhã? — ele disse tão rápido que mal entendi.
—Bom… eu suponho que sim, sem problema —sorriu amplamente deixando à mostra
seu sorriso branco e perfeito.
—Então amanhã eu passo para te buscar às oito, tudo bem?
Claro.
—Agora vou embora, nos vemos amanhã —me deu um beijinho na bochecha mais perto da
boca de lo normal—. Cuídate.
Saiu muito rápido, suponho que queria evitar dar-lhe a oportunidade de minha
arrepentimiento. Realmente es un chico muy dulce, me hace reír mucho. Ahora debía ir
com Justin, com certeza está preocupado, também irei ver a bela adormecida, não lhe fiz
contado o que aconteceu com a Kelly, com certeza ela ficará feliz.
Fui ao apartamento do Justin e ele me atendeu, estava preparando algo para comer e
cheirava bastante bem. Sentei-me em uma cadeira e o observei cozinhar enquanto ele me fazia perguntas.
que fiz e como passei com Seth. Eu contei tudo, mas com maior concentração.
que a Drew, es que ya estaba más tranquila después de todo. Hablando de Drew, pensé
que estaria aqui, depois que saiu do meu apartamento me ocorreu que vinha para cá.
— Onde está o Drew? —perguntei.
—Fui comprar umas coisas há um bom tempo, deve estar para voltar. Por quê?
perguntas? Você sente falta dele? —mais uma vez usava aquele tom seco que eu não gosto.
—Não, é que pensei que estaria aqui depois que ele saiu.
— ¿Se fue? ¿De dónde?
—É que eu o encontrei quando estava chegando e pensei que ele tinha vindo para cá por
por que você se veste assim?

— Como assim? — Você acha que sou burra e não percebo ou quê?
—Assim tão sério, você não é assim comigo, nunca me trata com tanta rudeza.
—Estou igual —ele nem sequer olhava para mim—. Se não gosta, vá com o Drew melhor.
—Ahhh, OK e depois você diz que não está estranho… você está com ciúmes! —eu me levantei de
abrupto, tanto que até eu vacilei um pouco— mas por quê? Drew é tão amigo meu
como você.
— É que você não entende!
— ¿¡Como queres que entenda se não me explicas!? —elevei o tom uma oitava mais
de lo normal.
—É QUE… —ele se acalmou um pouco antes de continuar, não era uma competição de quem
gritava mais alto — não consigo…
— Por quê? — também me acalmei um pouco, não queria gritar com meu amigo — você é meu
melhor amigo e que tenha outros amigos nunca vai mudar isso.
—Suponho… —ele tinha um olhar triste, olhava para os pés e franzia a testa. Eu fiz isso.
olhar para ele e lhe dei um grande sorriso.
—Não seja ciumento, você é meu melhor amigo e eu te amo muito.
—También te quiero, Terry; más de lo que crees —le di un fuerte abrazo y me
despedi.
Melhor nem dizer a ele que amanhã vou sair com Drew, porque aí aparece o monstro de
o ciúme e não gosto de ver Juss com os olhos verdes. Ele ria da minha ocorrência ao
imaginar-me Justin como Hulk, o Homem Incrível.
Depois fui ao apartamento da Emma, por sorte ela não estava dormindo, ao que parece o
o sonho de três dias não chegou a ser completado e eu fiz questão de notar isso com algumas piadas. Ele me convidou
a tomar algo mientras le contaba la historia de mi viaje, esto se hacía bastante tedioso,

16|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
era melhor escrevê-lo e passar o papel para cada um ler e não ter que
repiti-lo a cada rato. Depois eu contei sobre meu encontro com Kelly, não posso descrever com
palavras o feliz que ele ficou ao saber, não me deixou terminar de comer, me pegou pelo braço
e me obrigou a levá-la com a Kelly. Ok, eu entendo, faz anos que não se veem e é lógico que
Você quer se reencontrar com ela o mais rápido possível, né? Por sorte, naquele dia ela me explicou onde
vivia e não o esqueci. Ao chegar, tocamos a campainha e por sorte ela nos abriu. Ao me ver, me
abraçou e depois ficou olhando para Emma, as duas se olhavam para ser específicas, não
não mexiam nem um cabelo até que interviesse para que dissessem algo.
—AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH —gritaram ao mesmo tempo então pensei em
ligar para marcar uma consulta com um otorrino.
—Não posso acreditar, estou vendo minhas amigas novamente —exclamou Kelly lançando-se aos
braços de Emma que já chorava de emoção.
—Passou tanto tempo e você está linda.
—Você também está, ai Deus! As duas estão, mas por favor, entrem, há muito
do que temos que falar.
Entramos em sua casa, era enorme e linda, uma decoração clássica, mas com toques
do modernismo que ficavam incrivelmente bem. Nós nos sentamos na sala para
conversar, era como se nada tivesse mudado, como se nunca tivéssemos nos separado,
embora eu deva aceitar que de vez em quando eu me desconectava um pouco por me colocar a
pensar em Ben, é algo inevitável.
— Ei, Terry! Você está bem? —perguntou Kelly.
—Oh sim, claro — aje de essa nuvem muito rápido —. Só estava pensando em algo.
— Algo? Não será alguém… —¡ops!
— O que eles dizem? Por favor... — É tão notório assim?
—Vamos, a nós não nos enganas, somos suas amigas e você deve confiar em nós.
—É que…
— Vamos! —me incentivaram as duas desta vez.
—Ok, Ok… —terminé cediendo— es que si hay un chico, pero es extraño… no lo
Eu conheço, ou seja, só sei o seu nome porque hoje falamos, mas ele é... estranho. Há algo
de ele que não me deixa tranquila, não consigo evitar pensar nele; tem algo de mistério e isso
não me deixa tranquila, há coisas que não entendo e por isso às vezes me desconecto
tratando de buscar a explicação —ficaram pensando um tempo e considerei a opção
de que talvez falei mais do que o devido.
—Acho que teremos que conhecê-lo para dar nossa opinião, não é, Emma?
—Penso da mesma forma, querida amiga, este assunto requer que avaliemos a situação —.
tres nos soltamos a reír, la expresión de detectives que tenías causaba gracia a
qualquer.

Era genial voltar a estar as três reunidas, senti tanta falta delas, eu precisava tê-las.
comigo, porque embora Justin seja meu melhor amigo, há coisas das quais não posso falar
com ele, principalmente quando se trata de meninos, é protetor, sempre me cuida e não quer
que ninguém me machuque, é uma versão de Seth um tanto mais possessiva.
O resto da tarde passou voando, nem percebemos como transcorreu
as horas e tivemos que voltar ao nosso edifício. Concordo plenamente com esse ditado
que diz que o tempo voa quando nos divertimos. Depois de me despedir da Emma
fui para o meu apartamento, ao entrar joguei as chaves na mesinha ao lado da porta e deixei meu
bolso tirado no sofá, passei direto para o banheiro para tomar um banho, acho que havia muito em
que pensar y necesitaba relajarme un poco, prepararme para las horas de meditación que
se aproximavam e o que poderia ser melhor do que um chuveiro?

17|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Enchi a banheira com água e joguei algumas sais de banho e uma loção para criar espuma, eu
saquei o que tinha em cima e me introduzi na água morna da banheira. Realmente era o
que precisava. Entre a paz interna que havia alcançado, aparecia Ben, com aquela imagem
tão perfeita que é quase impossível acreditar que seja verdade, nunca me aconteceu que
alguém com seu olhar me transmitisse tanto, é como se pudesse ler o que pensa a
através de seus olhos. É com a única pessoa que isso acontece, que sinto esse tipo de conexão,
mas ainda estou pensando sobre o porquê de ele não ter querido segurar minha mão, talvez para ele
sou um bicho estranho, como sou para a maioria das pessoas, por isso não tenho muitos
amigos.
Bom, por isso só tenho Emma, Kelly, Justin e Drew.
Fiquei cerca de quinze minutos dentro da banheira, no final saí para colocar meu pijama,
que constava em uma velha moletom de Seth, e me meter na cama que me esperava há
um bom tempo, apoiei minha cabeça no travesseiro e como estava tão cansada, adormeci
dormido poucos minutos.

MónirenBelénTorresH.
 CAPÍTULO II

«La verdad»

C
Como cada manhã, o despertador tocava sem critério algum de que não queria sair.
de meus sonhos, bem, naquele momento eu não estava sonhando, mas era agradável ter
a mente em branco em total paz. Embora eu tivesse gostado de continuar entre as
as cobertas algo fez querer me levantar. Sim, Ben. Sabia que se eu fosse correr no parque como
cada dia eu o veria, ou assim espero. Vesti-me e arrumei-me rápido, não queria perder mais tempo,
ainda há coisas que quero saber sobre ele e não sou uma pessoa muito paciente para
aguentar muito tempo sem saber o que realmente está acontecendo com ele. Cheguei ao parque e
segui o caminho de sempre. Como havia se tornado um costume, naquela banquinha estava
sentado ele, tinha seu olhar triste, mas no momento em que cruzou com o meu, desapareceu
para dar lugar a uma muito mais alegre acompanhada de um lindo sorriso, levantou-se de
seu lugar e veio até mim, eu já tinha parado para esperá-lo e conversar com ele. Por
uns segundos não dizíamos nada, apenas nos olhávamos fixamente nos olhos, é que podia ver
tantas coisas refletidas neles, como que neste momento realmente estava feliz, ou ao
menos isso interpreto.
—Olá —disse por fim sem desviar o olhar. Como você está hoje?
—Mais tranquila, ontem eu tinha muita coragem para ser sincera —disse uma pequena.
risita, mas depois ficou sério.
—Desculpe pelo meu comportamento ontem, é que não estou acostumado a falar com a
gente, como te disse, geralmente ninguém nota minha presença, não sou alguém de contato
físico —fez uma expressão estranha ao dizer essas palavras.
—Isso é difícil de acreditar... talvez você se isole, ou seja, está sempre aqui, neste
lugar por onde com sorte passam as formigas, talvez você devesse ir a outros lugares —
propus amigavelmente.
—Gosto de estar aqui, é tranquilo, além disso, não só passam as formigas, está você —
Ok, se não me dá um infarto com esse sorriso é porque sou de outro planeta.
—Mas eu não sou grandes coisas —odeio quando a minha risada nervosa aparece.
—. Probablemente una hormiga sea más interesante.
—Não se subestime... você tem um dom único, algo que quase ninguém mais tem.
— E como é que você sabe disso?
—Acredite em mim, estou dizendo isso por uma razão —ele me dedicou mais um daqueles sorrisos que o faziam
model report for toothpaste commercial.
Fiquei um tempo conversando com ele, é claro que o bombardeei de perguntas, mas suas
as respostas não me deixavam muito satisfeita, ou seja, como você acha que vou acreditar que
ninguém nota sua presença? É que teria que ser cego para não notar que alguém tão
perfeito está a um raio consideravelmente reduzido, talvez os meninos não o olhavam ¿mas
as garotas? Isso é impossível... se eu —que não costumo olhar nem prestar atenção para os
garotos— com apenas um olhar fugaz, ele me deixou chamando e ocupando, não consigo imaginar a...
demais.
Aunque hubiese querido, no podía estar mucho rato hablando con él, aunque
estamos de férias, devo fazer mais coisas do que conversar com um garoto no parque, a
Apesar de que ganas não me faltam, mas isso não vem ao caso, eu devia voltar já que hoje iriam
a meu apartamento Emma e Kelly a recuperar o tempo perdido e à tarde sairia com

19|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
Drew, não tenho ideia de onde, mas com certeza será divertido. Estranhei que ele tenha se colocado
tão nervoso ontem, ou seja, é só uma saída de amigos.
— Vamos falar outro dia, não é? — perguntei enquanto me levantava da grama em
que estávamos sentados, não pode esconder a esperança que crescia em mim.
—Claro… estarei aqui sempre que você passar.
— Você não tem nada melhor a fazer do que ficar sentado aí? — indiquei o banco que
parecia ser sua segunda casa.
—A verdade é que não... além disso, não posso fazer qualquer coisa.
— Por quê?
—Es complicado… algún día te explicaré —esa promesa evitó que explotara.
—Ok —eu odeio quando fazem isso de me deixar na intriga, mas não quero ficar irritado,
devo controlar minha ira— então nos vemos em breve, adeus.
Desta vez não lhe ofereci a minha mão, já ficou claro para mim que ele não é um garoto de 'contato'
físico» mas para ser sincera eu gostaria de saber se a sua pele é tão suave quanto parece ser.
Sinceramente, Ben é um garoto muito simpático, não só se dedicou a responder minhas
perguntas, senão que me falou sobre o que gosta, como a literatura, a natureza e a
música, me contó que siempre soñó formar una banda, que le gustaba cantar y componer
músicas. Um garoto com sentimentos, foi a primeira coisa que pensei, permanecem poucos assim, hoje em
dia, todos pensam em outras coisas, por dizer de uma forma sutil, por isso não falo muito
com meninos, é um milagre poder encontrar alguém com quem conversar sobre variados temas sem
que vejam o lado mórbido, por exemplo, Justin e Drew, assim como Ben são desse tipo de
garotos, uns grandes amigos.
Voltei para o meu apartamento e minhas amigas já estavam me esperando, fiz elas entrarem e
enquanto preparava algo para o almoço, falávamos como papagaios, realmente Kelly
teve uma vida interessante na Flórida, aqui em Somerville vai se entediar muito, nunca acontece
nada, mas ela não perde a esperança de que algo interessante aconteça.
Nem percebemos como a tarde passou, de repente eram sete horas e me lembrei que
Drew pasaría por mí en una hora más, no quería sonar descortés, pero ya no podía seguir
falando com minhas amigas, ainda precisava tomar banho e ver o que vestir, embora isso para mim
não é um grande dilema, não sou o tipo de garotas que passa horas se arrumando, além disso vou
a salir con mi amigo, no es la gran cosa. Me arreglé y aún me quedó media hora libre,
talvez eu não deveria ter dito a minhas amigas que fossem tão cedo. Não me restou outra opção senão
buscar o que fazer e não encontrei nada melhor do que me sentar em frente ao pequeno piano que
tinha na sala para praticar um pouco, já faz bastante tempo que não fazia isso, desde que ele foi embora
Seth para ser específica. É que fazer isso me lembra meu pai e sinto muito a sua falta.
Já se passaram três anos desde sua morte, mas sua lembrança continua muito presente, minha mãe faleceu.
cuando era muy niña así que no recuerdo mucho de ella, nos crió mi padre y fue muy
triste perderlo, por eso entiendo de alguna forma a Drew e Justin, é tão doloroso a
perda de um ente querido.
O sino me tirou de minhas memórias. Drew já havia chegado, estava lá parado com
um sorriso terno e uma pequena flor na sua mão que ela esticou até mim.
—Para você —disse um pouco ruborizado.
— Muito obrigado! Você é muito doce e bom... Vamos?
—Claro —me ofreció o braço que aceitei com prazer e partimos para onde não tenho
ideia.
— ¿Se puede saber a dónde vamos?
—Bom, eu queria ir a um lugar divertido e me ocorreu o boliche, você gosta? Porque sim
não, podemos ir a outro lugar —ele começou a ficar nervoso novamente, falava muito rápido e
se enredava com suas próprias palavras.

20|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 — Ei, Drew! Fica tranquilo, claro que eu gosto de boliche, não vou há muito tempo
—Eu o notei mais aliviado. Ele continuou dirigindo até chegarmos ao local.
—A este nunca tinha vindo, é gigante —comentei com a boca aberta enquanto
admirava o edifício.
—Entremos melhor, aí você vai gostar mais —me presenteou com um sorriso e entramos.
Pedimos os sapatos e nos disseram o número da nossa pista, primeiro eu lancei e só
me ficou um palitroque sem jogar fora, depois foi Drew e fez chusa, ele zombava de mim o que me
causava muita risada; até inventou uma dancinha da vitória. Tentei me vingar nos
siguientes tiros mas não houve caso, igual me ganhou. Uma vez que fez pela última vez seu
baile da vitória —que era muito cômico—, ele me disse que ainda havia uma parada mais,
voltamos para o carro do Justin que hoje era usado pelo Drew e me levou até um restaurante muito bonito,
tinha reserva o que me impressionou muito, ela se preocupou muito com isso
saída.
—Terry... —começou a falar enquanto brincava com suas mãos— há algo que eu gostaria
decirte, mas não sei como fazer isso.
—Suponho que você busca as palavras e depois as emite, não?
—É que meu problema é que não encontro as adequadas.
—Vamos, tão difícil não pode ser...
—Olha, eu preciso do seu conselho… é que tem uma garota —acenei para que soubesse que
siguiera — e bem, desde que a conheci, ela me atrai muito, mas há um problema... é
que ela é mais velha que eu, apenas três anos, mas mesmo assim não sei se devo lhe dizer o que sinto,
tenho medo de perder sua amizade porque, além do que sinto por ela, ela também é minha
amiga…
— E pode saber quem é a sortuda?
—Ella… se llama Tru, a conheci quando cheguei —se ele vai se declarar para essa garota.
primeiro deve aprender a controlar seus nervos.
— O que ela sente por você?
—Sólo me vê como um amigo —baixou o olhar.
—O que eu acho que você deve fazer é simples... esperar um pouco, a idade nem sempre
es un impedimento, si lo que tú sientes es sincero lucha por conseguir su corazón, no te
desistir... além disso, você está aqui há alguns dias, se você dissesse isso, a deixaria assustada.
pouco, é muito cedo.
—Você tem razão... —continuava com o olhar perdido no prato de comida.
—Você é um ótimo garoto, disso não tenho dúvida, dê tempo ao Tru e você verá que tudo
sairá bem —eu lhe dei um dos meus melhores sorrisos, não queria vê-lo triste.
Estou aqui há muito tempo e conheço a maioria das pessoas aqui, é uma cidade
pequeno, não é difícil, não é necessário ser popular para isso, mas nunca tinha visto nem
escuchado de Tru, debe ser relativamente nueva en el pueblo, espero que Drew tenga
sorte, nota-se que ele a ama porque seus olhos brilham quando pensa nela, talvez esses
sentimentos nasceram apressadamente, mas posso ver que são sinceros, essa garota tem
suerte.
O jantar transcorreu normalmente, amo comida chinesa, mas comer com hashis não é a minha praia.
bem, joguei a metade do arroz tentando comer um pouco, Drew estava rindo de mim e tentando
ensinar-me «a técnica» mas por algo nasci na América do Norte, na China morro de
fome. Quando acabamos, ele pagou a conta, recusou-se rotundamente a que a
dividíssemos, dizia que ele me tinha convidado e não permitiria que eu gastasse um centavo nisso
saída, no começo me deixou com raiva, sou bastante independente para poder arcar com meus
gastos, mas depois percebi que foi um gesto de cavalheirismo e aceitei.
No carro estávamos muito divertidos, cantando as músicas que estavam tocando,
parecia que estávamos em um concerto e nós éramos os artistas no palco,

21|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
sólo que agora este cenário se reduzia a dois assentos dentro de um carro. Chegamos ao meu
apartamento, me acompanhou até a porta e ao me despedir o fez com um longo beijo na
mejilla, um arrepio me percorreu, mas deixei passar, despedi-me como se nada e entrei em
descansar, estaba bastante agotada. Me tiré en la cama sin siquiera ponerme pijama y así
mesmo eu dormi até o dia seguinte, o toque do meu celular me despertou. ¡¿Quem
me acorda a essa hora?! Olhei para a tela e era o Justin.
— O que está acontecendo, Justin? Por que você me chama a esta hora?
—Porque estou há dez minutos parado na sua porta e você não vem abrir.
— OH! Desculpe, já vou —soltei o telefone e fui correndo abrir, Justin não trazia seu
melhor cara— acontece algo? —perguntei esperando que me dissesse que não.
—SIM, claro que acontece algo —não era o que eu queria ouvir—. Acontece que ontem você teve
uma citação com meu irmão mais novo e você não me disse nada! Ele é mais novo que você, Terry!
— E AÍ, CALMA AÍ! Não foi um encontro, apenas saímos como amigos para nos divertir.
—Por favor, Terry, no seas tan inocente, para Drew eres más que una amiga.
— Não diga bobagens! — Justin está me tirando do sério — se você falasse com
ele perceberia que gosta de outra garota por que te incomoda tanto que sejamos amigos?
— PORQUE NÃO QUERO PERDE-LO! —ele me pegou pelos ombros, quase me deixando
inábil.
—Mas ninguém será capaz de fazer com que deixemos de ser amigos.
—É que para mim você é mais do que uma amiga.
Sem consentimento, sem dizer uma palavra a mais, ele se aproximou tão rápido que não vi em que
momento juntó nuestras cara y como me dio ese beso, me abrazaba con fuerzas y yo no
sabia o que fazer! meu melhor amigo está me beijando! O que se supõe que deve-se fazer?
nessas situações? Mas eu não tive que fazer nada, não sei como o Drew entrou e o tirou de
encima, caí al suelo en el momento que Justin me soltó.
— Por que a beija à força? — exclamou Drew furioso, dando mais empurrões a
Justin até tê-lo contra a parede.
— Você não se intrometa! Isso é entre ela e eu —defendeu-se agora dando um forte
empurrão a Drew..
— CHEGA DOS! —Gritei do chão— aqui vocês não vão brigar, não quero ver
que dos hermanos peleen por mi culpa ¡FUERA!
Estava furiosa, mas eles não se moviam, me olhavam atônitos, como eles não
movían un pelo decidí salir yo. Corriendo los dejé en mi apartamento, así como estaba, no
não me importei com nada, queria sair de lá, esquecer que meu melhor amigo tinha me confessado que
gostava de mim, queria tirar essa imagem da minha cabeça. Corri sem saber para onde estava indo,
deixei que meus pés me guiassem e cheguei ao parque, a aquele lugar solitário e me deixei cair ao
grama, me pegava na cabeça tentando saber o que fazer agora, o que se supõe que
O que eu devo fazer? Como vou olhar nos olhos do Justin agora? Nada será o mesmo e não
quero perder meu melhor amigo.
A angústia se instalava cada vez com mais força no meu coração e eu não sabia o que fazer.
fazer. De repente ouvi uma voz na minha cabeça, "calma, Terry" me dizia uma e outra vez.
veza, olhei ao meu redor, mas não havia ninguém, era realmente a minha consciência? Não parecia
serlo… por mais que me dissesse para eu me acalmar, eu não conseguia, a ideia me desesperava
de perder a meu melhor amigo. Senti que minhas bochechas estavam umedecidas, percebi que
começava a chorar.
—Não chore, Terry —me pediu uma voz, mas desta vez não se escutava na minha cabeça,
alcé a vista e lá estava Ben.
—Ben… —emití con un hilo de voz, necesitaba un abrazo pero a él no le apetecería ni
pizca, assim que nem tente— o que você está fazendo aqui? —limpei rapidamente as lágrimas com o dorso
de mãos dadas.

22|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Te disse que sempre estaria aqui, mas se você precisar de mim... O que está acontecendo?
—Vou perder meu melhor amigo... ele me confessou que gosta de mim e eu não o vejo com
outros olhos, agora não sei o que fazer —um ataque de sinceridade me dominou.
—Se para você é mais importante a amizade dele, nada pode arruinar isso, você só deve
falar com ele e esclarecer as coisas.
—É difícil…
—Mas não impossível... vamos Terry, não quero que você fique mal —ele sorriu para mim assim.
maneira única que por minutos me fez esquecer o dilema que me sufoca.
—Obrigado, Ben... —devolvi o sorriso.
Ele se sentou ao meu lado e começamos a conversar, ele tentava me animar e me contava
anécdotas de sua infância, outras vezes me contava piadas que realmente não provocavam a
riso em ninguém, mas só de ver seu rosto eu não conseguia me controlar e explodia em gargalhadas,
com ele ao meu lado, esqueci tudo o que havia acontecido antes, esqueci do tempo e só me
dediquei-me a desfrutar aquele momento que se tornava tão agradável com sua presença.
Estivemos muito tempo conversando, a manhã passou voando e se não fosse porque meu
estômago me pedía que o alimentasse, teria continuado falando com ele.
—Eu tenho que ir comer —realmente lamentava dizer isso.
É uma pena que você tenha que ir, mas nós nos veremos novamente, não é?
—Isso eu espero, gosto muito de falar com você.
—A mim também, Terry… é tão agradável ter com quem conversar, já não estar só.
—Ainda não consigo acreditar que você não tenha amigos —comentei sem conseguir evitar o tom de
incredulidade.
—É assim —ele parou e começou a caminhar ao meu lado—. Mas agora é você e eu me sinto
muito bem, obrigado.
—Não há nada que agradecer… —de repente ele parou.
—Sabes me tengo que ir, ya no te puedo acompañar, perdón adiós— se fue corriendo
e eu não consegui nem me despedir. Olhei para frente e vinham algumas pessoas.
Não sei por que foi assim, estávamos falando do melhor e de um momento para o outro se
ele correu, como se estivesse fugindo das pessoas que vinham à frente. E então reclama que
não tem amigos...
Foi muito estranho, mas já tinha ido e eu estava com fome, então fui até minha
apartamento, por sorte não encontrei Justin ou Drew no caminho, ainda não quero
falar com nenhum dos dois. Entrei no meu apartamento vazio e preparei algo para
comer, no tenía ganas de comer pero debía hacerlo, mi estómago no pensaba igual que
mi cabeza. Una vez que lavé los platos que ocupé y estaba dispuesta para irme a dormir
Uma soneca soou o sino, hesitei em abrir, mas era melhor enfrentar os problemas de uma vez.
vez por todas. Como imaginé, Justin chamou à minha porta, entrou e parecia arrependido,
isso demonstrava seu olhar que constantemente buscava o chão e evitava o meu. Eu fiz
sentei-me no sofá e esperei que dissesse algo, mas não articulava palavra, brincava com seus
mãos e olhava para todos os lados.
—Justin…
—Sinto muito, Terry —ele finalmente falou!—. Sei que agi mal, fui impulsivo e não pensei em você,
por muito tempo tenho escondido este sentimento, mas esta manhã não consegui mais, não
pude controlar-me ao pensar que já nem como amiga poderia te ter ou que alguém mais
estaria contigo e não seria eu… perdoa-me —realmente estava aflito e eu não sabia que
responder-lhe.
—Justin eu….
—Não é necessário que você fale agora, sei que deve ser difícil para você, leve o tempo que precisar.
que você precise, mas espero que algum dia voltemos a ser os amigos de antes.

MónirenBelénTorresH.
 Sempre o fomos e continuaremos a ser, a nossa amizade é mais forte que
qualquer imprevisto, qualquer confusão, não vou te mentir dizendo que não me sinto
incômoda ao saber de seus outros sentimentos, mas sei que conseguiremos superar isso, você
você encontrará a verdadeira garota para você e estou certa de que não sou eu.
—Obrigado, Terry... você é uma grande amiga, tem um coração imenso, eu gostaria de
gostei tanto de te fazer feliz, mas me contento com sua amizade —ele se levantou e se dirigiu ao
porta, o acompanhei— nos vemos… —abriu a porta e nos encontramos de frente com Emma,
estava pronta para apertar o botão de chamada.
— Emma!
—Olá, Terry e… —ele ficou olhando fixamente para Justin e eu olhei para ele para ver sua
reação, estava igual a ela.
—Justin —disse ele.
— Desculpe por não apresentá-los! Emma, ele é Justin, meu melhor amigo. Justin, ela é
Emma, uma amiga de infância que voltou
—Prazer em conhecê-la —Emma estendeu a mão, que Justin aceitou sem desviar o olhar.
tive que tossir para que soltassem a mão.
—Eu estava indo, um prazer, Emma; até breve, Terry.

Justin se fue pero Emma se quedó mirándolo hasta que él entró a su apartamento,
depois entramos no meu e enquanto eu colocava água para ferver para uns cafés, comecei a
molestarla, embora ela fizesse desentendida do assunto, a mim não me engana, vi como
observava Justin, esse olhar não é normal, e eu a faria confessar agora mesmo. Custe o que custar
muito, não queria dizer nada, ele evitava cada pergunta que eu lhe fazia, no final com um
golpe de meu super travesseiro a fiz falar, mais bem gritar.
— Ok! Eu vou te dizer… — sabia que não poderia contra mim — eu o achei muito lindo, muito
bonito, esse sorriso, seus olhos verdes tão profundos, senti que me perdia neles... Deus! É
hermoso.
—Uuuuuuii e depois você diz que não gostou.
—É verdade, não gostei, apenas o encontrei bonito.
—Com essa descrição que você fez —eu fechei os olhos para que ele notasse meu sarcasmo
—, todos vão acreditar em você.
—Já não me incomode e melhor me diga o que você fez esta manhã, porque por mais que te
Liguei, você não atendia.
—Estive com Ben… —senti como o rubor se tornava cada vez mais notório em minhas bochechas.
—AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH conta-me tudo agora mesmo!
Ele me fez contar tudo, claro que não contei porque havia chegado até o parque.
eu apenas contei sobre o que havíamos falado e quão maravilhosa era a companhia do Ben.
Sei que não o conheço há muito tempo, conversei apenas algumas vezes com ele, mas
sinto algo tão especial ao seu lado, como se o conhecesse há muito, tem algo tão familiar
e tão diferente ao mesmo tempo, sinto que o conheço, mas ao mesmo tempo é um total mistério que quero
descobrir. Há tantas coisas que nele me são familiares, mas tão únicas ao mesmo tempo, além
Tenho a sensação de já tê-lo visto antes, mas não tenho certeza, é apenas uma sensação
Não?
Seguimos falando com Emma, ela me perguntava mil coisas, mas de um momento para outro
sus cuestionamientos cambiaron de objetivo, ya no quería saber de Ben si no de Justin,
¡ele fez eu contar tudo! Desde seu nome completo, onde nasceu, sua idade, hobbies,
que estuda ¡TUDO! Parecia investigador particular. Eu gostaria muito que o Justin prestasse atenção.
nela, é que nada me gostaria mais do que ver meu melhor amigo com uma das minhas melhores
amigas, juntos, seria ideal… por lo menos, da parte dela não acho que seja difícil que esse

24|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
sentimento nazca, mas dele... recém confessou querer-me a mim... não sei como mudam as
coisas, embora pela maneira como se olharam eu não vejo tão difícil.
A tarde transcorreu entre risadas e um pouco de frio, o inverno se aproximava, eu
encanta essa estação, mas ainda me falta outono para desfrutar. Emma se foi, não estive nem
cinco minutos quando alguém tocou a porta! Hoje estou muito requisitada! Fui abrir e era
Drew que vinha com uma grande expressão de preocupação.
— Acontece algo, Drew? —perguntei enquanto nos sentávamos no sofá.
— Há... há algo entre Justin e você? —estava muito nervoso, mais do que outras vezes.
—Claro que há algo —eu o vi... ¿desiludido?— Somos os melhores amigos e está
todo arrumado —ele levantou o olhar e o cravou em mim.
— Você não sente nada mais por ele?
—Claro que não, eu o quero como a um irmão, assim como a Seth… ele tem estado comigo
cada vez que precise, não poderia vê-lo de outra forma — soltou um suspiro como de
alívio.
— Você sente algo por alguém? —com essa pergunta, a primeira imagem que me veio à mente
a mente foi Ben, mas por quê?
—Não —Ben, eu não gosto, certo?
— Você acha que poderia vir a sentir algo por alguém?
— Por que não? — respondi com outra pergunta — Não sou a princesa de gelo — ri
com esse comentário—, meu coração está um pouco abandonado, mas não por isso insensível.
Suponho que algum dia chegará o homem que o fará bater como um condenado louco
quanta curiosidade sobre os meus sentimentos?
—Por nada, soy un chico curioso —sonrió ampliamente, esa sonrisa tan dulce que me
deixava algo tildada observando-o—. Eu preciso ir, nos vemos amanhã, não?
—Claro, se Deus quiser, não? —ele me deu seu último sorriso e foi-se.
Não sei por que razão estranha, todas as perguntas que Drew me fez me faziam
lembrar de Ben, está mais presente em meus pensamentos do que o normal, ou seja, uma
uma pessoa que acabei de conhecer não é para que eu passe tanto tempo pensando nela,
feito, nunca dei maior importância às pessoas que acabava de conhecer, mostro-me fria e
distante até conhecê-los melhor, mas com ele tudo é diferente, nunca tinha tomado tanta
confiança com alguém sem conhecê-lo, com Drew aconteceu algo semelhante mas isso é fácil de
Entender, é o irmão do meu melhor amigo, antes de conhecê-lo já tinha confiança nele.
Eu me deitei sem tirar todas essas ideias da cabeça, no dia seguinte me levantei, mas não
recebi os raios de sol entrando pela minha janela, o dia estava nublado e parecia que ia haver
uma tempestade esta tarde, não sou meteorologista, mas às vezes o céu fala por si mesmo.
Mas nem um céu cheio de nuvens negras nem nada me deteria, eu queria sair, queria ver o Ben.
Recosei meu cabelo —que hoje estava mais rebelde do que o normal— e saí em direção ao
parque, é raro que toda vez que vou a esse lugar, está sentado e sempre igual, nem a roupa
se muda ¿será uma manda ou o quê? Talvez seja pobre. Bem, isso não me importa
porque embora não se troque de roupa, não quer dizer que seja sujo, pelo contrário, seu
cabello brilla con intensidad cada día y su aroma… su exquisito, varonil y dulce aroma
chega até o último canto do meu corpo. Caminhei pacientemente até chegar a esse lugar,
solitario como siempre. Estaba sentado mirando a unos perros que jugaban frente a él, ni
a conta se deu quando me sentei ao seu lado.
— Você gosta de cachorros? — Eu o assustei, pois ele deu um pequeno salto ao me ouvir.
—Sim, eu gosto de animais. Você está melhor hoje?
—Sim, acordei muito bem, mas algo está me deixando a cabeça muito ocupada.
— Que coisa? Se pode saber, claro.
—Você —senti um calor delicado em minhas bochechas—, há muitas coisas em você que me fazem
voltas na cabeça, perguntas às quais não encontro respostas, não entendo como

25|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
podes ser tão familiar e ao mesmo tempo tão desconhecido, há tantos mistérios ao teu redor
que tento descobrir mas não encontro a chave.
—Em algum momento tudo terá sua explicação, talvez não agora, talvez não
amanhã… mas um dia você saberá o que está acontecendo.
—Eso espero… —lo miré con una sonrisa que me devolvió— eso espero —repetí
ignorando o mal-estar que me causava ter que esperar.
Continuamos lá, falando de várias coisas enquanto observávamos os cães
brincar, às vezes eu ficava olhando fixamente como se não houvesse nada mais no mundo
inteiro, como se fosse tão estranho que eu estivesse ao seu lado e eu fazia o mesmo, olhar para ele
como idiota. Essa perfeição tão única, tão especial, tão arrebatadora que não deixava de
maravillar-me a cada dia. Memorizei cada um dos seus sinais que me encantavam, examinei
com meu olhar cada canto do seu rosto sem perder nenhum detalhe, perguntava-me como
podía ser tan bello, tan perfecto y estar tan solo. Moría por acariciar su piel, pero controlé
meus impulsos, já tinha ficado claro que a ele não gosta de contato físico, e não
quiero parecerle desagradable.
Um estrondo enorme me tirou do transe de admiração, olhei para o céu e era mais do que
Óbvio que ia chover.
—Acho que temos que ir embora —confessei um tanto envergonhada.
—Te acompanho um trecho, se você quiser, claro? —óbvio que eu gostaria, que melhor
que compartilhar um pouco mais de tempo?
—Claro, sua companhia é sempre agradável.
Demos um par de passos, a cada instante os ruídos da tempestade se tornavam mais
fortes, começamos a acelerar o passo, mas não o suficiente, a chuva começou a cair sobre
nós como uma cascata antes de chegar a um lugar onde nos abrigar.
— Precisamos correr! —gritei preparada para iniciar a retirada.
—Mas… mas… —vacilava entre correr para o meu lado ou ficar para se molhar.
—Venha comigo ou você pegará uma pneumonia, no meu apartamento você pode se secar.
—Não quero incomodar.
—Não incomode, vamos! —sorri para lhe dar confiança.
—Ok.
Seguimos correndo, eu estava na frente para guiá-la até chegarmos ao meu
edifício, foi só aí que paramos e subimos as escadas até o meu andar, abri a porta
ainda sem emitir palavra alguma, entramos e ele observou com atenção cada canto do meu
casa. Eu fui pegar algumas toalhas, entrei no banheiro e me olhei no espelho, que horror! Parecia um
zumbi, a chuva me deixou toda acabada, então eu tinha que me arrumar um pouco,
não podia permitir que a sociedade me visse assim, menos o Ben... arrumei meu cabelo e me
cambiei de roupa o mais rápido que pude, depois voltei para a sala, onde mesmo estava
quedado quando entramos, aí estava Ben. Dei-lhe um sorriso terno e joguei-lhe a toalha
que recebeu com uma só mão.
—Obrigado —devolveu-me o sorriso— mas não preciso, não me molhei tanto, ao
parecer que a chuva só se obstinou contigo.
—Claro —olhei para ele com a testa franzida—, zomba da minha desgraça. De qualquer forma, você tem
razão, quase nem te molhaste mas não está a mais uma toalha, para evitar um resfriado.
—Suponho —comecei a secar o cabelo com a toalha, quando terminei fiquei como
idiota olhando seu cabelo todo bagunçado, ele parecia tão adorável— está acontecendo algo?
—Não... não acontece nada —tentei olhar para o outro lado, sua presença me desconcentrava muito.
imagem e se eu quisesse parecer alguém com um QI normal, precisava parar de me contemplar
olhando para ele— você quer um café ou algo? —ofereci, indo em direção à cozinha enquanto isso.
—Não, obrigado, estou muito bem aqui —ficamos em silêncio por alguns minutos —. É
muito bonito e acolhedor seu apartamento. Você mora com alguém?

26|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Vivia com meu irmão, mas ele foi para Nova Iorque trabalhar, então agora vivo
sola.
—Aaahh você só tem um irmão?
—Sí, pero es más que mi hermano, siempre fue como mi mejor amigo, bueno ahora
está Justin que cumple esse papel ¿tú tienes irmãos?
—Eeeehhhhh…. —parece que toqué un tema não muito agradável, uma ferida ainda sem
curar— sim, eu tenho três, mas não estão comigo, agora estou sozinho.
—Que triste, e você não tem nenhum familiar por perto?
—Não.
—É uma pena —repeti. Aproximar-me até onde estava com minha xícara de café e me
Eu sentei no sofá, ele permaneceu em pé
—É, o pior é que sinto muita falta deles, éramos muito unidos… —ele parecia muito
afligido pelo tema, preferi falar de outra coisa, não gostava de vê-lo assim porque, de
alguna forma, sentía su dolor como mío.
—Mas agora você terá amigas, na verdade, Emma e Kelly, minhas amigas, querem
conhecê-lo, com certeza você vai agradar muito.
—Si nos vemos algún día —parece que el optimismo no estaba entre sus
características.
—Óbvio que se verão, Emma vive neste mesmo edifício, no andar de baixo e Justin
Com seu irmão eles moram ao lado, posso ir avisá-los se você quiser.
— NÃO! — com seu grito inesperado voltei para o sofá antes mesmo de terminar de me levantar
— Melhor outro dia, além disso já parou de chover e eu tenho que ir embora.
—Pero… pero…
Nos veremos amanhã.
Ela me presenteou com um de seus belos sorrisos e saiu correndo sem me deixar sequer dizer-lhe
adeus, quando eu estava me virando para ir ao meu quarto, a campainha tocou. Eu esqueceria?
algo? Fui abrir, mas não era Ben quem estava parado na minha porta, e sim Emma.
Entrou com um de seus grandes sorrisos que a caracterizavam, sempre demonstrava
felicidad, aí me ocorreu que talvez tenha se deparado com Ben, já que não haviam passado nem dois
minutos quando ela chamou a minha porta, de certeza se encontraram na escada, assim que
formulé mi pregunta pero su cara fue de total desconcierto ante mi interrogación.
—Não, Terry; não cruzei com ninguém, aquelas escadas estavam mais vazias do que meu
despensa quando cheguei.
—Mas como? Se ele saiu e você chegou, deveria ter se encontrado com ele.
—Insisto, não havia ninguém além de mim nesses degraus.
—Que estranho…
Eramuyraro, será que realmente é velocista? Tive que descer quase voando para que
Emma não vai se deparar com ele, isso ou minha amiga está cega. A segunda hipótese é totalmente
impossível, ela é muito observadora e jamais teria passado ao lado de Ben sem notar
o de qualquer pessoa. Estava ele tão apressado? Ainda não entendo porque tanta pressa, não é
a primeira vez que saiu correndo e ainda não entendo seu agir.
Tentei esquecer o assunto e me concentrei na visita da minha amiga, como sempre fazemos.
pusimos a conversar, a reír um rato; me faz tão bem compartilhar com ela. Depois me
ocorreu que talvez fosse uma boa ideia ir ver o Justin e o que havia de errado se minha amiga
me acompanhava? Disse a ideia e ela adorou, tenho certeza de que Emma não só
acho o Justin bonito, mas conseguir que eu admita é muito mais difícil, muuuito mais.
Saímos do meu apartamento e nos dirigimos até a porta do Justin, Drew abriu para nós.
que sorria educadamente, como sempre. Passamos e Justin estava no chuveiro então
esperamos um pouco enquanto falávamos com Drew, era tão engraçado que ele nos contasse de
suas anedotas de infância, mas notava a tristeza em seu olhar toda vez que lembrava de seu

27|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
hermano, lo entiendo tanto; yo también extraño mucho a mi padre y él se fue hace mucho
tempo, eu acho que algo assim nunca se supera completamente, a perda de um ente querido é tão
dolorosa que nunca se encontram as palavras apropriadas.
De um momento para o outro apareceu Justin, algo lhe dizia a Drew enquanto secava um pouco
seu cabelo com uma toalha branca, Emma ao vê-lo ficou totalmente atordoada e Justin,
desconcertado ao nos ver sentadas em seu sofá.

—Espero que não te incomode que viéssemos te visitar, né? —sorri ao ver seu rosto, não
tirava a vista de Emma.
—C-claro que não, ao… contrário —me causava muita graça o quão nervoso ele ficava
meu amigo e o quão quieta estava Emma, havia uma grande aglomeração de sangue em seus
bochechas.
—Drew —algo devia fazer para que se conhecessem um pouco mais— você me acompanha ao
varanda ¿não lhes incomoda que os deixemos sozinhos, verdade? É que há algo privado que eu devo
falar com ele.
—Não... —responderam em uníssono sem parar de se olhar, eu contei a risada e fui embora.
com Drew ao balcão.
— O que te causa tanta graça? — perguntou-me apoiando os cotovelos na trincheira.
—Ver seu irmão tão nervoso —voltei a rir enquanto me posicionava ao seu lado na
mesma postura—. Acho que poderia acontecer algo entre esses dois, dá para notar que há
química.
—Você está certo... sobre o que você queria falar? —eu o olhei e notei aquele rubor em suas bochechas que
fazia parecer tão fofo.
—Nada importante, principalmente só queria deixá-los sozinhos, mas aproveitando a
situação, talvez seja desconfortável para você, mas queria te dizer que entendo a dor que você está passando
pela perda do seu irmão, meu pai morreu há alguns anos e ainda sinto falta dele, assim
que sei como você deve se sentir e quero te dizer que se precisar de alguém com quem falar,
estarei sempre aqui para te ouvir
—Obrigada, Terry, você é uma grande amiga —sorriu timidamente—. Talvez você tenha razão e
seria bom falar sobre o assunto; sinto muita falta do Benjamin, sua alegria faz falta em nossa
família, é tão injusto que um mal-nascido te arranque alguém que amas.
— O que aconteceu?
—Ese día hubo una discusión en casa, vivíamos frente al parque que está a unas
calles de acá, Ben se molestó —¿dijo Ben? Basta Terry, no puedes asociar todo lo que te
envolve-o — e saiu de casa, já estava tarde e ele não voltava, todos começamos a
preocupar, ligávamos e tinha seu telefone desligado, caiu a noite e não havia sinais de
ele, com Justin saímos para procurá-lo, mas não conseguimos encontrá-lo, estávamos em casa quando
llamaron a mamá del hospital para darle la mala noticia. Nos dijeron que había sido un
robo já que lhe tinham tirado tudo o que tinha valor —engoliu com dificuldade—. Foi algo muito duro
para todos, nos negábamos a creerlo hasta que vimos su cuerpo… —en ese ponto Drew
não conteve mais suas lágrimas, o abracei para que soubesse que o apoiava, não sabia que
podía ser mejor que eso— y lo peor es que nunca le pedí perdón por haberle gritado así,
antes de que isso acontecesse, eu havia me comportado muito mal com ele e me arrependo tanto.
—Tranquilo, não havia como saber que isso aconteceria —agora eu chorava com ele—.
Você não deve se sentir mal ou ele, onde quer que esteja, não conseguirá ficar tranquilo.
—Me custa muito, não posso evitar, gostaria de poder dizer a ele que sinto falta e que o
quero muito, que me perdoe pelas coisas que lhe disse, que jamais senti essas palavras
que emiti —parecia um bebê em meus braços, não conseguia me conter, chorava tanto quanto
ele.
—Tranquilo, isso te fará bem, era hora de deixar ir a dor que você carregava dentro.

28|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H.
 —Obrigado, Terry, sério, muito obrigado.
—Para isso estão os amigos...
Eu lhe dei meu melhor sorriso e ele retribuiu, agradeço por confiar em mim, a verdade
é que seu relato me tocou o coração e eu o tinha apertado, era muito triste o que lhes tinha.
passado, é tão triste não poder se despedir de alguém que você ama e pior se estavam
peleados, não imagino o quão mal ele deve ter se sentido, mas sei que falar sobre o assunto vai ajudá-lo
muito.
Esperamos até que Andrew se acalmasse e que nenhum dos dois percebesse que
tinha deixado lágrimas escaparem para voltar com Justin e Emma, que conversavam
alegremente, muito ruborizados. Foi agradável entrar e ver que se davam tão bem, me
ponha-me muito contente. Despedimo-nos de Andrew e Justin e mal eles fecharam a porta
atrás de nós, eu peguei minha amiga pela muñeca e a arrastei para o meu apartamento para que me
contará tudo com luxos de detalhes.
—É que é tão lindo, tão doce, tão simpático, tão engraçado, tão...
—Parece que Cupido andou revolteando por aqui, não?
— A que te referes?
—Nunca tinha visto alguém passar do outono para a primavera, não sabia que se
podiam pular as estações do ano.
— Não me incomode, Theresa! — explodi em gargalhadas, não consegui evitar.
—É que… se você apenas visse seu rosto quando fala do Justin, seus olhinhos brilham de
uma maneira única.
—São ideias suas —olhou para o outro lado como se fizesse de conta que era burra.
—Você não me engana, Emma, assuma que você gosta...
—NÃO, eu só o acho bonito
—E terno, simpático, divertido, encantador… você quer que eu continue? —agora ela ria.
—Mas é muito cedo, não me atrevo a definir o que me acontece —estava totalmente
ruborizada, não sou tão cruel e era melhor não pressioná-la.
—O melhor é deixar que o tempo o defina, espere para saber o que você sente.
Ele me deu um sorriso, o que significava que ele estava certo. Depois de falar sobre outras
coisas por mais um tempo foi para seu apartamento e eu fiquei pensando na história que
me contou Drew, era tão triste e me dava pena que Justin não me tenha confiado algo assim, eu
Eu o teria apoiado e ajudado a seguir em frente, ou seja, para isso existem os amigos, não?
Mas se ele não quis me contar, deve ter seus bons motivos, há pessoas mais reservadas e Juss
é um deles.
Fui me deitar, estava cansada, ultimamente estou sempre cansada. No meio de
na noite eu voltei a ter aquele sonho estranho da luz que a cada vez se tornava mais e mais forte
até me deixar cega. Acordei assustada e muito agitada, mas na minha cabeça ouvia
como me diziam «calma, Terry, calma…» não entendo porque minha consciência está tão
presente ultimamente. Voltei a adormecer com um pouco de dificuldade, havia algo que me
angustiava e não podia saber o que era. No dia seguinte, acordei com o barulho que meu
despertador, eu o desliguei sem nenhuma energia, não queria me levantar, além disso, estava fazendo muito
frio e entre meus lençóis estava muito confortável para querer sair. Mas eu não podia
ficar de vaga o dia todo, então acabei me levantando. Não estava com vontade de sair para
correr, o clima não favorecia para fazer esporte, mas para dar uma caminhada não estava
tan mal. Tomei meu casaco, um cachecol e minhas luvas infalíveis e saí para caminhar. O lugar
mais tranquilo era o parque, amo passar sobre as folhas secas que estalam a cada passo,
é tão agradável sentir a brisa gelada roçando minha pele, ouvir como o vento assobiava ao
passar entre os galhos das árvores cada vez mais desnudadas. Meus passos eram lentos e
calmados, realmente estava relaxada, mas assim que vi sua imagem tudo mudou, meu
coração começou a acelerar severamente, minha respiração se agitou assim como meus

29|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
palpitações, comecei a sentir uma sensação de formigamento no meu estômago que cada vez se tornava mais
marcado com cada passo de Ben em direção a mim. Seu sorriso me aturdia tanto que embora
eu gostaria, meu cérebro não enviava os impulsos nervosos para que minhas pernas se movessem
e fizessem o encontro mais cedo..
—Como você está? —sempre tão cavalheiro.
—Muito bem, apesar do frio, e você? Não está com frio? Você está bastante desabrigado.
A verdade é que não, nunca tenho frio.
—Acho que isso é bom, não? —ver sua expressão séria me fez duvidar do que
sempre acreditei que seria bom.
—Nem sempre... sentir frio te faz saber que você está vivo, que você é humano, todas as
sensações são boas e quando você não as tem é quando as sente falta.
—Por que você diz isso? Fala como se não sentisse nada.
—E é assim —ele não estava entendendo nada, ele olhava para um ponto morto no vazio em
um completo silêncio—. Há algo que devo te dizer —voltou a me olhar de maneira intensa,
sus ojos ardían por la determinación ¿qué me va a decir? ¿Qué es un mafioso y se oculta
da polícia? Um artista e evita os paparazzi?
—Talvez você não vai me acreditar, mas eu preciso fazer isso mesmo que isso implique que eu não me
volte a falar ou olhar.
—Por que eu faria isso? —estava cada vez mais confusa, já me parecia que só
estava jogando comigo para me causar uma enxaqueca.
—Siga-me e entenderá.
Ele se virou e começou a andar, por alguns segundos não me movi até que
acertei a segui-lo, acelerei um pouco o passo para poder alcançá-lo, íamos em um silêncio
sepulcral, nem os pássaros cantavam como costumavam fazer. Durante todo o caminho, fui olhando sua
rosto que ia totalmente inexpresivo, o único que podia ver de vez em quando era medo,
mas a que teme? O que pode ser tão terrível a ponto de não falar mais com ele?
Al principio no sabía a dónde nos dirigíamos hasta que pude reconocer el camino
por que me levava ao cemitério? É um assassino? Ok, agora estou começando a
assustar eu e ele notou.
—Não temas, não vou te fazer nada, não posso te fazer nada.
—Por que você me trouxe até aqui?
—Sólo aqui você poderia acreditar no que vou te dizer —parou e ele ficou na minha frente.
mí impedindo-me ver a lápide em frente—. Terry, sei que é difícil de acreditar, mas te juro
que es verdad.
— Que coisa? Não me deixe nervosa e fale claramente.
— Você acredita em fantasmas?
— Do que você está falando? Claro que não, é óbvio que isso é apenas um
invento.
—Pois você deveria acreditar —olhei-o desconcertada— Terry eu… eu… eu não sou o que
crees, não sou como você, nem como as outras pessoas; não sou humano, sou o que
llamarías… —levantó su vista y me miró fijo a los ojos— un fantasma.
— É uma piada, não é? Você espera que eu acredite nisso? — baixou o olhar e se afastou.
de onde estava parado deixando ver a lápide— «Aqui jaz Benjamin Adam Carter. Filho,
hermano y amigo. 1989 – 2008» —leí en la lápida.
—Yo me llamo Benjamin Adam Carter, esa es mi tumba.
—Não... não pode ser... não, NÃO É VERDADE!
Esto no era verdad, Ben no podía estar muerto, no podía ser un fantasma ¡NO
PODE! Eu me recuso a acreditar.
Olhei para ele tentando encontrar em seus olhos amendoados uma resposta razoável, mas
sólo veía tristeza. Eu não posso acreditar, não posso. Saí correndo, isso era um pesadelo e

30|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
só quero acordar. Corri e corri buscando uma explicação, coincidência, um erro
broma ¡ALGO! Mas nada conseguia explicar o que me havia dito. Não podia ser verdade, não
podia....

31|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 CAPÍTULOIII

Uma viagem ao passado

N
não podia acreditar no que acabara de ouvir, queria acordar deste sonho, não conseguia
ser certo, se era assim por que eu vejo? É impossível, ele é como todos, não há
nada diferente nele por quê?
Corrí sem rumo certo, não sabia a quem recorrer, não sabia quem podia responder às minhas
dúvidas, estava totalmente angustiada e o único lugar que cheguei foi à porta do
apartamento de Justin, me abriu e me lancei em seus braços deixando escapar muitas
lágrimas de angustia que se aglomeraban en mis ojos, no decía nada, sólo me contenía en
seus braços, era o que eu precisava agora, pelo menos para me acalmar.
— O que aconteceu, Terry? Por que você está chorando?
—É que... —um momento, se eu contar o que aconteceu, ele não vai acreditar, o que eu faço? Talvez
Juss não era a quem eu deveria recorrer— Não entendo por que você não confiou em mim —não me foi
não aconteceu nada melhor, de qualquer forma, eu precisava lhe dizer isso também.
— A que te refires? —ele me afastou de seus braços e me fez olhar nos olhos dele.
— Por que você não me contou sobre seu irmão?
— Como você sabe disso? —perguntou exaltado— Quem te disse? Se foi o Drew eu...
— Não importa como eu soube! — o interrompi no meio do seu discurso de ameaças —
O fato é que você não confiou em mim...
—Não é que eu não confiasse, é que eu não queria falar sobre o assunto, é algo muito difícil… —
ele se afastou e eu o segui, foi até uma estante e pegou um álbum de fotos - pensei que seria
mais fácil de superar se não falasse sobre isso.
—Mas eu sou sua amiga, eu teria ajudado você.
— Como? —ele me olhou, tinha seus olhos cristalinos.
—Eu teria apoiado você, desabafar faz bem, além disso eu entendo você, não é?
você se lembra que meu pai faleceu há alguns anos?
—Desculpe Terry, eu pensei que seria o melhor —andou pela sala e quando voltou para mim
lado traía um volume nas mãos. Abriu o álbum e eram fotos deles quando crianças, três
garotos adoráveis—. Sinto muito a falta do Ben, ele era um garoto tão especial, tão único —avançava
com as páginas, cada vez havia mais fotos deles, cada vez maiores—, sua alegria
jamais poderá ser substituída, foi tão injusto! Não merecia morrer às mãos daquele infeliz!
chorava desconsolado e aquelas lágrimas caíam sobre as fotos.
—Chora... é o melhor nesses casos.
Ela não conseguiu mais aguentar, soltou toda a dor que carregava dentro há tantos meses.
por um momento esqueci o que tinha acontecido até que vi uma foto. Não podia ser verdade, essa
a foto deve ser a última que os três tiraram, já que Justin e Drew não mudaram nada
mas… mas o garoto do meio, eu supus que era o irmão de quem falavam, mas não
pode ser verdade, não pode ser o mesmo Ben, será que é a mesma pessoa? Não, é
impossível, deve ser outra pessoa na foto, um primo, um amigo e não o irmão falecido
de Justin.
— Quem é ele? — indiquei com o dedo para "Ben".
—É meu irmão, foi a última foto que tiramos antes de… bem, da sua
morte.

32|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 — NÃO! Não pode ser, ele não está morto, eu o vi, eu o conheço… NÃO! — eu me levantei de
golpeando a minha cabeça entre as mãos, isso era mais do que eu podia suportar.
—Isso é impossível, Terry. Ben morreu há oito meses, você não o conhecia e não o
conhecerás.
— EU O CONHEÇO! VEJO-O CADA DIA NO PARQUE.
—Não, Terry, não é verdade, você deve estar confundida.
— EU FALÉI COM ELE!
—Terry, acalma-te... não te fará bem.
—Eu juro que é verdade! Ben não está morto!
¿Qué significaba todo esto? No puede ser que el Ben que conocí en el parque, quien
há pouco ele me confessou estar morto, seja o irmão de Justin e Drew. Mas agora que o
penso, tem coerência —de certa forma— o da foto era Ben, o mesmo com o qual
falo eu, que morreu este ano, aos dezoito anos, o que significa que é certo, o
o garoto que conheci é... um fantasma.
Corri, para o único lugar onde podia encontrar a pessoa que poderia me esclarecer.
todas as dúvidas que me angustiado.
O parque.
Corri o mais rápido que pude, não me importei com os carros que passavam pela rua, nem com as
pessoas que cruzavam meu caminho, choquei com várias, mas voltava a correr depois
de decir«Lo siento», nunca había llegado tan rápido como ahora. Una vez que llegué a
esse lugar em específico —onde sempre o encontrava sentado— eu procurei, mas não
estava Onde ele se meteu?
— BEN! —brame com todas as minhas forças esperando alguma resposta— onde você está?
Você não pode desaparecer… você não pode —novamente, as lágrimas faziam ato de presença
dificultando-me a falar—. Você tem que aparecer, não me faça acreditar que tudo foi um
sonho, Ben... —que bom, agora falo sozinha.
—Desculpe —ouvi um sussurro atrás de mim e me virei para ver, lá estava ele, com seu
olhar triste e perdido como da primeira vez que o vi—, não queria te preocupar, mas não
sabia se aparecer seria melhor…
— Não diga isso! — uma vontade horrible de abraçá-lo me invadiu, eu estava feliz
mas eu me lembrei do que era e com certeza um abraço era impossível— Estou feliz em te ver e saber
que não te imaginei.
—Talvez isso seja melhor do que o que acontece agora —não abandonava essa expressão de
melancolia e eu queria erradicá-la de seu rosto a qualquer custo.
—Não fale assim, por favor —eu estava me afogando em minhas lágrimas—, me doeria tanto
saber que no eres real.
—Não sou, você sabe que eu sou.
—Não me importo... —o interrompi— você me perguntou se eu acreditava em fantasmas —levantou
sua mirada atenta à minha resposta—. Pois agora te digo que sim, acredito em fantasmas —não sei
como, mas um sorriso se desenhou em meus lábios, um que ele acompanhou - e fico feliz por ter
un amigo que pueda aclarar todas mis dudas.
— Quais são essas dúvidas? O que você quer saber? — avançou até o banco em que
ele estava sempre sentado e eu o segui.
— ¡FAÇA-TO! —separei a palavra para que parecessem duas. Ele riu alto— Embora várias
as coisas agora fazem mais sentido do que antes, mas mesmo assim tenho muitas perguntas —fez
um gesto com a cabeça que me convidou a iniciar meu interrogatório—. Quero saber que
passou esse dia, você sabe o da sua... sua morte — Deus, como é difícil dizer isso!
—Bom, naquele dia houve uma discussão com minha família, briguei com meu irmão e para
não gritar-lhe mais saí de casa, precisava tomar ar fresco.

33|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Eu estava caminhando por este parque quando ouvi alguns gritos, estava escuro, muito
escuro, além disso, as árvores estavam cheias de folhas, tornando a filtragem mínima.
luz, por tal motivo me tuve que guiar por la dirección del ruido, al acercarme pude ver
como um tipo forçava uma mulher a entregar tudo o que tinha e mais, ela
a garota chorava e o maldito não a deixava, não podia permitir que isso acontecesse então eu
aproximou-me mais e, com um único empurrão, separei o mal-nascido da menina, ela me olhou
agradecida, mas ainda assim estava muito assustada, tremia por inteiro. Pelo menos isso podia
reconhecer, além disso não via. O cara se levantou do chão e eu gritei para ele correr —
ouvia atentamente cada palavra, estupefata com o que ouvia, era tudo tão... tão familiar—
mas ela não queria, acho que mais do que isso, não conseguia correr de pânico, mas bastou um grito
mais forte e suas pernas lhe permitiram avançar depois de um obrigado.
»O cara se aproximou de mim, ¡furioso! Via-se a ira através de seus olhos que brilhavam como
os de um animal no meio da noite. Uma sensação de medo me invadiu e ainda mais quando vi o reflexo de
uma faca, eu soube que isso ficaria feio.
— Oh Deus meu! — não conseguia acreditar no que estava ouvindo.
—Não vi como se movia, só senti uma forte dor no meu peito, levei minha mão a esse
lugar e senti como minha extremidade se umedecia, olhei e estava cheio de sangue. O homem
me enterrou essa faca no coração mesmo, olhei-o pela última vez e só vi como se
alejava correndo. Caí no chão, mal conseguia distinguir a silhueta das árvores, tudo se tornava
escuro e meu corpo já não reagia ao que pedia —isso não poderia ser verdade—.
Lembro-me claramente daquela noite, ela me persegue como um pesadelo.
Não soube mais nada até abrir os olhos, estava no mesmo lugar, só e sem
nenhuma ferida, a primeira coisa que pensei foi que eu tinha adormecido e tudo tinha
sido um sonho, mas quando perguntei a alguém a hora, já que justo havia saído sem
reloj, mas não recebi resposta, supposei que algo estava errado, fui me sentar, mas não consegui
fazer isso —vi a amargura escurecendo seu olhar—. Atravessei aquele banco como se fosse
feita de ar, aí entendi que havia morrido, corri para casa e todos choravam amargamente,
queria dizer-lhe que estava ali, que estava bem mas não me ouviam não me viam; ninguém
não o fazia nem o faria, estava sozinho e para sempre sem saber por que estava atado a este
mundo.
— Isso aconteceu… aconteceu o…?
—12 de janeiro de 2008, há quase oito meses.
— Meu Deus! Perdoe-me, Ben, perdoe-me! — um pranto amargo apoderou-se de mim ao
saber a verdade.
— Do que você está falando? Por que eu deveria te perdoar? Você não fez nada.
—Sí, sí hice algo y horrible ¡por favor, perdóname! —mi llanto cada vez era más y
mais amargo, queria sair correndo de lá— não deveria, foi minha culpa, a menina a quem
salvaste… ¡ela era eu! —meu choro era desgarrador, a culpa me podia— Por minha culpa esse...
esse desgraciado te... te... ME PERDOE!
Não consegui mais e saí correndo, me sentia tão mal, se Ben tinha morrido era por minha causa
culpa e não sabia o que fazer, queria estar cem metros abaixo da terra, até que Ben gritou meu
nome. Eu parei brusca, mas sem olhar para trás.
—Não me deixe sozinho —suplicou. Sua voz soava tão triste, tão melancólica que me
rompeu o coração, ainda mais—. Não importa o que aconteceu, me sinto melhor se meu sacrifício foi
para salvarte a ti. No tienes que pedir perdón. No te vayas, Terry, eres la única persona
que me vê, com a qual posso falar, não quero estar sozinho —¡Deus! Tem razão, sou seu
única companhia e se por minha culpa está sozinho, não deixarei que se sinta mal, é o mínimo que
puedo hacer, lo mínimo después que él salvara mi vida.
—Nunca te deixarei sozinho… —me virei, seus olhos refletiam muita tristeza, uma que não
queria que ele sentisse— estarei sempre com você, é a minha forma de te agradecer por me salvar

34|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
a vida —voltou a sorrir e eu me aproximei—. Se de mim depende, você não se sentirá sozinho novamente,
Eu prometo.
—Obrigado, Terry, é bom saber que tenho uma amiga.
—Obrigado a você… —tinha uma vontade de abraçá-lo, queria poder apertar seu corpo
Para demonstrar meu agradecimento, ou seja, graças a ele eu estava aqui, quem sabe que
pôde fazer aquele tipo naquela noite— agora… há mais perguntas a responder, se não te
molesta... claro.
—Para nada —outra vez esse sorriso tão lindo— estou todo ouvidos.
—Quero que você me explique sobre você, ou seja, você come, sente frio, dorme, sofre?
—Bom, não tenho necessidade de comer, alimentar-se é algo que se faz para continuar
vivendo e bem, eu... não tenho necessidade disso, além disso, não sinto fome. Frio...
também, nem calor nem nada. Não durmo, não é necessário e, embora você não acredite, ainda sinto.
emociones, puedo estar feliz, triste, enojado, etcétera. Creo que esa parte de uno no se va
nunca, por sorte. Posso continuar amando apesar de não ser humano.
—Quando você disse que não gostava de contato físico, você falava isso porque é verdade ou
porque não podes? —temia com esta pergunta, o que aconteceria se eu nunca pudesse tocá-lo?
—Não sei… da primeira vez que tentei falar com alguém ou tocá-lo, terminei
atravessando-o completamente e não foi uma sensação agradável, de jeito nenhum! A partir daí é
que evito tocar as pessoas, embora elas não me vejam nem sintam nada, para mim é difícil
ver como passam por mim —se via o quão difícil era para ele a situação—. Embora não
pierdo la fe de algún día sentir contacto físico, pero me da miedo, al principio no podía
tocar nada, mas com o tempo consegui tocar os objetos inanimados, pude me sentar em uma
banca sin terminar no chão, pude pegar a toalha que você me jogou da outra vez, devo
concentrarme mucho pero puedo hacerlo, así que espero algún día lograrlo con alguien,
poder acariciar uma pessoa e, sobretudo... a ti —senti como o sangue se aglomerava em
meus maçãs do rosto sem disfarce e sem demora.
—Yo también lo espero —sonreí apenada—, quisiera abrazarte cuando estés triste,
para que supieras que contas com meu apoio incondicional.
—Obrigado… eu sei e se algum dia você precisar, estarei sempre para você.
—Obrigado a você — agora lembro de Emma e Kelly, elas queriam conhecer o Ben. O que
o que faço agora?— Puxa!
— O que aconteceu? — alarmou-se Ben.
—É que minhas amigas querem te conhecer, agora terei que mentir para elas e sou péssima em
esse âmbito —carcajeó ante minha confissão—. Porque elas não podem te ver, pelo menos Emma
—Algo se te ocurrirá ¿outra dúvida?
—Déjame pensar —llevé mi mano a la mandíbula para evidenciar mi estado reflexivo
— Já sei! Quando viajei para Nova York, tenho certeza de que te vi no terminal. Você tem um
irmão gêmeo ou algum clone? —riu com vontade desta vez, não sei o que lhe parecia engraçado,
falava a sério.
—Meus únicos irmãos são totalmente diferentes de mim, a quem você viu era a mim... —abri
os olhos como pratos ¿como era possível?— Posso ir de um lugar a outro em segundos, é
comoteletrasnportarse, estava tão intrigado com você, em saber se você me via ou se eram ideias
minhas que te segui até Nova York, além disso me preocupas, tento te cuidar —seu
a confissão me causou uma mistura entre vergonha e encanto! Que fofo é!
—Isso quer dizer que você pode estar onde quiser quando quiser —concordou com a
cabeza— ¡WOW! Outra dúvida, onde você passa as noites? Nesta banca? —ok, não sou
palhaço por que você ri de tudo que eu digo?
—Sim, eu me sento aqui a pensar, não faço nada mais, é que o que eu poderia fazer?
—Bom ponto! mas é triste que você passe suas noites aqui sozinho, embora não sinta frio
não durma, a solidão afeta emocionalmente e já sei que você pode sentir — ela me olhava

M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H.
tratando de descifrar a onde eu estava indo com tudo isso, duvidei em dizer, mas acreditava que
era uma boa ideia— e como não quero que você esteja só… bem… eu pensava que…
bem... isso... Você poderia ir para o meu apartamento, ninguém vai dizer nada e assim você não estaria sozinho
o tempo todo; não sei. Mas se você não quer, entendo, é lógico que te incomode ou não sei, ai.
sou uma tonta! Não devia ter dito isso, desculpa —estava falando muito rápido não sei se me
escutei, me calei quando vi seu sorriso branco.
—Se a ti não te incomoda, menos a mim —¡Deus, vou ter um infarto! Só com essa
sorriso meu coração acelera sobremaneira e não entendo por quê—. Além disso assim posso
velar seus sonhos a cada noite.
— Perfeito! — eu lhe dei o melhor sorriso que pude fazer no meu estado e ele retribuiu.
com outra assassina.
Seguimos conversando, deixei de afogá-lo com perguntas, deixaria para outro dia, já
Eu tinha feito confessar muito para um dia. Melhor falamos sobre outras coisas, sobre seu
personalidade, a minha, o que gostávamos, etc. Ficou tarde para nós, nem percebemos
como llegó al atardecer. El cielo se tornaba anaranjado con matices de rojo y rosado, un
paisagem linda e contemplá-la na companhia de Ben era mais agradável. Não sei o que me
pasa, é uma sensação tão agradável quando estou perto dele, são tantas coisas dentro
de mim, essa sensação de formigamento no meu estômago quando o vejo, os nervos ao falar com ele, meu coração se
acelera cada vez que sorri… o que está me acontecendo? Estou me… apaixonando?
É impossível! Como vou amar um fantasma?
Fiquei não sei quanto tempo olhando para ele, contemplando sua imagem tranquila que
apreciava a paisagem, buscava respostas para meus interrogatórios, ainda me custava cair
na conta de que não era humano, porque real é, disso tenho certeza.
—Já é tarde, deveríamos ir embora, não acha? —ele se virou e me viu estupefata.
contemplado sua perfeição.
— Ah? — que bom! Agora vai pensar que sou uma idiota que não consegue falar — sim,
cierto vamos —al fin salí de mi trance y nos fuimos al edificio donde vivo.
Íamos subindo as escadas, rindo de coisas sem sentido quando nos deparamos com
Justin y Drew en la puerta de mi apartamento, miré a Ben su cara era inexplicable y la de
meus amigos ao ver que eu olhava para "o vazio" estavam em dúvida, o que eu faço agora?
— O que vocês estão fazendo aqui? —não soube o que mais dizer, a expressão de Ben era inescrutável e
não conseguia tirar os olhos dele.
—Estávamos pensando em saber se você queria sair com Drew e comigo e… o que você está olhando?
definitivamente eles não podiam ver Ben, pude ver como uma grande tristeza o invadiu ao
ouvir essas palavras de seu irmão mais velho.
—Eu… eehh… —não sabia o que responder.
—Tranquila… algo se te va a ocurrir —esas palabras de Ben me tranquilizaron, fue un
suave murmullo em meu ouvido, o mais doce que já ouvi na minha vida.
—Nada… não vejo nada —voltei meu olhar para os irmãos que tinham à minha frente— Estava
pensando em algo e fiquei paralisada olhando para o vazio — sabia que não era o vazio o que
eu olhava, mas não tinha outra saída—, são coisas que me acontecem.
—Ok, entonces… ¿quieres salir? Vamos ir a dar una vuelta y puedes invitar a tu
amiga Emma —notei como meu amigo ficou vermelho ao dizer seu nome.
—A verdade é que estou muito cansada —mentira, não queria deixar o Ben sozinho—, mas
podem convidar a Emma, ela mora no andar de baixo, no 306. Com certeza ela sairá encantada com
vocês. Eu os acompanho outro dia.
—Como quiser, nos vemos.
Siguieron seu caminho, me pareceu estranho que Andrew não dissesse nada nesse tempo.
sempre é ele quem faz o convite, mas bem, isso não importava. Eu olhei para Ben que

36|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
seguia com essa expressão de tristeza, não gostava de vê-lo assim. Podia sentir sua dor, sabia
cuánto sufría al ver a sus hermanos y que ellos no pudieran verlo a él, era frustrante.
—Não sabia que conhecias os meus...
—Irmãos —completei sua frase—. Eu sabia, foi isso que me fez acreditar na sua história.
—Eles não me veem —me partia o coração vê-lo tão triste—, gostaria de poder dizer a eles
cuánto los extraño, que los amo.
—Tenho certeza de que eles sabem, eles sentem sua falta também, Andrew se sente
culpável mas eu falei com ele, posso ser seu meio de contato, se você quiser.
—Obrigado, Terry…
Entramos no meu apartamento, eu estava muito cansada e para ser sincera, não sabia o que fazer.
fazer... agora Ben estava na minha casa, viveria comigo e eu não tinha pensado em
como iria ser de agora em diante. Ele notou meu desconforto e apenas sorriu, não sei bem
porque, pero aquel pequeño y dulce gesto me hizo tranquilizar. Muchas veces me sentí
sozinha neste lugar, sentia falta da companhia de Seth, alguém com quem conversar nas noites
antes de ir a dormir e Ben era alguém muito especial. Seria muito agradável compartilhar com ele
de hoje em diante.
Meu novo amigo e companheiro de apartamento se sentou no sofá e depois eu fui para
acompanhar, decidi que seria bom ver um filme. Ele estava concentrado, faz muito
não via televisão ou algo assim, mas eu não conseguia me concentrar no filme como ele, eu estava usando
minha atenção em outra coisa, para ser precisa, nele. Eu o olhava como um idiota, contemplava seus
fisionomias perfeitas, observava cada uma de suas expressões ao ver as cenas com total
fascinação, achava inteiramente encantador vê-lo emocionado por algo tão
sencillo, me sentía tão feliz de poder ajudá-lo a se sentir melhor. Eu me propus que ia a
fazer tudo para ajudá-lo, porque quero vê-lo feliz, porque toda vez que um sorriso se
forma em seus lábios eu me sinto bem, algo dentro de mim se produzia fazendo com que tudo
fora bonito ao meu redor, tinha o poder de me fazer esquecer minhas tristezas ou tudo de ruim
que estivesse acontecendo no meu pequeno mundo. Como poderia ser possível? Como algo tão
sencillo podía hacer tanto bien? Ben tiene algo que nadie más tiene, logra algo
inexplicável em mim e busco uma explicação que ainda não encontro.

MónirenBelénTorresH.
 CAPÍTULOIV

Confissões inesperadas

Y
já tinha ficado tarde, a noite havia chegado e nem percebemos, Ben estava tão
entretenida naquele filme e por minha parte, eu estava concentrada buscando
respostas às minhas perguntas internas, aquelas que ninguém além de mim pode responder
contestações. Quando terminaram de passar os créditos, Ben se virou e ficou.
mirando-me. Sorriu daquela maneira tão especial, deixando à mostra seu branco e perfeito
dentadura, seus olhos brilhavam, mostravam felicidade, acho que nunca vi um olhar tão
maravilhosa como a de agora, podia me transmitir tudo o que havia em seu interior com apenas
olhar-me nos olhos, havia mais conexão com ele do que com qualquer outra
persona, nem com meu irmão eu podia saber tão bem o que lhe acontecia, as pessoas são
difíceis de entender, não podem ser decifrados, mas Ben é o ser mais transparente que eu já vi
conhecido e faz com que as coisas sejam muito mais fáceis.
—Obrigado —me confessou com um leve rubor nas bochechas— há muito tempo não via uma
filme, há muito tempo não passava tanto tempo na companhia de alguém, você me fez
sentir que sigo vivo. Obrigado, Terry.
—Você não tem nada que agradecer, eu faço isso porque você é meu amigo, um muito especial;
além disso, sou eu quem deveria te agradecer, sabia?
— Que coisa? — sorriu iluminando toda a sala com sua alegria.
—Vou te ajudar agora.
—Mas você já faz muito por mim.
—Eu me refiro a que vamos descobrir por que você ainda está aqui, não é que eu esteja descontenta.
com isso, é que quero saber por que você não está... como dizer?... descansando...
— Você quer dizer que…?
—Quero o melhor para você —por alguma razão, senti uma grande pena por pensar
que o que agora dizia talvez o afastasse para sempre de mim—. Eu vou te ajudar a saber o
motivo de porque estás aqui, porque deve haver, algo te deve atar a este mundo e te
ayudaré a descubrirlo.
—Obrigado —seu olhar tremia, estava emocionado—. Acho que ninguém havia feito
tanto por mim nunca, você é uma grande amiga.
—Não é nada, agora já é tarde e eu devo dormir, não sei o que você quer fazer; ou seja,
não dormes, mas o que farás? — eu me confundia entre tantos pensamentos, já nem sabia o
que dizia. Ele ria contagiosamente.
—Não se preocupe, eu disse que não era necessário dormir, mas eu tenho meu próprio método de
«desconectarme» —fez o sinal de aspas com as mãos— não se preocupe tanto,
além disso, ficarei um tempo velando seus sonhos, também vou cuidar de você —por que
Ultimamente eu fico tão envergonhado facilmente?
Você é muito fofo, obrigado.
Fui pegar meu pijama e me troquei, então o Ben entrou no meu quarto e olhava fascinado cada
detalhe do pequeno lugar, não sei o que encontrava de emocionante, mas brilhavam os
olhos com tudo o que via, as fotos, os livros, CDs, meu laptop, tudo. Ele se sentou no
pequeno sofá em frente à minha cama enquanto eu me acomodava entre os lençóis para
dispor-me a dormir. Seu olhar era passivo, tanto que me transmitia aquele
sentimento, o que me ajudou a mergulhar em um profundo sono.

Móni ren Belen Torres H.

 Despertei no dia seguinte quando o barulho da campainha ressoava na casa, a primeira coisa que
hice foi olhar para o sofá onde vi o Ben pela última vez, não queria imaginar que tudo tinha sido
um sonho. Fiquei muito assustado quando não o vi, saí de entre os lençóis às pressas, quase
caio ao tropeçar nas pantufas que estavam aos pés da cama.
— Com cuidado! — levantei os olhos e lá estava ele, com um dos sorrisos mais
bonitas do mundo e seus olhos reluzentes de alegria— Não quero que te aconteça nada.
—Pensei que… tinha medo de que… —balbuciei como um idiota, outra vez.
— Do que já não estaria? —afirmei triste— Fique tranquila, eu nunca te deixarei, te isso
prometí —uma smile surgiu nos meus lábios ao ouvir tão perfeita frase, o barulho do
timbre me tirou do transe e fui correndo abrir amaldiçoando esse botãzinho ao lado da
porta.
— Olá! — cumprimentou-me um sorridente Drew do outro lado da porta, ele parecia muito
bom humor— Como você está?
—Olá —deixei passar—, muito bem e vejo que você também —senti uns passos atrás e vi
a Ben con una cara de impresión indescriptible.
—E bem, hoje é um dia lindo, por que eu estaria mal? —me dedicou uma
sorriso encantador que correspondi enquanto me dirigia à cozinha e ele se sentava em
um dos banquinhos apoiando os cotovelos na bancada e o rosto entre as mãos—.
Acho que te acordei.
—Não se preocupe —eu tinha esquecido o detalhe que ainda estava no meu encantador
pijama de ursos Teddy, ainda bem que ontem decidi deixar na cesta de roupas sujas a
sudadeira do meu irmão—, agora você conhece meu pior lado —rimos do meu comentário, de
reojo observava a Ben que estava ao lado de Andrew olhando-o com um toque de melancolia
mas ao mesmo tempo, alegria—. Fico feliz que você esteja bem.
—Desde esa charla que tuvimos todo está mucho mejor, necesitaba hablar con
alguém sobre Ben —Benjamin abriu os olhos ao ouvir isso de Drew e me olhou à procura
respostas—, eu sinto muito a falta dele, mas suponho que ele esteja bem e não gostaria de me ver triste.
—Isso eu te garanto —sorria para ambos—, Ben quer ver você feliz e está mais perto de
o que imaginas.
—Talvez pareça estranho, mas ao entrar aqui, senti como se Ben estivesse,
feito, agora mesmo sinto que está ao meu lado.
—Se estivesse aqui, o que você diria a ele? —queria que Ben ouvisse da boca de sua
irmão, tudo o que eu tinha para lhe dizer e essa era a oportunidade, eu deveria aproveitá-la.
—Que eu o quero e sinto muita falta, faz muita falta na família, a sua alegria é
necessária e… e diria a ela que me perdoasse por gritar com ela naquele dia —pude ver em ambos muita
tristeza em seu olhar, só que na de Drew eu podia ver como os olhos se cristalizavam.
—Diga a ele que ele não precisa pedir desculpas —me pediu Ben com um fio de voz.
—Sei que Ben te diria que não tens motivo para pedir perdão, você não teve a
culpa, todos gritamos alguma vez ou dizemos coisas sem pensar, mas ele sabe que você o ama
e que sempre foi assim.
—Obrigado, Terry —disseram os dois ao mesmo tempo.
Drew me relatava o que tinham feito no dia anterior, a saída com Emma para ele.
havia sido incômoda, sentia que atrapalhava entre os dois pombinhos. Segundo seu relato, as
cosas entre mis amigos iban muy bien, era más que notorio que sucedían «cosas» entre
eles, então, me esperam uma longa conversa com Justin, ele tem que me confessar algumas coisas
assuntos. Fico tão feliz por eles, ambos são ótimas pessoas e merecem ser felizes
e se fôssemos juntos, melhor ainda.
Ri muito das anedotas contadas por Drew, Ben estava igual a mim, se
havia sentado no banquinho ao lado para ouvir atentamente seu irmão mais novo, a

39|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
Às vezes, eu podia ver como Ben queria tocar Andrew, dar-lhe um abraço ou pelo menos poder
dizer a ele mesmo que o queria, apesar disso, estava feliz.
Aquela noite muitas coisas divertidas aconteceram, agora eu tinha algumas ferramentas
adicionais para incomodar o Justin, adoro fazer isso, é tão divertido e a Emma também.
—Então, com Juss e Emma está tudo bem, mas e você, como está seu coração?
Como estão as coisas com Tru? —o rosto de Drew mudou imediatamente quando eu fiz a
pergunta, era óbvio que as coisas não iam bem.
—Acho que ela jamais me verá com outros olhos, para ela eu sou apenas um amigo —confessou
apenado— te juro que nunca havia sentido algo tão grande por alguma garota —Ben olhava
enternecido pelo seu irmão—, mas não sou correspondido
—Pois lute por ela —encorajei-o—, se realmente a ama, faça tudo o que puder
por mudar isso —me olhava atento—. Você é um ótimo garoto, muito atraente, de uma
personalidade única e com um coração bonito, se ela não chegar a sentir o mesmo por você é
que não é a adequada e deveriam ser apenas amigos, mas não desista sem
tentar tudo antes, tenho certeza de que a garota certa chegará para você, não sei se é Tru,
mas haverá alguém que te ame com todo o seu coração e com quem você será feliz, eu te asseguro.
—Você tem razão —ele ficou em silêncio por alguns segundos.
—Você é uma grande conselheira —disse-me Ben—, fico feliz que você esteja aqui para ajudar meus
irmãos, obrigado, Terry —só sorri, não podia dizer nada ou Drew acreditaria que estou
loca por falar sozinha.
—Terry —Drew voltou a falar— você gostaria de... isso... sair?
— Sair? Para onde?
—Sair, dar uma volta, passear, não sei; podemos ir a muitos lugares, o clima está
muito bom para não sair, não acha? —ele tinha uma adorável cor vermelha nas bochechas e
brincava com as mãos ao falar.
—Bom... —vacilei, não porque não gostasse da ideia, pelo contrário, era porque não
quero deixar só o Ben, mas ele sorriu para mim.
— ¿Puedo acompañarlos? Quiero estar cerca de mi hermano hoy —confesó mi amigo,
sólo sonrei.
—Seria muito bom —um enorme sorriso se desenhou em seu rosto envergonhado—, mas
você terá que me esperar.
—Não há problema, sou paciente.
—Não tardo —prometi.
Bebi o último gole do meu café com leite e fui direto para o banheiro para tomar banho e
vestir-me, coloquei algo simples, uns jeans escuros, uma sweat-shirt branca bastante simples
com estampados em violeta, meusAll Stardel do mesmo tom que os estampados e um
chaleco roxo, mas em tons mais claros. Arrumei meu cabelo e me maquiei um
pouco. Não sou de exagerar nesse aspecto, gosto de ser simples na minha vestimenta. Quando saí
do banheiro —já pronta— Andrew e Ben ficaram me olhando fixo. Eu estava tão mal assim? Eu tinha
Algo errado? Fiquei muito alarmado, não entendia por que estavam assim, não diziam absolutamente
nada.
— O que eu tenho? Por que estão me olhando... me olhas assim? — lembrei que para Drew não há
ninguém mais me olhando.
—Você... você está linda, Terry —disseram ambos sem tirar os olhos de mim, não
pude evitar sonrojar-me.
—Obrigado… vamos?
Andrew me ofreció el brazo tan caballero como siempre, todo estaba bien excepto
por Ben, a expressão alegre que ele tinha até alguns minutos atrás desapareceu completamente e
agora era substituída por uma de preocupação misturada com tristeza. O que aconteceu para
que esteja assim? O que aconteceu enquanto eu estava no chuveiro?

40|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 O pior dessa situação é que eu não podia perguntar ao Ben o que estava acontecendo com ele, pois
estava Drew presente, todo o caminho estava atento ao meu amigo silencioso, ele ia com a
olhar fixo no chão, nem para seu irmão prestava atenção, sei que algo lhe acontece e me
desespero em não saber o que é, talvez algo que Drew disse enquanto estava no chuveiro ou não sei
o quê.
— Para onde você quer ir?
— Ah? — tudo bem, devo lembrar que Drew também está aqui e não me afundar sozinha
em meu mundo interno.
—Eu te perguntava aonde você quer ir —soltou uma risadinha carinhosa.
—Pues no sé —miraba a Ben que seguía como ido— ¿qué opciones tenemos?
—Deixa-me pensar —fez uma pausa por alguns segundos antes de voltar a falar— o que te
parece que vamos à feira?
— Que feira?
— Em que mundo você vive, Terry? A feira que chegou há alguns dias, todos falam sobre
ela, é a maior do país —bom, eu admito, ultimamente tenho estado com a cabeça em
outro lado.
—Seria muito divertido, vamos!
Drew sorriu amplamente e nos guiou para aquela feira tão famosa, não consigo imaginar muito
cosa, es decir, juegos, puestos con atracciones pueriles ¿qué tan grandiosa podía ser? La
as pessoas costumam exagerar. Bem, eu cometi um grande engano desta vez, ERA ENORME!
Nunca cheguei a imaginar algo assim, com jogos gigantescos, os maiores que já
visto meus olhos, cheio de atrações de todo tipo, mil e uma coisas para fazer, um dia não era
suficiente para recorrer todo lo que había ahí. Drew al ver mi expresión de asombro sonrió
vitorioso, ele havia conseguido algo que não muitos fazem, me deixar de boca aberta.
— A que você quer subir primeiro? — que escolha mais difícil, eram tantos jogos e
todos pareciam tão divertidos que eu não conseguia decidir. Optei pelo mais próximo.
—A montanha-russa —respondi
—Entonces voy a comprar los tickets, espera aquí, ya vuelvo —Drew salió corriendo
em busca dos felizes papelzinhos para poder desfrutar de todas as atrações, esta era
minha oportunidade de falar com Ben, mas havia muitas pessoas.
—Sígueme —dije y empecé a alejarme de la gente— ¿qué te pasa? —lo interrogué
quando estivemos sozinhos— Algo está te incomodando porque seu rosto demonstra isso.
—Não me acontece nada —evitava meu olhar—, são ideias suas.
—Você não me engana, Benjamin, apesar do pouco tempo, eu te conheço o suficiente
como para saber se você está bem ou não e sei que agora você não está, posso ver isso no seu olhar,
por isso agora me evitas.
—É que não posso te dizer, não sou eu quem deve te dizer.
— A que te refires?
—Não é algo que me acontece, mas me afeta diretamente.
—Não consigo te entender, me explica Ben.
—Não posso te dizer mais, não me cabe e agora é melhor que voltemos ou Drew
ele vai se preocupar.
—P-pe... mas —fez ouvidos surdos aos meus balbucios, continuou caminhando até onde
nos encontrávamos antes e eu o segui, segundos depois Drew chegou.
—Aqui estão, agora vamos entrar —pegou minha mão e me guiou para o interior da
Féria, eu ainda pensava e tentava entender as palavras de Ben, a que se referia com
isso?
Fizemos a fila para subir na montanha-russa, fiquei muito triste que o Ben não pôde.
fazer isso, tinha que ficar embaixo e apenas olhar, além disso, sua expressão de tristeza não se
apagava com nada. Enquanto a fila avançava, eu tentava decifrar aquela conversa

41|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
com Ben quem devia me dizer aquilo? Drew? Mas o que ele poderia me dizer que lhe
isso afetará o Ben? Minha cabeça girava e girava sobre o assunto sem encontrar uma explicação
razoável. «Tranquila… não se preocupe e apenas desfrute» ouvi dentro de mim, mas não
era minha consciência, era a voz de Ben ¿como é possível? Eu o olhei seriamente, ele apenas sorriu para mim
Será que eu podia ouvi-lo na minha mente? São tantas perguntas que não posso fazer a ele, mas
não se livrará de me responder quando estivermos sozinhos.
De repente, estávamos subindo em um carro na montanha-russa, era para quatro e
sobravam os dois assentos de trás, ninguém queria subir então Ben correu e ocupou esse
lugar antes que el juego empezara a andar, sonreía emocionado, se notaba que le
gostavam desse tipo de jogos. Ele tinha a cara de uma criança que sobe pela primeira vez em uma
atração desse tipo, ela era tão adorável que me tranquilizou muito, mas assim que
estivemos no topo da primeira subida, meu estômago se revoltou, eu calculava uns
vinte ou trinta metros de altura, não sofro de vertigem, mas era inevitável sentir uma pressão
na barriguinha ao saber que desceríamos por ali a não sei que velocidade. Comecei a pensar em
as leis físicas, as probabilidades de que algo desse errado até que ouvi um barulho e
o carro desceu a uma velocidade incrível, mal conseguia gritar, nada saía de mim! Eu peguei com
forças do braço de Drew enquanto ele e Ben gritavam como loucos, eufóricos com a
adrenalina. Eu estava morrendo nesse joguinho, era muito para mim, além disso, ERA
ETERNO! Acaso não tinha fim?
Di gracias a Dios cuando puse un pie en tierra firme, por poco y me tiraba a besar el
suelo, Drew e Ben riam com vontade ao me ver tão deplorável, eles tinham aproveitado mais
no poder.
— Outra vez? —abri os olhos como pratos, nem louca eu subiria de novo. Andrew riria.
como desquiciado— Era broma, temos que ir a outro jogo agora
—Você não pode... esperar... que... que eu me recupere... pelo menos —cada vez ria mais,
Ben já estava calmo.
—Não há tempo —sorriu vilmente e saímos rumo a outra entretenção—, espera
aqui, vou por algo.
—Fique tranquilo... —enquanto ele ia buscar não sei o que, eu podia respirar novamente. Eu ia
sentar no chão e nisso sinto uma mão no meu ombro— ¡Kelly! Você me assustou.
—Que surpresa te encontrar aqui —me deu um forte abraço. Ben olhava com cara de
sinal de interrogação, depois eu explicaria quem era Kelly—, há dias que não te via, já te
sentia falta.
—E eu a você, você tem estado bem?
—Muito, você veio com a Emma?
—Não, com um amigo, mas agora ele está comprando não sei o quê, deveria te apresentar, se
se chama Drew e é muito simpático, um grande garoto.
—Seria estupendo, mas agora eu preciso ir, estou com minha família e eles estão me esperando.
Nos vemos depois, vou te ver um destes dias para sairmos com a Emma ou fazermos
algo divertido.
—Parece ótimo, adeus amiga —nos despedimos com um forte abraço e ela foi embora
corriendo, ia a explicar a Ben quem era, mas Drew chegou com um imenso algodão.
de açúcar na sua mão direita— Para mim? —perguntei incrédula quando ele estendia até
quase me jogar na cara.
—Pois claro —me deu e imediatamente experimentei um pedaço—. Mas você tem que
compartir —uma de suas ternas sorrisos— Quem estava com você?
—Uma amiga, Kelly —ofereci algodão que aceitou gostosamente, ela parecia adorável lutando
con el pegajoso dulce—. Te la iba a presentar pero estaba apurada, otro día los presento,
somos amigas desde a infância assim como com a Emma, —essa explicação servia para o Ben
também— há anos não a via, mas nos reencontramos há pouco.

42|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Que bueno —sonrió dulcemente— ¿a dónde ahora?
—Não sei, eu te sigo —sorriu com malícia, isso não me dava boa espina ¿aonde me
levaria?
Tomou minha mão livre e começou a andar, eu tentava comer meu algodão de
açúcar, mas era um tanto difícil se estavam me arrastando. Paramos em frente a uma casa
com um enorme cartaz que dizia: «Mansão assombrada». Que bem, depois de gritar em
una montaña rusa ahora gritaría porque monstruos y fantasmas me perseguían y con la
sorte que tenho de certeza acabaria caindo em algum lugar. Pergunto-me se deveria
preocupar-me com minhas cordas vocais.
—Se algo acontecer comigo, pesará na sua consciência, Andrew Carter —ameacei enquanto
íbamos entrando— ¿sabías lo cobarde que soy?
—Justin me contou algo —sorria vitoriosamente, que cruel resultou sendo este garoto.
—Não se queixe se eu acabar te estrangulando ou te deixando surdo, tá? —ria com vontade—.
Não quero que Freddy Krueger me ameace nem que me faça algo.
—Nada te passará —disse Ben, mas não me virei para vê-lo—, lembre-se de que prometi
cuidarte, além disso, não são reais, medo deveria dar-me eu —como pode ele me dar medo se
É alguém tão bom e especial? Apenas sorri e entramos.
Não havíamos dado nem dois passos caminhando para dentro e já tremia como galinha, eu me agarrei
com as forças do braço de Drew, infelizmente não podia fazer o mesmo com Ben, mas
o simples fato de tê-lo perto me tranquilizava. Começamos o percurso e não conseguia evitar
ter medo, não sabia o que havia lá dentro ou em que consistia a atração. Tudo era
incerteza e isso não me agradava muito, pelo menos não estava sozinha. Ao primeiro barulho
fuerte saltei nos braços de Drew desesperada, só tinha sido um gato mas eu continuava em
os braços do meu amigo que me continham com ternura, acariciavam meu cabelo enquanto
me acalmava.
—Tranquila —tomou meu rosto em suas mãos e me olhou nos olhos—, não foi nada… —
falava em sussurros e começou a se aproximar lentamente. O que estava acontecendo aqui?
Andrew se aproximava, por que ele fazia isso? Não entendia nada, estava em uma espécie de
choque e via tudo em câmera lenta. De repente, um barulho forte ecoou na sala que
nos encontrávamos conseguindo que Drew se afastasse de mim rapidamente, olhei e Ben havia
tirado longe um vaso que estava sobre uma mesinha em um canto, tinha uma expressão de
¿ira? No sé bien, pero le agradecía ya que por ese rápido movimiento que hizo, Drew ya
não estava sobre mim. Olhei para o irmão mais novo buscando uma explicação para o seu comportamento, estava
totalmente sonhado e me evitava.
— O que aconteceu? — eu precisava saber.
—Se caiu aquele vaso —apontou para os pedaços de cerâmica espalhados aos nossos pés.
—Sabes que não me refiro a isso, falo do que você estava prestes a fazer. Drew, você...
quase…
— Desculpe! — ela me interrompeu — É só que foi o momento, um impulso que não
entendo porque aconteceu, algo incentivado pelo clímax romântico, só queria te proteger
¡NO SÉ! —estaba alterado, tomó aire y luego siguió, ahora mirándome a los ojos— no sé
bem o que aconteceu, só te peço perdão. Não quero que nada mude entre nós.
—Não se preocupe —eu lhe dei um sorriso, queria que ele estivesse tranquilo, essas coisas
pasan, às vezes a situação confunde e um age impulsivamente, não significa nada—
nada mudará. Agora continuemos com o passeio antes que o Freddy Krueger apareça e
nos queira matar —rimos, disfarçadamente olhei para Ben que ainda tinha aquela expressão tão
estranha que não conseguia decifrar, não sabia o que lhe acontecia e queria saber.
—Você tem razão… vamos.
Caminhamos pelos corredores daquela mansão, de repente sentimos passos atrás
nós, eu me virei e meu pior pesadelo estava correndo atrás, pensei que quando dizia que

43|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
apareceria Freddy Krueger era por bromear, mas agora nos perseguia com sua deformada
cara e essas garras metálicas que me aterrorizavam nos filmes, gritei como louca e arrastei
a Andrew comigo, Ben ia um pouco mais atrás morto de rir com meu pânico, eu não lhe
via a graça. Entramos em outro quarto e um horrendo palhaço nos esperava, sim
voltávamos a nos encontrar com o protagonista do meu próprio pesadelo. Andrew se fez
o valente enfrentou o palhaço infernal, eu me escondia atrás de suas costas triangulares aterrorizada.
—Tranquila —me susurró Ben al ouvido—, só são atores, não te farão nada —sei que
tinha razão, mas não conseguia me acalmar.
Em um descuido do vil sujeito que tínhamos à frente, saímos correndo, mas não
pararam de aparecer novos personagens. Juro que nunca mais entro em uma mansão
embruxada! Não sirvo para isso, quase tive um infarto. Estava ofegante com as mãos em minhas
joelhos e de cara ao chão quando estivemos ao ar livre, enquanto Andrew e Ben
carcajeaban dichosos, a eles lhes encantava correr. Claro, como não lhes dava medo, eu
corria pela minha vida! Bem, talvez eu exagere um pouco.
Eu me sentei em um banco que estava perto, precisava me recuperar antes de continuar.
— ¿Quieres algo de beber? —preguntó caballerosamente Drew.
—Sim, por favor, água —foi o que ele pediu e Ben se sentou ao meu lado. Esta era
a oportunidade— Por que você jogou o vaso aí dentro?
—De nada —acho que ele estava bravo. Envergonhada, pedi desculpas—, pensei que seria o
melhor, notei que você estava tensa e se algo acontecesse os dois iam se arrepender, ou ao
menos você, quis evitar problemas e só encontrei essa forma de fazê-lo.
—Obrigado, Ben. Por que você acha que o Drew fez isso?
—Não sei, não sou adivinho e se soubesse, não deveria te dizer.
— Do que você está se referindo? Ben, fale claramente porque não consigo te entender, você tem estado muito
estranho hoje, apenas escute como você está falando comigo, nunca fiz isso antes, o que te
passa para você?
—Sinto muito, é que... isso é muito estranho para mim, você precisa me entender, estou tentando
cuidar de você e não sou capaz de fazer isso, além disso Drew que… —fez silêncio— nada. Não sei
como explicar, só posso pedir desculpas, você sabe que para mim você significa muito, você é
a única pessoa que tenho ao meu lado.
—Para mim também você significa isso, por isso me preocupa tanto, somos amigos Ben,
pode confiar em mim, posso te ajudar se quiser. Agora aproveite este dia, você está ao meu lado
de seu irmão, não como se deveria, mas afinal você está ao lado de Drew.
— O que está acontecendo comigo? — disse o menor chegando de improviso — com quem você está falando,
Terry? — Deus! O que eu digo agora? Pensem neurônios, pensem.
—Com ninguém… eehh… eu pensava em voz alta, não percebo quando faço isso —
estava muito nervosa, tenho certeza de que ele percebeu meu estado e, portanto, do
mentira que le acababa de decir. Maldita risa nerviosa.
—Aaahh… continuamos? —parece que não me descobriu— Ou ainda precisa descansar?
queda muito pela frente.
—Claro… vamos.
Seguimos nosso percurso pela feira, eram tantas atrações diferentes, algumas
melhores que outras, mas boas em geral. Foi uma tarde muito agradável, mais de uma vez
terminei com o coração na boca, mas me diverti muito. Desde a conversa na frente do
mansión Ben estuvo bien, sonreía todo el tiempo y se notaba que disfrutaba, hubo juegos
en los que no nos pudo acompañar, pero la mayoría del tiempo estábamos los tres,
embora Drew não percebesse. Esse detalhe me causava muita pena, eu teria dado tudo para que
Ben poderia falar com seu irmão, eles poderiam se ver mutuamente e se abraçar, mas
a vida é injusta às vezes e este era um caso. Pelo menos Ben pôde compartilhar com ele, saber
que está bem. Algo é algo, não?

44|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Quando ficou tarde, Andrew me acompanhou até a porta do meu apartamento,
ríamos muito só de nos lembrarmos de tudo o que havíamos feito, agora entendia
porque se riam tanto antes, acho que se eu tivesse visto alguém atuar como eu fiz, eu
teria dado um ataque de riso incontrolável. Despediu-se com um beijo terno na bochecha
que durou vários segundos e depois se afastou. Com Ben entramos na minha casa e a primeira coisa que
hice fue tirarme en el sofá, estaba muy cansada. Mi amigo me imitó sólo que como yo
ocupando todo o sofá grande, ele se acomodou no pequeno que estava ao lado
derecho. Me miraba con una expresión de ternura indescriptible, hacía que me sonrojara
sem entender bem por quê. Sentir seu olhar cravado em mim como facas afiadas, me deixava
nervosa, sua proximidade fazia meu coração bater mais rápido do que quando eu corria por minha
vida en la mansión, sentía un cosquilleo en mi estómago, como si mil mariposas
estivessem zumbindo dentro e quisessem sair de qualquer maneira. Por que eu sentia tudo
isto com apenas sua presença? Por que sempre que me fala meu corpo se estremece? Com
un simple susurro hace que mi piel se erice por completo. Nunca había disfrutado tanto de
a companhia de alguém, não quero tê-lo longe nem por um segundo, tenho medo de
despertar e que já não esteja, tenho medo de que um dia desapareça da minha vida. Foi-me
voltou necessária sua companhia. Por quê? Só encontro uma resposta e depois de
meditá-la tanto era o mais lógico e razoável. Talvez seja louco ou impossível, mas é a
verdade. Eu me apaixonei por Ben.
— No que você está pensando? — a voz de Ben chegou aos meus ouvidos me trazendo de volta ao mundo real.
—Em muitas coisas, eu me perguntava por que apenas eu posso te ver.
—Eu também me pergunto isso, mas agora prefiro agradecer do que questionar, não sei
por que, mas fico feliz que assim seja.
—Eu também —o brilho em seus olhos é algo inigualável, a doçura de sua voz ao falar
é algo que enche de paz quem o escuta— como você fez isso?
— Que coisa? Não entendo a que você se refere.
—Falo sobre o que você fez hoje na feira, posso te ouvir na minha cabeça e estou
garanta que não é a primeira vez que isso acontece, como?
—Eehh… —estaba nervioso, llevó su mano izquierda a su nunca y se desordenaba el
pelo nesse setor— não sei bem como fiz, naquele momento a única coisa que eu queria era que
me escucharas, creí que no me oías pero cuando me miraste hoy supe que lo hacías. Hay
muitas coisas que não tenho claras, suponho que com o tempo vou entendendo, né?
—Suponho… —não conseguia parar de olhá-lo, seu rosto tão perfeito, cada traço era um
deleite para mi vista— fue un gran día y estoy muy cansada, por ende, me voy a ir a
dormir, que descanses, Ben.
—Você também, Terry —me dedicou um belo sorriso que correspondi.
Fui para o meu quarto, pensava no que sinto como cheguei a me apaixonar por um
fantasma? É algo totalmente impossível, jamais poderei estar com ele nem nada parecido,
além disso, para ele eu sou apenas uma amiga, embora isso doa na alma, esse sentimento não é
possível, embora eu quisesse, nada poderia chegar a ser. Não me resta mais do que me resignar ao que
que sinto, nada do que eu faça vai mudar o fato de que Ben está morto e o que
sinto que simplesmente não chegará a nada. Pelo menos é meu amigo e farei tudo que puder por
ele, eu o ajudarei a estar tranquilo, mesmo que isso signifique que um dia eu tenha que perdê-lo,
que se vá do meu lado. Eu dormi enquanto pensava, tanto meditava sobre o que acontecia
no meu coração.
Corria sem rumo, estava fugindo e não sabia de quê ou de quem, aquela luz tão conhecida
se aproximava, seu brilho me ofuscava, meu corpo estava totalmente paralisado, ouvia gritos
de pánico por todos lados pero no entendía por qué. La luz se hacía cada vez más intensa
e mais próxima, agora um forte ruído anulava os gritos nos meus ouvidos.

MónirenBelénTorresH.
 —¡¡TERRY!! —um grito ensurdecedor foi a última coisa que ouvi antes de abrir os olhos
desesperada. Otra vez ese sueño. Desperté agitada, me costaba respirar y estaba
sudando frio.
— ¿Terry, estás bien? ¿Qué pasó? ¿Por qué gritaste? —Ben me miraba preocupado
sentado ao meu lado na cama.
—Foi… foi um sonho… —tinha o coração na mão, me custava falar.
—Tranquila, ya pasó, estarás bien sólo vuelve a dormir, yo estaré contigo, todo
estará bem —me fui recostando novamente, só ouvia a voz de Ben—. Não deixarei
que nada te aconteça...
Os sussurros de Ben tornaram-se a mais melodiosa canção de ninar, me embalaram.
melhor que qualquer carícia. Logo voltei a mergulhar no sono, um sono tranquilo.
Despertei com o barulho que o vento fazia batendo na grande janela da varanda de
minha quarto, lentamente fui abrindo os olhos para que a clareza não me machucasse, olhei
ao meu lado; Ben estava deitado sobre as mantas com os olhos fechados, ele parecia tão
tranquilo, seu rosto mostrava mais paz do que eu já tinha visto. Era ternura e
delicadeza, tranquilidade e beleza, tudo em uma só pessoa, o ser mais perfeito diante de
meus olhos. Aproximar minha palma do seu rosto, queria tocá-lo mas tinha medo. Sem fazer
contato com sua pele fui contornando seu rosto, me imaginava que realmente o
acariciava, a mão tremia e em meu estômago havia uma festa, tudo era tão
estranho, tinha a milímetros sua pele mas quando suas pálpebras se moveram
delicadamente, me afastai. Antes que abrisse em totalidade seus olhos decidi levantar-me, fui ao
banheiro e me olhei no espelho. Por que eu não o conheci antes? Por que a vida era tão cruel para
colocá-lo no meu caminho quando eu já estava morto? Como eu gostaria de voltar no tempo para
voltar ao dia do assalto e evitar o que aconteceu, a culpa ainda estava comigo. Acho que
jamais me deixará.
Fui a la cocina, ya me había vestido y Ben aún descansaba en mi cama, no sé si
dormia ou simplesmente tinha os olhos fechados, mas não queria interromper. Estava me
preparando o café da manhã, por alguma razão estranha, apesar dos pensamentos que me
afligiam, tinha um sorriso desenhado em mim. Eu estava com vontade de comer algo doce, então estava
preparando panquecas e um suco natural de laranja. Eu me saía bem na cozinha, não
sou uma Chef, mas não me queixo, tudo o que faço é comestível, pelo menos.
Eu comi o que havia preparado enquanto escrevia uma nota para Ben, hoje eu ia para a
biblioteca, precisava ler alguns livros, não sabia onde mais consultar para saber sobre
fantasmas, não confio nessas «pseudo bruxas». O único que me dava confiança eram os
livros. Deixei a nota sobre a mesa, coloquei meu casaco preto, um cachecol, luvas e uma
gorro. Não chovia, mas estava bastante frio, além disso o vento soprava com força. Eu peguei as
chaves do meu Cadilac e parti.
Havia centenas de livros sobre temas paranormais, todos gigantescos. Alguns eram
totalmente burdos e outros eram muito mais credíveis. Fiquei com os que tinham escrito
unos doctores especializados en el tema de «fantasmas», miraban y analizaban todo
desde um ponto de vista científico. Segundo eles, quando uma alma fica vagando pela terra era
porque algo havia ficado inconcluso em sua vida, um tema pendente e a única forma de
que pudesse descansar em paz era que conseguisse resolver esse assunto. Apenas algumas pessoas
podem ver estas almas e isso se deve a uma sensibilidade maior do que o resto, é o que
alguns chamam de "o terceiro olho" ou "sexto sentido". Muitas pessoas não sabem que possuem
este talento e as que sabem o usam para ajudar essas almas que estão sozinhas no
mundo.
Isso queria dizer que eu tinha esse sexto sentido. O que quer que Ben tivesse
pendente, eu descobriria, era meu dever ajudá-lo, não posso ser egoísta o suficiente

MónirenBelénTorresH.
como querer que se quede a mi lado sin importar lo que él sienta, yo quiero que esté
tranquilo e não me importa se eu devo sofrer para que ele esteja bem.
Passei várias horas na biblioteca, todos aqueles livros eram tão interessantes que não me
di cuenta de cómo transcurrió el tiempo. Durante el trayecto fui pensando mucho en lo
que haría, en cómo ayudar a Ben, cómo saber que era lo que lo ataba a este mundo.
Estacionei meu carro e subi até meu apartamento. Quando entrei, a primeira coisa que vejo é a
imagem reluzente de Ben sorrindo na minha frente.
—Que bom que você chegou —confessou meu amigo—, li a nota mas não quis ir incomodar.
—Tu nunca terias incomodado —estava deixando minha bolsa e as chaves na mesinha de
entrada para ir à cozinha por um copo de suco de laranja que havia ficado do
desayuno— al contrario. Fui a investigar, por así decirlo, estuve leyendo sobre cómo
ajudar-te.
—Terry, não era necessário.
—Sim, eu quero te ajudar. Li muitas coisas que podem ser úteis para nós.
—Então me conte —ele me convidou a sentar ao seu lado.
Eu me preparava para iniciar minha cátedra expondo todos os meus novos conhecimentos quando
o sino interrompeu. Fui abrir e do outro lado da porta me esperavam meus dois
amigas com grandes sorrisos e umas bolsas com compras. Acho que a conversa com Ben
ficará pendente.
Eu as fiz passar, elas vinham muito felizes, com certeza tinham mil ideias para hoje e eu que
eu queria passar o dia com o Ben, mas bem, o que mais posso fazer?
—Que alegria que vieram, faz tempo que não estávamos as três —disse eu pegando as
bolsas que traziam e levando-as para a cozinha.
—Eu te disse no parque que um dia viria com Emma —riu Kelly enquanto se sentava
onde antes estava Ben, agora ele olhava sorridente apoiado na parede—. Temos que
fazer muitas coisas, é preciso recuperar os anos perdidos.
—Faremos de tudo, ou o que conseguirmos, à noite tenho um encontro com o Justin —disse
sonrojó por completo e com Kelly não ajudávamos na causa já que a incomodamos ainda mais
no poder
— Você gosta do Justin? — olhei para Ben para que soubesse que estávamos falando do seu irmão
o prefeito se aproximou mais, interessou-se em saber.
—Muito —cada vez se sonhava mais—, sei que é apressado, mas não sei, algo me
passa quando eu o vejo. Vocês acham que ele sente algo por mim? Ou seja, algo mais do que
amiga.
—Não saberia te responder com certeza, embora ache que é muito possível, mas posso
averiguar, se você quiser, claro.
— Obviamente que quero! Mas tente ser discreta, não diga que eu sinto.
algo por ele.
—Não se preocupe, serei muito discreta —dei-lhe uma piscadela e continuamos conversando.
A Emma se le veía realmente interesada en Justin, nunca antes la había visto así,
nunca lhe havia visto esse brilho tão especial no olhar, ela ria sozinha só de pronunciar
su nombre o pensar en él, tenía algo especial que la hacía más hermosa de lo que ya era.
Eu me alegrava em vê-la tão radiante, nunca antes a tinha visto assim. Kelly não estava interessada.
em ninguém, aproveitava ao máximo sua solteirice, segundo ela os homens só trazem problemas
e a ela não gosta de complicar a vida. Ela só tem quinze anos e diz isso porque ainda não
se apaixonou, não experimentou essas borboletas no estômago que te fazem
sentir tan especial, no ha sentido que el corazón se acelere con sólo escuchar un nombre.
São sensações especiais e que apesar de muitas coisas, fazem alguém feliz. O amor
é o sentimento que move o mundo, em todos os seus modos, familiar, entre amigos e de
parceiro. É um sentimento muito lindo, mesmo quando não é possível, como no meu caso. O

47|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
o que sinto por Ben me faz sentir tão especial, sei que acabarei sofrendo no futuro,
mas agora sou feliz só por tê-lo por perto, mesmo que seja como amigo. Não quero pensar em
um futuro sem ele.
—Eu melhor vou —me disse Ben—, este não é um ambiente para um garoto, vivo ou
morto —cacaricou.
—Ok —Emma e Kelly me olharam estranhadas, elas não viam a quem eu estava respondendo
— O que vamos fazer agora? — Quis sair livre da situação, Ben riu e se virou para ir embora.
—Te toca confesar a ti, ya nos hiciste hablar a Kelly y a mí, no te escaparás de
nossas perguntas —Ben parou abruptamente ao ouvir Emma—. Conte-nos o que aconteceu
com aquele garoto de quem você nos falou, o tal... —fazendo gestos com as mãos para se ajudar a
recordar.
— Ben! —completou Kelly, agora ele estava ao nosso lado ouvindo atentamente
enquanto sorria, eu tremia de nervos, com elas eu não podia mentir.
— Exato! Você o viu de novo? Já conversaram? — o sorriso radiante de Ben não se
borrava.
—Eehh… —não sabia o que responder, algo tinha que dizer— não, quer dizer, sim, mas uma vez—
Ben me olhou com estranheza, era a única coisa que eu podia fazer, rezava para que não descobrissem meu
mentira—. Ele foi, mudou-se para outro estado, Texas para ser exato e eu nunca mais o verei.
ver.
—Que pena, dava para ver que coisas aconteciam com ele —Ben abriu os olhos como
pratos e eu não precisava de um espelho para saber que estava tão vermelha quanto um tomate de
temporada.
— ¿Qué cosas dices? Sólo lo veía como un chico más y ahora mejor hablemos de otra
coisa.
—Está bien… — ¿vi una cara de decepción en Ben?
Continuamos falando de outras coisas, Ben se retirou para o meu quarto, suponho que
foi ver televisão ou algo enquanto nós fazíamos nossas «coisas de meninas», era
entendível que não agradaria ouvir nossas conversas e assim era melhor já que eu
podía estar más tranquila. El tiempo en compañía de mis amigas pasa volando, hablamos
de cada coisa, rimos por tudo, em um momento eu olhei a hora e já era muito tarde, elas
devia ir embora. Despedí-las na porta e depois me dispus a ir para o meu quarto para retomar a
charla pendiente con Ben pero el timbre volvió a sonar, quizás algo habían olvidado. Fui a
abrir, mas não encontrei nem a Emma nem a Kelly, e sim o Drew em um estado de
nervosismo evidente, com um leve rubor nas bochechas que se acentuou assim que o
saúdei.
— ¿Qué haces aquí y a estas horas? —interrogué sorprendida.
—Eu… eu preciso conversar com você, Terry, não posso mais guardar isso, eu devo
decírtelo —fiz ele passar enquanto emitia essas palavras a uma velocidade surpreendente.
—Diga-me, estou toda ouvidos, deve ser algo importante para que você esteja assim.
—Muito importante… você se lembra do Tru?
—Claro, aconteceu algo?
—Não, porque nada pode acontecer com ele, Tru não existe, só te disse esse nome para
ocultar la verdadera identidad de la chica que me hace sentir así.
— Então, quem é?
—Terry… —me miró fijo a los ojos— eres tú — ¿¡QUÉ!? Debí escuchar mal, no es
é possível que o Drew goste de mim—. Desde a primeira vez que te vi, senti algo especial por dentro
de mim, te juro que desde esse dia não consigo tirar você da minha cabeça e agora você está em mim
coração, Terry… eu te amo, eu te amo mais do que como uma amiga —ela começou a se aproximar,
eu retrocedia ao mesmo tempo, isso era totalmente inesperado e eu não sabia como
reagir—, sei que sou mais jovem que você, mas o que sinto é algo muito grande, muito

48|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
especial. Eu tinha medo de te dizer isso, mas não consegui mais ficar com isso, não podia continuar
guardando o que sinto.
—Drew…
—Não, deixe-me terminar, por favor —pegou das minhas mãos—. Se você me desse uma
oportunidad te demostraría que lo que siento por ti es real y sincero —llevó una de sus
mãos em minhas bochechas e a acariciou com ternura—, nunca te farei mal, sei que agora você me
vejo como a um amigo, mas seguirei seus conselhos e lutarei por você, lutarei para mudar isso e
ganhar seu coração —se eu soubesse que esses conselhos teriam a ver comigo, não
se os dava.
A mão que estava na minha bochecha a levou até minha nuca e a outra até minha cintura,
lentamente me começou a aproximar do seu corpo. Eu estava paralisada, não movia nem um
músculo, era como si mi cerebro se hubiese desconectado de mi sistema muscular. Cada
vez sentia mais perto de Andrew, seu hálito doce tornava-se cada vez mais quente,
prácticamente lo tenía respirando sobre mí. ¿Por qué me pasa esto? Yo estoy enamorada
de seu irmão e ele agora está prestes a me beijar e eu não consigo mover um músculo
sequer. Eu havia conseguido que nossos torsos estivessem colados um ao outro até
que sentí como su boca ejercían una delicada presión sobre la mía, capturaba mis labios
delicadamente, mas eu não sentia nada, só pensava em Ben… ¡BEN!
O simples fato de lembrar que ele estava no meu apartamento fez com que meus músculos
reagirão conseguindo afastar Andrew de cima, mas era tarde, Ben estava na frente
observando com uma expressão inexplicável.
—Terry… desculpe, mas não pude...
— Não, Andrew! O que você fez foi errado, não deveria, somos amigos.
—Para mim você é algo mais
— Mas para mim não! — eu me acalmei um pouco, não queria ser tão dura com ele — Drew, eu te
quero muito, mas como um amigo... jamais poderia te ver com outros olhos, talvez como a um
irmão mais novo, mas não de outra forma. Eu não sou a garota para você, deve estar em algum
lugar mas te asseguro que não sou eu.
—Mas você mesma disse para eu não desistir até...
—Mas isso é diferente, Drew, digo-te com a maior sinceridade possível, você é um
chico excepcional, lleno de virtudes e muito atraente, mas eu só te vejo como meu amigo e
se que isso não vai mudar, estou certa de que a garota certa chegará e essa não sou eu
oi.
—Pero Terry… si me dejaras al menos intentarlo…
—Você só sairá ferido e eu não quero que isso aconteça —talvez já fosse tarde, ele tinha seus
olhos vidrosos e me partia o coração vê-lo assim, mas não pude enganá-lo, eu amava o seu
irmão—. Acredite em mim, Drew, é o melhor para você.
— ¡TERRY! —se escuchó desde lejos, era la voz de minha amiga. Ela batia na porta para
entrar— desculpa, mas eu deixei meu telefone —Kelly sorria envergonhada—. Você sabe como é
distraída que sou, estava caminhando para casa quando percebi que não o tinha.
—Passa para buscá-lo —entramos, Andrew estava de costas, acho que estava limpando os olhos
—. Ele é Drew, um amigo. Drew, ela é Kelly —apresentei a minha amiga.
—Muito prazer —disse ela antes que ele se virasse.
—Igualmente —respondeu apenas fixando-se em sua presença—. Eu devo ir, nos
vemos outro dia —saiu quase correndo, estava mal e era minha culpa, nunca devia ter dado isso
consejos.
—Eu estava apressado —me desculpei, mas minha amiga não reagia, estava como em
transe— Alô? Terra chamando Kelly, você me copia? —eu agitava minha mão na frente do seu rosto mas
ela estava com o olhar fixo na porta.
— Quem... quem era ele? — aaahh já entendia o que havia acontecido. Sorri.

49|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Meu amigo, com quem fui à feira outro dia, é irmão do meu melhor amigo, Justin,
com quem Emma vai sair esta noite.
—Aaahh —ainda tinha o olhar fixo na porta— qual é a idade dele?
—Quinze, como você, por que pergunta? Algum interesse especial? —perguntei
perspicaz.
—Por nada em especial, eu o achei muito bonito, só isso.
— Só isso?
—Sim, o que mais poderia ser? —pegou seu iPhone que havia deixado sobre a mesa—.
Bueno, já encontrei o objeto perdido, agora vou me retirar ou ouvirei os desafios da minha mãe e
ainda sou jovem demais para ficar surda —ri do seu comentário e a acompanhei até a saída.
Quando fechei a porta e me virei, Ben ainda tinha aquele olhar, aquela expressão que não
podia definir, era uma mistura de decepção, tristeza e resignação. Ele me olhava fixamente, mas não
decía nada, eu não sabia o que dizer, não sabia por onde começar, não queria que pensasse
que era um monstro por fazer seu irmão sofrer, mas é que não posso mentir para ele
dizendo a ele que talvez um dia pudesse vê-lo como algo mais do que um amigo quando amo a
su hermano muerto y tampoco puedo explicarlo eso a él porque sería confesar lo que
sinto e isso não está nos meus planos.
Caminhei temerosa até onde ele estava, talvez ele estivesse bravo comigo e não
queria dirigir-me a palavra nunca mais, tinha conseguido que seu irmão derramasse
lágrimas por minha culpa. Talvez isso fosse o que eu não podia me dizer na feira ontem e isso me afeta.
diretamente porque se o seu irmão está triste, ele também está, por isso evitou o beijo,
para que Drew não sofresse já que ele sabe que eu só o via como amigo.
—Ben, deixa eu te explicar, eu não queria machucar o Drew, mas.
—Está bem, isso tinha que acontecer.
—Sei que você queria evitar esse sofrimento para o seu irmão, mas.
—Não se podia evitar, mais cedo ou mais tarde ia acontecer —tinha o olhar perdido, não sentia
que me mirava embora a direção dos seus olhos indicasse que sim o fazia.
—Eu juro que se eu soubesse que ele gostava de mim, nunca teria dado esses
conselhos, para mim Drew é apenas um amigo.
— Não poderia ser algo mais? — fiquei surpreso com sua pergunta. Será que ele quer que eu esteja com
Drew?
—Não —respondi segura—, a Drew só o vejo como um amigo e isso não poderá mudar.
— Por que tão segura? Ele te ama de verdade —pude notar que essas palavras as
dizia com um tom de tristeza mais acentuado—, ele pode estar com você e te fazer feliz.
—Pero yo no lo quiero de la misma forma y estoy segura de que eso no cambiará, no
me pergunte por quê, só sei que é assim, não posso te explicar.
— Há outro?
—Algo pelo estilo —olhei para o chão para responder, acho que se olhasse nos olhos dele
terminaria confessando o que sentia de verdade.
—É melhor você ir dormir, já é tarde —não quis rebater, não estava nem um pouco com sono.
mas eu sabia que ele não estava de humor para nada—. Amanhã você me conta sobre o que
Você verificou na biblioteca.
— Por que não agora?
—Porque voy a salir —sentí un pánico al escucharlo—, necesito ir a dar una vuelta y
voltarei tarde — voltará? Isso quer dizer que não se afastará definitivamente. Eu me acalmei.
—Como você quiser…
Me fui a mi cuarto y él se quedó ahí, no sé a dónde iría o lo que realmente le pasaba,
por alguma razão me custava decifrar sua expressão desta vez, queria entender, mas eu
era impossível. Resignada fui para a cama, me virava, mas não conseguia dormir,
lembrava das palavras de Drew, as de Ben. Estou certa do que sinto, sei que não

50|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
podré sacarme a Ben do coração e Drew jamais será algo mais que um amigo. Esta
a confissão só torna as coisas mais difíceis. Agora estou com medo, medo de que
Ben se afaste, sei que ele disse que voltaria, mas não posso evitar, sua presença me tem...
retorno necessário.
Não sei a que horas consegui adormecer, mas sei que foi tarde. Em meus sonhos pude
ver o Ben caminhando pelo parque no escuro, não havia mais ninguém. Ele parecia triste,
pensativo, algo murmurava mas eu não conseguia entender o que era, sentia que estava atrás dele mas
não conseguia alcançá-lo, tentava avançar mas não conseguia, queria gritar mas da minha boca não
saíam ruídos, era como se minhas cordas vocais se negassem a emitir as vibrações
necessárias para pronunciar as palavras. Me desesperava.
—¡¡BEN!! —de um salto fiquei sentada na cama muito agitada, mas me acalmou vê-lo
sentado no sofá da frente, ainda com seu olhar triste, mas estava aqui.
— ¿Qué pasó, Terry? ¿Por qué gritas? —llegó corriendo a mi lado.
—Um pesadelo —eu contei ainda agitada—. Você estava indo e eu não conseguia te deter, não me
você ouvia e... e... eu fiquei muito assustado - sem perceber, comecei a chorar.
aterraba a ideia de que Ben pudesse se afastar do meu lado. Tampei meu rosto com ambas as mãos.
—Terry, não chore, por favor. Eu não suporto isso, além disso, isso nunca acontecerá, eu prometi.
estar sempre ao seu lado, cuidar de você, não tenha medo.
—É que... você estava tão irritado ontem que eu... eu tinha medo de não te ver de novo.
—Não estava irritado... é que... —ele coçava a cabeça, estava nervoso—
precisava pensar um pouco, esclarecer uns assuntos.
— Que assuntos?
—Eehh… não sei como te explicar, mas não tens com que te preocupar —me presenteou
uma bela sorriso que acalmou imediatamente minhas lágrimas—. Tudo está bem e eu estou
aqui, estarei sempre.
—Você não estará —me lembrei triste—, no dia em que conseguirmos descobrir qual é o seu assunto
pendente você irá e... e... —novamente as lágrimas se fizeram presentes na cena.
—De alguma forma, estarei sempre ao seu lado, mas agora você pode me explicar sobre esse assunto?
pendente?
— Certo!
Contei a ele tudo o que havia lido na biblioteca tentando não omitir nenhum detalhe.
importante, era de suma importancia que él supiera todo. Mientras le hablaba se veía muy
concentrado, assimilava cada palavra que pronunciava. Imagino que enquanto falava
ele estava pensando no que poderia ser seu "assunto pendente". Quando terminei de explicar para ele
todo se levantou sem dizer nada e começou a caminhar até a porta, mas antes de cruzá-la
ele me pediu para me vestir e saiu. Fiquei parada por vários segundos tentando entender
seu comportamento. Antes de se retirar, não apresentava expressões que me permitissem
saber que pensava ou sentia, estava como retraído. Não dei mais voltas ao assunto e fui.
ao banheiro, tomei um longo banho, eu precisava, tinha que tirar tudo de cima de mim,
preocupações, lágrimas, angústias, tudo.
Saí do banheiro envolta em uma toalha tranquilamente, ainda não tinha visto que ia me...
poner pero mi sorpresa fue otra, en cuanto levanto la vista veo a Ben que estaba parado
no meio da sala com os olhos fixos em mim.
— ¡AAAAAHHHH!
—Desculpe… eu… pensei que já… desculpe… —não sabia que os fantasmas podiam
ficar vermelho, isso o fazia parecer tão adorável, mas isso não mudava nada.
— POR FAVOR, SAIA DAQUI! — Ben saiu correndo e eu pude respirar.
Deus, que vergonha, ainda bem que não aconteceu nada com a toalha, mas por que estava
aquí? ¡AAAHHH! No sé como lo voy a mirar, además tenía que justo ocupar la toalla más
pequena de todas, a que mal mal me cobria. Acho que hoje não será um bom dia.

51|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Terminei de me vestir, coloquei umas botas de salto com jeans escuros, uma delicada
chalequito en un tono rosa pastel y dejé mi pelo suelo, peiné el flequillo y fui al living
onde Ben esperava. Ainda sentia meu rosto arder devido ao sangue que havia
aglomerado naquela zona, mas não podia me esconder para sempre, além disso, tinha coisas
que falar com Ben.
—Vamos —caminhei em direção à porta tentando fingir como se nada estivesse acontecendo—. Há
muito por averiguar —abri a porta para sair, mas sabia que Ben não havia se movido nem
um só centímetro.
—Não.
— O quê? Deixe-me ver, explique-me a que você se refere com esse «não» porque não entendo —me
voltei a vê-lo sem fechar a porta sequer.
—Não há nada a investigar, não quero saber qual é o meu assunto pendente.
— Por que? Não entendo, Ben, você não quer descansar?
—Não é isso, seja o que for, me mantém aqui, não sei o que acontecerá se eu descobrir
porque sigo neste mundo e não quero descobrir isso ainda, estou bem aqui, estou perto de
meus irmãos, embora eles não possam me ver nem nada, mas eu posso e além disso, você está aqui, já
no me siento solo y si me llego a ir de este mundo nadie me asegura que no me vuelva a
sentir sozinho e não quero que isso me aconteça.
—Mas…
—Além disso, eu prometi estar sempre com você, não vou deixar você nem ninguém.
— Mas Ben! Não faça isso por nós, pense em você. Você não quer estar em paz?
— Quem me garante que seja assim? — tinha razão, não havia como saber, mas
Como era possível? Por que tanto interesse em ficar? — Estou bem aqui, Terry, seja o que for.
que seja o que me mantém neste mundo, prefiro não saber nem questionar, não quero
alejar-me de ti, eu te quero muito e não quero que você volte a chorar, não quero que você tenha
medo.
—Se realmente é isso que você quer...
—Sim, é o que eu quero, eu sou feliz assim e quero que você seja feliz, você é a única amiga que
tenho e farei o que for possível para que você esteja bem.
—Eu quero o mesmo para você, por isso quero saber o que te prende a este mundo.
—Mas eu já sou feliz, Terry. Estou perto das pessoas que amo. Nas minhas condições.
é o melhor que pode acontecer, não quero estar longe deles.
—Está bem —sorri e ele me correspondeu o gesto.
Estava feliz pelas palavras de Ben, ou seja, ele não vai se afastar, quer estar sempre
ao meu lado e de seus irmãos, mas não posso evitar sentir que algo não está bem. Eu acho que
querer ajudá-lo era mais por mim, para parar de me sentir culpado pela sua morte. Mas
se ele não quer saber nem investigar, eu devo respeitar isso, embora eu admita que me
intriga saber o motivo de sua estadia nesta terra. Quem sabe, talvez algum dia eu saiba
sem ter que ficar perguntando. Talvez.

52|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 CAPÍTULOV

«Acredita em mim»

B
ele me sorria, parecia feliz e tranquilo. Se ele está bem eu estou, se não eu não podia
ajudar a encontrar a causa que o mantém preso a este mundo, pelo menos quero
que desfrute ao máximo das coisas. Se por minha causa ele já não desfrutava das coisas
simples da vida, agora isso mudaria. De alguma forma, eu me virarei, mas farei com que
Benvivala vida.
— ¿Qué quieres hacer? —Me miró extrañado, sólo sonreí— Si no quieres dártelas de
detetive, você deve querer fazer outra coisa. Sair para andar, ir ao cinema, à praia, ao campo,
não sei, aonde você quer ir?
—Eehh… —como adoro quando leva a mão ao pescoço e se desordena seus
cabellos. Se va tan dulce— ahora que lo dices, hay un lugar muy especial al que me
Gostaria de ir, sempre íamos quando éramos crianças com meus irmãos, mas fica um tanto distante.
— Não há problema! Vamos no meu carro para onde quer que seja —eu lhe dei o mais amplo de
minhas sorrisos que me correspondeu.
Descemos até onde estava estacionado meu Cadillac. A ele gostou muito, a verdade é
que amo meu carro, será antigo mas me traz muitas lembranças e o melhor é que cada
vez que o conduzo sinto que meu pai está comigo. Liguei o motor e esperei as
indicaciones de Ben. Realmente quedaba alejado y no había ido nunca. Sabía de la
existência desse lago porque uma vez para ir à casa de uma tia tivemos que passar por ele
lado, mas não era muito movimentado pelo que eu entendi. Não ia para aqueles lados fazia
Muito tempo e não sabia como estava tão mudado, na verdade, mal me lembro de como era
O lugar chamava-se «Lake Paradise», ficava a oeste de Somerville a um par de
horas, era necessário tomar um caminho alternativo. Ficava bastante longe da cidade.
Durante o trajeto íamos falando sobre várias coisas, Ben me contava sobre seu
infância, como eram Drew e Justin quando crianças, as coisas que faziam, suas aventuras,
Eles tinham cada anedota! Foi muito divertido, eu ri muito que as horas de viagem passaram.
volando frente a mí. Detuve el auto cuando vi en frente un hermoso lago rodeado de
naturaleza que se negaba al cambio de estación, cómo si el tiempo se hubiese detenido
ali, para todos era outono, mas no lago parecia primavera. Descemos do carro para
contemplar melhor a paisagem, realmente linda. Girei minha cabeça para observar Ben, seus
os olhos brilhavam de maneira especial, refletiam a nostalgia que lhe causava estar aqui,
quem sabe quantas coisas viveu aqui com sua família, ele aparentava estar emocionado, tinha uma
delicada sorriso nos lábios, de repente girou e seus lindos olhos se fixaram em mim, seu
a sorriso se tornou mais acentuada que antes.
—Obrigado, Terry —podia ver a gratidão em seus olhos, sabia que estava feliz—. Faz
muito queria vir aqui, não é que não pudesse mas não queria vir sozinho, obrigado por
acompanhar-me, você não faz ideia de quão importante é a sua companhia.
—O prazer é meu, Ben, isto é realmente lindo. Fico feliz por ter vindo.
—E há mais, siga-me! —começou a andar e eu, como uma menina obediente, o segui,
notava que conhecia o lugar perfeitamente. Quanto mais nos aproximávamos, mais lindo
se tornava tudo, era o paraíso, agora entendia o nome— você gosta de jogos?

53|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Se não é uma montanha-russa, estou feliz —ri somente ao lembrar daquele dia na
feria, o rio comigo. Seu sorriso é tão perfeito quanto ele, fiquei vários segundos
contemplando que nem percebi onde estávamos.
—Aqui é —suas palavras me acordaram, olhei ao meu redor. Alguns jogos de
madeira estavam instalados, sobe e desce, escorregadores, balanços, entre outros—. Com meus
hermanos cada vez que veníamos aqui passávamos horas jogando —caminhou até um de
os balanços e começou a balançar-se, eu o imitei sentando-me no contíguo—, o
pasábamos muy bien; extrañaba venir.
É muito bonito, podemos vir quando quiser, é um lugar relaxante e serve muito.
para pensar.
—Certo. Às vezes eu gostaria de voltar no tempo. Quando eu era criança, meu mundo era
jogar e nada mais, inventávamos cada jogo com Justin, Drew ainda era muito pequeno mas
sempre o integrávamos em tudo o que fazíamos, lembro que quando jogávamos aos
exploradores, Drew tinha três anos e se cansava muito rápido, então para não voltarmos
Justin o carregava nas costas o caminho todo. Éramos muito unidos.
—Eu imagino —uma emoção me invadia ao ouvir Ben falar, a maneira como
que expressava o que sentia, o brilho de seus olhos ao contar a história era tão especial que
me fazia sentir o que ele experimentava—, eles se querem muito.
—Sim e estou tão feliz em vê-los bem, sinto muita falta de vocês e gostaria de dizer isso, mas
não posso pedir tanto, embora saiba que eles sabem o quanto eu os amo.
—Estou certa e, se não for assim, eu os farei saber. Digamos que serei seu meio de
comunicação com este mundo —virou-se para me olhar nos olhos.
—Não sei como te agradecer tudo o que faz por mim, Terry, agora mesmo poderia
estar com suas amigas desfrutando de uma vida normal ou fazendo outras coisas, mas você está
comigo.
—Y siempre será así, si de mí depende, no te volverás a sentir solo.
Ben soltou sua mão direita de uma das correntes do balanço —eu me encontrava
à sua direita — ele laçou e aproximou-se de mim com a palma aberta, mantinha seu olhar
clavada em meus olhos como eu fazia. Entendi o que queria fazer, ainda assim temia
imitar seu agir, sei que para ele é difícil que as pessoas o atravessem e sinceramente, não
quiero ver eso, no quiero ver que mi mano atraviese su piel, sería demasiado doloroso,
como um golpe imprevisto, como se me jogassem um balde de água fria que me faria
lembrar que ele não é humano. Eu tinha medo de tentar. De qualquer forma, tremendo
levemente, liberei a presa que tinha formada na corrente com minha mão esquerda e a
aproximei-me da dele que se suspensa no ar, parei quando nossas palmas
estavam a quase milímetros de se tocar, podia sentir uma energia especial, como uma
atração, mas eu não me atrevia a me aproximar mais, meu pânico era maior do que minha ansiedade.
Fechei os olhos, não sei por quê, mas fiz isso... na minha mente, imaginei que podia tocar a
palma de Ben, que podia acariciar sua pele e era tão suave e macia como o algodão, assim
como creía que era. Quando os voltei a abrir, notei que Ben também os havia fechado e que
nossas palmas continuavam a mesma distância que antes. Foi tão real, a sensação de
Tacto foi lindo. Ela abriu os olhos e me olhou sorrindo.
—Quase pude sentir você —dissemos em uníssono, definitivamente havíamos imaginado isso.
mesmo. Senti como o sangue se acumulava em minhas maçãs do rosto.
—Gostaria de poder tocar de verdade a tua palma, mas… —comecei a frase voltando a
mirá-lo.
—Tienes miedo —completó él, sólo asentí—. Yo también lo tengo, no quiero intentar
tocar tua mão e ver que não posso fazer isso, seria algo que me doeria, não fisicamente, mas
no coração. Mas na minha mente pude senti-lo ou quase, podia pegar na sua mão e dizer-lhe
quão agradecido estou.

54|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Também eu, foi muito real. Suponho que teremos que nos conformar com isso.
não?
—Suppongo; al menos hasta que esté seguro de que pueda tocarte sin atravesar tu
pele, e espero um dia conseguir, não sei de que forma, mas não perco as esperanças.
—Nem eu...
Passamos o resto da tarde lá, conversando. Ben se lembrou de muitas coisas que
viviam daquele lado, era divertido ouvir uma após a outra suas anedotas, era um garoto
muito ativo, não ficava calmo com nada, não sei como não se fracturou ou algo assim
tantas façanhas. Fomos nos sentar à beira do maravilhoso lago, estava anoitecendo e
se de por si a paisagem era bela, agora era mil vezes mais. As poucas nuvens que cobriam
o céu tinha matizes alaranjados e rosados, todos se refletiam na água que era um
verdadeiro espelho diante de tanta beleza. Uma brisa delicada soprava, fazia com que meu cabelo
dançara no ar e que os rebeldes mechas do cabelo de Ben mudariam de posição
a cada cinco segundos. A intensidade da luz que o sol proporcionava a essa altura era
delicada, dava a todo o lugar um matiz nostálgico, mas ao mesmo tempo, belo. Ben mantinha
a vista cravada na água, nas folhas que caíam sobre ela produzindo ondas que se
ficavam cada vez maiores. Ele parecia concentrado e eu adorava vê-lo assim. Como cheguei a
me apaixonar por ele? É incrível tudo o que ele me faz sentir apenas por estar perto, seu
só a presença me estremece, meu coração já não conhece a calma desde que ele apareceu em
minha vida. Eu o olhava intensamente, gravava cada traço na minha memória, como eu podia
ser tão perfeito? Cada detalhe em si era lindo, seu sorriso perfeito e brincalhão, o brilho
de seu olhar, aquelas manchas esverdeadas em seus olhos, até a menor pinta estava
bem localizado, tudo era harmonioso nele. Por mais que eu olhe, nunca encontro defeitos nele.
quanto mais tempo passo com ele, mais me apaixono. Por que não o conheci antes? Por que a
vida deixou que alguém assim se fosse deste mundo? Não consigo deixar de me sentir culpado, sim
essa noite eu não teria saído, se tivesse ouvido Seth, aquele ladrão não teria
tentando nada e Ben não teria que interferir para que em um par de minutos esse
infeliz lhe arrebatou a vida, eu teria preferido que me deixasse sem pertences a que
passou, ou pelo menos eu poderia ter voltado, talvez eu tivesse chegado a tempo e o teria ajudado
mas o medo me venceu e eu não quis voltar. Há tantas coisas que eu mudaria se pudesse
voltar atrás, mas o que foi feito, está feito e não posso fazer nada para remediar os erros
cometidos.
Quando o sol terminou de se pôr, percebemos que já era hora de voltar,
embora poderíamos ter permanecido ali para sempre, na paz inconfundível do lugar.
Volvimos al auto, Ben mantenía su sonrisa, esa tan maravillosa que trasmite una felicidad
indescritível. Adoro vê-lo assim.
O trajeto de volta foi tranquilo, coloquei um pouco de música para tornar mais agradável
o ambiente. Soaram alguns clássicos do rock que ambos conhecíamos muito bem, com apenas
ao nos olharmos, soubemos que queríamos fazer o mesmo. Cantar com todas as forças! Como se fosse
en un concierto cantamos canciones como «Hotel California», «Always»Entre otras. Ben
tenía una voz muy hermosa, algo especial producía en mí escucharlo cantar esas estrofas,
a minha pele se arrepiava e meu estômago se contorcia. Era como mágico o que ele conseguia, eu acho.
que se tivesse conseguido formar uma banda com seus irmãos, teria ido muito bem,
talento le sobra, aunque nunca he escuchado a Justin o a Drew, pero no creo que se
ficam para trás.
Estacionei meu Cadillac e subimos para meu apartamento, já era bem tarde, mas não
estava com sono. Quando estava introduzindo a chave na maçaneta da porta, ouviu que
alguém me chama, eu me virei e era Kelly vindo com seu grande sorriso energético, ela balançava seu
braço direito enquanto subia os últimos degraus da escada.

55|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 — Finalmente você aparece! — disse-me depois de um abraço — vim te ver várias vezes, mas não
estavas.
—Fui dar uma volta, sozinha —esclareci ao ver sua expressão.
—Bem, se você diz. Eu queria falar sobre a Emma, você viu como ela está? —neguei.
com a cabeça— uma boba qualquer! Nunca a tinha visto assim, realmente gosta do Justin ou
talvez mais, não para de sorrir e cantar por todos os lados, parece que está em outro mundo
e incomodá-la sozinha não é tão divertido —ri por seu dilema—. Fico feliz em vê-la assim,
mas me preocupa que sofra, é nossa amiga e não quero vê-la triste. Você acha que isso
chico la quiere de verdad? ¿O ella se está haciendo ilusiones?
—Estou certa de que Justin jamais faria mal a ela, ele não é desse tipo de garoto, mas se
quieres cerciorarte preguntémosle —tenía una expresión de no entender y no era la única,
Ben estava igual — venha comigo! — peguei seu pulso e a arrastei até o.
apartamento de Justin.
— Olá Terry! E…
—Kelly —completou ela mesma com um encantador sorriso e estendendo a mão—,
muito prazer.
—Igualmente —nos fez passar, Ben nos acompanhou, ele nunca tinha entrado e observava
fascinado o lugar onde agora viviam seus irmãos— e pode-se saber a que devo o
honra de sua visita?
—Viemos para fazer um interrogatório —disse Kelly com a maior naturalidade, eu adoro sua
espontaneidade. Justin sentou-se e nos olhou com estranheza—. Queremos saber suas intenções
com a senhorita Emma Kraft —ele não conseguiu conter o riso, embora minha amiga continuasse séria.
— Por que eu devo responder essa pergunta?
—Porque somos as amigas da senhorita em questão e nos preocupamos com ela, não?
queremos que ninguém a machuque —Kelly estava levando o papel muito a sério. Eu
tentava conter meu riso enquanto observava discretamente Ben que
inspecionava todo o apartamento.
—Pois bem, nunca lhe farei mal, é uma mulher encantadora e eu não me atreveria a
lastimá-la em nenhum sentido.
— O que você sente por ela, Juss? — finalmente abri minha boca, Ben se virou para olhar, queria saber
tanto quanto nós.
—Isso é privado, não?
—Vamos, Juss, você é meu melhor amigo e deve confiar em mim —me sentei ao seu lado.
—Ok, se me olhas assim não posso recusar —sorriu, eu o acompanhei—. Não vou lhes
mentir, sinto coisas por Emma, ela é uma garota incrível e nos divertimos muito juntos,
tenemos mucho en común y no voy a olvidar mencionar que es hermosa pero no me
atrevo-me a dizer mais, ainda é muito cedo e os sentimentos não mudam de um dia para o outro
—me mirou fixamente, sabia a que se referia—; mas podem ficar tranquilas, jamais poderia
hacerle daño a Emma. El tiempo dirá que sucederá.
— É mais do que uma amiga para você? — Conheço meu amigo, sei que ele estava desconfortável e
a pergunta que Kelly fez o fez corar ao extremo, embora não dissesse nada eu
sabia perfeitamente o que significava.
—Sim… mas não quero apressar as coisas, quero ir com calma —Kelly começou a
aplaudir, ela ficou tão feliz e nós rimos, Ben olhava para seu irmão contente.
—Desculpe pela demora —a voz de Drew se fez presente acompanhada pelo barulho
de la porta se cerrar—, o supermercado estava mais cheio do que… —notou nosso
presença— eu acreditava… Olá —ele me olhou por alguns segundos, o que me fez sentir muito incomodada
depois fixou seu olhar em Kelly, que não deu muita importância. Parecia que Drew não
sabia quem estava conosco, olhava-a muito desconfiado.

56|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Ela é a Kelly, você se lembra, né? —tentei ajudá-lo a lembrar— eu a apresentei a você.
outro dia no meu apartamento.
—Aaahh… certo! É que naquele dia eu estava um tanto distraído, desculpe.
—Não há problema —por que ela estava sendo tão fria com Drew? Pensei que ia
falar mais com ele quando o visse ou algo, mas agia como se não estivesse lá quem a
entende?
Nós continuamos a conversar, deixamos de lado o tema da Emma. Kelly era muito
sociável e se deu muito bem com Juss, riam muito, Drew não falava demais, a maior
Parte do tempo, tinha o olhar fixo na minha amiga, afinal, tinha notado sua presença e a
examinava completamente, estava concentrado nisso enquanto ela atuava da melhor forma
normal, deixando à vista sua personalidade extrovertida e alegre. Até Ben se simpatizou com ele,
nós riamos com força de cada coisa que ela dizia. Kelly é uma garota muito sorridente e sempre
ele se deu bem com o resto. Formou-se um ambiente muito agradável e o melhor é que como
Drew estava tão centrado em Kelly, não havia olhares nem comentários incômodos.
Passamos algumas horas assim, rindo e dizendo bobagens. Quando vi a hora já era
bastante tarde ¡que bah! Muy tarde y ahora sí tenía sueño. Nos despedimos de Drew y
Justin e eu saímos, não tinha dado nem dois passos fora do apartamento deles quando
escuto que Justin me chama.
— O que acontece, Juss? — Kelly seguiu seu caminho, Ben me esperava apoiado na
porta do meu apartamento.
—Queria falar com você é que… —parece que é de família coçar a nuca quando
estão nervosos— outro dia eu estava passando e você tinha a porta do seu apartamento aberta e te
escutei falando, mas quando olhei com quem você estava... — ai não! Que não seja o que
creo ¡Deus!— mas não havia ninguém, Terry, você estava falando sozinha e eu me preocupei, você está
bem?
—Sim, estou muito bem, é que… —não tinha a mínima ideia do que inventar, Ben
também se alarmou.
— Você tem certeza? Talvez você esteja passando por uma situação de estresse ou algo parecido, eu não sei.
mas quero que você saiba que para qualquer problema pode contar comigo, tá?
—Claro, obrigado, Juss —me deu um doce beijo na bochecha e voltou.
De que me salvei. Tive medo do que pudesse me dizer ou de que insistisse mais.
sobre o tema. Soltei um grande suspiro e olhei para Ben aliviada. De agora em diante terei um
pouco mais de cuidado, não quero que pensem que estou louca ou algo assim, acreditando
que falo sozinha na rua.
Entramos e fui direto para o meu quarto, me joguei na cama muito cansada, tinha a
cara enterrada no acolchoado mas ainda mantinha os olhos abertos, por minha mente
pasaban todos los recuerdos de este día. Me gustó mucho ir al lago con Ben, cada vez lo
vou conhecendo mais e me dou conta do quão maravilhoso é. Não sei por quê, mas senti
uns olhos cravados em mim como facas. Afastei meu rosto do acolchoado e me virei para
encontrar-me com Benjamin olhando para mim com ternura na mesma posição em que me
encontrava eu, tinha um sorriso encantador que conseguiu um poderoso rubor em meus
bochechas.
—Por que você fica ruborizado? —Você gosta de me colocar em situações constrangedoras?
—Eehh… porque… —rodava meus olhos buscando uma resposta que não me delatasse,
eu devia ser cuidadosa— sua olhar me intimida — perfeito! Sou uma idiota. Ele riu.
—Você está muito bonita assim e mais quando está nervosa, embora eu não compreenda muito bem.
que te intimida de mim ou melhor dizendo, por quê.
—Entenda-me, nunca havia "vivido" com um homem que não fosse meu pai ou Seth.

57|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 — Você tem mais irmãos, além do que vivia com você? Gostaria que você falasse comigo
da sua família, você já sabe tudo da minha —minha família? Eu falo pouco sobre isso, não gosto
lembrar o que me faz sofrer.
—Não há muito o que dizer. Não tenho mais irmãos além do Seth, minha mãe morreu.
quando eu era muito menina e meu pai a acompanhou há alguns anos —por alguma razão,
falar sobre a morte dos meus pais com Ben não era tão doloroso.
Nos quedamos assim, jogados sobre minha cama nos olhando fixamente por um bom tempo, enquanto
eu contava a ele sobre minha infância e um pouco sobre como eram meus pais e Seth. Enquanto
eu falava com Ben eu comecei a refletir Será que um dia verei meu pai? Talvez ele esteja em um
estado como Ben, ninguém me garante que esteja descansando ou algo parecido, Ben é o
único fantasma al que puedo ver? ¿Por qué? No logro entender porque soy la única que lo
pode ver. Pode ser que tenha um sexto sentido, mas por que é a primeira vez que
Tenho contato com um fantasma? Nos meus dezoito anos, nunca me aconteceu algo assim.
parecido Será que Ben tem uma conexão especial na minha vida? Talvez eu devesse conhecê-lo,
talvez devesse entrar na minha vida e essa foi a única maneira que pôde. São tantas
coisas, tantas dúvidas mas não há a quem perguntar, só espero que o tempo me ajude
a esclarecê-las.
Não sei em que momento adormeci, nem mesmo me cobri com os lençóis,
despertei tal como fiquei à noite passada, com a diferença de que estava coberta por uma
manta e diante de mim já não estava Ben. Sem dar mais voltas ao assunto, levantei-me e
fui ao banheiro, um banho me cairia bem para despertar direito, só que agora fui
mais cautelosa e levei minha roupa para o banheiro para me vestir lá mesmo, para evitar outro
encontro vergonhoso. Enquanto eu me horrorizava um pouco diante do espelho com minha imagem
matutina, senti uma melodia, não era o rádio nem a televisão, era algo mais. Curiosa como
sou, fui saindo lentamente do banheiro e me deixando guiar pelas notas que formavam tão
composição harmoniosa, era mágico como aquela música me capturava e me transportava para
outro mundo, um mundo onde tudo era belo e perfeito, eu podia ver toda a gente que
quero feliz e reunida, todos sorrindo. Quando voltei a abrir os olhos vi a fonte de tão
tema perfeito, era Benjamin que estava sentado diante do meu velho piano, acariciando as
teclas brancas de uma forma meticulosa, como se fossem feitas do material mais delicado
na terra, estava tão concentrado, mantinha os olhos fechados. Estava deixando sair
tudo o que sentia e canalizava naquelas notas que saíam de um dos instrumentos
mais belos. O piano.
Lentamente fui me aproximando, tentando não fazer barulho para não distraí-lo, não
queria que deixasse de fazer aquela música linda que enchia de paz todo o meu lar. Ele
estava sentado em uma poltrona que era bastante longa, o suficiente para que duas pessoas
pudessem estar sentadas confortavelmente. Com cuidado, sentei-me no espaço livre, em
quando Ben percebeu, parou o movimento dos dedos e se afastou um pouco mais para a
esquerda para que não acabasse caindo.
—Tocas lindo, me impressionou agradavelmente.
—Obrigado —me disse com um adorável rubor nas bochechas, eu amava esse detalhe nele.
— De quem é o tema que você tocava? —mudei a direção do meu olhar, agora a
mantinha nas teclas do piano enquanto deslizava as pontas dos meus dedos com
delicadeza sobre as teclas sem pressioná-las—, nunca a tinha ouvido.
—É minha, eu a escrevi há um tempo, mas agora estava fazendo modificações;
ainda falta a letra.
— Sério que é seu? — eu olhei para ele novamente — Uau! Agora estou mais impressionada, você acha
o que poderia ajudá-lo com a letra?
— Você gostaria?

58|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Eu adoraria —voltei a fixar meu olhar nas teclas, agora, lembrando o que havia
ouvido, comecei a repetir a melodia. Ben ficou impressionado, ele não sabia que eu tinha um bom
ouvido musical e memorizo facilmente os temas.
Sempre pensei em estar sozinho, mas o destino me surpreendeu. Agora tudo faz sentido.
faz sentido porque você está na minha vida. Eu te amarei para sempre, meu amor não tem barreiras.
Embora seja impossível, será bem...
Não sei como, mas as palavras saíram sozinhas do meu coração. Ben me olhava
impresionado, yo ahora no sabía que iba a decir, prácticamente me declaré con la
canção.
Ben não parava de me olhar, tinha um sorriso marcado, mas seus olhos refletiam
preocupación. ¡Dios! Odio los impulsos ¿Por qué no puedo controlar lo que siento? Las
palavras nasceram de mim, não as pensei nem imaginei o que elas trariam consigo. Se
Os milagres existem, é hora de que aconteça um, porque não sei de que outra forma posso
escapar, talvez eu possa mentir para os outros, encobrir o que está acontecendo, mas com Ben simplesmente
É impossível para mim, não posso mentir para você, não posso esconder nada de você. Basta que você me olhe nos
olhos e é como se me dessem o soro da verdade.
—Linda música —no momento em que Ben abriu a boca eu congelei, não sabia que
ia dizer a respeito.
—Obrigado —minhas bochechas ardendo como nunca.
— Você escreveu isso há muito tempo? — neguei com a cabeça, as palavras não saíam — Você
o que você fez neste momento? —parecia muito surpreso. Afirmei tentando me esconder atrás
uma muralha de cabelo— Alguém deve ter te inspirado, não?
—Ehh... —oficialmente é meu fim.
— Terry! —se ouviu depois do sino. Os milagres existem!
—Já estou indo —disse com uma voz fraca e saí correndo em direção à porta.
Atrás da madeira estava Andrew com uma expressão de preocupação evidente, ele parecia
frustrado, indeciso, temeroso y sobre todo, nervioso. A penas me vio trató de regalarme
um sorriso, mas não saiu natural. Pela primeira vez, eu estava feliz que nos interrompessem,
embora eu esteja certa de que a situação que me aguardará agora também não será muito agradável.
¿Por qué todo tiene que ser tan complicado?
Eu o fiz entrar e se sentir confortável, a cara do Ben ao vê-lo não foi a melhor.
supongo que ele ficou incomodado que eu escapasse da sua pergunta, porque outra razão para sua
expressão tão séria não encontro. Andrew não ficava parado, ele rodava de um lugar
a outro movendo suas mãos sem uma ordem ou sequência, totalmente ao acaso. Fechei a porta e
me apoiei nela enquanto observava Drew se mover, ainda não me recuperava bem do
interrogatório anterior e precisava me preparar para este, além disso, Ben estava presente,
deveria ter mais cuidado com o que dizia.
—Terry —susurró Drew después de não sei quantos minutos de dar voltas— Por quê?
—Por quê, o quê? —ele se virou para me olhar fixamente, seu olhar era como uma espada.
atravessando-me sem compaixão.
—Por que você nunca vai me ver como algo além de um amigo? O que há de errado comigo?
¿Por qué no te puedes fijar en mí de otra forma?
—Porque —porque simplesmente amo o seu irmão. Não, isso eu não posso dizer ou ao
menos, não agora.
—É por causa da idade? Se for por isso, posso te provar que não há motivo para
preocupe-se, sou maduro o suficiente...
—Não, Drew, não é isso.
—Minha personalidade? Eu posso mudar —neguei com a cabeça— minha caráter? —voltei a
negar— por favor, diga-me o que é, juro que posso mudar mas preciso saber —ele parecia

59|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
realmente abrumado de não entender, ao ponto de estar chateado e eu não sabia como
falar-lhe— uma oportunidade, só isso eu te peço, prometo que nunca te machucarei, eu...
—Há outro! —hoje minha boca se revelou, não obedece ao meu cérebro quando lhe diz que se
rua. Ele me olhou atônito, até Ben abriu os olhos o máximo que pôde, eu tapei a boca
apenas disse essas duas palavras me arrependendo completamente— perdão, Drew, mas é a
verdade, não posso te ver de outra forma porque meu coração é de outro —me destroçava o
alma verlo tão triste, apertava seus punhos e abaixava a vista constantemente—. Você é um
Chico incrível, você não precisa mudar nada. Você vai ver como a garota certa chegará para você,
Drew, estou certa de que será assim, mas essa garota não sou eu.
—Entendo —ele levantou o olhar e desta vez me presenteou com um sorriso verdadeiro, embora seus
os olhos ainda denotarão tristeza—. Acima de tudo, você é minha amiga e sei que isso é desconfortável para você,
quero que você seja feliz e se for ao lado de outro, tudo bem —realmente é muito maduro—. Só
espero que sigamos sendo amigos e que o fato de que agora você saiba o que sinto não
mude isso, só isso eu te peço.
—Nesse ponto não há problema —respondi com um sorriso—. Seremos sempre amigos, passe.
o que acontecer.
Eu o convidei a ficar mais um pouco, a companhia de Andrew é sempre agradável, além disso,
agora me ajudava a evadir a Ben, sei que uma vez que estivermos sozinhos começará o
interrogatório mais uma vez, tentando descobrir quem é o inspirador da letra que composei.
Quanto mais eu pudesse evitar esse momento, menos risco corria de confessar o que sinto por
ele e que só arruinaria a relação que existe. É mais do que óbvio que ele não sente nada por
mí, me vê como sua amiga, a única que tem e nunca como algo mais. É impossível.
Embora me doa saber disso, eu devo aceitar.
Estivemos conversando por um bom tempo, não vou mentir dizendo que a conversa foi
como antes, é lógico que algo mudou entre nós, mas não é muita a diferença,
ainda podemos rir como qualquer outro amigo. Falamos sobre diversas coisas, entre elas
de Justin y Emma, según Drew ve a su hermano muy interesado en ella y tiene esperanzas
em que algo resulte entre eles, além disso, minha amiga gosta muito dela, diz que seria uma
boa cunhada.
Parece que hoje era o dia das visitas, porque a campainha voltou a tocar, mas antes de
que fora abrir, Andrew —muito cavalheiro— se levantou e realizou a tarefa enquanto Ben
ele se aproximou para me dizer que iria dar uma volta, queria sair um pouco e depois o vi
desaparecer. Admito que foi estranho ver Ben se esvair na nada. Eu olhei para a porta,
Drew estava demorando mais do que o normal. Assim que coloquei meus olhos no pedaço de
madeira eu o vejo imóvel olhando nos olhos de Kelly sem emitir palavra alguma, os dois
estavam iguais. Não consegui evitar, um sorriso se formou em mim assim como um pequeno
esperança de ver felizes os meus amigos.
—Terry! —de repente, minha amiga despertou daquele transe estranho em que
estava e com um abraço eufórico correu até mim— venho te sequestrar.
—¿Cómo? ¿Desde cuándo se avisa sobre un secuestro? — Drew y Kelly rieron ante el
comentário, eu me juntei a eles.
—Não seja boba, quero dizer que vou te tirar daqui, iremos a algum lugar com a Emma,
faz muito que não passamos realmente um dia de meninas, por exemplo, há quanto tempo você não vai de
compras?
—Eehh… —acho que essa informação se perdeu nos meus registros, porque não consigo
lembrá-lo.
—Vê o que te digo? Vamos, vai ser divertido; as três juntas, ultimamente
apenas te vemos, ou estás encerrada entre estas quatro paredes ou te desapareces —Drew
Eu observava atentamente enquanto Kelly gesticulava ao falar e fazia aquelas caras tão divertidas por causa das
que tinha que conter a risada.

60|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Suponho que você tenha razão, mas agora eu estava com Drew… —Kelly rapidamente se
volteó a vê-lo e seus olhares se cruzaram novamente, notei aquele delicado rubor tão terno
nos maçãs do rosto dele. Não consegui evitar sorrir sutilmente ao ver a cena.
—Não acho que o Drew se importe, né? Ele deve entender a minha tese.
—Por mim não há problema —respondeu agora fixando seu olhar em mim— além, já
debo voltar, Justin disse que precisava da minha ajuda para não sei o que.
— ¡Perfecto! —Kelly dio un par de aplausos lo que hizo que Drew sonriera mirándola
com ternura.
—Ok, Ok, mas você tem que me esperar alguns minutos, vai notar que não estou apresentável
—com as mãos fiz um gesto para que visse que ainda estava com a roupa do dia anterior—. Não
perguntei por que estou vestindo o que usei ontem -me aventurei a dizer antes que ela fizesse
a pergunta—, espera aqui, já volto.
Me fui antes que pudesse dizer algo, mais para evitar perguntas da parte de
eu fiz isso para deixá-la sozinha com o Drew, sabia que ele não iria embora até que eu voltasse para
despedir-se, então essa era a oportunidade perfeita para que conversassem e se conhecessem
melhor. Não digo que algo tenha que acontecer entre eles, mas eu gostaria que fosse assim,
além disso, não há nada de errado que meus amigos se deem bem ou que eu queira que se
levem bem.
Não demorei muito para me arrumar, gosto de me vestir de forma simples e não queria fazer esperar.
tanto a Kelly, mas acho que não deveria me preocupar tanto com isso, quando estava voltando para a
sala eu parei antes de cruzar o limiar para vê-los, conversavam muito bem, muito
Animicamente, Kelly estava mostrando todo o encanto de sua personalidade e fazia rir.
muito a Drew. Acho que nunca o vi rir assim. Isso era genial, combinam
surpreendentemente e nada pode ser melhor do que seus amigos se darem bem entre si
também, assim há mais união e é mais divertido quando se é um grupo grande.
Saí do meu "escondite" para interromper sua conversa tão engraçada —que não entendi nem
um pouco— para dar o aviso que já estava pronta e podíamos partir. Andrew se despediu de
nosotras y volvió al apartamento. No tenía claro qué quería Kelly pero de seguro me iba a
divertir muito. O mais provável é que eu volte tarde, então como sou precavida, deixei-lhe
una nota a Ben en la habitación, me pregunto a dónde habrá ido. Entiendo que quiera salir
a dar uma volta, não pode estar o dia todo ao meu lado, com certeza tem coisas em que pensar,
Que ser um fantasma não significa que não tenha problemas para refletir. Gostaria de saber
que o está deixando preocupado, porque embora não tenha me dito nada, posso notar que algo não
anda bem, mas não quero pressioná-lo a me contar tudo o que pensa, para mim não me
Gosto disso. Graças a Deus eu tenho a sorte que toda vez que ele começa a fazer
perguntas incômodas alguém nos interrompe e assim consigo escapar dos
interrogatórios, mas nem sempre será assim. Ainda não sei o que vou dizer quando me
pergunte quem é «o outro» que eu disse a Drew que existia, ele vai querer saber se é por
"aquele" que composei a canção. Esse será o momento mais desconfortável, não quero dizer-lhe
que es él quien roba mis suspiros, quien protagoniza mis sueños más hermosos, no quiero
que saiba que o amo mais do que a minha vida e que daria tudo por ele. Sei que se chegar a
saber do que sinto vai se afastar, não apenas pelo fato de que ele só me vê como seu
amiga, sino que também porque é um amor impossível em todos os sentidos.
—Você me ouviu, Terry? —de repente ouvi a voz de Kelly. Eu estava tão imerso em meus
pensamentos que não prestei nem um grama de atenção ao que me contava talvez
quanto tempo.
—Desculpe, não, eu... desculpe —me senti muito envergonhada, mas é que quando penso em
Ben, literalmente, me voy a otro mundo y me olvido del que está a mi alrededor.
—No que você estava pensando? O que te mantém assim tão concentrada?
—Nada, nada —repeti. Não podia explicar-lhe que estava pensando em Ben.

MónirenBelénTorresH.
 Me olhou com uma cara de não acreditar no que eu dizia, mas não quis insistir mais porque
chegávamos ao apartamento da Emma. Já tinham combinado com a Kelly, então
sólo faltaba pasar a buscarla para ir a algún lugar, pero al acercarnos hasta la puerta nos
encontramos con algo que no me esperaba.
Kelly puxou meu pulso e nos escondemos para continuar observando sem interromper.
Na porta do apartamento de Emma estava Justin conversando com ela animadamente.
cercanos. Creí que él estaria em seu próprio apartamento, mas aparentemente estava em algo
melhor. Ele a tinha com as mãos presas e se olhavam fixamente, de uma maneira muito especial,
ainda estando longe, era possível apreciar o brilho de seus olhos e isso me alegrava sobremaneira, se as
se as coisas continuassem assim, eles acabariam juntos.
Seguimos observando até que Justin se aproximou para se despedir, mas parou para
Uns escassos centímetros da pele de Emma, ele ficou olhando para ela por alguns segundos
até que levou a mão até a nuca dela e a arrastou para o encontro de suas bocas. Meu
mandíbula e a de Kelly chocaram contra o chão ao ver tal acontecimento. Emma levou suas
braços até o pescoço de Juss para firmar um abraço e dar intensidade ao beijo. Quando
se separaram, se olharam tão ternamente e ambos estavam corados. Tinha vontade de
gritar e incomodá-los, mas eu me contive, na verdade, Kelly conseguiu me conter me cobrindo
a boca. Me deixou respirar quando Justin se afastou dando um último e fugaz beijo para
despedir-se. Emma permaneceu encostada na porta vendo-o se afastar. Esperamos
um pouco mais e saímos de nosso esconderijo correndo em direção aonde ela estava, ao nos ver
sua cara de surpresa era indescritível, nós gritávamos como meninas a irritando.
—Há quanto tempo vocês estão aí? —perguntou nos fazendo entrar.
—O suficiente para ver o beijo, essa é minha amiga! —Kelly deu um tapa.
no braço, da minha parte, não parava de rir.
— Que vergonha! —ela cobriu o rosto com as duas mãos.
—Você não tem nada a se envergonhar, melhor nos conte como foi, o que você sentiu, o que te
disse, tudo.
—Com calma, Kelly, eu lhes contarei o que aconteceu, agora deixem-me ir pegar minha bolsa e no
Camino, les conto.
Como meninas obedientes, esperamos a Emma e depois saímos, nos dirigimos ao centro.
comercial da cidade, é tranquilo e não é tão movimentado, mas ainda assim pode-se
divertir muito. No caminho, Emma nos contava sua história. Justin a havia passado para
saludar para saber como estava e planejar uma saída e depois ficaram um bom tempo
conversando. Não entrou em detalhes nessa parte, mas especificou na despedida, disse
que foi algo totalmente espontâneo, iam se despedir normalmente mas quando se
olhar nos olhos foi como falar sem dizer palavras, naquele simples gesto entenderam
que era algo que ambos queriam fazer. Descreveu o beijo como algo tão belo, tão mágico
que me fez pensar que nunca poderia saber como era um beijo de Ben. Me aperta.
o coração pensar que nunca vou poder saber como é um beijo do homem que
amo, porque, sinceramente, acho que jamais poderei chegar a querer alguém da forma em
que amo o Ben, é algo tão único e especial, um sentimento que não se compara a nada,
me faltam as palavras para descrever tudo o que me faz sentir, o que me acontece quando o
Estou perto e o que me frustra é saber que é impossível em todos os sentidos.
Tentei não pensar nesse assunto pelo resto do dia, preferia me concentrar nas minhas amigas.
compartir com elas e me divertir o máximo que pudesse. Assim foi, nos divertimos incrível, toda a
tarde riéndonos de coisas sem o maior sentido, indo de uma loja para outra e
emocionando-nos com as ofertas que encontramos. Voltamos ao entardecer, cansadas de
tanto caminhar. À medida que subíamos as escadas do edifício, lembrava que talvez Ben
já estaria no meu apartamento e que me esperava com um interrogatório que eu não poderia
evadir, só me restava inventar algo e tentar que acreditasse em mim. Estávamos dentro do

62|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
apartamento de Emma, mas eu estava com a cabeça em outro lugar e elas não demoraram a perceber.
conta.
—Você está bem, Terry? —perguntou Emma estalando os dedos na minha frente.
—O quê? —perguntei voltando ao mundo real—sim, sim, estou bem...
—Me preocupa verte tan ausente ¿segura que estás bien?
—Sim, com certeza. Só estava pensando em outra coisa.
—O que? —interveio Kelly— tenho certeza de que você está assim por alguém e não quer
contar-nos.
—NÃO! —demonios, me descobriram, o que eu faço agora?— como podem achar isso
semelhança a essa idiotice?
—Você não precisa ficar assim, Terry, acalme-se —se eu não controlar meus nervos, não sairei
bem dessa. Vamos, Terry, inala… exala— além disso, o que há de errado?
—É que não... nada... não consigo... eu... —odeio quando não consigo terminar uma mísera.
frase, ¿alguien me ayuda?
—Terry, —comenzó a hablar Emma muy seria— somos tus amigas y queremos lo
melhor para você, nos importa o que acontece com você, por favor, confie em nós, seja o que for
vamos estar com você
—É que nunca me acreditariam —disse resignada.
—Por que não? Vamos, nos diga. Você não perde nada —suponho que algum dia eles terão que
saber não? Não poderei guardar este segredo para sempre.
É difícil de acreditar, sério, eu digo isso a vocês.
—Não acho que seja assim, a menos que você nos diga que os extraterrestres te sequestraram e te
sugaram o cérebro ou algo assim — riu Kelly e eu pensei que talvez minha história seja
tão absurda quanto a teoria dela.
—É tão credível quanto o que você acabou de dizer —continuei olhando meus pés no chão
mas notei como ambas ficaram sérias ao me ouvir—. Sim, há alguém —eu tomei muito
aire e me dispus a falar, era hora— e eu o amo... eu o amo como a ninguém neste mundo,
mais do que a minha vida; mas é impossível.
—Por que? Não seja pessimista, Terry.
—Não é ser pessimista, é ser realista. Nunca poderia acontecer nada entre ele e eu, só
podemos ser amigos.
—Por quê? Não entendo sua negatividade em relação ao assunto.
—Porque é assim Emma, é impossível porque não posso estar apaixonada por um
fantasma.
—¿¡QUÊ!? —exclamaram incrédulas.
—Les dije que era difícil de creer pero es cierto —las miré fijo a los ojos— ¿recuerdan
um Ben? Bem, tudo o que é estranho nele se deve ao fato de que ele é um fantasma, morreu há oito
meses, mas por alguma razão ele continua neste mundo e eu sou a única que pode vê-lo e —
guardei silêncio por alguns segundos pensando em quão absurda soava a minha história— me
me apaixonei por ele —senti como meus olhos se encheram de lágrimas— e me machuca saber que nunca
poderei estar com ele, jamais poderei tocá-lo — não pude me conter mais e comecei a chorar.
Emma e Kelly me abraçaram e tentaram me acalmar.
—Amiga, você tem que ficar tranquila, estamos aqui para te ajudar, com certeza isto é algo
que cria sua mente porque você sente falta da companhia do seu irmão ou simplesmente
Você precisava se apaixonar, mas ele não é real, não existe, Terry, e você deve aceitar isso.
—SIM, EXISTE! —afastei-me rapidamente dos seus braços— vive comigo e passo todo o tempo
com ele, é por isso que já não me vêem, têm que me acreditar.
—Terry, é impossível, os fantasmas não existem, —falavam comigo como se eu fosse uma
menina que não entende que o Papai Noel não existe - deve haver uma explicação lógica para
o que está acontecendo com você e nós faremos tudo o que for possível para te ajudar.

63|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Vocês não entendem! Eu sei que ele está, ele existe, é real e eu o amo! EU O AMO!
—Terry, cálmate, por favor —Emma trató de abrazarme pero lo evité y salí del
apartamento.
Furiosa, subi até meu apartamento e entrei batendo a porta com força. Estava irritada.
porque minhas amigas não me acreditavam no que eu dizia, sei que é algo difícil de acreditar, mas ao
menos deveriam deixar um espaço para a possibilidade de que é verdade e não se fechar na ideia
de que é minha imaginação que por algum motivo inventou Ben. Eu me sentia sozinha, se elas não
me creram, ninguém o fará, jamais poderei compartilhar minha dor com alguém porque me
trataría de loca ou simplesmente não me prestará atenção, terei que enfrentar tudo sozinha
porque a Ben não posso dizer o que me acontece.
Tal era a frustração que sentia que me joguei na minha cama a chorar, agarrada ao
travesseiro liberei um choro desgarrador. Esta era a única forma que encontrava para
acalmar a dor e a raiva que carregava dentro.
—O que está acontecendo? —uma doce voz preencheu a sala que antes só continha meus
sollozos— por que você está chorando, Terry? Alguém fez algo com você? Não gosto de te ver assim, você pode
diga-me, se você quiser.
—Ben —sussurrei ainda com meu rosto enterrado no travesseiro, queria pular e abraçá-lo,
precisava disso, mas era impossível e me frustrava mais, provocando que meu choro se
intensificará— ninguém… ninguém me acredita.
—¿A qué te refieres? —me volteé limpiando mi húmedo rostro para mirarlo a sus ojos
que revelavam uma evidente preocupação.
—Eu contei a Emma e Kelly sobre você, mas elas não acreditaram, acham que você é algo que
minha mente criou para não me sentir sozinha, mas eu sei que não é assim, você está aqui comigo
agora e por que não me acreditam?
—Você deve entendê-las, até para você foi difícil de acreditar, não é algo que soe muito
lógico se você parar para pensar, mas você não precisa ficar triste, você e eu sabemos que é real,
que estou aqui ao seu lado e não me afastarei, algum dia vão perceber que é verdade o
que les decías, só não desesperes agora.
—Tienes razón —limpié mis lágrimas y le regalé una sonrisa, quizás no podía
abraçá-lo, mas o simples fato de sua presença me fazia tão bem que eu conseguia suportar o
demás—. Não mais lágrimas.
—Assim eu gosto, você parece muito mais linda sorrindo —não pude evitar me envergonhar diante
seu comentário— e você está corada. mais linda ainda — ri nervosamente até que ele ficou sério
—Está acontecendo algo?

—A verdade é que sim, há algo que eu preciso saber, é sobre o que você disse ao Drew
hoje —o que eu temia como faço para escapar?— realmente existe outro? É por ele que é
A música que você fez de manhã?
—Pois, isso —estava presa, não sabia o que responder— sim, é verdade —evitei sua
mirada, se não o fizesse acabaria confessando tudo.
—Posso saber quem é? —por que eu tinha que perguntar? O que importava para ele?
—Preferiria não falar sobre isso, não é um assunto do meu total agrado.
—Por que?
—Porque é impossível, assim de simples, não gosto de lembrar que para ele sou apenas uma
amiga, embora eu o... o ame.
—Se você acha que é o melhor, tudo bem, mas vou te dizer uma coisa antes de te deixar descansar. Se
ele não sente nada além de amizade por você, ele é um idiota, você é uma garota incrível,
hermosa, única; qualquer homem gostaria de estar com você. Falo sério. Agora
dorme, linda, você merece um descanso.
Ele saiu do quarto e eu fiquei pensando no que ele me disse. Poderia ele sentir
Algo por mim mais além de uma amizade? Quer dizer, se pensa isso de mim, poderia ser, não? Acho que sim.

64|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
que es mejor no ilusionarme con algo totalmente imposible, al final me hará más daño del
que já me faz esta situação. Coloquei meu pijama e entrei entre os lençóis para
poder dormir, precisava da paz que os sonhos podem me conceder. Sem perceber, me
deixei-me aconchegar por Morfeu até que comecei a me desesperar. Me via sozinha em uma
quarto branco, não havia nada em nenhum lugar, estava muito iluminado e isso me
lastimaba, não havia janelas, apenas uma grande porta de aço. Estava com medo, olhava para meu
alrededor sem entender como havia chegado até ali, não entendia porque estava sozinha,
porque não estava Ben ao meu lado como prometeu. Eu chorava, mal respirava porque me
afogava-me em minhas lágrimas, sentia uma desesperação que me consumia lentamente, tinha
ganas de gritar que me sacaram de lá, mas eu não tinha as forças necessárias, meu corpo não
respondia ao que lhe pedia, estava deitada no chão daquele quarto sem fazer mais do que
chorar e me perguntar por que.
Despertei agitada, ainda sentia aquela desesperação, mas agora estava no meu quarto e
Ben frente a mim me olhando preocupado, eu estava suada e meus olhos embaçados. Cada vez
tengo sueños más extraños, no logro entenderlos y me estoy asustando ¿Será que mis
os sonhos estão tentando me dizer algo?
Cada vez se me hacía más extraño, cada sueño era más real y lograba hacerme
sentir mais coisas. Eu me sentia mal ao ver essas imagens sem entender seu significado, eu
preocupaba que quizás pudieran expresar o significar algo de veras malo. Me llegaba a
doer a cabeça de tanto pensar sem conseguir chegar a uma resposta que me convencesse. Ben
seguia com seu olhar de preocupação enquanto eu tentava entender tudo o que me aconteceu
sucedido neste último tempo.
—O que acontece, Terry? Você está bem?
—Não, não estou. Ben, —olhei nos olhos dele, seu olhar me dava forças— estou
preocupada, sigo teniendo sueños extraños y no sé qué significan, lo peor es que tú no
estás a mi lado, me desespera el hecho de que no estés cerca, me siento mal cuando no
estás incluso em meus sonhos.
—Você não tem com o que se preocupar, Terry; —ela me olhou com uma doçura que me fez
calmarme de inmediato— eso jamás pasará, donde estés yo voy a estar contigo. Es algo
que te prometi e vou cumprir a qualquer custo, você tem que confiar nisso.
—Você vai estar sempre aqui? —embora já tivesse dito, precisava estar
duzentos por cento segura.
—Claro que sim, linda —¿ele me chamou de linda? Desde quando? Agora que penso nisso
ontem à noite também me disse isso.
—Obrigado, Ben. Você não tem ideia de como eu precisava ouvir isso.
Realmente me deixava mais tranquila saber que Ben não ia sair do meu lado, mas ele
o medo de algum dia perdê-lo estaria sempre presente de alguma maneira, neste caso, meus
sueños. Ahora es obvio que lo que simbolizan es mi temor, miedo a algún día despertar y
que Ben não está ao meu lado ou talvez pior, acordar e perceber que tudo foi um
sueño. Creo que si fuera así se me rompería el corazón, de ser un sueño, prefiero dormir
eternamente que não ter conhecido Ben.
Desde então tudo tem sido diferente, passo o dia todo com Ben, seja no
apartamento ou em algum lugar, tornou-se muito comum ir ao «Lake Paradise» para passar a
Tarde. Quase não via Emma e Kelly, na verdade, as evitava assim como a Juss e Drew. Não
falava com eles há muito tempo e preferia não fazê-lo, não queria perguntas nem
questionamentos sobre o que eu havia confiado a minhas amigas sem que elas me acreditassem.
Faz duas semanas que voltei às aulas, Ben não me acompanhava à universidade porque
seria muito estranho e difícil de explicar se me vissem falando 'sozinha' pelos corredores. Os
os dias na universidade pareciam eternos sem a companhia dele, além disso eu tinha mais
procurar meus amigos e evitá-los estava se tornando mais difícil. Na hora do almoço, eles se sentavam

65|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
Juss e Emma juntos, se davam muito bem e tinham se unido mais, eu só passava pela
cafeteria a buscar algo para comer e eu ia longe, para um lugar onde estava só eu e ninguém
Às vezes, Ben chegava a me fazer companhia e esse era o momento mais agradável do dia,
ou pelo menos a parte do dia que passava na universidade. Parecia uma rotina da qual eu
estava cansando, queria fazer coisas diferentes, mas ainda faltava muito, estávamos apenas começando
reanudar o primeiro semestre e tinha muito para estudar. Havia noites em que eu
ficava até altas horas, mas tudo era tão agradável se eu tivesse Ben ao meu lado, além disso
ele estava aprendendo comigo, sempre gostou de ciências — segundo me disseram
contado— e ele adorava estudar comigo. Meteorologia parecia-lhe uma carreira
interessante, para mim era uma maravilha. Às vezes ele se dedicava a tocar piano enquanto
eu estudava, isso me ajudava a me concentrar mais, embora às vezes eu acabasse
sentado ao seu lado e compúnhamos uma nova canção. Adorava fazer isso, era tão mágico
o clima que se criava, estar com ele é como viver em um mundo perfeito, só há um
detalhe, ele é intocável. Mas eu me contentava em tê-lo sempre comigo, pelo menos eu tinha
isso e era suficiente para mim, embora nas noites a pena me torturasse, a cada dia eu o amava
mais —se isso era possível— eu percebia que não havia ninguém mais perfeito que ele, e
agradecia à vida por colocá-lo em meu caminho, embora fosse de uma maneira tão incomum.
Assim foi passando o tempo, a cada dia me afastava mais do resto, praticamente não via
a meus amigos —porque apesar das situações, continuavam a ser— a última coisa que vi foi
Emma e Justin de mãos dadas pelos corredores, com certeza já eram namorados ou pelo menos pareciam.
dolía no poder compartir eso con Emma, me hubiese gustado estar con ella el día en que
contará como Justin lhe pediu para serem namorados ou pelo menos saber quando foi. Sei que têm
pasaram muitas coisas, eu perdi muito, mas suponho que esse é o sacrifício que
Eu devo pagar por estar com Ben. Vale a pena. Quanto a Kelly, bem, dela e de Drew, a cada vez se
os vêem mais próximos, pelo que eu vi nos fins de semana, eles se dão muito bem, apesar
de que suas personalidades são diferentes, se dão muito bem e isso me alegrava. Não me
surpreendia se terminassem em um relacionamento como algo mais que amigos. Só esperava algum
dia poder voltar à amizade que tínhamos antes, poder me atualizar sobre tudo o que aconteceu
ocorrido em suas vidas. Seria tão lindo se eu pudesse compartilhar com eles e com Ben ao mesmo tempo.
Pensar nisso me deixava muito nostálgica, era um sonho tão lindo, eu me imaginava a
seis desfrutando de uma tarde no lugar que havia se tornado nosso preferido com Ben,
«Lago Paraíso». Mas não era mais que isso, um sonho.

O inverno havia chegado, é incrível como o tempo passava. Tantas coisas, tanto tem
mudou minha vida em dois meses que é difícil de acreditar. Com Ben estávamos caminhando por
o parque era algo de que ambos desfrutávamos, além disso, eu gostava de passear depois
de uma nevada, que meus pés se enterrassem na neve ou ver as árvores completamente
brancos, sentir essa brisa fresca acariciar minha pele com delicadeza e imaginar que essas
Carícias me as proporcionava Ben era algo que amava fazer este último tempo. Havia
adotado caminhar com minhas mãos presas nas costas imaginando que Ben era quem
entrelaçava seus dedos com os meus. Essa era a única forma de sentir isso, com a
imaginação.
—Em que você está pensando, Terry? —a voz dele sempre era tão agradável de ouvir, mesmo
quando me tirava dos meus monólogos internos.
—No quão lindo é este parque e a tranquilidade que o inverno me proporciona.
—Você está certo, é uma estação muito passiva, fria, mas serve muito para refletir.
Eu gostava muito de fazer isso antes, sempre vinha aqui, me sentava no banco de
sempre e pensava, lembrava, meditava tantas coisas até que se tornava tarde ou
simplesmente até que meu corpo pedisse um pouco de calor.

66|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 »Você sabe? Sinto falta disso, sentir o frio congelando minhas extremidades, ver meus dedos
pálidos o mis labios morados por estar tanto rato expuesto a las bajas temperaturas,
estranho tantas coisas. Sentir. Nunca aprecias algo até que o perdes, nunca acreditei que
talvez um dia eu pararia de ter frio e que sentiria falta disso, nunca imaginei que
desejaria tanto um simples toque com a pele de outra pessoa —ouvir atentamente cada palavra
que Ben pronunciava, chegavam ao fundo do meu coração apertando-o por completo— não vi
o valor de um abraço, de um carinho, de um beijo até que não pude senti-los mais, nunca
achei que sentiria falta dos meus sentidos. O tato. Não pensei que era algo tão valioso até que me vi
negado de poder tocar a outra pessoa —me olhava com uma grande tristeza, sentia como se
diga isso por mim— como eu gostaria de ter te conhecido antes, Terry, pelo menos
ter te dado um abraço, eu gostaria tanto de poder te consolar quando você chora, te dar o abraço
que te aliente a seguir, que te dê forças. Me sinto tão inútil ao te ver triste e não poder
fazer nada para te ajudar.
—Você está enganado! —me apressei a interrompê-lo— você me ajuda muito, você é o único
que está comigo nesses momentos, suas palavras são de grande ajuda.
—Mas eu queria fazer mais por você, assim como você fez por mim todo este tempo.
—Você já fez muito, Ben, você não imagina quanto, graças a você —eu soube o que era o
amor. Às vezes eu gostaria de lhe dizer a verdade, mas não quero arruinar nosso relacionamento—
aprendi a apreciar muitas coisas, você me ensinou muito, Ben e você sabe? Você não deve
perder las esperanzas, yo no lo hago, quien sabe si algún día puedas sentir una caricia,
podes abraçar, se conseguiste com as coisas materiais, por que não com uma pessoa?
me sorriu e essa ação de seus lábios me encheu de alegria, seu olhar me transmitia o que ele
estava sentindo. Esperança e felicidade.
—Isso espero, Terry. Realmente espero.
Seguimos nuestro paseo, la conversación me había hecho pensar mucho,
sinceramente ainda tinha esperanças, em um canto do meu coração ainda se abrigava a
possibilidade de que eu pudesse sentir a pele de Ben em contato com a minha, mesmo que fosse uma vez.
Estuvimos cerca de una media hora más en el parque antes de volver al edificio, la verdad
é que eu precisava voltar, ao contrário do Ben, eu ainda congelava e quando meus
minhas mãos começaram a doer e meu nariz estava vermelho como o do Rudolfo, a Rena
decidimos regresar, se me hacía necesario un chocolate caliente. La imagen de un tazón
cheio de tão delicioso elixir entre minhas mãos sentada no sofá assistindo a algum filme
acompanhada de Ben mantinha minha mente ocupada enquanto voltávamos para o prédio. Subimos
as escadas e quase caí no segundo andar, então Ben não parava de rir e no final
terminar contagiándome, pero mis carcajadas llegaron a su fin cuando vi la seria imagen
de Justin apoiada na porta do meu apartamento. Estava ela me esperando?
Fiquei congelada naquele ponto, a dez metros dele, sem nenhuma expressão possível.
de descrever. Por algum motivo estranho, eu tinha uma má sensação sobre o que estava por vir,
algo me dizia que viveria uma situação nada agradável e quis dilatar a chegada de
esse momento o máximo que eu pudesse.
—É algo mau —sussurramos com o Ben em uníssono.
Ambos conhecemos o Justin e sabemos o que ele expressa quando tem aquele olhar. Seus
os olhos refletiam preocupação e ao mesmo tempo seriedade, só fazia essa cara quando era algo
realmente importante o delicado.
Não podia continuar congelada ali, algum dia eu teria que entrar no meu apartamento e isso
implicava me aproximar de Justin.
—Precisamos falar —me disse quando estivemos frente a frente—, você não pode
seguir evadiéndome.
—Eu não te...

67|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —¡Claro que lo haces! —me interrumpió— llevas más de un mes haciéndolo y todos
nós nos damos conta, quase não te vemos, Terry, não sabemos se você está bem, se você está
mal. Quando queremos nos aproximar, você sempre vai embora, algo você tem que fazer e ninguém sabe o que.
O que está acontecendo com você? Todos estamos muito preocupados.
—Nada —respondi seca cravando meu olhar em qualquer ponto morto do chão.
—A mim não me enganas, conheço-te o suficiente para saber que algo te acontece,
olhe nos meus olhos, Terry —eu não podia fazer isso, Juss estava certo mas eu não quero admitir
diante dele— ¡Theresa! —eu fiquei olhando fixamente nos olhos dele agora, nunca me chamava assim.
—Não... não me acontece nada, Justin, se me afastei foi para, bem...
—Você não sabe o que inventar, nunca foi boa com mentiras —continuava me olhando.
fijo— somos amigos, puedes confiar en mí
—Você não vai acreditar —disse resignada, já tentei com Emma e Kelly e se nem elas me...
creram, menos o fará Justin —, não faz sentido algum te dizer o que acontece.
— Por que tão segura?
— Porque ninguém me acreditou antes e ninguém acreditará agora! —elevei o tom uma oitava
sem perceber, eu estava gritando com o Justin? Eu me acalmei o mais rápido que pude assim que percebi seu
expressão de surpresa diante da minha reação— desculpe, Juss, é que… não é um tema simples e
prefiro não falar sobre isso.
—Nem todos somos iguais, Terry. Seja o que for, você terá meu apoio e, se você disser
por, bem, o «fantasma» —ilustrou as aspas com as mãos e entendi que também não
eu acreditava na minha história.

—Você não precisa se incomodar em ouvir histórias que são ridículas para você, eu tenho
bem claro que ninguém vai me acreditar e não me interessa se acreditam ou não, mas você sabe? Eu deveria
importante para você, você não tem ideia de quanto isso envolve você e Drew, você não te
imaginas —não disse mais e não permiti que me dissesse algo, como pude, abri caminho para
entrar no meu apartamento, mas ele não me deixou fechar a porta.
— A que te refieres? —quiso saber Justin detendo o fechamento da porta com
forças— Por que nos envolve a Drew e a mim? O que temos a ver com tudo isso?
—Não adianta te dizer se você não vai acreditar, você nem ninguém. Agora, por favor, me deixe fechar
o que eu tenho que estudar.
—Mas você...
— JUSTIN, POR FAVOR! —Grite sem saber bem porque o fazia, suponho que era uma
forma de canalizar a frustração— não quero falar, não por agora, tá?
—Está bem, —finalmente cedeu— só me prometa que não vai se afastar mais, sentimos sua falta.
companheira, você não imagina o quão tristes estão Emma e Kelly sem você.
—Está bem —não sabia se ia cumprir isso, não quero estar longe do Ben e menos
fingir que ele não está presente— adeus.
Finalmente, ele me deixou fechar a porta, eu apoiei minhas costas na peça de madeira e deslizei.
até ficar sentada no chão, escondi meu rosto entre os joelhos e deixei cair algumas
lágrimas. No tenía bien claro el motivo por el cual lloraba, sólo sabía que me dolía en el
alma que meus amigos não acreditassem no que eu dizia, Justin e Drew já estavam cientes
mas não sabiam bem quem era meu fantasma, não sabiam que era seu irmão. Acho que me
doía pensar que não poderia dizer a eles o que Ben pensava, o que Ben sentia. No final de
contas, não posso ser seu meio de comunicação com os outros como queria ser,
porque se eu fizer isso, todos vão pensar que estou louca.
Sutilmente, quase imperceptível, senti que algo roçava meus cabelos, quase como uma
carícia. De repente, levantei meus olhos até encontrar Ben e sua mão estendida para a
altura da minha cabeça ¿me tinha tocado? ¿Acaso foi seu carinho o que senti? Seus olhos
tremiam, refletiam medo, mas ao mesmo tempo esperança. A ternura nunca abandonava sua
expressão e a cada segundo me parecia mais bonito. Meu coração começou a bater mais

68|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
força abrigando a possibilidade de que talvez possa ter me tocado, mesmo que seja assim
forma tão fraca. Eu podia sentir como meu coração queria escapar do meu peito, era evidente
que o espaço reduzido que lhe era oferecido para bombear não era suficiente e buscava
onde se descontrolar totalmente. Sentia como o sangue chegava efusivo até meus
maldades, y cada día me sentía más cerca de lo que nunca había querido. Me dolía y había días en que no podía entender por qué.
Eu também do que normalmente tinha, sempre mantinha uma distância prudente entre
nós, mas agora praticamente invadia meu metro quadrado. Será que estou alucinando?
—Ben… você… você me tocou? —perguntei com um fio de voz, o único que minhas cordas
as vogais puderam lograr.
—Quería hacerlo… verte tan triste, llorando me rompe el corazón y no sabía qué
fazer, sabia que precisavas de um abraço ou algo assim, mas não posso te dar nada, tentei
acariciarte, mas não te toqué, deslizei minha mão muito perto da sua cabeleira mas não a toquei
Você sentiu que te tocaram?
—Algo así —si ele não me tocou, o que senti? Aparentemente, eu não era a única que se o
perguntava— achei que sim, porque senti algo como uma carícia, mas, que estranho — baixei minha
vista concentrando-me no tecido molhado das minhas calças sobre os meus joelhos.
—Não tanto —voltei a olhar rapidamente —não seria a primeira vez que
podes sentir-me sem a necessidade de que eu te toque —era verdade, sem a necessidade de tocar
meu cabelo pude sentir a carícia ¿acaso posso sentir seus desejos? ¿Minha mente materializa o
o que queremos sentir?
—Você tem razão —ele olhava a tranquilidade em seus olhos, aquele brilho único que a cada dia se
acentuava mais, se antes me perdia em seu olhar, agora era uma desaparecida — obrigado —
murmuré— no te haces una idea de lo que me ayuda tu presencia.
—Eu gostaria de te ajudar mais —um traço de decepção se refletiu em seu rosto angelical.
—Não é necessário, é mais do que suficiente com o que você faz.
—Lamento lo que estás pasando, Terry.
—Você não tem culpa, meus amigos deveriam acreditar em mim quando eu falo de você.
Não é um tema simples.
—Mas o que eu sinto sim.
—O que você sente? —estava tão imersa apreciando sua beleza que não percebia
de lo que dizia. Cravou os olhos em mim como punhais, fazendo-me voltar à terra e me
diera conta do que quase confessava.
Era em momentos como esses que eu queria que a terra me sugasse tal qual o
faz com a água das chuvas. Ben mantinha os olhos fixos em mim e eles tinham um
brilho especial, podia ver esperança mas certo grau de temor em sua expressão ¿a que lhe
teme? Aqui a única que está agonizando em um pânico indescritível sou eu, não sei me
acontece que fazer para escapar disso, sou péssima com mentiras e o Ben já me conhece tão bem
bem como para perceber, além de sua proximidade, a forma como me olha não ajuda a
meu pobre sistema nervoso a relaxar! Pelo contrário! Comecei a tremer, fazia nós com
meus dedos e por mais que eu quisesse olhar para outro lugar era impossível, os olhos de Ben são
imanes para mim, uma vez que faço contato com eles não consigo parar de observá-los,
perder-me nos matizes de cores que podem chegar a mostrar, tentar decifrar tudo
o que expressam. Assim é ele, com o olhar pode mostrar tudo, quando disseram que os olhos
são a janela da alma, com certeza se inspiraram nele. Não tem necessidade de emitir
palavra para mostrar como se sente. Por isso, agora sei que ele está ansioso, quer uma
resposta, mas não me sinto capaz de completar uma frase e que ao mesmo tempo tenha sentido
algum.
—Pois eu... eehh... decepção... porque não posso ser o que quero, não posso
ajudar-te como gostaria. Queria ser o teu meio de comunicação com os teus irmãos, mas não
não posso nem falar com eles porque não me acreditam — isso não era mentira, eu realmente me sentia

69|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H.
decepcionada de mim mesma, agora que não seja o que me referia anteriormente é conto
apartado.
—Você está enganado, Terry, você não tem razão para se sentir assim. Você se lembra de quando
nós nos conhecemos? Eu sempre estava sozinho e triste —seu rosto refletia a melancolia que ele
provocava a lembrança daqueles tempos— mas desde que te conheci tudo mudou, —me
regalou uma de suas lindas sorrisos— agora não estou mais sozinho, eu tenho você sempre comigo
lado, embora eu não consiga falar com meus irmãos ou não consiga comunicar o que sinto, não
estou triste. A gente não pode ter tudo o que quer, é preciso saber apreciar o que tem.
agora temos e agradecer por isso. Acho que eu tive muita sorte já, tu só me
você ajudou a estar bem, a estar feliz, a sorrir. Você não deve se sentir decepcionada porque
você fez algo maravilhoso, porque graças a você eu agora estou feliz. Que não acreditem é um
pequeno detalhe entre tantas coisas boas, você verá que com o tempo as coisas mudam,
quien sabe si algún día te creen o inclusive, yo mismo puedo hablar con ellos. No debemos
perder as esperanças, não?
—Certo… obrigado, Ben, você sempre me faz sentir bem.
—É o mínimo que posso fazer. Eu te amo muito, Terry, você não imagina quanto.
—Yo también, Ben, muchísimo. Eres un gran —aunque no quisiera que fuera así,
devia gravar bem na minha cabeça o que somos - amigo.
Me presenteou com mais um de seus belos sorrisos, aqueles que me deixavam paralisado por vários
segundos contemplando a beleza que me era mostrada. Antes, eu me perguntava por que era
eu quem podia vê-lo, porque ninguém mais. Mas agora isso já não me importa, estou tão
agradecida de poder hacerlo, não me importa que Ben tenha chegado à minha vida desta
maneira tão incomum, só agradeço por pertencer a ela.
No resto do dia —o pouco que já restava— nos dedicamos a compartilhar, conversar
como sempre, rir, desfrutar da companhia um do outro à nossa maneira. Inclusive
cocinamos, bom, eu cozinhei e ele se dedicou a me incomodar. Amo quando fazemos isso
porque não só faço algo produtivo, mas também me divirto muito, Ben me faz
reitir como poucos o fazem, tem essa capacidade de fazer com que eu exploda em gargalhadas com
notar a presença de uma mosca na parede.
Enquanto o bolo que decidimos preparar assava, eu lembrava do que aconteceu há algumas
Horas havia passado. Aquela carícia foi realmente uma carícia? Ou foi uma alucinação minha?
De verdade senti como tocavam minha cabeça e essa sensação —que nem sei se é real—
me fez estremecer, vê-lo mais perto do que o normal fez com que meus músculos esquecessem que
devem obedecer às ordens que meu cérebro impõe. Não consigo imaginar o que aconteceria se
algum dia posso tocar o Ben, se eu pudesse roçar sua pele, mesmo que fosse um mínimo contato
O que produziria em mim?
Minha mente viajou sozinha para aquele dia, aquela noite do doze de janeiro. Eu tinha me irritado com
Seth, eu nem me lembro bem por que, só sei que saí de casa buscando ar, ele me disse que não
lo hiciera, que podía ser peligroso ya que era muy tarde, pero eu não fiz caso. Caminhava
pelo parque tentando esclarecer minhas ideias quando do nada apareceu aquele cara
acorralándome e exigindo todas as minhas pertenças, ainda posso sentir o medo que me
invadiu naquela vez, todo o meu corpo paralisou e eu não soube o que fazer, minha mente parou de
funcionar por esos minutos que me parecían eternos, el hombre presionaba más, se
desesperava e eu não fazia nada até que apareceu aquele garoto — que agora sei que era Ben
— não consegui ver bem, mas lembro que no momento em que me tocou, todo aquele medo
desapareceu, foi estranho, não saberia explicar bem o que aconteceu, mas foi algo especial. Não
queria ir embora, não queria me afastar sem saber o que ia acontecer com ele, mas ele gritou para eu não
pude desobedecer. Meu erro foi não voltar, foi ser uma covarde e voltar chorando para casa
agradecida de que não me acontecesse algo mais, mas jamais imaginei quem sofreu as
consecuencias de ese temor. Creo que la culpa jamás se irá de mi lado y puede ser esa la

70|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
razão pela qual agora posso ver o Ben, talvez esta seja a forma que tenho para compensar
lo que provoqué. Sentí como mis mejillas se humedecían, lloraba otra vez, sin darme
conta como, mas eu fazia e Ben sempre tão preocupado percebeu.
—O que aconteceu, Terry? Por que você está chorando? —ele sempre tinha essa expressão tão doce, tão
tender para comigo. Não sei se mereço tanta preocupação da sua parte.
—Sólo lembrava de algo, já sabes, a nostalgia das lembranças —sequei minhas lágrimas
rápidamente e sorri— mas não mais. Chega de pensar nos erros do passado,
melhor me concentro em não cometê-los agora.
—Assim eu gosto.
Soou o sininho que avisava que o tempo de cozimento havia acabado, tirei o
bizcocho do forno e, depois de um tempo, o recheamos para terminar uma, aparentemente, deliciosa
torta que já sabia com quem ia compartilhar, mas isso seria amanhã porque já era muito
tarde e devia dormir. Fui para o meu quarto na companhia de Ben, ele ficou encostado a mim
lado até que adormeci, fazia isso todas as noites. Quando abri os olhos de manhã, notei
una presencia diferente a mi lado, no era Ben ni nadie que conociese, de hecho, no era
ninguém, era algo. Um urso de pelúcia que nunca tinha visto, era da cor marrom com uma
cinta vermelha no pescoço, dava para notar que tinha muitos anos em cima mas ainda assim estava em
bom estado, tinha cerca de quarenta centímetros de altura e tinha um aroma exquisito. Eu
sentei-me no colchão da minha cama cruzando as pernas e peguei o pelúcia entre minhas mãos,
o contemplei com ternura e depois o colei ao meu corpo enterrando meu nariz na felpa para
embriagar-me com o delicioso aroma que tinha. Abracei-o com força por um motivo que não
entendo, só me deu vontade de fazer isso. Quando levantei os olhos, encontrei Ben encostado no
marco da porta me observando com ternura e um encantador sorriso marcado em seus
lábios perfeitos.
—Vejo que você simpatizou com o Samy —me disse sem que o sorriso desaparecesse.
encantadora.
—Samy? —de quem Ben falava?
—O peluche que você tem entre os braços —se levantou e caminhou até sentar-se ao meu lado.
lado na cama— se chama Samy, eu o tenho desde os cinco anos.
— É seu? Mas como…?
—Sempre esteve na minha casa, desde que meus pais se mudaram ninguém mais viveu
aí, Samy estava guardado no sótão e ontem à noite fui buscá-lo. Quero que você o tenha, é
uma parte de mim, quando era criança sempre andava com ele, aonde fosse, Samy me
acompanhava. Me traz boas lembranças.
— Ben, eu não sei… não sei o que dizer.
—Diga que você vai cuidar muito bem dele, só isso preciso ouvir. Quero que toda vez que
tengas pena, que necesites um abraço, se o dês a Samy e penses que sou eu quem te
estreita, que ele materialize o contato que não posso te oferecer.
—Obrigado, Ben…
Abracei com mais força Samy e beijei a cabeça sem parar de olhar para Ben, ele me
sorriu. É tão doce, tão detalhista, tão atencioso, simplesmente perfeito. Talvez pareça
estúpido, mas agora com Samy me sinto mais perto de Ben, esse aroma tão especial que
desprende a felpa é o aroma de Ben, a ternura que me provocou ao vê-lo, a mesma que
Ben produz com seus sorrisos, a vontade de abraçá-lo sem razão alguma é a mesma que
me invadem quando vejo o Ben. É um grande alívio ter a Samy comigo, porque agora com
eu posso liberar um pouco dessa frustração que me causa não poder tocar meu amigo.
Depois de me levantar e realizar a rotina de cada manhã, fui buscar o bolo que a
na noite anterior cozinhamos com Ben. Era hora de compartilhar com os outros. Talvez eu não conseguisse
falar com Ben, mas eu precisava estar com meus amigos, eu sentia muita falta deles e embora
com a presença do Ben sou feliz, também preciso dos meus amigos. Coloquei o bolo em uma

71|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
bandeja e com meu melhor sorriso caminhei até que à minha frente havia uma porta de
madera. Toqué un tanto nerviosa, hace mucho no venía y no sabía cómo me iban a recibir.
Esperava temerosa que a porta se abrisse até que vi aparecer a imagem de Justin, ao
verme ali, parada no limiar, um sorriso se desenhou em seu rosto deixando a surpresa de
lado. Nervosa ainda, devolvi-a e mostrei o bolo que carregava. Ben olhava com seu
sorriso clássico desenhado.
— Que alegria te ver aqui, Terry! —exclamou meu amigo pegando o bolo com as mãos
para depois me dar um caloroso abraço— entre, por favor —eu o segui até a cozinha onde
deixou o bolo para depois me olhar—. Que bom que você veio, em um momento eles vão chegar
Emma e Kelly. Elas vão ficar tão felizes em te ver.
—Isso espero —baixei o olhar, estava um pouco com medo, devo reconhecer. Talvez
estavam chateadas comigo ou talvez nem me considerem mais sua amiga.
—Por que essa cara? —Justin segurou meu queixo e me fez olhá-lo— não te
preocupes, todo vai ficar bem —Justin sempre podia saber o que me acontece só com
mirarme, por algo é meu melhor amigo.
—Senti sua falta, Juss... desculpe por me afastar —sem aviso prévio, levantei-me do
cadeira em que estava para dar um abraço ao meu amigo. Com o rosto afundado em seu ombro
deixei escapar um par de lágrimas. Realmente o estava sentindo falta.
—Já chegaram as…? —escutei às minhas costas, rapidamente me virei até
encontrarme con la imagen de Drew que reflejaba sorpresa de verme parada en su cocina
ao lado de seu irmão— Terry —não sabia o que dizer, ou se dizer algo mesmo, mas quando vi
curvar seus lábios não hesitei em correr até ser recebida em seus braços, faz tanto que não
sentia isso. Um abraço. O calor que te proporcionam, o bem que te fazem sentir.
—Olá, Drew... —deixei escapar uma risadinha.
—Fico tão feliz em te ver, pensei que você já não gostava mais de nós.
—Isso nunca! —me alarmei— sinto ter me afastado, mas agora estou aqui —lhe
regalei um dos meus melhores sorrisos. Eu me sentia tão bem.
Rápidamente nos sentamos no sofá e comecei a interrogá-los, havia muito que
eu queria saber muitas coisas que deveriam me esclarecer e eu não tenho paciência suficiente como
para esperar que llegaran Kelly y Emma. Me enternecía su imagen, se veían tan adorables
quando eu perguntava sobre elas. Não conseguiam se controlar e ficavam vermelhos como um tomate de
temporada. Ben se ria ao ver seus irmãos em tal grau de desconforto. De repente
tocaram o campainha e Drew foi abrir, com Justin nos viramos e a primeira coisa que vi foi um
beso entre Kelly e Drew ¿de quantas coisas eu me perdi?
Fiquei boquiaberta diante de tal cena, é que não conseguia acreditar, ou seja, eu imaginava
que talvez isso pudesse acontecer, mas não pensei que veria assim. Eu não era a única em tal
estado. Disimuladamente olhei para Ben que tinha sua mandíbula mais perto do chão do que a
mía. Quando Kelly percebeu que estava presente na sala, ela ficou vermelha, mas
realmente vermelha, uma moranguinho maduro parecia pálido ao seu lado. A tal ponto era o rubor em
suas bochechas. Ela se escondeu no peito de Drew, que a abraçou suavemente como
refugiando-a. Aquilo me causou ternura. Por outro lado, Emma correu até o sofá, pensei
que ia se lançar para cumprimentar Juss, mas me enganei. Ele se lançou com tudo contra mim,
literalmente, me estrujando en un abraço, depois senti que outros braços se encaixavam no
estrangulamiento. Kelly había dejado su escondite para sumarse a la muestra de afecto.
Eu tinha medo da sua reação, realmente cheguei a acreditar que nem iam me olhar.
mas são as melhores, sempre dispostas a me dar aquele abraço, aquela demonstração de carinho que
é tão grato de receber. Não pude evitar me emocionar e deixar escapar uma que outra
lagrimita. Por sorte, não fui a única. Quando nos separamos, as três tínhamos os olhos
cristalinos e atrapávamos as lágrimas rebeldes que queriam deixar marcas de maquiagem
onde não corresponde.

72|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Dios, Terry, me alegra tanto que estés aquí, estabas tan desaparecida.
—Sim, já faz dias que não te via nem a sombra —complementou Kelly, ela estava toda razão,
ela era a que menos via.
—Mas agora não será assim, mas agora você senhorita —peguei o braço de Kelly e a sentei.
en el sofá, me paré —y usted —hice lo mismo con Emma— me van a decir que tipo de
a relação é a que têm com os cavaleiros aqui presentes —de repente toda a sala
ficou iluminada de vermelho. Me fez rir tanto.
—Terry! —me repreendeu envergonhada Emma, eu não fiz mais do que rir.
—Vamos! Sem rodeios nem anestesia, digam-me de uma vez.
—Bom... Justin e eu... somos... oficialmente namorados há uma semana.
—E com o Drew somos desde ontem —vi como cada um delicadamente segurava a
mano a sua respectiva namorada, eu ficava imensamente feliz em vê-los juntos. Tentei me fazer
a série, como se o assunto me incomodasse, mas não me resultou, aos cinco segundos já
estava rindo e gritando de emoção.
—Estou tão feliz! Você não imagina quanto, sempre quis vê-los juntos.
—¡Me asustaste, tonta! —me recriminó Emma— por un segundo creí que te había
molestado.
—Como se te ocorre? Suspeitei desde o início —disse tentando imitar o
Chapulín Colorado. É uma velha história do porquê conheço esse personagem e não vem ao
caso contarla agora.
Todos rimos, me sentei entre os casais felizes. Justin abraçava Emma por cima
os ombros e Drew com Kelly continuavam de mãos dadas. O que mais me alegrava de
tudo, é que eles, meus amigos e irmãos de Ben, haviam encontrado a certa, a
garota que sempre soube que existia para eles e que não era eu. Enquanto me contavam
como haviam nascido seus romances, o que tinham vivido esses meses, etc.
Discretamente eu olhava para Ben enquanto eles contavam cada acontecimento, ele prestava
atenção tão fascinado quanto eu nas palavras dos meus amigos. Às vezes, por alguns minutos
eu me perdia em seus olhos, apesar do tempo que estamos compartilhando, eu não posso
controlar-me. Além disso, vê-lo tão encantado com o relato fazia-o parecer tão perfeito que me
era mais difícil parar de olhá-lo, mas eu tinha que me controlar ou pelo menos passar
desapercibida.
Era lindo, como havia nascido cada história. Entre Juss e Emma se vinha tecendo
desde antes, mas sem dúvida, o apoio que ele deu à minha amiga no tempo que se
preguntaba que pasaba conmigo, los hizo unirse más. Lo mismo con Kelly y Drew.
Começaram a falar mais porque toda vez que ela vinha me ver e eu não estava, ela
passava para perguntar ao apartamento deles para ver se sabiam algo de mim e como Juss
sempre estava com Emma, quem respondia era Drew, assim foram se conhecendo mais.
Embora desde o princípio se visse a química entre eles. Agora entendia porque Kelly.
atuava fria ou desinteressada com Drew nos primeiros dias. Segundo suas próprias palavras, ela
sentiu algo demasiado especial ao vê-lo, mas de acordo com sua política de 'os homens só'
nos fazem sofrer» não queria chegar a sentir algo mais e tentou não prestar atenção a
Drew, mas não pôde evitar se apaixonar. Agora seu rosto tinha aquela luz tão especial de uma
menina apaixonada, seus olhos brilham mais do que nunca —bem, os dos quatro— com certeza,
agora entendiam o que eu dizia sobre o amor antes e que ainda mantenho.
—Que lindo é vê-los emparelhados —não parava de repetir, é que francamente me
inspiravam ternura.
—Terry, não é agradável ficar corando a cada cinco minutos, por favor não repita isso.
—É que sou má e gosto de fazê-los corar —tentei fazer uma risada maligna
pero al escuchar mi intento, se convirtió en la más explosiva carcajada que terminó

73|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
contagiando a todos los presentes—. Emma, siéntete orgullosa —dije cuando me calmé un
pouco.
—Ah? Por que você diz isso? —meu comentário a pegou de surpresa, na verdade a todos.
Eu passeava pela sala.
—Você conseguiu uma mudança surpreendente em Justin —continuavam me olhando com cara de
signo de interrogação e eu tentava conter minha risada— você teria visto o que antes era
este apartamento! —o primeiro a explodir foi Justin, claro, ele viu muitas vezes meus
tentativas de sobrevivência toda vez que o visitava e com certeza se lembrou - mas suponho
que Drew também ajudou a que fosse um pouco mais organizado. Juro que isso antes era
um campo minado, caminhar sem acabar com um moletom emaranhado nos sapatos era
uma façanha digna de lembrar —agora todos riam sem parar.
Emma lhe perguntava se era verdade o que eu dizia ao seu namorado que ficou mais envergonhado.
ainda, com certeza, ele não gosta de lembrar de seu passado sombrio. Apoiei meu cotovelo esquerdo na
bancada da cozinha e fiquei vários minutos observando os casais, por um
momento se esqueceram que eu estava ali. Eu me divertia vendo-os dizer coisas que eles nada
mas entendiam, ou ouvir os diminutivos com os quais se faziam referência. De repente
sentí un susurró en mi oído, Benjamin estaba a mi lado.
—Eu adoro ver meus irmãos felizes —sorri e o olhei, seus olhos
brilhavam e agora estavam fixos sobre mim—, foi uma grande ideia vir —não era necessário que
me falara em sussurros, da mesma forma eu era a única capaz de ouvi-lo em todo o
lugar, mas eu adorava que ele fizesse isso, além disso, assim ele tinha que falar comigo mais de perto
para que o ouvisse, era uma tortura mas desfrutava dela ao mesmo tempo—. Obrigado,
Terry, por não deixar que eu perdesse isso, realmente ver meus irmãos assim, felizes e
enamorados, foi algo que eu sempre quis.
—De nada —esqueci que não estávamos no meu apartamento. Fiquei alarmado e rapidamente
mudei a direção do meu olhar para os casais que lembraram que eu estava
presente.
—¿Qué dices, Terry? —preguntó Justin levantándose junto con Emma.
—Eehh… —comecei a ficar nervosa, não sabia o que inventar.
—Calma, Terry, se você ficar nervosa, não vão acreditar em nada —sussurrou Ben atrás de mim.
Você tinha razão.
—Dizia: que lindo é o amor, não acham?
—Precioso —disse Emma perdida nos olhos de seu namorado— só falta você, porque não
acho que você vai me dizer que ainda está apaixonada por...
—Claro que não! —eu me apressei a interromper antes que ela dissesse o nome, ela ao
igual que Kelly sabían que Ben era quien me robaba el aliento— é um tema totalmente
superado.
—Menos mal, porque realmente me preocupaba la idea de que amaras a un…
—Sim, sim. Você tem toda a razão. Vamos sair para algum lugar melhor? —que maneira mais
Surpreendente mudar de assunto, mas eu não podia arriscar que Ben descobrisse o que
que sentía, mucho menos de una forma semejante. Desde hoy en más tendré que estar
dobramente alerta.
Graças a Deus não insistiram mais com o assunto, definitivamente, da última forma
que quero que Ben fique sabendo dos meus sentimentos é por boca de outros. Na verdade, nem
Nem quero que ela descubra. Não suportaria que se afastasse do meu lado, porque estou segura
que isso faria, eu o conheço o suficiente. Ele me diria que a única solução é que ele se
afaste-se para que eu pare de sofrer e não quero que isso aconteça por nada deste mundo.
Saímos sem destino fixo, no caminho iríamos decidir. Subimos todos na jipe de
Justin y partimos. Creyeron que sería bueno ir a al centro comercial. Se acercaba la
Natal e era uma boa ideia ver os presentes com antecedência. Além disso, com certeza encontraríamos

MónirenBelénTorresH.
algo mais para fazer. Era um recinto grande com muitas lojas, tínhamos o suficiente
como para nos manter ocupados o dia todo.
Ao chegar, comecei a procurar o Ben por todos os lados, não subiu no jipe, por isso supus.
que o encontraria aqui, mas eu estava enganado. Eu olhava por todos os lados, procurava entre todos
as pessoas que passavam como se alguém mais as estivesse empurrando, mas o rosto de
meu fantasma não se via entre nenhum deles. Para onde ele iria? Suponho que havia
preferido estar em outra parte, assim era mais fácil compartilhar com meus amigos já que não teria
que andar fingindo ou inventando desculpas diante dos meus "estranhos" comportamentos.
Entramos em muitas lojas, todas tinham coisas muito lindas e em cada uma havia
algo que podia ser para alguns dos meus entes queridos. Claro que não pude comprá-los em
esse momento, mas eu os deixei vistos. O único que comprei foi o do Seth. A coleção
completa de CD’s y DVD’s deMUSE, el grupo que tanto ama y bueno, con razón. Cada vez
que me mostra vídeos fiquei como idiota ao ver tão magnífico talento do vocalista,
Mateus Bellamy. De fato, algum dia sonho poder tocar a introdução de «Space
A demência é um tema magnífico e muito difícil, é preciso ser realmente habilidoso para conseguir
tocarlo en el piano. En el mismo lugar donde compré el preciado regalo de mi hermano vi
algo que inmediatamente me trajo la imagen de Ben a mi mente. Era un hermoso y gran
caderno de partituras, a capa era feita com papéis reciclados em tons marrons
dándole un aspecto muy artesanal. Sus hojas eran blancas como la nieve y suaves cual
algodão. Sabia quanto Ben amava compor, além disso, desde que mora no meu apartamento
ele sempre me pede folhas para escrever as músicas que estamos criando. Agora elas estariam
todo ordenado. Além disso, havia algo que eu deveria escrever nas linhas antes de entregá-lo.
Soa estranho dizer isso, mas vou dar um presente a um fantasma. Acho que nunca imaginei isso.
dizendo esta frase.
—Lindo caderno, para quem é? —me perguntou o curioso Andrew quando
pagava o presente para o meu fantasma.
—Para um amigo, que não és tu nem o Justin, deixo claro agora —ri com vontade e ele me
secundó.
Fico feliz que você encontrará algo.
—Sim, eu também tenho o presente para Seth, o de vocês eu comprarei quando vier.
sola – eu lhe mostrei a língua em uma atitude inocente. Ele sorriu com ternura – Você sabe? Eu
alegra tanto verte com a Kelly, ela é uma excelente garota, sério.
—Eu sei —ele a olhou, ela estava um pouco mais afastada olhando uns CDs da seção
sua olhar refletia amor e ternura - é maravilhosa.
—Eu sempre te disse que você encontraria a indicada. Adoro vê-los juntos.
—¿Y tú? —dijo volviendo la mirada hacia mí— ¿cómo está tu corazón? ¿Cómo vas con
el chico del que algún día me hablaste? —¿Cómo hacía para explicarle que ese chico era
seu irmão morto?
—Ehh... bem, somos amigos —respondi seca enquanto recebia o recibo da compra
e me entregavam minha recente aquisição.
—Só isso?
—Sim —me doía lembrar desse tema ou melhor dizendo, assumir a verdade—, apenas amigos
porque para ele isso sou.
—Mas você o ama? —dizem que o silêncio concede e eu me calei— Que tipo de idiota
es!? —levante a vista alarmada, o tom de Drew havia elevado e expressava raiva— não
entendo como ele é capaz de deixar passar uma garota como você, você é incrível e ele só te vê
como uma amiga. Não entendo o que ela tem na cabeça.
—Andrew… —ele me olhava atônito, era como se estivesse me defendendo.
—Sério, Terry, ele não sabe o que está perdendo e não vale a pena que você sofra por ele,
porque embora você não aceite, eu sei que você está triste por essa situação. Há muitos garotos

75|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
que morreriam para estar contigo, não digo isso por mim, mas tenho certeza de que lá fora há
alguém que realmente merece seu coração, assim como você me disse, eu te digo
agora.
—Não sei, acho que é melhor assim, Drew.
—Mas…
—Vamos com os outros que estão nos esperando —comecei a avançar sem esperar
resposta.
Eu não precisava que ninguém morresse por mim, a pessoa que amo com minha vida já o está e
não gosto dessa situação, mas já não posso fazer nada para remediá-la e pensar nela
não me ajuda muito.
Decidimos entrar a ver una película, más bien, ellos decidieron, yo accedí. No tenía
vontade de ver um filme, depois da conversa com Drew na gravadora não me
já não havia vontade de nada, mas eu não podia estragar o dia dos meus amigos com meus
problemas, assim preferia calar e fingir um sorriso que me custava manter. Já
estaban todos sentados y la película había empezado, hasta el momento no capturaba mi
atenção, uma trama sem maior relevância, bastante típica para dizer a verdade. Como ao minuto
veinte me paré para ir al baño, cualquier lugar podría ser más entretenido que ver a un
ator completamente desconhecido tentando livrar-se de problemas com um mafioso. Algo
Bom dos cinemas é que são muito tranquilos, enquanto duram as sessões, nenhuma alma.
anda pelos corredores. No banheiro não havia ninguém. Eu me olhei no espelho, acho que faz
mucho no lo hacía de esta forma, miraba mi interior.
—Será que nunca me sentirei amada? —perguntei ao meu reflexo— parece que não… —
bajé la mirada y me concentré en el agua que corría de la llave.
Agora minhas amigas estavam abraçadas de seus namorados vendo um filme estúpido ao
igual que muitas outras parejas, enquanto eu deixo meu rosto se empapar ao pensar que
jamais poderei estar como elas, que jamais poderei sentir o calor de um abraço do homem
que amo porque é, literalmente, impossível. Era um assunto que me desgastava a alma por
completo, apertava meu delicado coração sem compaixão, batendo-o contra as paredes que
o cercam. Era crueldade demais para tão indefeso músculo e o pior é que sou uma
masoquista. Sim, porque eu poderia fazer até o impossível para esquecer o Ben, mas não, cada
dia eu amo mais e me nego a me afastar, suponho que não amá-lo doeria mais do que
dói amá-lo.
Lavei o rosto para limpá-lo das lágrimas que o marcaram, tentei sorrir
e saí, para minha surpresa, ao cruzar o limiar me deparo com uma imagem tão conhecida e
que extrañava a pesar de todo.
Benjamin.
Apoiado na muralha da frente e com seu olhar perdido em algum ponto do teto,
quizás estaba contando los focos o concentrado en una polilla loca, no sé, sólo sé que se
veía tão bonito como sempre, sua expressão distraída lhe dava um ar especial que me
deixou-a absorta apreciando-o por vários minutos, até que ele percebeu que eu
estava presente no mesmo lugar que ele. Curvou os lábios formando um belo e
sorriso perfeito que deixava à mostra sua branca dentadura. Ele se ergueu e avançou até
ficar na minha frente a cerca de um metro de distância. Mantinha o sorriso até
que notó el rojo de mis ojos. Por más que me lavara la cara la evidencia de mi llanto no se
iba por completo. É um dos meus defeitos mais irritantes porque sempre me descobrem
quando choro ou quando estou triste, sou demasiado transparente em relação aos meus
emoções.
—Você esteve chorando? O que aconteceu, Terry? —ele me perguntou muito preocupado, mas sem
abandonar seu olhar doce que tanto amo.

M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H.
 —Não, eu... entrou sabonete no olho quando estava lavando o rosto —cruzei os dedos para
que me acreditasse, a verdade é que não sabia o que mais lhe dizer.
—Está bem —me olhou incrédulo, suponho que preferiu não perguntar mais sobre o assunto já
que sabe quando algo me incomoda e não gosta de me fazer passar maus momentos— o que
que filme vocês estavam assistindo?
—Como você sabia que estávamos assistindo a um filme? —me surpreendi com sua pergunta.
—Porque quando eu estava chegando vi-os entrar no cinema e decidi te esperar, não sabia que
você tinha saído da sala.
—Era um filme muito chato, eu preferia o banheiro a continuar assistindo.
—Definitivamente, um melhor panorama —disse ironicamente e então deixou que sua risada
ressoará no corredor. Adoro ouvir ele rir.
—Melhor do que olhar para as luzes do teto —rebati sticking out my tongue like a five-year-old.
anos. Ele riu ainda mais da minha atitude.
—Deve ter visto a mariposa que lutava para chegar à luz, com certeza era mais extrema.
que o filme que você estava assistindo —expôs muito sério, eu estava segurando a risada.
—Possivelmente —levei minha mão livre ao queixo, simulando que pensava, no final não
aguantei mais e explodi em risadas, ato que ele secundou— vamos dar uma volta?
—Mas, e os outros?
—Acredite em mim, não vão sentir minha falta —ele entendeu a que me referia e apenas curvou os lábios.
em sinal de aprovação—. Da mesma forma, enviarei uma mensagem para que não se
preocupem —agora ele parecia mais convencido.
Começamos a caminhar enquanto eu redigia a mensagem, por sorte saí com a bolsa em
que levava os presentes que havia comprado na gravadora, assim não teria que entrar em
interromper o filme. A mesma bolsa que agora Ben olhava intrigado, só lhe disse que era o
presente para Seth, chamou sua atenção que fossem dois pacotes, mas me justifiquei dizendo
que sou generosa. Por sorte estavam embrulhados e não poderia vê-los nem descobrir que um de
esses presentes tinham como destino sua pessoa. Assim que nos deparamos com o primeiro
persona a saída do cinema percebi o inconveniente que apresentava a minha ideia de «uma
volta pelo shopping”. As pessoas me olhariam mais do que estranho se me vissem falando
«sola», mas ao que parece hoje amanheci muito criativa ou simplesmente fui muito idiota por não
dar-me conta antes da solução para o problema. Comecei a procurar na minha carteira o bendito
aparato que me evitaria muitas olhadas dizendo: «essa garota está louca». Ben me
observava com uma cara de sinal de interrogação tentando entender o que era
fazia.
—Por que você está colocando o fone de ouvido? —perguntou com uma carinha como a de uma criança
pequeno que pergunta o porquê de todas as coisas.
-Porque assim poderei falar contigo e as pessoas acreditarão que estou falando ao telefone e não que
estou louca —sorri satisfeita com minha descoberta.
—E por que você não pensou nisso antes? —desci da nuvem de glória mais rápido do que o
que esperaba.
—Desculpe por não ser tão inteligente —eu apertei os olhos para que ele notasse meu
sarcasmo.
—Era uma piada, não se preocupe assim, vamos melhor.
Sorri e continuamos nosso passeio pelo shopping, se antes eu tivesse
Ocorreu o problema do fone de ouvido, eu teria evitado tantos olhares incómodos dos outros.
personas. Agora falava livremente com Ben e a ninguém importava. Era muito mais
tranquilo dessa forma. Percorremos quase todo o shopping, os quatro andares. Nós
ríamos de qualquer coisa, observávamos cada vitrina, em algumas ficávamos mais
rato e é que tinham artigos mais interessantes ou simplesmente melhores do que nas outras.
Assim foram passando as horas, até fomos a um café onde pedi um delicioso cappuccino.

77|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
que desfrutei até a última gota. Assim se passou o nosso dia, não me encontrei novamente com os
chicos, mas recebi uma mensagem do Justin dizendo que tinham ido, mas se precisasse
algo les avisará, incluso si quería que me vinieran a buscar, a verdade é que preferia caminhar.
Além disso, o shopping não fica tão longe do edifício onde moro e da empresa.
de Ben, qualquer caminho é agradável de percorrer.

Eram sete horas da tarde, o sol havia se escondido quase completamente, toda a paisagem
tinha um tom alaranjado e as lâmpadas das ruas estavam se acendendo para iluminar a
vereda. Estava bastante frio e uma leve brisa soprava desordenando meus cabelos e os de
Ben. Era divertido vê-lo com todos os cabelos para cima no puro estilo Dragon Ball. O
admito, gosto muito de anime e quando era criança não perdia essas séries, mas agora não
É esse o tema.
Levantei a gola do meu casaco e cruzei os braços para não perder calor, ainda assim me
encantaba sentir la brisa rozando mi piel, era un caricia delicada y cada vez que lo hacía
Eu imaginava que era Ben. Durante o caminho, mais do que conversar, estávamos apreciando o
linda paisagem que se nos apresentava, havia muita neve na rua apesar de que no
a tarde esteve clara, quase nada derreteu. De repente, Ben parou abruptamente, não
sabia por que, mas ficou olhando uma casa, muito atento. Prestei atenção na construção,
era muito linda, branca e de dois andares, ampla com um grande jardim, mas dava para notar que ninguém
vivía en ela já que tudo estava descuidado, a varanda estava toda coberta de branco
neve. Imagino que quando alguém vivia nela deveria ser mais linda, se eu fosse.
teria plantado todo um jardim, adoro me preocupar com as plantas, cuidar delas como
se fossem pessoas. Muitas coisas poderiam ser feitas aqui.
—Esta é minha casa —disse de repente Benjamin fazendo com que todas as fantasias que me
imaginava que a casa se esfumaria em segundos—. Aqui vivíamos antes com meus irmãos
e meus pais.
Pude ver refletido em seus olhos a nostalgia por recordar aquela etapa de sua vida. Minha
corazón se retorció al verlo así, se mostraba triste e indefenso, quería abrazarlo, darle mi
apoio por meio de um gesto, mas não podia, não sabia o que fazer.
Mi cerebro pensaba en una manera de ayudarlo, de lograr que se sintiera mejor. Al
mesmo tempo minha mão mais hábil se aproximava dele sem minha autorização, quando percebi
a conta estava a uns dez centímetros da sua bochecha esquerda. Eu parei em seco, não
sabía si seguir, si arriesgarme a tocarlo o no. ¿Qué pasa si lo puedo tocar? Sería la mujer
mais feliz, mas... e se eu não conseguir? Isso me levaria à pior das dissoluções, meu coração deixaria
de latir ao confirmar que não posso tocá-lo. Não perco a esperança de algum dia poder
acariciar su piel pero si no pudiese ya no me quedaría nada, por esa esperanza es que
saco forças para seguir em frente a cada dia. Não posso, me dá pânico o que possa
suceder.
Retrocedi com minha mão, a escondi no bolso do meu casaco e apenas me dediquei a
olhá-lo com meu coração batendo a mil por hora, se chocando contra as paredes a sua
ao redor, sofrendo por não poder ajudá-lo, por não poder fazer algo para que essa
a expressão de tristeza desapareceu. Eu me desesperava por não poder fazer nada. De repente e
sem aviso prévio um sorriso começou a se desenhar no rosto do meu amado fantasma, eu não sabia
o motivo mas fosse o que fosse, me dava calma ao meu coração.
—Vamos entrar? —sua voz fez companhia aos ruídos da rua— quero te mostrar
algo —girou-se para mim, seu sorriso tornava-se mais notório e esse pequeno detalhe me enchia de
alegria a mim.
—Claro —respondi com um sorriso como o seu, claramente, nem uma milésima parte de
hermosa.

78|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Ele começou a avançar, passava pela neve, mas não havia evidência de que o
fazia, ao contrário de mim. Fiquei impactado ao vê-lo assim, é como quando o vi desaparecer no
vivendo no meu apartamento. Toda vez que eu fazia isso, obrigava minha mente a lembrar que é
un fantasma, no un ser viviente como yo. Traté de no fijarme en la nieve, mejor era
mirá-lo avançar, fixei meu olhar em suas costas, em seus cabelos dançando harmonicamente
com a brisa que cada vez ganhava mais força. Ele parou em frente à porta de acesso
principal, me voltou a sorrir antes de abri-la. Pegou uma chave que estava embaixo
de um masetero com um talo, já que a planta que antes foi, havia morrido. Me surpreendeu.
que apesar do tempo que passou, desde que desocuparam aquela casa, a chave ainda
estivesse lá. Ao entrar, percebi que havia muitos móveis ainda. Aparentemente, quando a família
de Ben se mudó no se llevó todo consigo, dejaron gran parte de sus pertenencias y no me
explico como ninguém as roubou, Somerville não é o lugar mais tranquilo do mundo,
talvez um pouco chato e antiquado, mas a criminalidade existe e tem horríveis
consequências. Sou fiel testemunha disso.
Ben subiu as escadas e eu o segui enquanto apreciava a morada por dentro,
tinha uma decoração muito bonita, ou o que restava dela. Os espaços estavam muito bem
distribuídos e tudo era muito amplo. Imagino que quando moravam aqui deveria ser
lindo.
Nós paramos no meio do corredor. Fiquei olhando para Ben esperando para saber
a dónde íbamos o qué pretendía hacer. Dio un salto repentino para tomar un cordón que
pendia do teto, assim se abriu uma pequena porta de onde nasceram uns
escadas. O sótão. Ele subiu e eu o acompanhei. Ao terminar com o último degrau, levantei meu olhar
—já que eu estava concentrada na escada para não cair— e encontrei a imagem
de Benjamin sentado de pernas cruzadas entre milhares de brinquedos, caixas, cobertores. Em
resumen: recuerdos. Mi sonrisa se hizo más amplia al verlo así, él también sonreía. Supuse
que grande parte das coisas que estavam lá eram dele, coisas com as quais brincava, o que
usava de criança e o que um dia "se perdeu". Em suas mãos havia uma manta celeste,
aparentemente de um metro quadrado, seu uso era evidente já que nos cantos tinha
flequillos produto de que algum dia se desfez a costura e começou a desfiar.
Olhei para a tela atentamente e descobri um detalhe carinhoso que fez meu coração se
conmoviera. Bordado em branco em um canto com uma bela letra dizia «Benjamin».
Aquela manta era dele. Fiquei tão emocionado ao vê-lo ali com o tecido entre as mãos
apertando-a com fervor.
—¿Cuándo te la dieron? —pregunté sentándome frente a él.
—Quando nasci —disse com o olhar perdido na trama de fios da cor de um céu
de verão.
—Que fofo, eu não tenho nada da minha infância —lembrei— todas as minhas coisas
desapareceram, ou pelo menos, seu paradeiro não está na minha base de dados.
—É uma pena, sempre gostei de estar aqui, quando ficava irritada ou triste —
levantou o olhar e percorreu cada espaço do sótão - por algum motivo, na idade que fosse,
subia a este lugar e ficava até me entediar. Já na adolescência, passava horas
brincando com minhas antigas possessões e ainda continuo vindo. Você se pergunta para onde vou
quando não estou contigo. É aqui —sorriu embora seus olhos refletissem nostalgia.
Eu gostaria de ter um lugar onde me refugiar quando estou triste ou quando quero
esconder-me do mundo.
—Podemos compartir este lugar —sonrió ampliamente— yo también soy generoso.
—Eu gosto dessa ideia —ele se inclinou para um lado, deixando o cobertor de lado e
tomando uma grande pena, realmente grande. As barbas eram brancas com matizes
verdosas.

79|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Lembro disso —disse levantando a caneta para apreciá-la melhor— era quando
jogávamos a índios e vaqueiros —rindo ao lembrar dessas cenas que eu tive que
imaginar-me—. Fecha os olhos —disse de repente muito sério.
— Mas... para quê? — eu me confundi, não entendia seu pedido.
—Sólo feche-os, confie em mim —como não fazer isso? O olhar e o sorriso de Benjamin
são o que mais confiança me dá no mundo inteiro— e não as abra até eu te dizer,
por nenhum motivo o faça antes.
Fiz caso ao seu pedido, fechei os olhos e me dediquei a esperar. Não acontecia nada,
estávamos em um silêncio total, a única coisa que percebia era minha respiração pausada. Eu
concentré en eso, en como inhalaba llenando mis pulmones de aire hasta el límite y luego
deixava sair todo o dióxido de carbono que havia produzido. De repente, senti um toque em
minha frente, um toque suave e delicado que foi descendo passando pela minha têmpora do lado
esquerdo, minha maçã do rosto, continuou pela linha da minha mandíbula até chegar aos meus lábios. Foi
aí que descobri o que me proporcionava a carícia.
Sabia que era demasiado suave para ser a mão de alguém. Quando passou por minhas
lábios senti como as penas da pluma roçavam minha pele me fazendo tremer, ouvi
uma pequena risadinha.
—Você já pode abrir os olhos —como uma menina obediente, eu obedeci, como suponha, Ben tinha
a pena na minha pele.
—Por que você fez isso? —quis saber, ele ainda percorria as feições do meu rosto com a
pluma.
—Porque foi a única maneira que me ocorreu para acariciá-lo, teria preferido
fazer eu mesmo, mas...
—Mas você teve medo —completei sua frase, ele abaixou o olhar e retirou a caneta da minha
rostro—. A mim acontece o mesmo, não sei o que aconteceria se tentasse tocar você e não conseguisse, temo
saber.
—Lo que más me duele es verte triste a ti —clavó sus ojos en mí como dagas, sentí
como meu coração começou a acelerar desmedidamente—, sei muito bem que você precisa de
afeto, como todos, mas você é tão especial, tão delicada, frágil e ao mesmo tempo forte. Um
um abraço, uma carícia, te daria mais forças para continuar e eu não posso te oferecer isso.
—Talvez você não possa me dar um carinho, mas me dá o que outros não podem —ele olhou
intrigado, eu sorri—. Você me acompanha quando ninguém mais está ao meu lado, você sempre está
quando tenho um pesadelo que me rouba o fôlego, você sempre me apoia quando estou
triste e me dá os melhores conselhos, você se preocupa comigo como mais ninguém. Você é
quem mais faz por mim nesses momentos.
—Você realmente acredita assim?
—Claro que sim —me presenteou com um sorriso lindo e perfeito, com isso já era feliz.
—A veces pienso que quizás vale la pena el riesgo, —soltó la pluma que tenía en su
mano e a levantou com a palma aberta deixando-a na altura de nossos rostos— que vale a
pena tentar.
Entendia perfeitamente o que queria dizer, hesitei por alguns segundos, não consegui evitar, o
medo me pode, não sei o que faria se chegasse a atravessar seu corpo, mas tem razão, talvez
vale a pena correr o risco ou não? Com medo, movi minha mão esquerda, aquela que estava
escondida no bolso do meu casaco. Tremia à medida que a ia levantando, se a
Eu sabia que ela desistiria, então em nenhum momento tirei meu olhar dos olhos de
Ben, ele mantinha meu olhar sem me permitir a distração, podia ver refletido o medo em
seus olhos cristalinos em formato de amêndoa, estava no mesmo estado que eu, mas decidido. Nunca
saberemos se podemos nos tocar se não tentarmos, só espero, imploro, que algo bom
salga de isto ou pelo menos ter as forças suficientes para seguir em frente. Tudo parecia
suceder en cámara lenta, lo único que estaba a una velocidad supersónica era mi corazón

80|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
que com cada centímetro que minha mão se aproximava da de Ben aumentava seu ritmo quase ao
ponto terminar em uma taquicardia. Tinha medo, muito medo, mas ao mesmo tempo, essa gotinha de
esperanças me davam o incentivo para seguir o percurso até o encontro da pele de Ben.
Vi meus dedos na mesma altura que a mão do Ben, nesse instante parei de respirar,
de pensar e até meu coração parou, minha extremidade estava a milímetros da dele. Era
agora ou nunca. Voltei a olhá-lo, a respirar e meu coração continuou batendo para que meu
o cérebro poderia enviar a ordem aos meus músculos para mover a mão, mas desta vez não sou
eu, não é meu corpo mas a vida que se apega a dilatar a situação.
Dei um grito ensurdecedor e terminei de costas para o teto ao sentir meu telefone vibrar no
bolsinho da minha calça. EU TINHA QUE GUARDAR LÁ! Sou a maior idiota do mundo,
eu me sentia terrível. Não só parecia uma idiota pelo grito, mas arruinei o momento,
cuando al fin había conseguido la valentía para intentar tocar a Ben mi teléfono tiene que
interromper. Indignada o tirei do bolso, é melhor que seja para algo importante ou o
mataré, porque simplemente no sé si logre decidirme otra vez a correr el riesgo.
—¿Estás bien, Terry? —preguntó Justin del otro lado del teléfono, se escuchaba
alarmado, preocupado.
—Sim, estou. Não se preocupe —tentei não soar muito brava.
—É que eu estava, está muito tarde e você não voltou. Fui te deixar a bandeja do bolo
e nunca abriste onde você está?
—Tarde? —olhei a hora no meu relógio! NOVE E MEIA! Como passou tão rápido?
A hora?— Deus! Eu não tinha percebido o quão tarde está. Estou no... no parque, eu estava indo em
caminho.
—Você não quer que eu vá te buscar? É perigoso andar sozinha a essas horas.
—Não se preocupe, chegarei bem.
Cortei a chamada depois de me despedir, Juss estava certo, é perigoso a essas horas
mas eu não ia permitir que ele se arriscasse, ninguém me garante que a história não se repita
do assalto, mas desta vez, com Justin como o herói. Não posso me dar ao luxo de correr esse
risco. Já havia causado muito dano e não faria isso novamente.
Quando me ergui, Ben estava brincando com a caneta, vi decepção em seu olhar. Não era para
menos, mas já não podia fazer nada e tinha que voltar agora ou depois o clima não me lo
permitiria. Eu disse a Ben que era hora de voltar, ele apenas sorriu, mas aquele gesto não foi
cem por cento sincero, estava triste e era minha culpa.
Descemos do sótão e nos afastamos, Ben guardou a chave debaixo do vaso enquanto eu
eu olhava a neve cair. Nas últimas horas o céu estava completamente nublado e agora tudo estava
branco, a calçada que antes estava quase desimpedida era igual ao solo de uma montanha.
A brisa que antes corria com delicadeza se tornou um vento forte que dificultava o
avanço. Mesmo assim, era lindo, a luz dos refletores se refletia nos flocos de neve
que descendiam e fazia com que a que já estava no chão brilhava como um espelho. Ben
começou a avançar sem me avisar, eu o segui com a cabeça baixa, escondia minhas mãos em meus
bolsos e via como meus pés iam desobstruindo a calçada. Não sabia o que dizer, não queria
piorar as coisas nem menos me pôr a chorar. Era melhor me reprimir. Estava a apenas um par
de ruas do edifício, meu casaco preto estava branco em grande parte, meu cabelo ficou molhado com
o derretimento da neve que se acumulava nele enquanto caminhava. Nunca quatro ruas
se me fizeram tão longas como naquele momento. Juraria que caminhei dez.
Antes de entrar no apartamento, fui avisar a Justin que tinha chegado bem para que
estivesse tranquilo. Já tinha me acalmado e não ia bater nele nem nada parecido. Ben não
me acompanhou, entrou direto. Depois de alguns minutos de conversa e de ouvir o sermão
de meu amigo entrei no meu apartamento, fui para o meu quarto e sobre a cama estava
sentado Ben, mirava para Ben e brincava com a caneta como é que não percebi que a
había traído consigo? Me quedé parada bajo el marco de la puerta mirándolo por varios

81|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
minutos, recordaba la cercanía en el ático, lo que casi pasó ¿se repetiría la oportunidad?
Alguma vez eu teria coragem suficiente para tentar de novo? Sinto-me uma
verdadeira covarde.
—Terry… —dijo en un susurro, casi un suspiro.
—¿Qué pasa? —se dio vuelta exaltado ¿acaso no sabía que estaba ahí?
—Você estava lá... eu... não... nada, não acontece nada —baixou o olhar, não gosta de ser visto.
aos olhos quando ele fica nervoso. Respirei fundo e me aproximei até me sentar ao seu lado,
tomei Samy nos meus braços.
—Ben yo… —não sabia bem como começar, as ideias se aglomeravam na minha mente e não
podia ordená-las de uma maneira coerente— lamento, não queria que isso acontecesse, em
sério eu...
—Tranquila, —levantou seu olhar— você não tem culpa de nada, por algo as coisas acontecem.
cosas —me regaló una sonrisa forzada, no era como las de siempre, esas que tienen su luz
própria— não devemos nos mortificar, talvez não fosse o momento, talvez não devêssemos correr
o risco. Não quero ver você sofrer.
—Ben…
—Agora é melhor que você descanse, amanhã você tem aulas e não quero que você se saia mal.
—Certo. Obrigado, Ben, por se preocupar tanto comigo.
É o mínimo que posso fazer.
Ele me presenteou com um sorriso lindo e agora, sinceramente, eu apoiei. A caneta que eu tinha em
suas mãos a levaram até minha bochecha, só pude fechar os olhos para conseguir imaginar que
quem tocava minha pele não era algo, mas alguém, Ben. Só isso me resta, acreditar que essas são
suas carícias e não o toque de uma pena. A partir de agora assim seria, seus abraços através de
Samy, suas carícias por meio de uma pena. Pelo menos tenho algo. Já não concebo meus dias
sem a companhia de Ben, nada teria sentido. Tornou-se tão necessário para mim quanto o ar,
talvez mais. Lentamente abri os olhos, ele continuava sorrindo para mim, tinha a sensação de que
pensaba como yo, sabía que esa pluma ahora era nuestro lazo. Sólo sonreí más
amplamente e fui ao banheiro para me trocar, voltei com meu pijama vestido, o mais fofo de
todos os que tinha, o que tem um grande urso marrom, dos mais doces, hibernando. Até a
me causava riso me ver com ele vestido, além de ficar gigante.
Como cada noite, me deitei coberta entre os lençóis brancos e macios da minha
cama, Ben ficou ao meu lado. Abracei fortemente Samy enquanto ele com a caneta
acariciava meu rosto até que eu adormecesse, além disso, acompanhava com uma
linda melodia. Parecia ouvir um coro de anjos. Me perdi no melhor sonho.
Mas à meia-noite, eu abri meus olhos exaltada, olhei ao meu redor, mas Benjamin não estava.
por nenhum lugar. Fiquei alarmado e começava a me assustar.
—BEN! ¡¡BEN!!
Gritava com todas as minhas forças, mas ele não aparecia, onde ele se meteu? Por que
desaparece assim? Eu rapidamente tirei o casaco de cima, notei que Samy também não estava.
O que tudo isso significava? Levantei-me às pressas e corri para a sala, não estava lá.
cozinha, o quarto de Seth, a sala de estudo, até no banheiro. Mas não estava em
ningún lado. Sentía como la angustia comprimía mi corazón hasta doler. Cuando las
as primeiras lágrimas se faziam presentes, ouvi sua voz atrás de mim pedindo que eu me
calmara, que não devia chorar. Queria pular em cima dele para abraçá-lo, não me importava com nada,
estava feliz por tê-lo ali, na minha frente, mas seu rosto, sua expressão me parou. Estava
sério, triste. Um mau pressentimento nasceu em mim, não era algo bom.
Desculpe, eu faço isso por você, não quero te machucar.
— O que você quer dizer? Não te entendo, Ben.
—É o melhor, para você é melhor que eu me afaste, eu te machuco e não quero isso.

82|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Não. —um nó se formou na minha garganta ao ouvi-lo dizer isso, eu me negava a acreditar
o que ouvia— você não está falando sério, você não pode ir.
Sinto muito...
Vi uma lágrima cair de seu olho direito, pouco a pouco sua imagem se tornava difusa, não
deixava de repetir que sinto muito e que era o melhor para mim. Estava se desvanecendo e eu não
não podia fazer nada para evitar, comecei a chorar sem controle, mas meu corpo não se movia, não
reagia por mais que pedissem. Quase quando não restava nada dele pude pular
tratando de detê-lo, mas acabei me batendo no chão depois de atravessar uma
nuvem sem forma já. Senti que meu coração parou de bater, que se quebrou e agora tinha um
espaço vazio dentro de mim.
—¡¡¡BEEEEEN!!! —gritei com todas as minhas forças levantando-me de repente.
Estava na minha cama, com todo o meu rosto molhado, estrangulando Samy em meus braços,
sudava frio, meu coração batia a mil por segundo, a qualquer momento eu tinha um ataque
cardíaco, minha respiração estava mais agitada do que a de alguém depois de correr uma maratona.
Mas não me importei com minha condição, não me importei com meu estado deplorável. Com medo, eu me virei.
buscando uma pessoa, um rosto que me devolvesse a calma, mas não estava na
cama. Todo dentro de mí se estremeció, pero al levantar la vista lo vi com ambas as mãos
sobre a moldura da porta, agitado e com uma expressão de preocupação evidente. Senti como
mi corazón volvía a bombear sangre al verlo, las lágrimas de angustia se convirtieron en
uma expressão de felicidade.
—Ben… —suspire aliviada, a descida de lágrimas pelas minhas bochechas tornava-se mais
continuo e acelerado— você está aqui... — apertei com força Samy e afundei meu rosto na
felpa, eu não sabia de que outra forma me acalmar.
—O que aconteceu, Terry? Você me assustou muito, por que gritou meu nome? —correu até
sentar-se ao meu lado, de relance vi como quase sem pensar levou sua mão à altura do meu
cabelos, mas parou a alguns centímetros de distância, retrocedendo o caminho
recorrido.
—Um sonho, um horrível sonho —meu choro quebrava a voz e recordar esses
imagens não me ajudavam a me acalmar.
—Tranquila, já sabes que foi um pesadelo, você precisa se acalmar.
—Eu não quero, não quero te perder... não quero que... que você se afaste —levantei meu rosto
para mirá-lo, me custava ver claro, tinha a vista turva por tantas lágrimas.
—Eu não vou fazer. Por favor, Terry, não chore, é devastador ver você assim.
—¡Odio tener estos sueños! —ahora el dolor se transformaba en coraje, lancé una
almohada longe que terminou derrubando um vaso que estava sobre minha mesa— Não me
gosto de imaginar que você vai, não gosto de sentir que você se afasta, não gosto de não entender por
que sonho estas coisas ¡AAAAHHHH! —esse grito eu tinha dentro há muito tempo, precisava
deixar sair.
—Tranquila, você não pode deixar que os sonhos te afetem tanto, afinal, são só isso,
sonhos, não são reais.
Ben tenía razón, son sueños, él está a mi lado y me prometió que nunca me dejaría,
que me cuidaria. Voltei a afundar meu rosto em Samy, minhas lágrimas haviam molhado muito a
felpa que o formava, mas me reconfortava tanto fazê-lo, aquele abraço simbólico era o que
precisava para me acalmar. Mesmo assim, não conseguia estar cem por cento tranquila, uma parte de
meu coração confiava que Ben não se afastaria, que estaria sempre ao meu lado como me o
prometeu, mas outra parte estava com medo, muito medo de que meus sonhos se realizassem, de
alguma forma, realidade, de um dia abrir os olhos e não vê-lo mais, não voltar a desfrutar de sua
companhia, de suas conversas. Ter que adormecer sem o aconchego de sua voz, não voltar a ver seu
sonrisa, esa sonrisa que es como una fuente de energía para mí. Sencillamente, no podría
seguir vivendo, sem Ben minha vida não tem o menor sentido.

83|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Olhei para o relógio, não valia a pena voltar a dormir, em meia hora eu teria que
levantar-me, assim que preferi não esperar e sair da cama imediatamente. Entrei no chuveiro
onde estive quase vinte minutos. Deixava que a água varresse meus medos, minhas tristezas,
tudo o que cobria minha epiderme. Quando saí, já vestida e de forma casual, fui à
cozinha, Ben estava me esperando sentado à mesa da cozinha, ele estava sorrindo para mim, mas eu não.
podia devolver-lhe o gesto, embora quisesse em minha mente ainda giravam as imagens
deste sonho, a imagem de Ben se desvanecendo diante dos meus olhos me atormentava e
eu sem poder fazer nada. Cada dia é pior, antes não me machucava tanto o fato de não
poder tocá-lo, me conformava com só tê-lo perto, mas já não me é suficiente.
Despertar cada manhã e lembrar que não posso nem mesmo segurar sua mão me parte o
coração em mil pedaços, assumir que jamais poderei sentir seu abraço está me matando e o
que é pior... amá-lo como nunca pensei amar alguém e saber que para ele eu sou apenas sua
única amiga.
Não comi nada, por mais que ele me insistisse, que me dissesse que precisava.
alimentarme, yo no hice caso, no tenía ánimos para nada, menos para llevarme un bocado
à boca, queria sair o mais rápido possível. Me vesti bem, coloquei o mais grosso dos meus casacos e
meu favorito, o branco que vai até meus joelhos e saí mais cedo do que o comum, hoje
tinha vontade de ir caminhando para a universidade, acho que isso vai me ajudar a desestressar
Mente, a neve que ainda está nas calçadas servirá como um calmante para o meu coração,
além disso, assim posso ir na companhia do Ben.
—Não gosto de te ver assim —disse ele enquanto saíamos do apartamento—, gosto
verte com um sorriso no rosto.
—É difícil, esse sonho foi tão real —eu estava com meu olhar fixo na chave enquanto a
girou para trancar a porta - nunca senti isso assim, de todos os pesadelos que eu já
tido, esta é a que mais me machucou.
—Você precisa parar de pensar nesse sonho, não é mais do que isso, além disso nunca vai
passar, eu não vou te deixar.
—Como você está tão seguro? —fixei meus olhos, que novamente se cristalizavam, nele.
—Porque não quero estar longe de você, além disso, eu te prometi.
—Não suportaria perder você, nem consigo imaginar ter você longe.
—Tranquila, que não passará, não pense nisso, você me promete? —ela me olhou com a
maneira mais doce, aquela que só ele pode conseguir, com seus olhos brilhando e o sorriso
encantadora a quem eu jamais posso dizer que não.
—Eu te prometo —sorri com dificuldade.
—Terry? —uma voz atrás de mim me fez pular— com quem você está falando?
—Justin —me miraba extrañado y yo a él asustada ¿qué le iba a decir? não trazia nem o
auricular para justificarme— eu… com isso… eehh… —balancei minha cabeça para me esclarecer e
deixar os balbucios — com ninguém, não vale a pena tentar te explicar — dei meia-volta e
empecé a bajar las escaleras resignada, Ben iba a mi lado y sentía los pasos de Justin tras
de mim.
—Terry, espera! —me gritava, mas eu não parava— temos que falar, ¡por
Dios! —hacía como si no estuviese escuchando nada, caminaba a paso firme hasta que
tomou meu pulso com força impedindo meu avanço.
—Não há nada a discutir, não vale a pena se você não vai acreditar em mim.
—Por favor, Terry; no puedes seguir con lo del fantasma, creí que ya lo habías
superado —mientras él me hablaba yo trataba de zafarme con todas mis fuerzas hasta
conseguirlo, apresuré el paso— ¡TERRY!
—¿¡Para que insistes em falar!? ¡Se você não acredita, não tenho nada a te dizer! —tinha
que quase gritar, o barulho que havia devido à construção de um edifício naquela rua
tornava impossível manter uma conversa em um tom normal.

84|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —OS FANTASMAS NÃO EXISTEM! Você tem que entender isso! —ele me agarrou com força de
os ombros sacudindo-me um par de vezes.
—Com razão você não pode ver, eu sei que eles existem! E se você não me acredita, se meus amigos
no me apoyan, si nadie lo hace ¡NO ME IMPORTA! Yo sé que es real y con eso me basta.
—Terry, cálmate por favor —me suplicó Ben a mi lado sin poder hacer nada, pero ya
não conseguia me acalmar.
—Ouça-se! Você está dizendo loucuras.
—NÃO SÃO LOUCURAS! Por que você não pode me acreditar?
—Porque é impossível, os fantasmas são apenas fruto da imaginação de gente ociosa, apenas
existem nos filmes e isso é a vida real, não existem, Terry, você tem que entender isso.
—Você me conhece há tanto —continuávamos gritando, o barulho que as máquinas faziam já
estava me provocando dor de cabeça—, sabe que eu não inventaria algo assim.
—Porque sei que não és capaz, eu me preocupo, algo está te acontecendo. Deixe-nos
ajudar você, Terry.
—¡¿O que você está insinuando?! ¡¿Que estou loca?!
—Não, claro que não, mas…
—Não posso acreditar, NUNCA IMAGINEI ISSO!
—Terry, não malinterprete minhas palavras, nunca quis dizer isso —meus olhos se
começavam a embaçar, eu tinha raiva e muita tristeza por dentro.
—Solta-me! Não quero mais! Deixe-me em paz, não adianta falar com você —não
aguantei mais, as lágrimas começaram a escapar dos meus olhos e a respiração me faltou
tornando difícil de levar a cabo— ¡ME SOLTA! Você está me machucando —me tinha tão presa,
com tanta força que de verdade me estava machucando.
Retirou suas mãos dos meus ombros, tinha uma expressão inexplicável, mas eu não me
ia a ficar tentando decifrá-la. Dei meia-volta e comecei a andar, a cada passo ia
acelerando o ritmo até quase correr. Não podia acreditar, nunca tinha discutido com Justin,
me doía na alma que não me acreditasse, que me tratasse como a uma louca. Ele, meu melhor
amigo, quem se supõe que deve me apoiar sempre me dá as costas, é como se meu
irmão me traíra. Sinto como se uma espada tivesse atravessado meu coração sem
compasión, me sentía desolada, perdida y sobre todo… sola.
Me parei abruptamente quando ouvi um forte estrondo, um ruído ensurdecedor que
consiguiu uma dor aguda nos meus ouvidos, depois ouviram-se gritos de medo? Pânico? Não
Sim, mas algo em meu coração, ou o que restava dele, me dizia que eu deveria olhar para trás, algo
mau ia ocorrer.
—¡¡¡CUIDADOOO!!!
—¡¡¡¡TERRYYYYYY!!!! —sobre todas las vozes gritando ouvi a de Ben, ao me virar
eu o vi com uma cara de terror me encarando fixamente, levantei o olhar e em câmera lenta vi como uma
uma enorme e grossa chapa de aço se aproximava do céu disposta a cair sobre mim.
Me congelé en ese punto…
Não sei com certeza o que aconteceu ou como aconteceu, só vi o Ben se atirar sobre mim
gritando meu nome, era a única coisa que eu podia ouvir, era como se meus ouvidos tivessem
bloqueado a los demás gritos de pánico para sólo escuchar el llamado desgarrador de mi
fantasma, senti um calor envolvendo meu corpo e segundos depois estava deitado de costas no
piso, a prancha bateu na calçada a poucos centímetros de mim, senti que meu coração
se deteve, por pouco fiquei como um selo sob aquele maciço pedaço de metal, se não fosse
por… ¡BEN! Ben me salvou, ele me empurrou para que eu não morresse esmagada, ele me tocou, não
estou louca, senti seus braços em meu torso, pude sentir seu corpo unido ao meu. Olhei para ele, me
rodeava mas sem tocar nele, estava assustado, podia vê-lo tremendo. Eu apenas sorri, lhe
sorria para ele. Levantei minha mão para trazê-la até sua bochecha, queria acariciá-lo, sentir
calmamente sua pele, já sei que é possível, não tenho medo.

85|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —¡TERRY! —Justin chegou correndo junto com muitas outras pessoas, Ben saltou para um
lado e meu amigo segurou a mão com a qual eu ia acariciar meu salvador— graças a Deus
estás bem —ele se agachou até ficar na minha altura e me abraçou efusivamente, eu continuava
mirando para Ben que agora estava mais longe - perdão, por favor me perdoe, eu não devia
gritarte, eu não deveria ter falado com você assim.

—Ben —sussurrei, não tinha outra coisa na minha cabeça além da imagem de como eu
salvou, de como abraçou meu corpo.
—O que você diz? —Juss afastou rapidamente seu rosto do meu ombro e me olhou surpreso—
Você está bem?
—Eehh sim, desculpe, é que estou um pouco tonta, isso foi muito estranho, muito rápido.
—Deus, fiquei tão assustado —ele me apertou novamente entre seus braços, ouvi sua voz
quebrada, estava chorando.
—AI! —senti uma forte dor aguda no meu braço esquerdo e na cabeça.
—O que aconteceu? Eu te machuquei?
—Não, não... meu braço... —Juss me olhou preocupado, eu ainda não dava a devida importância ao
situação.
—Temos que ir ao hospital
—Não, não é necessário, eu ficarei bem.
—Não seja teimosa, talvez você tenha fraturado algo, precisamos ter certeza.
Terminei cedendo, Justin me levantou do chão e abriu caminho entre toda a gente
que nos rodeava, algumas se cobriam a boca sem poder acreditar que eu tenha me salvado de uma
morte quase iminente, outros tiravam fotografias como se fosse uma atração de circo.
Com o braço por cima dos ombros de Juss, virei-me para ver Ben que a cada momento se
veía mais longe, sua expressão era inescrutável, estava tão distante quanto eu, tanto assim que não
podia borrar o sorriso bobo do meu rosto.
Justin fez parar um táxi e nós subimos para ir ao hospital de Somerville que
ficava um tanto afastado daquele ponto em que nos encontrávamos. Meu amigo me
ele olhou revisando se tudo estava bem, no seu lugar. Ele se alarmou ao ver um pouco de sangue
sair da parte de trás da minha cabeça. Por minha parte, continuava com os pés em outro
planeta, a ideia de saber que Ben pôde me tocar, lembrar como senti seus braços
ao redor do meu corpo com força não me deixava pensar em outra coisa, não lhe prestava nem a
mais mínima atenção ao meu amigo que continuava se desculpando. Quando o olhei concentrada
pude notar seus olhos cristalinos, estava muito angustiado. É lógico, estive prestes a ser
aplastada diante de seus olhos, acho que eu estaria pior se tivesse visto uma cena assim.
—Você não precisa se desculpar, —eu disse, pegando sua mão para que ela se sentisse à vontade.
— você não tem culpa, eu não deveria ter reagido tão impulsivamente, você só se preocupa comigo,
entendo que não seja fácil.
—É que realmente é impossível, Terry, não é porque seja você nem nada, eu não acredito em
essas coisas, nunca acreditei e nunca acreditarei.
—Por quê? —ele me olhou surpreso diante da minha repentina calma— se você fecha portas e
janelas para a luz você jamais a verá entrar na sua casa, não se feche para as possibilidades, tudo
pode ser, só é preciso acreditar.
Ele ficou em silêncio meditando, era muito melhor falar com calma e usando a
razão que me fazer histérica e gritar com ele.
Chegamos ao hospital, ele me ajudou a descer, me tratava como se eu estivesse inválida ou algo assim.
por estilo. Entramos pela emergência e, como se fosse meu dia de sorte, não havia tanta
gente pelo que pude entrar rápido. Me deixaram em um quarto, depois viria o
médico a revisarme, Justin seguia ao meu lado até que uma ligação o fez sair, me deixando
sozinha no quarto. Ben ainda não aparecia em lugar nenhum e isso me parecia estranho,
Onde ele se meteu? Por que justo agora não aparece?

86|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 A porta se abriu e olhei esperançosa de que meu fantasma fosse quem cruzava o
umbral, mas fiquei decepcionado ao ver entrar o doutor, ou assim suponho, ele parecia
bastante jovem para ser um. Estava revisando alguns modelos com muita concentração,
estava há alguns minutos dentro e não havia dito nada, nem mesmo me olhou. Eu esperava
paciente a que se dignara a decir algo. Al fin levantó su mirada dejando a la vista unos
profundos olhos azuis e um sorriso cativante. Ele me ficou olhando fixamente por alguns segundos.
Tinha algo no rosto e ninguém me disse?
—Como a paciente se sente? —uma voz grave chegou aos meus ouvidos com uma terno
entonación.
—Bem, foi uma exageração me trazer até aqui —resmunguei, não gosto dos
hospitais. Cruzei meus braços e a dor que estava me segurando se tornou mais forte—
Ai!
—Segura? —carcajeou como se meu dor fosse uma piada— Para mim parece que não foi
uma exageração —deixou a planilha que tinha em suas mãos sobre a bancada e pegou meu
braço com delicadeza, ele apertou perpendicularmente e senti como mil facas atravessavam
meu antebraço
—AI! —gritei e ele rapidamente retirou as mãos da minha extremidade.
—É apenas uma torção, com uma bandagem e estes medicamentos em uma semana não
sentirás nada —dizia ao mesmo tempo que escrevia em um papel com uma caligrafia que vá a
saber Deus que significava.
—Obrigado.
—Agora para a sua cabecinha sangrando, —passou a mão pelo meu pescoço e me mostrou
totalmente tingida de vermelho — não te viriam mal umas curas, não achas…?
—Terry, digo, Theresa.
—Terry é mais bonito. —sorriu— Vou chamar uma enfermeira para vir limpar isso.
herida, você fica aqui —ele se virou para sair, ao colocar a mão na maçaneta de
porta virou - a propósito, sou Ethan - sorriu novamente e saiu da pequena sala.
Eu sorri de volta e fiquei esperando a enfermeira, não acreditava que estava sangrando.
tanto, pensei que tinha sido um golpe leve, mas eu estava enganado, na verdade, o que menos
me importou naquele momento era a dor do golpe que tive ao cair no chão, na única
que pensaba era en Ben, en lo que hizo y sigo pensando en ello. No puedo concentrarme
em outra coisa, até a dor no meu braço e na cabeça me é insignificante. Onde raios se
meteu o Ben? Por que ele não está aqui? Ele sempre é o primeiro a estar ao meu lado e agora,
depois do que aconteceu, que finalmente consegui tocar sua pele não aparece. Você quer que eu vá?
a buscar? Sem nenhum problema, iria até a casa dele e subiria para o sótão, mas não posso
moverme de acá. Me desesperan los hospitales, no me gusta sentirme rodeada de gente
que sofre e de pessoas que correm de um lado para o outro. Só quero sair daqui.
Quando meus nervos já estavam totalmente à flor da pele e me era difícil me conter
para não saltar pela janela, apareceu uma mulher gordinha de cabelos loiros mas a
raízes negras. Não tinha um rosto amigável. Justin entrou atrás dela com uma mão na orelha e
ao vê-la, ficou com a mesma expressão que imagino que tive. Uma mistura de horror e
medo. Ele ficou ao meu lado enquanto ela, com a mínima ternura, limpava com álcool a
ferida na minha cabeça. Eu mordi o braço para não gritar. Além disso, a enfermeira me repreendeu por
não me pôr nada antes, era uma ferida grande. Eu não ia lhe explicar que para mim havia
outras coisas mais importantes do que um corte no meu crânio.
Os hospitais me irritam tanto, realmente me deixam nervosa, por isso fiquei contente.
tanto quando ela se foi depois de me dizer que era livre. Eu saltei da maca, mas meu
o braço recebeu um tapa contra o meu torso e realmente doeu. Justin me repreendeu como a uma
nena chiquita por ser tão impulsiva. Não era minha culpa, eu só queria sair o mais rápido possível

87|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
possível desse lugar pálido. Precisava ver cores mesmo que a rua estivesse tão branca
como os aventais dos trabalhadores de urgências.
Antes de sair pela ansiada porta, o médico que viu meu braço se cruzou em nosso caminho.
camino, com o rosto cheio de alegria se aproximou de nós. Que bom, atrasava a minha saída de
este lugar, justo o que eu queria.
—Vejo que alguém não está de bom humor —disse cravando os olhos azuis em mim, ao que parece
minha desesperação era evidente—. Vamos, sorria se já vai sair daqui, além disso já está
com seu namorado.
—Não somos namorados —dissemos com Justin em uníssono.
—Desculpe pela confusão —ristou divertido— bem, espero que estejam bem e Terry,
espero não te ver por aqui, mas não me importaria de te ver em outro lugar.
— Ah? —me descolocou seu comentário, o que ele queria dizer?
—Que tenham um lindo dia, eu devo continuar trabalhando —sorriu e continuou seu caminho. Eu
fiquei meditando sobre suas palavras enquanto avançava em direção à saída
— Finalmente ar puro! — Eu estava feliz por sair daquele lugar.
—Talvez eu devesse ter ficado —olhei estranhamente para Justin — acho que perdi a audição de
um ouvido —ri com vontade, especialmente do seu rosto— não zombe, Kelly grita muito alto.
—Ela te ligou?
—Não, Emma, mas eu a ouvi gritar. Eles estão te esperando no apartamento,
prepare-se porque não vão deixar você fazer nada.
Reí com mais vontade ainda e o abracei, me alegrava vê-lo mais calmo, além disso
precisava relaxar um pouco para tentar acalmar e organizar as ideias na minha cabeça.
Subimos em um táxi para voltar ao edifício. Nem pensar em ir para a universidade, em
quando eu nomeei a palavra «aulas» meu amigo me fulminou com o olhar e eu escondi meu
cara de um filhote quando é repreendido por quebrar algo valioso.
Eu me pus a observar pela janela enquanto o veículo avançava, quando passamos
pelo parque observei atenta para ver se via Ben em algum banco, mas nada. Já estava me
preocupando que no diera señales, no entiendo porque se desaparece después de lo que
passou, achei que estaria ao meu lado, mas não mostrou nem a pontinha do nariz. A neve
começou a cair novamente, veja como os flocos brancos e aparentemente fofos
se espatifavam contra o chão, eu me acalmava em parte, adorava apreciar as obras da
natureza.
—Terry, —muito devagar meu amigo me falou, me tirando de minhas divagações internas.
— preciso te perguntar algo.
—Claro, diga-me —o animei.
—O que aconteceu exatamente? Refiro-me ao momento do acidente, não entendo como
terminaste tão longe, você ficou a uns dois ou três metros de onde estava.
—Ei… —olhei ao meu redor, estava em um táxi e não podia lhe dizer o que aconteceu na realidade
— não sei Justin, tudo aconteceu muito rápido.
—Está bem... não quero te pressionar a lembrar o que aconteceu, não deve ser fácil —
ele me deu um pequeno sorriso.
Talvez o fato de que estive à beira da morte não seja fácil, mas acima disso
há algo que lembro a cada instante, que se repete uma e outra vez como a cena de
um filme. Os braços de Ben ao meu redor, aquele calor que pude sentir em minha pele e que
me invadiu completamente. É algo que jamais esquecerei nem permitirei que aconteça.
Chegamos ao prédio, Justin insistiu que eu estivesse com eles, embora eu quisesse estar em
meu apartamento. Dentro, me esperavam Emma, Kelly e Drew. Minhas amigas se lançaram
sobre mim, me olharam por completo revisando se não faltava nada depois de quase
ahogar-me em abraços. Estavam muito preocupadas. Drew também estava, me abraçou com
delicadeza e ternura, sempre com aquele olhar terno característico de sua pessoa. Conseguia

88|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
que me acalmaria nos piores momentos. Passei o resto do dia com eles, que me trataram
como se eu fosse uma inútil. Com sorte, me deixavam ir sozinha ao banheiro.
Eram mais de onze da noite quando voltei para meu apartamento, durante todo o dia
não tinha visto o Ben, bem... desde o acidente. Ele não apareceu no apartamento de
Justin, nem um segundo e sentia meu coração vazio, eu sentia falta, precisava falar com ele,
saber o que pensava sobre o que aconteceu, precisava saber que era verdade, queria confirmar que
podia tocá-lo, queria abraçá-lo mas não sabia onde ele tinha se metido durante todo o dia e a
Esta hora não poderia ir buscá-lo no sótão de sua casa, onde imagino que poderia estar.
Fui me deitar, também não estava no meu apartamento e não havia sinais de que tivesse.
passado por aqui. Entre os lençóis comecei a pensar: e se eu não voltasse? Talvez isso tenha que
ver com meu sonho do outro dia, talvez Ben tenha se afastado de mim e eu nunca mais o verei. Senti meus
as bochechas molhadas, ela tinha começado a chorar de angústia pensando na possibilidade de não
tenerlo nunca más a mi lado.
—Ben... —sussurrei em um choro que começava a se tornar mais intenso.
Eu adormeci com as lágrimas molhando minhas bochechas, eu tinha medo do que seria meu
vida em diante se Ben não aparecesse, se eu não o visse novamente. Não sonhei nada, nem pesadelos nem
nada parecido, foi uma imagem negra a noite toda até que no dia seguinte abri meus olhos,
vendo Samy com a cabeça completamente encharcada, eu o segurava e a noite toda
dormí com meu rosto enterrado na pelúcia. Sem me virar um centímetro, arrumei meu bichinho de pelúcia.
o único nexo com Ben, tentava ver no reflexo dos olhos plásticos do ursinho a imagem
de meu fantasma, que ainda me pergunto onde se meteu.
Levantei minha cabeça e ao lado do meu rosto, no travesseiro a uns trinta centímetros, estava
encontrava a caneta de Ben sobre um papel dobrado. Levantei-me agilemente e peguei com
desesperação a nota esperando o melhor, com o coração batendo a mil pela esperança
de que seja algo bom o que dizem as linhas. O papel estava dobrado em três partes que
com cuidado esticarei para ver a caligrafia dele, desordenada e um pouco torta, mas em cada
a palavra refletia sua alegria, sua personalidade enérgica e carismática. Mesmo na
a esquina inferior direita tinha desenhada a pequena carinha sorridente típica nele, é o que
primeiro escreva em qualquer papel, em todas as partituras que escrevemos este
tempo, em cada papel que passou por suas mãos está aquele rostinho sorridente.

Querida Terry…

Antes de tudo, quero te pedir desculpas por não ter aparecido

em todo o dia anterior, não quero que você pense que foi porque eu não
importas nem muito menos, ao contrário. Ver que estive tão perto de
perderte me paralizou, quando vi como essa plancha se aproxima de você
senti que todo o meu mundo desmoronava, um pânico incontrolável me
dominó e agi sem pensar. Não sei como nem por quê, só sei que pude
tocarte, que pude salvarte e o que mais me intriga agora, senti seu
calor. Parece impossível, de fato, nunca acreditei que voltaria a sentir algo
mas eu cometi um erro e estou feliz por tê-lo feito. Naquele momento não
soube como mais reagir, não sabia se realmente era certo o que
passou ou foi uma ilusão minha produto do medo e da adrenalina, eu
quedé congelado em meus pensamentos, por mais que quisesse estar com você
lado, falar contigo, acompanhar-te e, acima de tudo, tentar tocar-te, não

Móniren Belén Torres H.

podia me mover. Estava inerte naquele ponto e estive assim por muitas
horas, na minha mente a imagem do incidente se repetia uma e outra vez,
uma e outra vez eu voltava a sentir aquele temor espantoso que me tirava o
aliento, meu corpo tremia só de pensar no que teria acontecido se meu
o intento de resgate não teria funcionado. Pensando nisso, no que
seria minha vida se te perdesse, comecei a refletir sobre como me senti
família quando eu os deixei, em quanto deveriam sofrer, mais do que o
sofri ou sofro eu, o fato de que quase te perdi me fez entender como
eles se sentiram e acredite, não é um sentimento agradável.
Por isso, quero te pedir que me perdoes e entendas, mas
debo irme uns dias, quero, preciso, ver minha família novamente, desde
que se mudaram não os vi, preciso vê-los sorrir porque a
última imagem que guardo deles são seus rostos ensopados.
Preciso estar com eles por uns momentos, embora não possam me ver.
saibam que estou com eles. É para me sentir melhor, com saber que eles
estejam bem, que sorriem, vou estar bem. Quero ver a linda
sorriso da minha mãe, ouvir o calor da sua voz, quero ver a minha
hermanito Frankie correr de un lugar a otro com a energia de sempre,
a meu pai cuidando deles, preocupado para que tudo funcione bem.
Preciso saber que estão bem, que já não choram. Prometo que é por
um par de dias, no máximo três, não se assuste, voltarei, é algo que te
prometi, nunca te deixarei sozinha.
Talvez agora seja quando você mais precisa de mim ao seu lado, para te ajudar
a levar o medo e o impacto que te causou o que aconteceu, mas se não
estou bem, eu não posso ajudar você a se sentir melhor. Prometo que
Assim que voltar, estarei a cada segundo ao seu lado e juntos
averiguaremos o que aconteceu, porque pude tocar você, pude sentir seu corpo.
Eu te asseguro que o fato de saber que agora é possível, que talvez
posso te tocar novamente, sentir esse calor em mim me enche de alegria e
esperança.
Desculpe mais uma vez, desta vez por não te acordar, tive que me segurar
cada vez que dizias meu nome enquanto dormias com teu rostinho
afundada no corpo de Samy, mas imaginei o quão cansada você estava e
seria egoísta da minha parte te acordar a essas horas. Não poderia, sempre
penso no melhor para você. Talvez por meio desta nota não seja a
mejor forma de informarte mi repentino «viaje» pero no encontré otra.
Espero que você me entenda.
Cuide-se bem, por favor Terry. Em breve estarei de volta.
Com amor... Ben.

90|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Li a última linha da carta e uma lágrima caiu sobre a carinha feliz que Ben desenhou,
entendia perfeitamente o que estava fazendo e era o melhor que podia fazer, me faz
feliz que vá ver a sua família, sei que lhe fará bem e eu quero o melhor para ele, sem
importar meus sacrifícios. Eu começava a chorar pelo fato de que vou sentir falta dele, que ele vai me...
fazer falta esses dias, mas tenho a certeza de que voltará e, quando o fizer, estará melhor.
Também me emociona saber que para ele o que aconteceu significou algo, talvez tanto quanto
foi para mim, tem a esperança de voltar a me tocar, assim como eu a tenho. Até que
volta, eu me agarrar a essa ideia, que existe a possibilidade, nem tudo está perdido, talvez não
é Intocável.
Dobre novamente o papel e o agarrei ao meu peito, queria sentir suas palavras em mim.
coração. Depois guardei junto com a caneta na gaveta da mesa de luz ao lado do meu
cama. Olhei com alegria e ao mesmo tempo voltei a abraçar o Samy.
Eu me levantei, apenas algumas palavras tinham me deixado com um espírito melhor e com um sorriso no rosto.
a cara. Pensava no que ia fazer, já que me tinha sido estritamente proibido ir
à universidade segundo ordens de «Jusemma». Assim eu digo agora ao par de Justin e
Emma, foi algo que entre tanto tédio no dia de ontem me ocorreu, eu tinha que
ocupar minha mente em algo produtivo, já que não me deixavam fazer mais nada, os incomodei
toda a tarde e Drew com Kelly não se salvaram, eles são «Drelly», sei, soa
completamente estranhas essas ideias, mas estava entediada, insisto. Foi algo do que
ontem ri com vontade.
Preparei um café da manhã leve, não estava com muita fome, mas sabia que precisava.
alimentar-me ou cada vez teria menos energias. Um café com leite —infalível a cada
amanhã— e torradas com um pouco de doce de morango que eu tinha guardado. Eu me sentia
extraña sentada sola en la cocina, siempre estaba Ben a mi lado y me había
acostumado tanto à sua companhia, precisava falar com alguém.
Depois de terminar meu café da manhã e lavar tudo, fui me trocar, ainda estava em
pijama. Ao sair do chuveiro, envolta na toalha e com meu cabelo pingando, peguei meu
telefone que tocava estrondosamente há um momento. Chamei a atenção para ver que meu
hermano me llamaba, nunca lo hacía tan temprano, me llamaba casi a diario, pero
depois do meio-dia.
—Terry! Deus, irmã, você está bem? Aconteceu algo grave com você? Você precisa de algo? —agora
entendia o porquê de sua chamada, ele havia descoberto.
—Tranquilo, Seth, todo está bien, só um torção, nada do que haja que
preocupar-se —tentei parecer o mais calma possível para que ele se acalmasse.
—Meu Deus! Você não imagina o quanto eu me assustei ao saber disso, se o Justin não me ligar não
tenho ideia de que quase ficaste como uma estampilha.
—Não seja exagerado, irmão, além disso já te disse, estou bem.
—De qualquer forma, vou te ver, agora estou a caminho de Somerville —isso se eu
Tomava por surpresa, meu irmão não pisava nesta cidade há muito.
—Seth, não é necessário, você não pode deixar seu trabalho e...
—Não se preocupe com isso, —me interrompeu— já está tudo arrumado, você só
preocupe-se em me esperar com uma deliciosa torta de limão —terminei rindo diante da grande tarefa que
me encomendou.
—Está bem, estarei te esperando, irmãozinho.
Cortei a chamada e sorri, fiquei feliz em saber que meu irmão viria me ver, não o
Ele via desde seu aniversário, vai demorar algumas horas já que ele viaja de carro, eu não.
não suporto estar tanto tempo sentada sem fazer nada, por isso quase nunca viajo.
Terminei de me vestir e decidi ir comprar o que meu irmão pediu, outras coisas não.
viria mal adicionar à lista, mas eu o veria no supermercado. Coloquei meu casaco preto,

91|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
tão confortável como sempre. Peguei as chaves do meu Cadillac e desci até o
estacionamento.
Como se hoje tivessem se posto de acordo para me chamar, assim que entrei no meu carro
meu telefone quebrou o silêncio do estacionamento do edifício. O estranho desta chamada
é que era de um telefone desconhecido. Desde quando me liga gente que não conheço?
Todos os números dos meus amigos e conhecidos estão no diretório.
—Olá? —respondi enquanto deixava minha bolsa no assento do passageiro.
—Terry?
—Sim, com ela, com quem falo? —era óbvio que me conhece, mas quero saber quem.
não gosto de mistérios nem de pessoas que se fazem de misteriosas.
—Olá, como você está? Sou Ethan, o doutor Hathaway.
—Aaahh… —fiz evidência da minha surpresa. Por que ele/ela me chama?— bem, obrigado(a) —
começou a rir do outro lado, eu não entendia nada— posso saber o motivo de seu
chamada?
—Primeiro de tudo, não me trate de senhor, não sou um velho nem quero me sentir assim
uno. Llamaba para saber cómo estabas ¿todo bien con el esguince?
—Sim, tudo bem, obrigado por se preocupar... se preocupar —ri com minha correção, é
alguém muito sorridente aparentemente.
—Bom, não vou te enganar, eu também ligava para… isso… Bem, saber se você… —
Por que ele dava tantas voltas ao assunto? Que fale rápido, pois eu tenho que ir comprar.
¿querías salir uno de estos días? No sé, a tomar algo, al cine, lo que mejor te parezca, sólo
se você quiser, insisto.
—Eehh… —agora sim estou surpresa, não o conheço, por que ele quer sair
comigo?— não sei, é que meu irmão vai me visitar esses dias e não acho que terei tempo.
—Mas não precisa ser hoje nem amanhã, quando você tiver tempo. Como amigos, —
Aclarei - ontem pude notar que você é uma ótima garota e gostaria de conhecê-la um pouco mais.
—Bom, suponho que algum dia terei tempo...
—Adoro ouvir isso. Estamos em contato então? Para coordenar, digo.
Claro.
Cortei a chamada e liguei o motor, para ser sincera, não estou muito interessada em sair com
Ethan, mas também não quero ser uma antissocial nem continuar me afastando do mundo, conhecer
uma gente nova não me faria mal. Suponho que por isso não dei um não rotundo ao seu
proposta.
Conduzi até o supermercado, lá comprei o pedido tão importante meu.
irmão e outras coisas para abastecer meu armário que estava um tanto descuidado.
Estive perto de uma hora comprando e depois voltei para meu apartamento, organizei tudo o que
comprei e nem percebi como o tempo passava, há muito não organizava tão
cuidadosamente a cozinha e foi uma boa forma de me distrair, por um tempo considerável
consegui me livrar daquela dor no peito que pesa a cada dia, que mortifica meus sonhos, por
Algumas horas não pensei em nada além de onde ia o molho de tomate. Foi o barulho
produzido pelo sino que me tirou do dilema em que me encontrava. Ao abrir, eu
encontro com um enorme ramo de rosas brancas e por trás disso aparece a adorável
A face do meu irmão com um sorriso, o mesmo que não via há meses. Me emocionou.
tanto, não consegui conter minha felicidade ao vê-lo na minha porta, eu me atirei sobre ele e se
se não fosse porque correu o ramo de rosas, teríamos ficado cheios de espinhos, não me
não importava meu braço nem nada, precisava sentir meu irmão por perto, poder abraçá-lo,
aproveitar que eu consigo fazer isso.
—Ei, maninha! —Disse me separando dele e entrando no apartamento— eu
também senti sua falta, tontinha —deixou o ramo de rosas sobre a bancada e voltou a me abraçar,
se sentia tão bem esse calor que um irmão pode te dar.

92|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Você não imagina quanto, Seth, estou tão feliz que você veio
—Eu tinha que ver se minha irmãzinha estava bem, eu tinha que ver isso com meus próprios olhos.
olhos, não posso acreditar em qualquer um.
—Que lindo você é —voltou a soar o interfone— espera que eu vou ver quem é —me
Separei-me dele e fui abrir, realmente estou solicitada hoje. Do outro lado estavam
minhas duas amigas com sorrisos largos
—Terry! Como você está hoje? —perguntou minha amiga loira.
—Mucho mejor —respondí entrando con ellas al apartamento— sobre todo porque
estou com meu...
—AAAAAAAHHHHH ¡¡SETH!! —gritou Emma sem me deixar terminar e lançando-se a os
braços do meu irmão.
Se notaba la emoción de mi amiga, antes de que ella se fuera o mi hermano partiera
em Nova York, eles eram muito amigos e é compreensível, ela é a mais próxima dele em idade.
seis anos. Eram como irmãos, nós três nos divertíamos muito, com Kelly também, só
que ela era mais nova e nem sempre podia fazer o que nós queríamos, além disso
que Seth é um tanto extremo, muitas vezes os hematomas que meu corpo mostrava
quando era menina, eram por suas ideias. Graças a ele, eu soube como subir em uma árvore e como cair
também. Mas sempre esteve ao meu lado, acontecesse o que acontecesse, sempre cuidou de mim
como se fosse uma boneca de porcelana e agora não era a exceção, mal soube que
estive mal, veio me ver. É um grande irmão e agradeço por tê-lo, agora é meu único
família, o único que me resta e devo aproveitá-lo.
Nós nos sentamos no sofá, Seth nos contou mil aventuras que viveu nas
ruas de Nova York, como era sua vida e como era trabalhar. Eu ficava feliz em vê-lo feliz,
sorrir. Eu sentia tanto a falta dele e me fazia tão bem vê-lo aqui. Eu soube até de toda a sua
historia con Lucy ¿Quién es ella? Su novia, sí, ahora tengo cuñada y estoy ansiosa por
conhecê-la, pelo jeito que a descreve, dá para ver que é uma garota incrível. Meu irmão sempre
teve bom gosto e eu comprovei quando nos mostrou uma foto deles, eles pareciam
bonitos juntos, ela; uma princesa, cabelo negro e uma tez branca como porcelana, olhos
marrones tão escuros que poderiam ser confundidos e acreditados como negros, umas feições
delicadas e proporcionadas. Em resumo, muito bonita.
Seth tinha minhas amigas abraçadas, uma debaixo de cada braço, às vezes as estrangulava e
chocaba sus cabezas, siempre fue así, le gustaba masacrarnos. Mientras reíamos o yo me
burlava-me das minhas amigas pelo jeito que gritavam quando suas cabeças se chocavam, soou o
timbre. Vou começar a cobrar para vir me ver, me faria milionária. Rindo das minhas
ideias e de minhas amigas fui abrir, era Drew e Justin que estavam muito felizes e animados, mas
esse sorriso desapareceu assim que viram meu irmão abraçando suas namoradas, juro que
me mordi a língua para não rir, óbvio que não o reconheciam se estava de costas, mas seus
caras eram dignas de retratar. Justin fingiu uma tosse e eles se viraram, Emma se iluminou.
el rostro al verlo pero él estaba inmutable, le di una mirada para que se diera cuenta de el
por que da atitude de seu namorado, Kelly também a entendeu e as muito cruéis, se abraçaram
com mais força ao meu irmão, já quase via sair fumaça pelos ouvidos dos meus amigos ou algo assim
dentro iba a explotar de tanto aguantarme la risa. Creo que el más confundido era meu
irmão, não sabia por que o olhavam assim.
—Meninos, —intervim com a voz entrecortada por segurar a risada— ele é Seth… meu
irmão.
É inexplicável como suas expressões, firmes e sérias, aquelas de "sou o macho alfa e
"não me tirará a minha garota" se esfumaram para dar lugar a umas de surpresa e por sobre
todo, vergonha. Ali não consegui mais resistir e explodi em uma risada que minhas amigas e minha
irmão, apoiaram. O mais envergonhado era Drew e ele parecia tão adorável, escondendo seu rosto

93|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
e coçava a nuca enquanto bagunçava seus cachos. Por sua parte, Justin brincava com
seus dedos enquanto procurava teias de aranha em cada canto do meu apartamento.
—Quem acharam que era? —perguntei com malícia, como se não fosse necessário com
o rubor que já mostravam.
—Eehh… nós... eu achei que...
—Meu namorado ciumento! —Emma se libertou do abraço do meu irmão e pulou para o colo de
Justin dando um doce beijo nos lábios e depois o enchendo de beijos em suas bochechas coradas.
bochechas.
—Por que são tão ternos? —perguntou Kelly aconchegada no peito de Drew.
sólo iluminaram mais a sala.
—Sou Seth, prazer em conhecê-lo —meu irmão se levantou e estendeu a mão— você deve
ser Justin —estrechó su extremidad— e você Drew. Finalmente os conheço pessoalmente, depois de
tanto ouvir falar de vocês, bom, com o Justin eu já havia falado, mas é diferente pessoalmente.
—Concordo totalmente —acrescentou Drew.
—E não se preocupem, que eu não vou pegar suas namoradas, só porque elas são muito
menores e não sou um profanador, se não fosse assim… —os olhos dos meus amigos se abriram
como pratos, quase saem de suas órbitas até que meu irmão e eu começamos a
rir desmedidamente — era brincadeira, uma brincadeira.
—Não levem tudo tão a sério.
Enquanto eu os incomodava, meu irmão se aproximou do velho piano, não pude evitar sentir
uma grande nostalgia ao vê-lo ali. Primeiro, porque ele desde que nosso pai morreu não
voltou a tentar tocar aquele lindo instrumento e segundo, porque lá compartilhava muito
momentos com Ben e vê-lo me fazia lembrá-lo imediatamente. Seth arrumou um dos
tantas partituras que tínhamos ali e acariciou lentamente as teclas sem pressioná-las, de
repente se escuchó una nota DO haciendo eco en el living, la comenzaron a acompañar
outras até formar uma das melodias que havia composto com o meu fantasma.
—Faz muito que não tocava, —disse quando a última nota se desvanecer no ar e
nós nos maravilhávamos com o quão bem ele fazia— e você irmãzinha, faz muito não
composições.
—Compor? —perguntaram meus amigos, espantados, eu balbuciei.
—Esta canção é sua e é recente, eu te conheço, mas aqui não há apenas a sua letra,
Terry —se virou com a partitura nas mãos e me olhou fixamente— Quem é Ben?
Quis me congelar naquele ponto, que a terra me tragasse ou qualquer coisa, um
terremoto, incêndio, assalto, o que fosse para não responder a essa pergunta, não sabia
cómo hacerlo. Mil ideas se agolpaban en mi cabeza, pero es mi hermano, no le puedo
mentir, seria o primeiro a perceber.
Emma e Kelly me olharam com os olhos bem abertos, elas sabem que meu fantasma é
Ben, Justin e Drew me observavam tentando entender, eu continuava em silêncio, olhei para
todos os lados buscando a maneira de escapar, mas aquela iluminação não chegava que
buscava. O olhar do meu irmão se tornava mais intenso e meus nervos estavam tomando
controle de todo o meu corpo.
—É... é... —tinha que parar de gaguejar ou nem mesmo se eu dissesse a verdade isso iria me sair.
a entender— é um amigo que me ajudou muito e com ele compusemos um par de
canções —de certa forma é verdade, Ben é apenas meu amigo, embora me custe.
—Eu gostaria de conhecê-lo —disse meu irmão enquanto reorganizava as partituras—,
escreveram algo muito lindo e quem quer que tenha te feito voltar a escrever deve ser muito especial.
—Eu também gostaria de conhecê-lo —acrescentou Justin, cada vez me deixava mais nervosa.
—P-ero por agora não poderá ser, foi ver a sua família e não volta em um bom tempo.

94|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —É uma pena —Seth se levantou e se aproximou de onde estávamos todos—, ele está indo embora
a perder el delicioso pie que mi hermanita me tiene —ese comentario me devolvió el alma
e o hálito.
Uma verdadeira pena.
Senti que voltava a respirar, havia conseguido escapar desta, embora o olhar dos meus
amigas continuavam insistentes, elas eram as únicas que não estavam satisfeitas
com minha resposta, mas para esclarecer, deveríamos estar sozinhas e por enquanto isso não vai acontecer.
dar, Seth não me deixará a sós nem à sombra. Eu o conheço.
Nos sentamos para compartilhar, era uma conversa agradável para todos, Seth é um garoto
sociável e é fácil para ele se encaixar em qualquer lugar, algo que eu tenho dificuldade em fazer, eu sou
mais reservada e tímida, pelo menos com pessoas que acabo de conhecer, leva tempo para saber
como sou de verdade.
O resto do dia passou assim, na companhia do meu irmão e dos meus amigos. Embora eu tenha aproveitado
muito algo me fez falta e na noite, quando já estava deitada, sozinha no meu quarto, isso
senti com forças. Apesar de a empresa ter sido agradável, de eu ter desfrutado muito, senti falta
sobremanera a Ben, suas sorrisos, suas palavras, seu olhar doce e terno me fez falta, é
como se me tirassem o que me dá vida. Abracei com força Samy, deixei-me embriagar
pelo do perfume que ainda conserva a felpa, só que agora está um pouco misturado com o
meu. Mesmo assim, com apenas afundar meu nariz no corpo do peluche, sinto Ben ao meu lado,
sinto que está comigo e isso me dá paz para poder dormir tranquila.
À meia-noite pude vê-lo, estava feliz, sorria amplamente, como eu gosto.
verlo. Extendia suas mãos para que eu as pegasse, para que eu fosse com ele para "Paradise".
Lake»a desfrutar juntos, queria que o abraçasse tanto quanto queria fazê-lo, mas não podia
tomar suas mãos, alguém me detinha, não me deixavam avançar. Comecei a me frustrar, eu
desesperava tê-lo na frente, pedindo minha companhia e não poder estar ao seu lado. Olhei
quien era mi carcelero y veo a mi hermano ¿Por qué no me deja estar con quien amo?
Por que não me deixa avançar? Ele me olhava sério, preocupado, como se fosse errado querer.
estar com Ben, não entendo. Meu fantasma começou a se afastar e não consegui detê-lo, não
podía decirle que me espere. Por más que trato de liberarme de Seth, él no suelta mis
braços, me tem firmemente retida sem esperança de me libertar, a figura do meu
o fantasma cada vez se faz menos nítido, até desaparecer por completo.
Acordei com um grito sufocado na garganta, as bochechas molhadas e uma vontade
de chorar irreprimíveis, abracei com mais força Samy e afoguei minhas lágrimas nele, em
sua felpa, em seu perfume. Sussurrava o nome de Ben. O medo irracional de perdê-lo me
pode, não concebo a ideia de tê-lo longe, não quero que ninguém me separe dele, não me
importa que não me acreditem, que pensem qualquer coisa, não me afastarão de Ben.
Não sei quantas horas eu chorei antes de conseguir dormir de novo, mas quando meu
irmão a me acordar, ainda queria continuar dormindo, havia conseguido me enroscar no
braços de Morfeo há muito pouco e eu estava confortável lá. Sem um grama de
A compaixão de Seth me fez levantar para tomar café da manhã com ele e depois levá-lo para passear pela
cuidad, hace tanto no venía que quería ver cuánto había cambiad en su ausencia. Cuando
as pessoas o viam, o cumprimentavam energicamente, o abraçavam e lhe diziam quanto o tinham
extrañado. Mi hermano era muy querido por gran parte de la gente que habita Somerville,
era conhecido por seu talento e por se destacar na escola. Todos o lembram com muito
querido. Sinto orgulho de ser sua irmã, adoro caminhar de braço dado com você,
acurrucar-me nele para amenizar o frio inverno.
Passamos para uma pequena cafeteria para conversar um pouco mais, ele me contava sobre seu
grande experiência em um concerto do Muse, ela se emocionava tanto quando falava sobre como
admira a Matthew, que sua música o faz sentir tão pleno. Adoro ver como ele brilha
os olhos cada vez que fala daquilo que o apaixona, o mesmo quando me fala de

95|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
automóveis e motores. Reconheço que antes eu era uma total ignorante, mas agora sei um
pouco mais, pelo menos sei as partes do motor do meu Cadilac e o que devo fazer em caso de
que se estrague alguma peça. Enquanto falávamos, desfrutávamos de um bom café curto
até que uma voz me parecia muito familiar, atrás de mim alguém reconheceu Seth.
—No lo creo, ¡¿Cuánto tiempo, Seth Cohen, desde que no nos vemos?! —tomé un
Sorvo mais do meu café e me virei para ver a quem falava com tanta familiaridade comigo.
irmão.
—Ethan Hathaway! Isso é incrível, não acreditei que você ainda estivesse nessa cidade.
—Pois como vê, trabalho aqui, você foi um dos poucos que abandonou o ninho.
—Um momento, vocês se conhecem? —interrompi seu abraço efusivo e palmadinhas com uma
cara de desconcerto maior que o Atlântico.
—Claro, fomos grandes amigos na universidade, sempre saíamos —agora
que faço memória lembro que meu irmão sempre falava de um tal Ethan, mas nunca
pensei que era o doutor que me convidou para sair no dia anterior.
—Isto é uma agradável surpresa dupla —Ethan soltou a mão do meu irmão para
clavar sua vista em mim, algo que me incomodou totalmente— Como você está, Terry? Vejo que
muito melhor.
—Sim, muito obrigado —um silêncio começou a se tornar notório— eehh, ele é meu
irmão —disse para que pudesse entender nosso laço.
—Por Deus, Seth, por que você nunca me disse que tinha uma irmã tão linda? Se
Nota que a cuidavas —senti que todo o sangue se acumulou nas minhas bochechas sem pudor
algum. Os comentários do amigo do meu irmão estão cada vez mais desconfortáveis para mim.
—Cuidado com o que você diz, é minha irmãzinha e não é qualquer um que se aproxima dela —meu irmão e
seu instinto protetor, pela primeira vez, amo que seja assim.
Ethan —para mi mayor incomodidad— se sentou conosco para conversar. Reconheço
que es un tipo agradable, muy sociable y divertido, pero su constante mirada clavada en
mí não me ajudava a me sentir tranquila, pelo contrário. Quase o tempo todo mantive meu
atenção na bebida negra da minha xícara, aquela que eu mexia excessivamente. Não tenho nada
em contra de Ethan, mas prefiro não me aproximar muito dele, espero que ele tome isso
encontro acidental como a saída que pretendia, não gosto que me assediem com a
olhar e menos as indiretas.
Quando nos despedimos, voltei a me agarrar com força no braço do meu irmão, a
pesar de tudo, eu tinha me divertido neste dia. Voltamos cedo para o apartamento, vimos
películas, conversamos, comimos, entre otras cosas. La idea era compartir nuestro
tempo, fazer coisas de irmãos, as que quase nunca fazemos. À noite, juntos nós
sentamos na minha cama ao puro estilo indiano e começamos a ver fotografias, Seth as tinha
guardadas e eu nunca consegui encontrá-las. É um dos seus talentos saber esconder as coisas
e um defeito meu, nunca encontrar nada. Então eu potencializo sua virtude.
Ver as fotografias me produzia tantas coisas, sentimentos conflitantes. Ver-me em
uma imagem nos braços do meu pai com minha mãe ao lado segurando a mão de Seth foi
um dos retratos que mais tocou meu coração, senti como se estremeceu. Meu pai, ainda o
estranho tanto, sinto que me faz falta como poucas pessoas. Tirei essa fotografia, a
quité de las páginas do álbum, Seth me olhava espantado. Onde tinha colocada uma foto
de mim a primeira vez que dirigi sozinha coloquei agora esta da minha família, queria vê-los a
diario para recordar que estén donde estén, siempre parte de ellos está en mi corazón. Se
me llenaron los ojos de lágrimas al dejar la porta retratos sobre el mueble y contemplar la
fotografia, Seth chegou ao meu lado e me abraçou, não precisava de mais nada além disso. Seu calor
transmitido em um gesto, em algo tão simples e tão especial ao mesmo tempo.
Deixou-me dormir, foi embora dando-me um beijo na testa e me cobrindo, tal como o
fazia meu pai quando era criança. Ele me deixou com um grande sorriso. Abracei Samy como sempre

96|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
noite e fechei meus olhos, deixei que a melodia que produziam as gotas de chuva batendo
en mi ventana, me acurrucaran esta noche, ya que el canto de mi fantasma no estaba. Al
Outro dia Seth estava indo embora, ele não podia ficar por mais tempo já que ele tem um trabalho que
manter, além disso, meu entorse não me atrapalhava em nada, já praticamente não doía,
ainda assim uso a venda e tomo os medicamentos, tento usar o braço o menos possível
possível, mas não me limita em quase nada.
No dia seguinte, fui acordado pelo barulho do meu telefone em cima da mesinha de luz, ele vibrava.
acompañado del tema «Invincible», gracias a mi hermano, amo ese tema ahora. La
melodia só indicava uma chamada, que com voz sonolenta respondi.
—O que aconteceu, Justin? —eu esfregava os olhos enquanto me sentava na cama.
—É que hoje vamos ao Bowling com Drew, Emma e Kelly e queríamos saber se nos
querias acompanhar.
—Claro, não vejo o inconveniente.
—Genial, obviamente, Seth também pode ir.
—Isso sim não poderá ser, ele volta para Nova York hoje mesmo —já estava mais
desperte, enquanto falava com Justin, eu colocava o roupão e as pantufas para ir tomar café da manhã,
Sentia meu irmão na cozinha.
—É uma pena, vamos nos despedir e à noite passamos por você, o que acha?
—Excelente, nos vemos.
Corté la llamada y salí de mi habitación, mientras caminaba estiré lo más que pude
meus ossos até fazê-los soar, ao mesmo tempo em que recolhia meu cabelo já que à noite me
tinha brigado com o travesseiro. Ao chegar à cozinha, encontro a doce imagem de
Seth e um avental cozinhando uns panquecas que tinham um aroma incrível, além
preparava suco e o indispensável para mim, café com leite. Fui dar um beijo na bochecha,
muito sonoro por certo e depois me sentei em uma das cadeiras e apoiei meus cotovelos sobre a
madeira da mesa para continuar observando-o até que colocou na minha frente um prato com seu
obra de arte decorada com um pouco de mel, ao lado um copo com suco recém espremido e
mais tarde minha tigela de café. Ele serviu o mesmo para si e se sentou à minha frente. Ele me trouxe
tantas boas recordações que prepara o café da manhã com tanta dedicação que não pude evitar
emocionar-me, mas não chorei, não queria que ele acreditasse que eu ficaria mal quando ele fosse embora,
devo mostrar a ele que sou forte. É só que eu me lembrei de muitas coisas, além de ter
Longe de Ben me faz pensar muito, refletir o dobro e apreciar os detalhes da
vida. Van três dias sem vê-lo, sem me perder em seus olhos, sem dormir com seu canto, mas
sinto que tem sido muito mais.
O café da manhã foi muito agradável, assim como todo o tempo que compartilho com meu irmão.
Depois, fui me trocar antes que meus amigos chegassem para se despedir do meu irmão.
mientras tanto organizábamos como íbamos a pasar la navidad. Como él ya conocía a mis
amigos, combinamos que viria compartilhar conosco aqui, a única coisa ruim é
que não poderia vir com Lucy, ela tem sua família em Nova York e é tradição dela passar
essas datas com ela. Mesmo assim, ela me prometeu que em um tempo mais a traria para que a
conhecer pessoalmente. Prefere vir ele do que deixar que eu viaje, sabe quando odeio passar várias
horas sentada em um ônibus então não vou me submeter ao suplício de ter que ir a New
York.
Estávamos ajustando os últimos detalhes quando meus amigos se fizeram presentes
en el apartamento. Con sus características sonrisas y los mejores deseos se despidieron
de mi hermano, bajamos con él hasta la calle donde su reluciente Mercedes llamaba la
atenção de todos os transeuntes que passavam por ali.
—Prométeme que te vas a cuidar, hermanita —me dijo mi hermano en un fuerte
abraço antes de abordar.

97|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Tranquilo, já não passarei mais por essa rua, então você pode ir em paz —sorri
para que sentisse segurança em minhas palavras.
—Isso me alegra, também diga ao Ben que lamento não tê-lo conhecido pessoalmente,
espero que para navidad se me dé la oportunidad. —le sonreí y él volvió a estrecharme—
Realmente quero conhecer quem roubou o coração da minha irmã — isso me sussurrou
al oído y me congelé, se dio cuenta.
—Cla... claro —respondi com um sorriso idiota enquanto ele se afastava.
—Bom, nós nos vemos à noite —disseram meus amigos na frente da porta de
meu apartamento, onde nós nos separávamos. Apenas assenti e introduzi a chave para entrar no meu
lar.
Ao cruzar o limiar, soltei um grande suspiro, apoiei minhas costas na madeira e fechei meus
olhos, levantei minha cabeça e pensei nas palavras de Seth. Ele me conhece tanto, sem que eu dissesse
nada, com apenas ver minhas atitudes, como me coloquei ao falar do Ben, descobriu meus
sentimentos. Só espero que ele seja o único que possa perceber. Soltei o último
suspiro e abri os olhos para poder ver, na minha frente com um lindo sorriso, os olhos
brilhantes e com as mãos nos bolsos, ao meu fantasma.
Ele voltou.
Sólo pude sonreír. Sentí como mi corazón empezó a latir aceleradamente, ya casi se
escapava pela boca, não podia acreditar que o tinha na minha frente novamente. Queria
lançar-me em seus braços, eu tinha sentido tanto a sua falta, mas meu corpo não respondia, não se movia nem
um só músculo embora meu cérebro assim o ordenasse. Ele mantinha esse belo sorriso que
me derretía, sua mirada doce que tanto sentia falta. Ela parecia melhor, mais alegre, era perceptível
que su «viaje» le había sentado de maravillas. No podía dejar de sonreír como una idiota.
—Desculpe —quebrou o silêncio mudando sua expressão para uma mais triste e abaixando
o olhar.
—Não precisa pedir, —continuava com as costas apoiadas na porta—
entendo perfeitamente o que você fez e acho que foi o melhor.
—Mas eu não estive ao seu lado quando você precisava, não te acompanhei quando deveria
hacerlo.
—Você fez mais do que todos —me levantei e comecei a me aproximar do fim, até onde
ele estava— você me salvou, a você eu devo minha vida, por você é que agora estou aqui e não é a
primeira vez que você faz isso, além disso, você já está aqui e nada mais importa.
—Por você eu faria qualquer coisa e continuarei fazendo, você é a única coisa que eu tenho e
não quero perder você —ele também começou a diminuir a distância, a cada passo minha
o coração batia com mais força a ponto de quase sentir que estava escapando pela boca— não
sei como pude, só aconteceu, não me importei com mais nada, não podia permitir que te acontecesse nada.
—Obrigado, —estávamos frente a frente, ele sustentava meu olhar e eu não conseguia
concentrar-me em nada mais do que nele— ainda me custa entender o que aconteceu, tenho tantas
dúvidas, tantas coisas para entender, mas não tenho medo, o simples fato de saber que
pudemos tocar-nos nesse momento, me enche de esperanças.
—A mim também —os seus olhos tremiam, mostravam o seu nervosismo, o mesmo que
sentia eu—. Não sei ao certo como aconteceu, agora só me interessa saber se pode
repetir-se.
Sacou a mão que tinha no bolso direito para levantá-la, imitei sua ação.
tremendo, eu não tinha medo, estou certa, só estava nervosa, o que aconteceria quando
sintiera sua pele? Como reagiria? Sentia meu coração fora de controle, meus olhos estavam
fijos en los de él, podía ver mi reflejo en sus pupilas, sus mejillas tenían una leve
color rosa, seus lábios brilhavam, não consigo explicar o porquê, mas tudo em conjunto era
ver um anjo. Já começo a acreditar que não é um fantasma, é meu anjo da guarda, que
me salvou, está sempre ao meu lado para me acompanhar e cuidar de mim.

98|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 La habitación estaba en un silencio total, sólo se escuchaban nuestras respiraciones
entre-cortadas pelos nervos e meu coração batendo contra as paredes que não lhe
davam a liberdade que eu precisava. Na minha garganta havia duas palavras prestes a serem
liberadas, eu as estava retendo com esforço, se não o fizesse, a qualquer momento ele
decía «te amo».
Um forte e estrondoso golpe contra a porta foi o suficiente para me fazer saltar e gritar
assustada, terminei de costas no chão, completamente aturdida. Contra minha vontade, levantei-me e
fui até a porta para ver quem batia tão insistentemente. De má vontade abri e me
encontro com a imagem sorridente de Emma. Esta era uma daquelas vezes em que eu não me
agradava do todo vê-la, não chegava no melhor momento e pressentia que sua visita me ia
a incomodar mais ainda.
—Você e eu temos algo a discutir, —me disse entrando no apartamento— não te
você pode escapar, não está Seth nem os meninos. Somos amigas e é algo sério —o que me
temía, venía a hablar de Ben y no podía dejar que él escuchara.
Lo miré suplicante, esperaba que entendiera que esto era algo privado y él no podía
ouvir, depois eu explicaria. Como sempre entendeu e saiu pela porta que mantinha
aberta, me olhou com um grande sorriso e saiu. Fechei e me sentei ao lado da minha amiga.
—Do que você está falando? Que assunto é esse? —fiz-me de desentendida do tema.
—Não se faça, —ele estreitou os olhos para me mostrar que não acreditava na minha atuação—
sabes que te estou falando de Ben e do que você sente por ele.
—Ei... isto... —graças a Deus, meu anjo nos deixou sozinhas.
—É ou não um fantasma? Quem escreveu contigo? Porque não entendo; você antes nos
você disse uma coisa e isso não pode ser verdade se for outra e... e... ¡e eu confundo a mim mesma!
—ri silenciosamente.
Ben não é um fantasma, é mais do que isso, é meu anjo, mas isso você nunca vai saber.
entender porque por más que se los trato de explicar ustedes no me creen.
—O que você sente por ele? Sinceramente —ressaltou.
—Eu o amo, não me importa quem ele seja. O que eu sinto por ele é a coisa mais linda que eu já
sentido e me entristece não poder compartilhá-lo com meus amigos —falava com a mão em
mi corazón y Emma me miraba fijo.
—Meu Terry, —tomou minhas mãos e as acariciou com delicadeza— você realmente o ama,
se vê em seus olhos mas ainda não consigo entender quem é? É o garoto de quem nós
você falou antes?
—Sim, o mesmo que desde o primeiro dia ocupou minha mente e conquistou meu coração sem
não importa mais —meus olhos se cristalizavam de emoção— e ele é o irmão do Justin e
Drew —tomei as forças necessárias inalando quase todo o ar daquela sala, apertei
con forças as mãos da minha amiga loira enquanto ela abria mais e mais os olhos— o
irmao que morreu há quase um ano. Sei que não é fácil de acreditar —me apressei a dizer
quando vi que queria falar— mas você me conhece, sabe que não seria capaz de inventar
algo assim, por favor Emma, acredite em mim —eu olhei em seus olhos suplicante, que visse no reflexo de
a sinceridade das minhas palavras.
Se quedó en silencio unos minutos, aún sostenía mis manos entre las suyas y
tremia ao mesmo tempo, eu tinha me confessado por completo e temia como ia
reaccionar ¿y si creía que estaba loca? ¿Qué me diría? ¿Me creería? Su mirada sería y
tajante desapareceu para dar lugar a uma mais bondosa e cheia de carinho acompanhada de
uma grande sorriso. Ela me abraçou de repente acariciando meu cabelo, suspirava sonoramente,
mas sentia tranquilidade nela.
—Claro que te creo, amiga —me susurró al ouvido.

99|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 CAPÍTULO V

«O quarto branco»

M
e deixava mais tranquila saber que alguém finalmente me acreditava, me sentia mil vezes
melhor, era como tirar um enorme peso de cima de mim, eu me sentia mais livre, poder
por fim, falar sobre o que me acontecia me fazia tão bem. Falei com Emma um
largo rato, eu contei como tudo tinha começado, como fui me apaixonando por Ben, tudo o
que havia feito por mim, o que me havia apoiado e quanto me cuidou. Ele me pediu
muitas desculpas por não ter acreditado em mim antes, por não estar lá para me apoiar quando a
necessidade e coisas do tipo. Eu pude ver em seus olhos o quão mal ele se sentia ao descobrir a
verdade, mas para mim fazia tanto bem que pelo menos agora, pudesse contar com ela.
—Não posso acreditar, você realmente o ama —me dizia acariciando minhas mãos ao mesmo tempo.
—Você não tem ideia, é a coisa mais linda que já senti, embora me cause dor.
—Mas o que ele sente por você? Você já disse a ele?
— NÃO! — quase a deixei surda com esse grito — desculpe. Não, não falei isso, é que
tenho muito claro como as coisas são, além do fato de que ele só me vê como uma
amiga, está o inconveniente que ele é um fantasma, as coisas não podem ser, embora… não
sim, no dia do acidente conseguimos nos tocar, mas não tentamos novamente, justo
quando estávamos tentando, você chegou...
— Desculpe, amiga! Se eu soubesse, nunca os interromperia, mas ¡aaahh! —se
Abochornou-se completamente e cobriu o rosto.
—Hey, tranquila —a calmé— já haverá outra oportunidade, só te peço que não fales
disso, você não sabe quando estará presente e não quero que ele saiba, conheço-o bem e sei
que se souber, vai se afastar para não me fazer mais mal e isso eu não suportaria.
—Eu te prometo.
Ele me deu um sorriso lindo e continuamos conversando. Cada história que ele havia vivido
com Ben, eu relatei todos os momentos mágicos, os lugares especiais, a maneira em
que havíamos conseguido estabelecer essa conexão única. Ele se maravilhava e a cada momento
me repetia que queria conhecê-lo, mas obviamente ela não o vê. Isso nos entristecia a
ambas, mas não podíamos fazer nada para mudar isso. Quando começamos a falar sobre
outro tema senti uma presença, me virei e Ben sorria atrás de nós. Feliz gritei seu
nombre y Emma también giró, pero se decepcionó al no poder verlo, Ben me miró
extrañado, claro ele não sabia que agora Emma conhecia nosso segredo. Sorri para ele e disse
que agora ela sabia e me acreditava. Não imaginam sua expressão de felicidade, suponho que eu
estava com um sorriso igual.
—Ela me disse para te dizer que está feliz que você a acredite —comuniquei à minha amiga
volviéndome a sentar al lado de Emma, Ben se sentó en la butaca del piano.
—Eu também fico feliz e lamento não ter feito isso antes. Onde está? Aqui
verdade?
—Sim, —riu, achava engraçada a situação— bem na frente do piano —minha amiga
eu cravo o visto no assento como se assim eu pudesse vê-lo, Ben e eu ríamos divertidos até que
Emma começou a se sentir desconfortável.
Tratando de que minha amiga se sentisse mais tranquila —ou menos louca—, começou a
tocar o piano. A mandíbula de Emma chegou até o chão, para ela era ver as teclas
pressionar-se sozinhas, para mim era ver meu anjo tocando uma das músicas que tínhamos

100|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
criado. Sempre me agradou vê-lo diante daquele maravilhoso instrumento, ele parecia tão
pleno, tão entregue. Não era preciso ser um gênio para perceber que a música é algo
que o apaixona.
Emma continuava olhando impressionada, além de maravilhada, já que a canção
estava saindo linda. Com isso não restavam dúvidas para ela.
— Isto é incrível! — Declarou Emma quando a última nota se perdeu no silêncio
— Ben, realmente gostaria de poder te ver ou ouvir, mas pelo menos você pode fazer isso e
Quero te agradecer por cuidar da minha amiga e por salvá-la. Agora, eu vou me retirar, eu
imagino que têm muito o que falar —me guiñou um olho.
— Emma! —Reclamei pela pouca dissimulação e depois ri nervosamente— Que você esteja bem e
lembre-se do que eu pedi.
—Claro amiga, você fique tranquila, adeus —beijou meu rosto e se levantou— adeus, Ben.
Emma saiu do lugar e eu fiquei olhando para a porta por vários minutos, quando
girei, Ben continuava sentado à frente do piano, sorrindo para mim com a ternura que o caracteriza.
Me puse nerviosa, no lo pude evitar. Quería evitar el incómodo silencio, algo debía decir.
—Eehh, Ben —jogava com meus dedos, subia e descia o olhar rapidamente— Como
como foi com seus pais?
—Muito bem, —sorriu mostrando-me sua dentadura branca e pensei que ia morrer. Por que é tão
perfeito?— me fez muito bem vê-los, Frankie está tão grande e louco como eu me lembrava,
mamãe sempre tão linda, preocupada e carinhosa, meu pai o homem responsável que
sempre nos deu o exemplo. Estão muito melhor e isso me faz feliz — ao falar seus olhos
brillaban de una manera tan especial—. No te imaginas como se me apretaba el corazón
cada vez que pediam pelos meus irmãos na hora do jantar e quando faziam por mim,
Eu me estremeci quando Frankie pedia que eu estivesse onde estivesse, fosse feliz. Diziam que
me extrañavam e que sempre me amariam… —baixou o olhar e agora estava cheia de
nostalgia.
— Ei! Fica tranquilo, Ben, você sabe que eles estão melhor, sentem sua falta como todos, mas
tienes que estar bien, hazlo por Frankie, él pide eso —me levanté y me senté a su lado—
você tem que ser feliz ou pelo menos tentar ser.
—Eu sou, você me ajuda a ser —comecei a tocar algumas notas e esconder meu rosto
ruborizado em uma cortina de cabelo— desde que te conheci sorrir se tornou para mim
cotidiano.
—Você também me ajudou muito —continuei tocando e Ben se juntou— e sinto
que agora tudo será melhor já que Emma sabe disso.
—Eu também acredito, mas há algo que ainda me falta —parei abruptamente, meu
as mãos ficaram sobre as teclas e meus olhos fixos nos dele—, só saber se poderei
abraçar-te quando precisares.
Comecei a tremer, era agora, o momento de saber se realmente poderíamos
tocarnos, se eu pudesse acariciar sua pele como sempre desejei. Ele parou de tocar e seu
a mão se elevou, mantive meu olhar nele, não queria olhar sua mão, observaria quando
sintiera. Os olhos dele tremiam, ele estava tão nervoso quanto eu, mas não parava, sentia
um calor especial perto da minha mão e a cada vez ficava mais intenso, de repente se
ouvi o som de uma nota, segurei a respiração e olhei para minha mão. Fiquei congelado ao ver
la imagen. La mano de Ben atravesaba la mía y presionaba la tecla que producía el ruido.
Lo miré con mis ojos cristalizados, me dolía el corazón, no había resultado; no pudimos
tocarnos.
Sentia um calor especial na minha mão, um calor que me envolvia, me preenchia, mas não
era o suficiente para chegar ao meu coração, senti que congelou e então alguém o bateu
para que terminasse em pedaços no chão, não doía nada mais, apenas meu músculo pulsante
que pouco a pouco se enfraquecia e se tornava mais imperceptível. Eu me sentia dilacerada, como

101|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
se me tivessem tirado a única coisa que tinha importância na minha vida, a esperança de poder
tocar a Ben, como uma amiga sequer. Todo esse tempo eu havia me mantido com essa
vaga ideia e agora já não estava, tinha ido em questão de segundos, todos os meus medos se
faziam presentes e não sabia o que fazer.
Ben alejó su mano rápido y me miró fijo, sin expresión que pudiera descifrar, estático
e pálido, minha visão cada vez se tornava mais turva pelas lágrimas que se acumulavam
en mis ojos, el aire me estaba faltando. No entendía ¿por qué? ¿Por qué si el día del
acidente se pudimos? Tenho certeza de que senti seus braços ao redor do meu corpo,
me empurrando para que aquela placa não caísse sobre mim.
—Não... não entendo —balbuciei quase inaudível.
—Nem eu... pensei que... que —levantou-se de repente e começou a dar voltas em círculos
pelo sala enquanto minhas lágrimas agora varriam minhas bochechas e a respiração me
entrecortava— por quê?
—Não... não sei —não pude conter mais, afundei meu rosto entre as palmas abertas de
minhas mãos descarregando meu choro— eu…
—Terry, por favor não chores, por favor não... —embora o ouvisse, não conseguia
detenha-me, doía saber, assumir que não posso tocá-lo por mais que deseje— não
suporto que chores por minha culpa, nunca deveria te expor a isso, se não estava certo, não deveria
tentar, me perdoe, Terry.
—Você... você não tem culpa, Ben, é que...
— Sim! Se é minha culpa —levantei meu olhar para ver como mantinha uma expressão de dor
e culpa—. Eu só te machuco, por minha culpa você se afastou de seus amigos, que podem
apoiar você como precisa, por minha culpa você está sozinha, por minha culpa agora você chora. Não posso
permitirlo más.
— O-oque você quer dizer? — quase congelei ali mesmo, uma má sensação me
invadiu, temia do que fosse responder, quase a ponto de retratar-me com minha pergunta.
—Ya no quiero hacerte más daño… Terry… —tenía dolor, lo veía en sus ojos y me
estava desesperada ao vê-lo assim— eu tenho que me afastar de você.
— NÃO! — rosnei. Levantei-me de repente, um dos meus pesadelos se tornava realidade — você não
você pode ir, essa não é a solução.
—Sim, é a única, Terry, eu não quero te machucar.
— Se você for, vai me machucar de verdade! Ben, eu não posso ficar sem você ao meu lado, você é
a única pessoa que está comigo.
— Eu não sou uma pessoa!
—Mas você já foi algum dia. Ben, não consigo viver se você não estiver ao meu lado, eu preciso de você —
praticamente eu suplicava, mas ele não mudava de expressão.
—Se eu continuar ao seu lado, só vou te machucar, vou te afastar de quem realmente pode estar ao seu lado.
tu lado —eu negava uma e outra vez com a minha cabeça, não deixaria que ela fosse, não deixaria que
meu sonho se cumprisse— por que insistes tanto para que eu fique ao seu lado? Você gosta
sofrer? —era a primeira vez que via Ben alterado.
— PORQUE EU TE AMO! É tão difícil de entender, Ben? —gritei com lágrimas nos meus
olhos.
—Terry, você não pode… não de mim… não de um… —sua expressão se relaxou, mudando para
uma de surpresa total, até desconcerto poderia dizer, eu tapei a boca, eu tinha
confessado no meu intento de evitar sua partida.
— Não me importa o que você seja! O que me importa é a dor que carrego dentro, o não
poder tocar-te, o não poder abraçar-te está me matando.
—Mas, Terry.
—Por favor, Ben —as lágrimas voltaram a se destacar— não vá, não
não me deixes, não me tires o último que me resta, a tua presença, a tua companhia, Ben.

102|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Sólo sairás machucada —aproximou-se e levou sua palma à altura da minha bochecha, como
se você fosse me proporcionar um carinho.
—Mais machucada ficarei se você for, o que sinto é mais forte do que qualquer coisa, já
é suficiente não poder tocar-te, se não posso ver-te nem falar-te nada fará sentido —
abriu seus lábios para emitir algo, mas não articulava palavra alguma—. Eu te amo —reitero
mais calma—. Parece louco, sei que é irracional amar um fantasma, mas eu não mando a
meu coração, por mais que lutei contra este sentimento, não consegui vencê-lo; eu te amo como
nunca amei alguém na minha vida e como acredito que nunca o farei, você é tudo para mim, Ben.
—Terry… —ele sorriu para mim, da maneira tão doce e terno que só ele pode, me acalmou,
até minhas lágrimas cessaram — não irei, não te deixarei.
Meu coração voltou a bater, foi libertado da opressão em que esteve durante tanto tempo.
meses, por fin latía a liberdade. Havia confessado tudo o que sentia, não era o que esperava,
pero decirlo me había hecho bien. Mantenía mis ojos clavados en los de él, había algo
distinto en su mirada, un brillo distinto, estaba ¿feliz? Eso veía, pero no entendía bien, creí
que quando se inteirasse me trataria diferente, seria mais frio para que eu esquecesse, mas me
olhava com mais doçura, sorria com mais calor.
A palma que estava perto de mim a aproximou mais, não senti contato, mas sim calor, o
o mesmo que antes havia sentido na minha mão, agora estava na minha bochecha. Fechei meus olhos e
deixei-me levar, sabia que estava «acariciando» à sua maneira, da única forma que lhe era
possível. Sabia que para ele não era fácil, atravessar meu corpo o afetava e nem se fala de
quanto me doía saber que isso acontecia, mas tentei pensar em outra coisa, só
concentrar-me nesse calor especial que me produzía o «contato».
—Você precisa descansar —deixei de sentir o calor latente em minha bochecha e abri meus olhos
—, te noto exausta, vai dormir uma sesta.
—Mas —ele me olhou fixamente, eu sabia o que sua expressão significava—, está
bem.
Terminei cedendo. Fui até meu quarto e me deitei na cama, me acomodei de
encostei-me e fixei meu olhar em um quadro pendurado na parede. Observava como havia sido desenhado
el mar, como le dieron los efectos del oleaje con el óleo en la tela. Mirar el mar, es algo
que amo, não faço quase nunca, mas quando posso, aproveito ao máximo, me perder
no ondulação, respirar a brisa do mar, ouvir as gaivotas cantarem. Eu realmente amo a
praia, sobretudo à noite, quando tudo é mais tranquilo.
De pronto uma manta me cobriu e diante de mim apareceu Samy. Ben me havia
arropado. Sonreía com doçura, talvez não possamos nos tocar, mas Samy continua ao meu lado, a
pluma está e ele me acompanha. Abracei com força o meu querido ursinho de pelúcia e fechei meus
Olhos. Sabia que Ben havia se acomodado ao meu lado, começou a cantar uma das melodias
que habíamos creado juntos y sentí las barbas de la pluma rozar la piel de mi rostro. Me
relaxava e me ajudava a adormecer mais rapidamente.
Um lugar claro... não havia ninguém por nenhum lado, tudo estava iluminado e não
distinguía as formas ao meu redor, chegavam a me doer os olhos pela intensa luz. De
pronto, ao longe, uma silhueta começou a se tornar mais nítida e cada vez se aproximava mais,
até que distingui aquelas roupas, os jeans justos, a jaqueta, a camisa... era Ben. Seu
O cabelo ondulava com a brisa suave e me estendia as mãos. Sem medo, caminhei em sua direção.
encontro, ouvia que me chamavam, pessoas diziam meu nome às minhas costas, mas as
as ganas de estar com meu anjo eram mais fortes. Milímetros havia entre nossas mãos, sem
pensar mais, percorri essa distância e peguei sua mão, para minha surpresa consegui fazer isso,
estrechava suas mãos como tantas vezes eu quis fazer. Levantei meu olhar sorridente, cheio
de ilusão, ele estava igual. Com um movimento me arrastou até nos fundirmos em um abraço
que uma melodia interrompeu. "Invincible" soava ao fundo, o que me fez abrir os olhos e
dar-me conta de que era um sonho, o mais lindo de todos talvez e justo agora me

103|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
despertaban. Antes de girarme a contestar me quedé observando a Ben, descansaba de
cara para o teto com uma paz plena que me relaxava também. A melodia voltou a tocar,
com mais força assim que não demorei mais e respondi.
— Onde você está? Estamos há cerca de cinco minutos batendo à sua porta, combinamos em
que te pasaríamos a buscar a las siete ¿estás bien?
— São sete horas? — eu me impressionei — dormi tanto assim? — desculpe, é que eu
quedé dormida, já saio, Justin, me dê mais cinco minutos.
—De acordo.
Havia algo estranho no tom de Justin, mas preferi não dar muita importância a isso, eu
levantei rápido, mas não queria alarmar o Ben, então fiz isso com discrição. Já com meu
bolso na mão e sem que meu anjo acordasse, deixei uma nota explicando onde
estaria e saí ao encontro dos meus amigos. Cumprimentei a todos, mas no momento de beijar a
mejilla de Justin, note que não era apenas seu tom o estranho, ele estava completamente assim, seu
mirada, la expresión de su rostro, la sonrisa torcida. Definitivamente algo le pasaba y era
é evidente que o problema tinha a ver comigo, mas, obviamente, discuti-lo na frente dos
o que era certo. Fiz como se não tivesse percebido nada e continuei com
eles.
Subimos todos ao Black and Black do Justin, Drew e ele foram sentados na frente e
Emma, Kelly e eu, atrás. Minha amiga loira me olhava com curiosidade, sabia do que
pretendia se informar com essa expressão, só baixei o olhar triste e ela entendeu. Pegou meu
mano e a apertou, sabia que sempre poderia contar com ela.
O caminho para o Bowling foi em silêncio, pelo menos da minha parte, os outros falavam como
se não estivesse lá, se me perguntassem algo eu respondia com um «aham» desanimado. Cada
vez que o fazia, o olhar penetrante de Justin se cravava em mim através do espelho
retrovisor. Isso me deixava muito nervosa, mas não podia fazer mais, não podia perguntar a ele ali
qual era o problema dele.
— É verdade o que ouvimos, Terry? —perguntou Drew, questionamento que não
podia responder com a muletilla que havia adotado.
— ¿Qué cosa? —inquirí ahora yo.
—Que o doutor que te atendeu no outro dia te convidou para sair.
— O quê!? —é incrível como os rumores voam rápido— ou seja, sim, mas não temos
salido, nos encontramos o outro dia, mas nada mais.
—Aaahh, eu que pensei que você já tinha encontrado um pretendente —brincou meu amigo,
comentário que não me caiu nada bem.
—Não, Ethan não me interessa nem um pouco, de maneira nenhuma, não é por ser má nem
nada, já tenho as coisas claras —recebi um olhar fulminante de Justin e um sorriso
pícara de Emma.
—Já chegamos —disse Justin, parando o motor em frente ao local com luzes de
néon em diferentes cores.
O mesmo Bowling que eu tinha vindo antes. Pelo menos esperava me divertir ou por
último, entender que passava com Justin, seu comportamento sério estava me intrigando
muito.
Entramos tranquilamente, cada um pagou sua parte e pedimos os sapatos, nós fomos
a ubicar na pista e começamos a jogar. Após cinco minutos, depois da minha deplorável
jogada na qual derrubei seis pinos, Emma me afastou um pouco do resto para me perguntar o que
havia passado. Só de lembrar aquele momento no piano tudo se apertava dentro de mim,
a nota ressoava na minha cabeça e o calor que eu sentia antes, agora ardia na minha pele. Mas
lembrar o que eu disse, o que evitou a partida de Ben me deixava em um estado totalmente
diferente, era calma misturada com mil dúvidas que tentavam decifrar a reação dele,
saber o que pensava a respeito de tudo o que aconteceu.

MónirenBelénTorresH.
 Minha amiga ficou muito triste quando comentei sobre a tentativa falhada, ela me abraçou e me
ajudou a disfarçar as rebeldes lágrimas. Quando falei sobre minha confissão, por pouco se
pôs a dançar de emoção, já parecia com Kelly na sua efusividade. Terminada toda a minha narrativa,
noté la expresión inescrutable de Justin, ya no soportaba más ese estado, necesitaba
entender o que lhe acontecia, qual era o seu problema ou se esse era eu. A passos firmes, enquanto
Drew fez sua jogada quase perfeita, eu puxei Justin pelo braço e o afastei dos outros, era
provável que eleva o tom de voz, já estava bastante nervosa.
— ¿Se puede saber qué pasa contigo, Justin? ¿Por qué te comportas tan extraño? —
me tinha os nervos à flor da pele toda essa situação.
—Eu poderia te perguntar a mesma coisa, você não acha que já foi longe demais com seu
joguinho?
— De que joguinho você fala? —me desconcertou seu comentário, até baixei o tom com
aquele que falava por um mais tranquilo e submisso.
—El jueguito que inventaste, el de tu «amigo fantasma» —marcó el signo de comillas
com as mãos— por Deus, Terry, você me preocupa, precisa de ajuda, devemos saber por quê
criaste esta ilusão. Terry, você não pode amar algo que não é real —agora entendia, não
sólo Ben ouviu minha confissão, Justin também.
— Do… do que você está falando?
—Vamos, Terry, a mim não me enganas, te ouvi de manhã, acho que tudo o
edifício ouviu você gritar que amava o "Ben" e falava quando ninguém te
respondia, você se declarou ao nada e isso me preocupa, Terry por que você não quer aceitar
ajuda?
—Porque não a necesito, nada está mal no que me acontece —fiz-me séria, era hora
de acabar com esta situação—. Você não me acredita e isso já não importa, eu estou bem e não
quero que nada mude, faça como se não soubesse de nada, imagine que eu estava ensaiando um
libreto ou algo do tipo, não se preocupe comigo.
— Não me peça isso! Você é minha melhor amiga, não posso deixar de me preocupar com você.
—Entonces guárdate tus comentarios, sólo me lastiman.
—Mas, Terry… —ficou um pouco confuso com o que eu pedi, mas era o melhor para
ambos, era preferível fingir que nada acontecia do que continuar com esse tipo de discussões.
—Pero nada, ahora mejor vamos a jugar y hagamos como si nada hubiese pasado
por favor?
—Está bem —eu ia voltar, mas ela me parou e me abraçou—. Só quero que você saiba que
Eu faço isso porque você é importante para mim, não quero que você sofra depois. Algum dia, seu 'amigo' não.
estará mais, seja qual for o motivo, não estará para sempre ao seu lado.
Fiquei congelada em seus braços, essas palavras ficaram rodando na minha cabeça
cabeça, não estaria para sempre ao meu lado e isso eu devo gravar, mas enquanto estiver,
não vou desperdiçar. Entendi a atitude de Justin, é a de um irmão que se preocupa
pela pequena, só está cuidando de mim, não é o único que não acredita na história, na verdade,
se eu estivesse no lugar oposto, eu também não acreditaria nele, nunca antes tinha passado pela minha cabeça
que os fantasmas eram reais e menos que eu iria me apaixonar por um, se ouvisse a
alguém diria algo do tipo, eu o mandaria direto para o manicômio. Justin faz isso porque
me quer
Respondi ao seu abraço com carinho e gratidão, à sua maneira, estava tentando de
ayudarme, aunque no fuera así. Volvimos a jugar con nuestros amigos que ya nos miraban
Surpreendidos, Justin mudou sua atitude, já não estava sério e até brincava comigo.
Después de esa charla, el resto de la noche fue muy divertida, estuvimos cerca de tres
horas aí, jogando, conversando e até jantamos aí. Comida rápida, não será o mais
sãs, mas pelo menos é alimento e cala o estômago quando faz barulhinhos.

105|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Voltei ao apartamento por volta das dez e meia, quando entrei na mesa da cozinha
havia toda uma decoração, iluminada por velas brancas e longas sobre candelabros, no
Meio uma rosa branca. Em frente à cadeira, um prato branco que tinha algumas panquecas.
decorados com molho de doce de leite, ao redor alguns pétalas de rosas vermelhas. Tudo se via
bonito, mas o melhor detalhe era ver Ben encostado na bancada com um sorriso
hermosa. ¿Él había preparado todo esto? Estaba anonadada con la escena frente a mis
olhos, não me movia, com sorte respirava, tudo parecia tão bem, preparado com tanto
cuidado, não me lembro de alguém ter feito algo assim por mim antes.
— Você gostou? — perguntou, me tirando do estado de estupefação e admiração.
que me encontrava, seu sorriso continuava sendo lindo e eu, como uma boba, só pude assentir
— me alegro, lo preparé para ti como forma de agradecimiento.
—Ben, eu... não sei o que dizer, isto é lindo, mas como?
—Ser fantasma não me torna inútil, você não sabia que eu tinha dotes de Chef? —ri
com ele— Só espero que você goste.
—Não tenho dúvida —andei até a mesa e passei o dedo no molho, depois provei, estava
riquíssimo—. Isso parece magnífico, mas e a rosa? Como você conseguiu? —perguntei
tomando o lindo presente entre minhas mãos, com o cuidado de não me picar com uma
espina
— Você se esquece que posso estar onde quiser em questão de segundos?
—Certo... —lembrei um tanto envergonhada, ele moveu a cadeira e eu me sentei.
—Agora aproveite.
Sentou-se na cadeira da frente, apoiou os cotovelos na madeira da mesa e entre suas
palmas, seu rosto. Ele me observava concentrado enquanto eu comia. Estava tudo demasiado
delicioso, Ben era um excelente cozinheiro, mas seu olhar me deixava nervosa, havia algo
distinto en ella, en su manera de sonreír, pero no podía saber que significaba, trataba de
entender, mas não encontrava os adjetivos que pudessem descrevê-la.
O resto da noite passou assim, entre risadas e mais risadas, ele me contava as coisas que
passaram enquanto esteve com sua família, quanto mais ela me falava sobre ela, mais vontade eu tinha
daban de conhecê-la, percebia-se que Frankie era um verdadeiro torrão de açúcar, Denise uma
mãe exemplar e Justin, um pai responsável.
Não toquei no tema dos meus sentimentos especiais por ele, afinal, para quê?
fazer-me mal ouvindo o que já sei e me machuca? Ele me vê como sua única amiga e
nada más, no hay más vueltas que darle a ese asunto y yo no quiero seguir sufriendo,
decirle que lo amo me ayudó a estar mejor, a desatar ese nudo que me dolía en la
garganta.
No dia seguinte, levantei-me normalmente, tinha faltado a semana toda à
universidad y sólo faltaban diez días para navidad así que hoy era un buen día para ir al
centro comercial e comprar os presentes que me faltavam.
Eu me arrumei simples, uns jeans claros, botas pretas como meu casaco tão clássico e
infalível nos frios dias de inverno que envolviam Somerville, um suéter cinza claro
sobre una camiseta de mangas largas negra. Dejé mi cabello suelto, arreglé el flequillo
para o lado direito e me maquiei um pouco. Peguei minha bolsa e na porta me esperava
Ben, lembrei do detalhe final. O fone de ouvido do meu telefone para não chamar tanto a atenção em
o centro comercial.
Hoje eu estava com vontade de caminhar, então meu querido Cadilac ficou em casa.
estacionamento do edifício e fomos conversando com Ben pela calçada branca e
esponjosa. Tranquilamente desfrutávamos do clima, pequenos e delicados flocos de neve
cair sobre nossos ombros, uma delicada brisa tocando nossas peles, o frio que
queria se infiltrar entre nossas roupas, mas as risadas diminuíam essa sensação.
Supongo que minha confissão mudou as coisas, Ben tem se comportado totalmente diferente.

MónirenBelénTorresH.
como eu imaginei, tem sido mais quente, mais terno, nunca para de me surpreender. Por mim
parte, às vezes me sinto incomodada, pois sei que agora ele conhece meu segredo, mas por
outra me sinto com um grande peso a menos em cima, mas tento não pensar nisso, assim evito
dar voltas à verdade e não causar mais dor ao meu coração.
Ao chegar ao shopping, fui a cada uma das lojas onde havia deixado visto
os presentes que ia entregar este ano. Eu levava um par de bolsas às costas quando decidi
fazer uma pausa. Fomos a uma cafeteria, mas minha surpresa não foi o delicioso mokaccino
que me sirvieron, sino ver a Justin hablando con ¿Ethan? ¿Qué rayos hacen esos dos
falando?
— O que aconteceu, Terry? —perguntou Ben, evidentemente, se eu fiquei não sei quantos
minutos olhando para Justin com Ethan insistentemente, algo deveria acontecer.
—É que Justin, o que ele faz com Ethan? —respondi sem mudar a direção do meu
olhar.
— Com quem? — aí percebi, Ben não sabe quem é o acompanhante dele
irmão. Agora sim mudei minha atenção e a coloquei no meu fantasma.
—Ethan, é o médico que me atendeu no dia do acidente. Acho estranho que
estive com Justin, não são amigos nem nada, se conheceram naquele mesmo dia.
Comecei a mexer a bebida na minha xícara enquanto pensava tentando obter
alguma hipótese que pudesse servir para dissipar minhas dúvidas, Ben não tinha dito nada até
que o vi parar e avançar até onde estava Justin e seu novo amigo. Entendi
o propósito dele: ajudar-me a entender. Definitivamente é o melhor espião, invisível para
todos os outros, assim ninguém percebe sua presença.
Me causou graça a minha ideia de Ben espião. Fiquei no meu lugar esperando e tentando
de não chamar a atenção ou o plano se arruinava. Pacientemente eu tomava meu mokaccino,
às vezes eu olhava de soslaio para onde eles estavam, ria das caras do Ben, ao
parecer no entendía mucho de que hablaban. Volvió al rato con una sonrisa clásica de un
menino.
— E? —perguntei ansiosa, já tinha tomado todo o meu café.
— E daí? — olhei para ele séria para que soubesse que a sua "piadinha" não me fazia graça —
Ok, Ok, eu digo. Mas antes —ele levou a mão direita ao queixo como se estivesse pensando em algo
importante— Agora entendo quando minha mãe me disse que eu deveria estudar mais biologia.
— O quê? Por quê? — embora seu comentário e a seriedade com que o dizia, me
causou graça, tentei me colocar séria e entender.
—É que Justin e o doutor —ele ficou em silêncio por alguns minutos enquanto olhava para o teto
como buscando algo— Como é que se chamava?
—Ethan —respondi rápido, estava brincando com a minha ansiedade e ria do meu estado.
—Justin falava com Ethan sobre coisas que não entendi muito, insisto, a biologia não era
mi forte. Meu irmão lhe perguntava coisas sobre distúrbios de não sei o quê, Ethan lhe
respondia com tecnicismos que não me pergunte o que significam, algo de estresse ou que o
hipotálamo não sei que coisa misturado com alucinações e outras coisas que já esqueci.
— Como professor você morre de fome! — eu lhe disse morta de rir, enquanto me
falava seus olhos revolteavam tentando lembrar ou organizar as ideias da forma mais coerente
que le fuera posible, algo entendí.
— Ei! Já te disse, o que eu gosto são de matemáticas, física e até química, mas biologia
—movía su dedo índice de un lado a otro— no, no, no.
Volta a rir. Pelo menos agora eu podia ficar tranquila, acho. Já sabia do que estavam
falando e imagino a situação. Com certeza, Justin estava perguntando o que poderia
causar que eu "veja um fantasma", buscando a explicação científica para tudo isso. É o
mais lógico que me ocorre de acordo com o que o Ben me contou. Bom, além de me perguntar
o formar diversas teorias não podia fazer, assim que era melhor não pensar nisso, pelo que

107|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
ficamos tranquilos ali com Ben, falando de outras coisas, revisando o que havia
comprado e o que me faltava. Quando paramos para ir embora, justo Ethan se virou e me
vio, desde o lugar em que se encontrava, começou a agitar as mãos fazendo sinais
para que fosse até onde estavam eles. Não podia fingir que não tinha percebido, se
até levantei um pouco a mão para cumprimentá-los. Fingindo um sorriso de emoção, cheguei
ao seu lado e eu me sentei em uma das cadeiras disponíveis.
— Que surpresa te encontrar aqui! — Exclamou Ethan — Você está aqui há muito tempo?
—A verdade é que mais ou menos, eu tomava um mokaccino e vocês? —era agora
el momento de aclarar dudas— no sabía que eran amigos.
—Sólo nos encontramos por casualidad y como Justin tinha algumas perguntas
profissionais decidimos tomar algo enquanto conversávamos —sempre com esse olhar
que me deixa tão incomodada— o que você estava fazendo?
—Eu comprava alguns presentes. Pode-se saber do que falavam?
—Tinha dúvidas sobre uma doença da qual ouvi hoje nas notícias —disse
apressou-se a responder Justin, embora a pergunta fosse para Ethan.
— Como? — Ethan olhou surpreso para Justin, o que isso significava? — Aaahh certo, eu
perguntava sobre a... isso... a gripe aviária! Sim, sobre isso - não sei se sou desconfiada ou
o que, mas não me convenceu a atitude desses dois— Falando de outra coisa, o que você vai a
o que fazer depois? —senti suas mãos sobre as minhas e as retirei rapidamente.
—Ir a mi casa, tengo cosas que ordenar.
—Que pena, eu tinha pensado que hoje poderia ser a nossa saída.
—Ehh eu não posso, minha agenda está apertada e isso... nós temos que ir —
rápidamente me levantei, a cadeira quase terminou com as patas para o teto.
— Temos? — Ethan olhou para Justin como se fosse a ele a quem eu estava me referindo, mas meu
amigo negó.
—Digo, eu tenho que ir, agora,—recalquei— adeus.
Beijei a bochecha de cada um rapidamente e comecei a caminhar, ao meu lado estava Ben, mas ele estava
estranho, não dizia nada, não me olhava, nada. Estava com o olhar fixo em seus pés, as
mãos nos bolsos e mais longe do normal. O que tinha acontecido com ele? Será que algo lhe
molestou? Todo o caminho para casa foi assim, embora eu perguntasse coisas, suas respostas não
tinham mais de uma palavra. Chegamos e nada mudava, continuava tão calado e ausente. Se
foi até a varanda e ficou lá por vários minutos, nem quando fui para fazer-lhe companhia me
dirigió la palabra. Me estaba preocupando hasta que una pregunta me descolocó.
— O que há entre Ethan e você? — indagou sem sequer levantar os olhos, continuava
concentrado na brisa que fazia cair a neve da copa das árvores.
— Como assim o que há? — não sei se eu que não entendi bem ou ele que não me perguntou direito.
—Isso —continuava com o olhar perdido e mantinha um silêncio, ao ver que eu não
respondia girou para me ver. Seu olhar estava apagado, não tinha aquele brilho especial e mágico
de antes, denotava tristeza, dor até, resignação— há algo entre Ethan e você?
— NÃO! — Agora eu realmente tinha entendido sua pergunta, mas não queria que ele tirasse
conclusões apressadas— com sorte sei seu nome, me convidou para sair mas sendo
sincera, a mim não me interessa sair, nem como amigos, acho que é um tanto informal, não?
eu gosto disso, por que você está perguntando?
—Porque a ele lhe interessas como algo mais, é óbvio e queria saber se sentias algo por
ele —voltou a baixar o olhar, sentou-se no chão frio da varanda e abraçou suas pernas.
—Você já conhece meus sentimentos —imitei sua posição—. Com sorte, vejo o Ethan.
como um possível amigo, mas além disso não, meu coração pertence a outra pessoa.
—A alguém que não pode estar contigo, que te machuca —completou com um tom
melancólico.

108|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Ben, escute-me —virou-se para me ver, ainda via a dor em seus olhos—. Não pensei que
Algum dia eu diria isso, sei que o que eu sinto não é correspondido, tenho muita clareza.
que para ti sou uma amiga, que não me vês com outros olhos mas, apesar disso, amar-te como o
Hago é o mais lindo que me aconteceu, o simples fato de conhecer o que é o amor já
significa muito para mim —eu o vi abrir a boca para me interromper, mas não o deixei—.
Deixe-me terminar, por favor —fechou os lábios e fez um gesto que me indicou que podia
seguir—. Talvez você não possa estar comigo como um namorado ou algo parecido, por motivos diferentes
motivos, mas você é como um amigo, como a companhia que preciso, como o anjo que
me cuida. Escute-me bem, jamais, mas jamais, você vai me machucar, você só me faz bem,
o dano eu me faço sozinha e prefiro pensar no belo deste sentimento, do que pensar no
que sofre meu coração —levei minhas mãos ao lado esquerdo do meu peito, indicando o lugar
onde late o músculo em questão— ao não ser correspondido. Nunca volte a dizer isso,
não se sinta mal, não é sua culpa —dei-lhe um sorriso para que visse que eu não estava
mal a respeito, desde que lhe confessei tudo o que sentia, tenho me sentido muito melhor.
—Terry, —seu olhar tinha mudado, de opaco e triste, mudou para um mais vívido
mas mesmo assim, com um tom de dor - você é tão boa, tem tanto amor para dar e
Você merece alguém que possa te dar isso, não alguém que nem sequer possa segurar sua mão.
alguém que te faça feliz. Não sabes como me sinto ao saber o que te aconteceu, vejo a dor
em seus olhos e me sinto tão culpado, não posso evitar porque sei que sou eu o
responsável pelos seus pesar, você fez tanto por mim e eu nada em troca.
— Isso não é verdade! Já te disse, você fez mais do que ninguém.
—Você não imagina o quanto eu te amo, Terry, o quanto eu agradeço tudo que você fez,
Terry yo… —seus olhos tremiam, ele apertava as mãos, brincava com os dedos.
Evidentemente, eu estava nervoso. Meu coração, por algum motivo desconhecido, batia como
loco— eu... eu acho que você deve ir descansar, além disso, está muito frio e você pode se machucar.
adormecer.
—Ehh... claro, você tem razão.
Me levantei um tanto decepcionada, por um momento, milésimos de segundo, uma
esperança nasceu em meu coração, pensei que talvez ouviria sair de sua boca aquelas
palavras que jogarão no lixo todas as hipóteses que eu havia formado, todas essas
ideias de que para ele só era uma amiga. Por alguns segundos, cheguei a acreditar que existia a
posibilidad de que él correspondiera mis sentimientos, pero me volvía a equivocar, me
ele quer, mas como um amigo, como eu quero o Drew ou o Justin, assim ele me quer.
Isso só me deixava mais claro que não devo me iludir, as coisas são como eu as crio e
não mudarão, pensar o contrário só alimenta meu coração com falsas esperanças, que
são as que finalmente o machucam.
Fui me deitar, desta vez Ben não veio até meu quarto para velar por meus sonhos,
mas eu o ouvi no piano, tocando notas ao acaso, tentando formar uma nova melodia,
às vezes sua voz fazia acompanhamento. Da distância recebi seu arrulho até
dormir. Uma noite negra, assim foram meus sonhos também, não recordo nada além de
uma imagem negra, às vezes apareciam raios de luz, mas nada reconhecível.
De ese modo fueron pasando los días, Ben seguía extraño, estaba más serio.
Reiteradas vezes ela me perguntou sobre Ethan, se eu tinha falado com ele, se nós íamos sair algum
dia ou coisas do tipo. Não entendia sua atitude, o que ele pretendia? Queria que o
esquecerei com Ethan? O que sinto por ele tanto o incomoda?
O Natal estava se aproximando, com Kelly e Emma estávamos organizando os detalhes, a
veces Drew nos ayudaba un poco, ya que él es tan organizado, pero más lo hacía para
estar com Kelly, brincar um pouco, rir; além disso, com as férias de natal tínhamos
más tiempo libre. Justin también compartía mucho, ya no mencionaba el tema de mi

109|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
fantasma, só nos dedicávamos a nos divertir. Tudo estava organizado para ser celebrado em
meu apartamento, nos reuniríamos depois do jantar para trocar os presentes.
Seth chegava amanhã e eu estava ansiosa. Durante todas essas reuniões Ben se
sentava longe a nos olhar, eu tentava me divertir, mas vê-lo assim, sozinho e notoriamente
chato, não me era agradável, queria falar com ele, que se integrasse, mas era complicado. A
a única que sabia o que me acontecia era Emma, que sempre tentava me animar. Nas tardes,
era quem ficava até o final, me ouvindo, como confidente, era a ela a quem lhe
fazia as mil perguntas que se formulavam na minha cabeça pela atitude de Ben. Ele, por sua
parte, tinha adotado como tradição sair quase toda a tarde e grande parte da noite, a
contemplar o céu da varanda, cada vez que eu ia vê-lo ele falava de Ethan, que talvez
devia lhe dar uma oportunidade e já estava ficando desesperada.
— Chega de falar sobre o Ethan! —gritei para o Ben, cansada da situação— não quero
nada com ele, não me interessa nem um pouco, não tem nada que me chame a atenção
Por que você insiste tanto?
—É que eu só quero que você seja feliz, que encontre alguém que possa te fazer feliz.
—Posso te garantir que não é Ethan —eu me acalmei um pouco—. Só te peço que não
insista mais nesse tema, por favor.
—Está bem, sinto muito, eu só queria...
—Eu sei e agradeço tanto cuidado, mas eu ficarei bem. Vamos! Em frente o
ânimo, amanhã é véspera de Natal, meu irmão chega, a quem por sinal eu preciso inventar uma
boa desculpa de porque não pode te conhecer —ri comigo.
—Algo nos ocorrerá e eu também estou ansioso para conhecê-lo, pelo menos, saber
quem é.
—Ele é incrível, mas cuida de mim mais do que o Justin, e isso é muito dizer.
Eu adorava vê-lo sorrir, era o melhor. Depois de muitos dias, eu voltava a ter esse
brilho especial em seus olhos, aquela expressão de tranquilidade e felicidade que era capaz de
calmar qualquer tempestade dentro de mim.
Fui me deitar e desta vez tive o arrulho de Ben ao meu lado, o carinho da pena
acompanhada de uma melodiosa nova canção. Acordei no dia seguinte quando "Invincible"
acabou com o silêncio do meu quarto.
Antes de responder, fiquei alguns segundos contemplando Ben, algo que me
encanta é a paz que reflete quando está "dormindo", mas a melodia insistente me
fez parar de realizar esta ação que tanto me agradava: contemplá-lo. Era Seth, chegava
em uma hora, então eu precisava preparar tudo.
Era relativamente cedo e me ocorreu que talvez Justin e Drew pudessem
ajudar-me em algo, ideias ou algo do género, ou simplesmente avisaria para que soubessem
que Seth chegava hoje, além disso nos entretínhamos por um tempo. Eu me vesti como fazia sempre.
dia, simples e confortáveis. Um jeans, um moletom de manga longa rosa pastel e
em cima um suéter branco, tênis brancos. No meu cabelo amarrei uma bandana florida
em diferentes tons de rosa puxando todo meu cabelo para trás e deixando meu rosto
totalmente despejada. Saí do apartamento dos meus amigos, mas em frente à porta deles havia
umas pessoas que tocavam a campainha reiteradamente.
— Estão procurando por Justin e Drew? — perguntei com um sorriso largo, chegando ao lado de
eles.
—Sim, viemos para vê-los de surpresa, mas esta é a que levamos nós, parece que
não estão, estamos aqui há mais de dez minutos - respondeu o homem que tocava a campainha
até há poucos segundos.
Possivelmente saíram para comprar algo para esta noite ou foram ver suas namoradas.
Sou Theresa, muito prazer —estendi a mão e a mulher de cabelo negro e encaracolado, a
tomou com um sorriso encantador.

Móniren Belén Torres H.

 —Prazer em conhecê-lo, eu sou Denise, mãe dos meninos desaparecidos, ele é meu marido
Justin e aquele que está escondido em sua perna é nosso pequeno, Frankie.
Fiquei surpresa e imensamente alegre, a família dos meus amigos estava aqui.
estava certa de que eles ficariam muito felizes e nem falar de Ben. Finalmente eu podia
conhecê-los, Frankie era exatamente como eu imaginava, um pequeno com um sorriso encantador,
olhar tão terno como seus outros irmãos, uma presença angelical, seus cachinhos castanhos
caindo com delicadeza. Em resumo: um doce de leite. Denise era mais bela do que
me había imaginado, tenía la bondad en sus ojos, con escuchar su melodiosa voz se podía
saber de imediato que era uma mulher incrível. Justin era tudo o que se espera de um
padre, se veía serio, pero era notorio que en realidad era un hombre muy bueno y tierno,
com grandes valores e princípios que soube transmitir aos seus filhos.
Eu estava extremamente emocionado por finalmente conhecê-los, ainda me custava acreditar que eles estivessem
presentes. Obviamente os convidei a entrar no meu apartamento, não ficariam ali parados a
esperar que Justin y Drew se dignarán a aparecer. En nuestra conversación pude
averiguar que se quedarão por apenas alguns dias e que passarão a véspera de Natal em
sua antiga casa, alguns dias antes tinham mandado alguém para arrumar e limpar
a casa. Menos mal que com Ben não tínhamos ido. Falando dele, ainda não aparecia e já
queria ver seu rosto ao notar a presença de sua família na sala.
—Fico tão feliz em finalmente te conhecer, Terry, Justin e Drew falaram tanto sobre você —
me contava Denise enquanto Frankie tocava piano e ela, junto com seu marido, tomavam
café comigo.
—Eu também estava ansiosa para conhecê-los, sei que seus filhos vão ficar muito
felizes ao vê-los —tomei mais um gole de café e notei algo, pensei que Frankie seria mais
enérgico o que falaria mais, mas estava muito concentrado olhando todas as minhas partituras.
Pedi permissão e fui me sentar ao seu lado. Tinha curiosidade em saber por que agia
assim.
— Tudo em ordem? — o pequeno não levantava o olhar nem emitia som algum — você está
bem? Acontece algo?
—Esta letra —disse de repente— se parece muito à do meu irmão que… —silenciou
silêncio e entendi o que estava acontecendo.
— À da Ben? — apertou os papéis contra o peito e me olhou com estranheza — Sei o
o que aconteceu e eu te garanto que ele sente sua falta como você sente a dele, pensa em você todos os dias e quer
verte feliz, rindo e jogando. Quando pensar nele, lembre-se das coisas boas, não no que
ele foi para outro lugar, não fique triste, pense que ele não quer te ver assim, além disso, está
mais perto do que você pensa, está no seu coração e te acompanha todos os dias.
— É assim mesmo?
—Claro que sim —peguei uma de suas pequenas mãozinhas e a levei até sua própria
pecho, mas sem as partituras no meio—. Sempre que se lembrar dele, que o
saudade, leve as mãos ao seu coração, feche os olhos e verá que está ao seu lado,
cuidando de você como sempre fez.
—Ben —sussurrou ao abrir novamente os olhos, eu me virei na direção de onde ele tinha seu olhar
clavada e lá estava ele, meu anjo com seus olhos trêmulos e brilhantes de emoção
Frankie o viu? Aparentemente sim, porque ele sorriu e respondeu à saudação que Ben lhe fez.
—Você estava certo, com o que me disse eu vi e sei que agora vive em meu coração, obrigado,
Terry, sei que sempre estará ao meu lado, você é uma linda amiga, tomara que você o tivesse conhecido.
Ele me deu um abraço caloroso que chegou ao meu coração, suas palavras tocaram o mais profundo.
profundo do meu ser. Eu ficava desconcertado, Frankie havia conseguido ver Ben, assim como eu fazia
yo mas ele mantinha a consciência de que estava morto. Se Frankie conseguiu, poderão Drew e
Justin algum dia? Meu querido anjo tinha a mesma expressão de desconcerto e se aproximou
até onde estávamos sentados, Frankie e eu, ele fundiu sua mão com a minha e se juntou à

Móni ren Belén Torres H.

carícia que lhe dava ao pequeno. Em um sussurro, ambos me agradeceram, mas eu só
havia transmitido o que era certo, o que sei que Ben sente.
Mantenía mi abrazo cuando el timbre sonó, me alejé del pequeño dándole un beso en
a cabeça e fui abrir, com uma pequena bolsa ao ombro, aquecido até o nariz,
esperava meu irmão estendendo os braços para me receber neles. Sem dúvida, fui ao seu
gesto afetuoso e por cima do seu ombro vi dois personagens desaparecidos. Justin e Drew.
—Nos encontramos embaixo e passamos para te cumprimentar além de acompanhá-lo até aqui
—comentó Drew con una tierna sonrisa agitando su mano, se veía adorable. Al parecer
todos os irmãos haviam sido iluminados por uma luz especial neste dia.
—Parece ótimo —disse enquanto ainda abraçava Seth—, que bom que você chegou, irmão.
Por certo, a vocês dois —disse-me dirigindo a Justin e Drew enquanto Seth entrava na
apartamento— os espera uma surpresa dentro.
Me olharam estranhamente, mas depois entraram. Não posso explicar a cara de
surpresa dos dois ao ver como meu irmão se apresentava com seus pais, umas enormes
e sorrisos brilhantes se desenharam nos rostos de cada um, Drew correu para abraçar seu
mãe, enquanto Justin fazia isso com seu pai e depois trocaram, finalmente Frankie chegou
corriendo até onde estavam seus irmãos e se juntou ao abraço. Ben olhava desde o
piano totalmente emocionado, assim mesmo eu estava. Seth passava seu braço sobre minhas
ombros enquanto contemplávamos a reunião que havia se formado na sala do meu
apartamento. Con esta imagen me quedó la sensación de que hoy será un gran día.
Eu adorava o que via, dava para notar que eram uma grande família e isso me deixava tão feliz
ver meus grandes amigos reunidos com seus pais. Ben, talvez não pudesse participar do
abrazo, pero se notaba su felicidad en la mirada, esos ojos resplandecientes me
transmitiam a felicidade que sentia ao ver sua família junta. Aparentemente, meu anjo tinha recebido
seu presente antecipado.
Esta inesperada reunião familiar significava uma mudança de planos, previamente
tínhamos combinado nos encontrar todos perto da uma da madrugada para trocar
presentes y llevar la tradición de abrirlos por la mañana, a un acto familiar. Daríamos el
abraço de natal assim que chegar o vinte e cinco. Mas com a visita de Denise, o pai do Justin e
Frankie tudo mudava, agora seria na manhã seguinte, nos reuniríamos todos neste
apartamento perto das onze da manhã.
A família de Ben foi embora, ele não precisava me dizer nada para eu saber que queria
acompanhá-los e passar esta noite com eles. De qualquer forma, se ele não me dissesse, eu o
obrigava a ir. Um olhar bastou para que entendesse o que eu já sabia. Ele foi embora com seu
família me deixando com Seth, algo que não me incomodava nem um pouco, embora faça
Pouco tenha visto meu irmão, sempre sinto falta dele e adoro passar tempo com ele.
que me conte suas aventuras, suas anedotas no trabalho. Como eu rio quando ele/ela me fala
das loucuras que faz com Andy para esconder os sanduíches de Sam. Assim, muitas coisas
mais. Eu o acompanhei para deixar sua pequena bolsa no seu quarto e ali mesmo ficamos.
conversando, largas horas que foram interrompidas pelo barulho da campainha. Não tinha
necessidade de perguntar quem era, tinha a certeza de que era minha amiga Emma já que
esta noite passaremos com ela e disse que chegaria cedo para me ajudar com o jantar
y preparativos.
Por que Emma vai jantar com Seth e comigo? Ela está sozinha aqui, o que resta de
sua família está agora no Canadá. O que acontece é que seu pai, Max, morreu há seis
anos mais ou menos, em um acidente automobilístico, foi por esse motivo que nós
nos separamos pois a Alice, a mãe dela, acreditou que o melhor para ambas seria estar com
seus familiares para que o ajudassem a suportar a dor da perda e foram para o Canadá
com uma irmã de Alice. Clara, a tia de Emma, tinha filhas um pouco mais velhas do que ela,
mas eles se davam bem de qualquer forma, pelo menos pelo que minha amiga me tinha contado.

MónirenBelénTorresH.
Ainda me lembro do dia de sua partida, choramos muito, mas sempre prometemos ser
amigas e manter o contato. Assim foi, já que anos depois, quando finalmente pôde
independizar-se voltou para os Estados Unidos e queria estar perto de mim, já que seria seu único
«cercano» neste país, já que com todos os seus outros amigos tinha perdido qualquer tipo
de contato. Não podia permitir que ela jantasse sozinha esta noite, além disso, ela é como a
irmã que nunca tive e me entende perfeitamente, principalmente quando se trata do que
o que se sente ao perder os pais.
Fui abrir a porta e, como eu esperava, lá estava ela, atrás do limiar com seu
sorriso lindo, seus olhos verdes brilhantes, seu cabelo loiro liso caindo com
delicadeza sobre os ombros. Sempre disse, o celeste é um tom que lhe fica bem
precioso. Traía em suas mãos uma bandeja coberta. Não era possível ver o que havia dentro, mas
Eu imagino algo muito gostoso. Emma é uma ótima cozinheira, sua especialidade é a
confeitaria. Desde pequena, tudo lhe parecia muito bem, é por causa dela que Seth se tornou
viciado nos pés de limão, toda vez que eu cozinhava um, meu irmão comia três quartos
partes do produto do trabalho da minha amiga.
Entramos e assim que ela viu Seth, correu para cumprimentá-lo, ele a recebeu com um abraço e
depois um leve "coscorrón", ele adorava fazer isso com a Emma, desde que nos conhecemos,
Seth faz o mesmo quando a cumprimenta, tudo porque é mais alto e mais velho. Não se imaginam, a
meu irmão brilhou os olhos ao ver a bandeja sobre a mesa, mais ao saber que era
algo que había traído Emma. Cuando ésta sacó la cubierta dejando a la vista una hermosa
e perfeita torta meu irmão fingiu limpar uma lágrima de emoção. O mais cômico foi
o golpe que recebeu de Emma quando ele tentou passar a geléia com o dedo que se
esparcia sobre as frutas. Acho que ri como dez minutos sem parar, é que Seth
parecia um bebê fazendo bico para sua mãe por não deixá-lo provar a sobremesa antes do
cena.
Depois dessa cena cômica, Seth foi ao supermercado comprar algumas coisinhas.
que faltavam para esta noite, como o vinho que ele gosta, só para ele já que Emma e
nós somos abstemios, também algumas coisas para petiscar antes do jantar. Enquanto isso,
nosotras preparábamos todo. El menú era sencillo, pavo al horno, de acompañamiento:
distintos tipos de saladas e batatas duquesas. É algo que Seth adorava, a mim não
muito já que por si só não gosto de carnes, sou um pouco sensível nesse tema, quando
era mais pequena podia ver o animalzinho perguntando-me por que o comia. Agora faço isso
sómente porque é véspera de Natal e porque eu preciso obter proteínas de algum lugar.
Preparar o jantar foi muito divertido, eu me preocupo com as paredes que receberam um
pouco de farinha. Ok, eu admito, bastante farinha. Mas com panos úmidos, limpador e
disposição, tudo tem solução.
Quando Seth voltou, o peru tinha acabado de ser submetido a altas temperaturas. Eles
esperavam muito se queríamos um bom banquete. Enquanto decorávamos, pensava em
Ben, no que talvez estava fazendo agora com sua família. Por alguns momentos fechei os
olhos e na minha mente pude ver aquela imagem, Drew e Justin colocando os pratos na
mesa, Frankie con Justin padre decorando el árbol de navidad y Denise colgando medias
en la chimenea, en la que ardían unos leños lentamente. Un clima totalmente acogedor,
cheio de amor. Eu via isso de uma perspectiva próxima, como se realmente estivesse lá.
Sentia uma felicidade enorme, me preenchia completamente.
Quando abri meus olhos novamente, Emma e Seth me olhavam como se estivessem se perguntando algo.
Provavelmente estive muito tempo nesse estado de "transe", por assim dizer, porque
Assim que voltei para o meu apartamento, começou um interrogatório para saber se eu estava bem, se eu me
passava algo, etc. etc. Bastou um par de indiretas para que Emma soubesse a causa do meu
repentina desconexão. Aí me ajudou a mudar de assunto.

113|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 As horas seguintes passaram voando, entre piadas e atos loucos, seja da parte
de Seth, Emma ou meus. Sem nos darmos conta, estávamos jantando em um clima agradável.
e inteiramente agradável. O jantar ficou muito bom, e da sobremesa nem se fala. Foi um momento
genial, eu aproveitei ao máximo, obviamente a cada minuto pensava no meu fantasma e o que
estaria fazendo, mas sabia que não havia lugar melhor onde eu pudesse estar esta noite,
que com sua família.
Sem me dar conta, vi-me na minha cama acompanhada de Samy entre os meus braços e
recebendo um beijo na testa por parte de Seth. Fechei os olhos e deixei-me embriagar por
o perfume que ainda conserva a felpa do meu bichinho de pelúcia, o aroma do meu amado anjo.
Tudo era borrado, via algumas silhuetas difusas à distância, uma garota que estava sendo abraçada
por alguém mais alto, ao que parece ele a estava segurando, freava seu avanço. Eu me sentia
atrapada, sem forças, tentava me libertar, mas era prisioneira de algo, mais bem alguém,
que não podia identificar, não tinha forças nem para me virar, só sentia umas fortes
mãos que apertavam com força meus braços. Lutava em vão para me libertar da presa.
A difusa imagem à minha frente, a cada vez se tornava mais irreconhecível até que tudo se tornou
negro. Ao abrir os olhos, uma forte luz me fez fechá-los novamente. Meu corpo doía.
entero, sentía una fuerte puntada en mi espalda, pero no sabía a qué se debía. Poco a
pouco fui abrindo os olhos, com muita dificuldade e dor. Buscava ao meu redor a quem
sempre se encontrava, mas não o via em lugar nenhum, não via nada além de paredes
brancas, onde os feixes de luz refletiam. À minha esquerda uma porta de aço, cinza e
opaca. Impenetrable. Estaba vacío, sólo estaba esta especie de cama en la que estaba
recostada. Era um quarto pequeno e não estava ao meu lado a pessoa a quem eu precisava
agora, Ben não estava.
Desesperada, sentei-me sobre esta fina colchonete onde antes repousava meu
corpo estendido. Sem sucesso, tentei gritar o nome do meu fantasma, mas não conseguia emitir
nada mais que sussurros inaudíveis para o ouvido humano, com o tempo consegui extrair um pouco
más de voz. Ahora gritaba, pero nadie acudía a mis llamados. Me estaba desesperando,
eu tinha medo de estar sozinha naquele lugar, não entendia o que era nem por que estava aqui. Eu
levantei correndo para bater naquela porta forte com a esperança de que alguém atravessasse
o limiar, mas nada, já começava a doer minhas mãos de tanto batê-las contra o
acero, ficavam vermelhas e até, do lado direito comecei a sentir o líquido morno que se
filtrava de um corte nela. De repente, a porta se abriu batendo em mim e fazendo com que
terminará de cara ao teto.
Ali abri meus olhos, exaltada e com a respiração ofegante. Suava frio e apertava com
furia las sábanas del tapado. Miré a todos lados, estaba en mi cuarto, pero Ben aún no
Chegava. Tentei me acalmar um pouco, foi quando vi Samy deitado no tapete ao lado de
minha cama, eu o peguei e abracei, afundei meu rosto na felpa e deixei escapar uma lágrima de
angústia, novamente aquele complexo sonho do quarto branco por que sonhava isto?
O que significava estar sozinha ali?
Olhei o horário no relógio do meu celular, eram quatro da manhã. O melhor era voltar a
dormir, ainda era cedo para começar a fazer coisas no apartamento. Eu
acurruqué entre as folhas com Samy entre meus braços. Fechei os olhos e tentei pensar
em algo lindo. À minha mente vieram as lembranças das estadias em "Paradise Lake" com
Ben. Unos minutos recordando aquellos momentos bastaron para que Morfeo me abrazara
com carinho.
Acordei no dia seguinte com uma suave cócega nas bochechas, um leve murmúrio que
não conseguia decifrar, era mais claro o canto do vento. Com dificuldade, virei-me e entreabri os
olhos para ver que me proporcionava o formigamento. Um enorme sorriso se desenhou em meu
rostro ao ver frente a mim, com a caneta entre seus dedos roçando a pele do meu rosto a ele, meu

MónirenBelénTorresH.
anjo. Ele tinha voltado e parecia magnânimamente feliz. Seus olhos falavam por si mesmos, não
havia necessidade de palavras.
—Feliz Natal —disse esboçando um sorriso reluzente que deixava ao deleite sua
dentadura perfeita.
—Para ti também —eu me sentei na cama cruzando minhas pernas, ainda mantinha a
Ben entre meus braços— como foi a noite em família?
—Muito linda —se acomodou igual a mim na minha frente—. Adorei ver minha família
reunida, felizes, compartilhando. Foi incrível poder estar lá, embora eles não o
souberam. Nunca havia apreciado tanto a imagem de ver o Drew e o Justin colocando os
pratos na mesa, Frankie e meu pai decorando a árvore e minha mãe pendurando as meias
na chaminé com tanta delicadeza, sem desprezar o fogo que ardia com calma
dando o clima mais acolhedor à sala da casa. Acho que a partir de agora nunca esquecerei
essa cena —me contou enquanto brincava com as barbas da pena.
A imagem que me descreveu era tão igual à que eu vi, por isso não consegui evitar
perguntar mais detalhes, os que me levaram a me surpreender ainda mais. Sem saber nada,
ontem à noite pude ver o mesmo que ele via. Tal como os vi vestidos na minha mente, assim estavam
eles. A sala estava decorada com as mesmas coisas que vi.
—Ben, eu... eu vi isso ontem à noite —expressei ainda confusa, me custava entender o que era
o que havia acontecido na noite anterior— ontem à noite, em um momento qualquer, fechei meus
olhos e te juro que vi tudo o que me descreveu agora, cada detalhe que me contou, eu o
vi.
—Mas como?
—Lo mismo me pregunto, es como si estuviese en tu lugar, viera con tus ojos ¿acaso
isso significa o quê...?
— Nós nos conectamos? — completou minha pergunta. Ninguém pôde responder — Cada dia
acontecem coisas novas.
—Espero algum dia entender.
— Terry! — Meu irmão apareceu no meu quarto — que bom que você está aqui.
desperta. —olhou para todos os lados como se estivesse procurando alguém— com quem você estava falando? Te
ouvi de fora.
—Eehh… eu com isso… com o Samy!, sim com ele, é que eu perguntava se ele sabia se o Papai Noel
Claus já havia passado —Ben estava rindo do que havia dito.
— Vamos descobrir! Corrida? — perguntou-me posicionando-se como para começar
a correr.
—Mmm…. Não sei, é que ainda é cedo e… —saí disparada saindo antes de a
quarto— o último a chegar prepara o café da manhã! —gritei do corredor.
— Ei! Isso é trapaça — respondeu meu irmão correndo atrás de mim.
Cheguei primeiro até a base da pequena árvore que tínhamos decorado com ele e
Emma no dia anterior. Debaixo dele havia um pequeno número de presentes, cada um embrulhado com
vistosos papéis e com laços coloridos. Tomei qualquer um, um embrulhado em papel azul
com bolinhas em diferentes tons de turquesa, mais claros, mais escuros, etc. Um grande laço
blanco dava o toque final. Emocionada enquanto Seth se sentava ao meu lado direito e
Vire para a esquerda, procurei o cartãozinho que indicava quem seria o que deveria quebrar o
envoltorio. Con una delicada caligrafía decía: «Para Terry, con cariño de Lucy», Seth
sorria enquanto eu destroçava o lindo papel azul até que tive entre minhas mãos
uma linda echarpe, era em degradê de tons azuis. Ao que parece, alguém lhe tinha dito
cual era mi color preferido.
—Diga-lhe muito obrigado —expressei cobrindo meu pescoço com o lindo presente.
Segui com os demais presentes debaixo da árvore. Quase fiquei surda quando Seth abriu ele
que le vinha de minha parte. Ela se lançou sobre mim para me encher de beijos quando viu todos aqueles

MónirenBelénTorresH.
CDs e DVDs do Muse. Poucos minutos depois, chegaram Kelly, Emma, Justin e Drew, cada um
com uma bolsa.
Estivemos juntos por cerca de uma hora, conversando, contando como nos saímos.
passado a noite anterior e entregando-nos os presentes. Meus amigos tinham que
marchar-se, uma vez que apresentariam oficialmente suas namoradas. Kelly estava muito nervosa já
que não parava de rir. É como um tique quando os nervos a superam. Desejei boa sorte a
ambas parejas e eu os despedi à porta, depois vi Seth se agasalhando. Para onde ia sem
haver-me contado antes?
—Não se preocupe, só vou ver o Ethan, é que ontem quando nos encontramos em
Eu disse ao supermercado que iria vê-lo hoje. Você quer me acompanhar? Posso te esperar.
—Não se preocupe, quero organizar algumas coisas, vá tranquilo. Mande lembranças, nada.
mais.
—En tu nombre —se terminó de abrigar y salió jugando con las llaves de su auto.
— Você viu o último presente embaixo da árvore? — sussurraram no meu ouvido, eu estremeci por
completo. Eu me virei e sob os galhos verdes agora havia um presente embrulhado em papel rosa
que antes não estava.
Um sorriso se formou em mim, a passos apressados fui até a base da árvore e me ajoelhei
pegando o lindo pacote em minhas mãos. Era totalmente quadrado, embora eu o toquei,
não pude saber o que era, fiquei com pena de romper o precioso papel rosa, tinha umas lindas
estampados de distintos tipos de flores, o la fita que o decorava era dourada. Não era algo
grande, mas estava ansiosa. Antes de rasgar o papel, olhei o bilhete que estava colado.
Com caligrafia muito delicada e cuidadosa dizia escrito com uma caneta azul: «Para a menina
mais maravilhosa, do Papai Noel" Olhei-o sorridente, sabia muito bem que o Papai Noel
que se havia lembrado de mim não era o verdadeiro, mas sim o meu fantasma tão
preocupado como sempre. Tentei estragar o mínimo possível a embalagem e o cartão a
guardei. Minutos depois, tive entre minhas mãos uma bela caixinha de madeira, tinha pintado
na tapalirios, minhas flores favoritas. Elas eram amarelas como eu tanto gosto. Abaixo do
hermoso diseño con una letra delicada decía «Terry». La caja era pequeña, pero muy
hermosa, o tom da madeira era claro e suave ao toque como a pele de um bebê. Me
encantava. Era algo simples, mas cheio de sentimento.
—Obrigado, —articulei ainda acariciando meu presente— é linda, sério, muito
obrigado.
—Eu fiz eu mesmo, queria te dar algo especial. Me custou reunir os materiais,
mas valeu a pena se eu puder ver seu lindo sorriso.
—Cada dia me mostras qualidades novas. Sério, muito obrigado —com cuidado
abri o pequeno fecho que tinha, mas a mão de Ben pousou sobre a tampa da caixinha
detendo minha ação.
— Não a abra! Não ainda, quando estiver sozinha.
—M-mas —sua atitude me desconcertava.
—Por favor —me miró suplicante y no pude negarme.
—De acordo —coloquei o seguro de volta como estava antes— vamos para a varanda?
Quero sair um momento. —eu o convidei.
Ben se levantou e eu o segui, ele me esperava lá fora enquanto eu deixava o lindo
presente sobre minha mesa, ao lado da caneta. Procurei o presente que eu tinha para ele, eu
abrigué, tomei uma manta e saí. Ele estava sentado no frio chão contemplando o
paisagem, absorto na beleza da mãe natureza. Eu fiquei alguns segundos
contemplando-o, ele parecia tão belo, a tranquilidade de sua expressão, o brilho de seus
olhos, deleitando-me com a linda harmonia que se formava com seus murmúrios que não
conseguia entender.

MónirenBelénTorresH.
 Se virou rápido quando ouviu um dos meus passos, mantinha aquele sorriso que tanto me
gosta. Sentei-me ao seu lado cobrindo-me com o cobertor que havia trazido, Ben não quis
incorporar-se. Seus olhos se fixaram no presente que eu tinha entre as minhas mãos, com uma
sorriso brincalhão eu entreguei. Fiquei ruborizado, isso eu tenho certeza, é que eu sentia que era
algo tão insignificante o que lhe dava, além disso, eu tinha vergonha do que havia escrito em
a primeira folha.
Ele o abriu emocionado, seus olhos brilhavam ainda mais, ele estava feliz, realmente não se
esperava que ele me desse algo, nem eu esperava isso da parte dele. Foi uma grata surpresa. Me
ele deu um lindo sorriso, junto com um doce obrigado por ter o caderno de partituras
entre suas mãos, ele tinha gostado, já que isso me expressou. Ele ficou sério ao encontrar os
versos que eu havia escrito na primeira página, em uma canção expressei muito da
gratitud que siento, por cuidarme, por acompañarme, por simplemente existir y estar a mi
lado. Mientras él leía concentrado aquellas palabras que salieron desde mi corazón yo
escondia meu rosto rosado atrás de uma cortina de cabelo, sentia pena do que pudesse pensar
sobre lo que había escrito, no estaba segura, pero quería que el regalo tuviera algo
especial, algo diferente.
A verdade é que nunca imaginei que Ben poderia ter algo para mim, aquele
O detalhe da caixinha com o meu nome me fascinou. Ele sempre está tão preocupado comigo,
sempre faz coisas lindas que me roubam todas as palavras. É aí que mais me dói
que não esteja vivo, que não possa lhe dar um abraço agradecendo por tudo. Dói-me saber que
alguém tão belo, tão perfeito é intocável. Eu daria tudo, absolutamente tudo, o que me
pediriam com tal de tomar sua mão uma vez, com tal de abraçá-lo, perder-me no calor de
seus braços. Juro que daria até minha vida para provar pelo menos uma vez, o sabor de seus
lábios, aqueles que tantas vezes eu fiquei olhando por tempos indefinidos,
contemplando su asimétrica forma, pero al mismo tiempo, perfecta para mí. Por una vez
eu gostaria de poder sentir seus lábios junto aos meus, ou pelo menos, em minha bochecha. Mas já está
mais do que claro que não será assim, que esses sonhos jamais se tornarão realidade, ficarão em
meu coração guardado como o maior e mais belo anseio que tive em minha vida.
Algum dia eu gostaria de saber como é ser amada, assim como eu amo o Ben,
eu gostaria que um dia me amassem, ouvir as palavras mais bonitas de alguém que
se rouba todos os meus suspiros. Gostaria que fosse Ben, mas já assumi que nunca sentirei isso
tipo de amor da sua parte, sempre serei sua amiga e como suponho, nunca poderei amar a
alguém como amo meu fantasma, este sentimento é mais do que posso descrever, mais
do que alguma vez pude chegar a imaginar. Suponho que meus sonhos de que alguém
retribua meu amor, ficarão apenas nisso, sonhos.
—É linda —de repente a voz melodiosa de Ben me tirou de meus devaneios—, a
canción, es simplemente perfecta, ¿en serio te sientes así?
—Cada uma das palavras é verdadeira. Você cuida de mim, sempre fez isso, até
sacrificaste sua vida por mim naquela noite —baixei o olhar só de lembrar desse fato—
sinto que te devo tanto, você é tudo para mim, meu anjo e o melhor que eu pude encontrar.
—Obrigado, sério, obrigado, foi a coisa mais bonita e significativa que me deram, o
o caderno é precioso, agora aqui poderemos escrever nossas canções para que não
ande em folhas soltas pelo apartamento.
—As graças eu devo te dar e novamente —senti como meus olhos começaram
a empañar, outra vez esse horrível sentimento de culpa oprimia meu coração— pedir-te
perdão, você fez tanto por mim e eu por você, nada, absolutamente nada.
—Não, Terry, você está errado, já te disse antes, você fez muito por mim e por
minha família, nada mais olha o que você fez pelo Frankie, você conseguiu que ele se sentisse muito melhor
e até… até pôde me ver e sei que foi graças às suas palavras, você não precisa me pedir
perdão por nada, se pudéssemos voltar no tempo, mesmo sabendo o que vai acontecer, eu

117|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
enfrentaría a ese ladrón una y mil veces, si esa hubiese sido la única forma de conocerte,
não me importam as consequências, eu faria isso de novo para poder estar ao seu lado.
—Mas e a sua família? Você não pode mais estar com eles.
—Sim, estou, como você disse ao Frankie, estou em seu coração, agora vivo em cada um e
assim como cuido de você, me preocupo com eles. Por favor, Terry, não fique triste, não hoje e
menos por algo que por lo que não deves estar. Promete-me que não chorarás, que não
estarás triste por este tema ¿lo farás por mim? —sorriu com a inocência de uma criança,
sempre conseguia me fazer feliz com suas palavras.
—Eu prometo —respondi seu gesto com um igual.
Nos quedamos aí um bom tempo a mais, a companhia de Ben é algo do que sempre
disfruto, além disso, o dia estava perfeito, fazia frio mas estava bem agasalhada. Corria uma
brisa suave e fresca que roçava minha pele provocando pequenos calafrios, me fazia
estremecer, mas era agradável, era tão suave com as carícias pelas barbas da pena.
As árvores à nossa frente balançavam suavemente, como se dançassem ao seu próprio
compasso, coordenados e com elegância única.
Luego de un buen rato conversando y contemplando el paisaje decidimos ir a dar una
vuelta, recorrer las blancas calles de Somerville para relajarnos más aún. Me cambié
rápido, já que ainda estava de pijama. Coloquei meu adorado casaco branco até a
joelho e agora o acompanhei com meu cachecol e o gorro de lã, ambos presentes que
recebi este natal. Até agora tudo estava perfeito, tudo tinha sido mais do que
imaginava.
Fomos caminhando, as ruas estavam vazias, encontramos poucas pessoas.
Claro, todos estavam em suas casas compartilhando em família, desfrutando do calor do lar.
este dia. Me encantaban estas caminhadas com Ben, passear pelo centro da cidade. Um
dos tantos lugares em que nos detínhamos era a loja de antiguidades, nos
encantava olhar todas as coisas que sempre estavam em vitrine. Outro de nossos pontos
infaltáveis nesses percursos era a Torre do Relógio, aquela construída em homenagem a todos
as almas perdidas para o atentado terrorista de onze de setembro. Como diz a torre,
«Tempo para Recordar», sempre que passávamos por ali, nos sentávamos nos bancos
diante da construção por longos minutos a pensar, a recordar nossas vidas. Era em
este lugar onde Ben sempre me contava divertidas anedotas de sua infância, pouco a
pouco eu ia descobrindo segredos vergonhosos dos irmãos Carter.
Nós gostávamos de admirar a arquitetura das grandes e antigas casas de Somerville,
aquelas dos tempos coloniais que ainda se mantinham em pé e eram dignas de
admiración. Siempre el último punto del recorrido era el parque, lugar en el que nos
conhecíamos. Às vezes caminhávamos em silêncio deixando-nos embalar pela canção que se
produzia pelos árvores que se roçavam entre si, às vezes deixavam cair folhas secas e de
tonalidades ocre, outras vezes como hoje, deixavam cair pequenos flocos de neve ainda
retenidos entre suas ramas que ao contato com a pele derretiam rapidamente, deixando uma
gota de água como evidência.
Desde que conheci o Ben, aprendi a apreciar ainda mais os detalhes da vida,
aquelas coisas que antes me eram imperceptíveis ou de mínima relevância, hoje capturavam
minha atenção como a mais magnífica criação.
Volvemos ao apartamento umas duas ou três horas depois. Nem percebemos que
como o tempo passou. Ao entrar, Seth ainda não tinha voltado. Certamente tinham muito de
o que falar com Ethan, sei que eram grandes amigos antes, não compartilhavam a mesma carreira,
mas sim as saídas. Disso sou testemunha, quando meu irmão chegava tarde e tentava que
meu pai não percebia, ato que nunca resultou para ele, mas essa é outra história.
Eu preparei algo para comer enquanto Ben criava uma melodia para a canção que
tinha escrito, acomodava as palavras da melhor maneira que podia a uma linda melodia que

118|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
invadia toda a sala e criava um clima agradável. De repente, senti meu celular vibrar sobre a
mesada. Uma mensagem do meu irmão dizendo que chegaria tarde, havia surgido um
panorama e eu devia aproveitar a oportunidade, além disso, estava se exibindo com seu presente que
ainda me agradece. Então estive toda a tarde com Ben, o que não me incomodava nem um pouco.
mais mínimo, tudo ao contrário. As horas em sua companhia sempre passavam voando, o
o relógio me arrebatava e sempre sentia que eram poucas. Nem percebi quando eram as
oito da noite. Com um sorriso encantador, Ben me disse que queria ir ver seu
familia, quería estar con ellos un par de horas. Yo no era su dueña ni nada parecido, no sé
porque siempre me avisaba de todo como pidiendo permiso. No puedo ser tan egoísta
como para querer que esteja sempre ao meu lado, deve se aburrir de mim às vezes, se é que não
acontece com frequência.
Quando ele saiu, fui até meu quarto, não sabia se deveria ler um livro ou ver
um filme. Foi nesse momento de questionamento que a caixinha em cima de mim
o escritório me chamou como se tivesse magnetismo. Lentamente levantei o delicado e fino
seguro para abrir a tampa, queria saber por que Ben não queria que a abrisse em seu
presença. Quando a luz deixou ver cada canto do interior do meu presente, encontrei uma carta,
escrita em um papel de tom azul céu. O que havia de importante naquela carta que não podia
ler na presença de Ben?
Sem abri-la ainda fui me sentar na minha cama, com as pernas cruzadas e no espaço
que se formava entre elas, acomodei Samy. Desdobre com cuidado o papel para ver as
as três primeiras letras com a caligrafia particular de Ben, desorganizada e um pouco torta, mas
se notava que desta vez se havia esforçado para que ficasse melhor. Por algum motivo que
ainda não entendo, o coração acelerou assim como a respiração, algo dentro de mim me
dizia que essas palavras mudariam em grande medida minha vida. Com suma ansiedade
comecei a ler.

Minha querida Terry:

Você não imagina quanto me custou começar esta carta, acho que
terei feito cerca de cem rascunhos, se não mais. Estive vários dias
buscando las palabras para poder expresarme adecuadamente, lo más
Claro que possa. Se te faltam folhas, já sabes a quem culpar. Mas não
escrevo para te contar isso, o motivo é totalmente diferente...

Serei sincero, desde aquele dia em que não pudemos nos tocar,
quando você me confessou todos os seus sentimentos, algo aconteceu dentro de mim,
uma confusão. Pensava em você, juro que a última coisa que quero nesta
vida es hacerte daño, sería capaz de todo con tal de jamás verte triste,
de verte derramar uma lágrima. Ao saber o que sentias por mim, mil
coisas passaram pela minha cabeça. Eu me sentia terrível por você não poder
receber o amor que você merece, porque por mais que eu quisesse, nem sequer
posso segurar sua mão, não posso te dar nem um mísero abraço e isso me
faz sentir mal. Tentei várias coisas, tentei te tratar da melhor maneira que
pude, incluso tentei que você pudesse ser feliz com outra pessoa, mas isso
me fez perceber muitas outras coisas que eu não tinha tão claras.

119|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Todas aquelas tardes que passava sozinho na varanda tentava de
escrevê-lo esta carta, pensava nesta situação, no que era o que
podia fazer para te evitar sofrimento, para te evitar dor. Dei mil
voltas ao assunto e a única conclusão que chegava é que merecias a
alguém que te ame e possa te dar esse amor que você precisa, alguém que
posso estar contigo de todas as formas. Você é maravilhosa, cheia de
virtudes, uma mulher especial que não tem comparação e merece ser
feliz, mas percebi que se você estiver com outro, eu seria o homem
más desdichado. Cada vez que te preguntaba si sentías algo por Ethan
o se ele teria uma oportunidade, meu coração vibrava por
completo, o medo me podia, mesmo antes esse medo existia,
quando Drew se te confessou, acreditei por um momento que ele poderia te fazer
feliz, mas me machucava acreditar que isso poderia acontecer, não suporto a
ideia de que você possa estar com outro, nesse dia meu coração e minha alma,
morirían definitivamente.
Terry, desde que te vi, na primeira vez que meu olhar se cruzou com
a minha soube que eras especial, que ninguém conseguiria me fazer sentir
tantas coisas como você faria. Soube só de te olhar, que você seria a
chica mais especial na minha vida e eu não me enganei, graças a você agora
posso dizer o que é amar. Sim, Terry, eu te amo, com todo o meu ser, minha alma
e tudo o que existe de mim. Você não tem ideia de como isso me envergonha
não poder te dizer essas coisas na cara, olhando para seus belos
olhos, aqueles que me cativam e me hipnotizam diariamente. Sei que se eu me
decidía a decirte esto no podría soportar no poder tocarte, no poder
tocar sua mão e muito menos beijá-la. Você não imagina, eu daria tudo para
poder ao menos tomar sua mão e te dizer isso, te dizer o quanto te amo,
quanto você significa para mim. Você é a mulher mais bela que eu já conheci, suas
os olhos têm para mim mais brilho do que todas as constelações a meio de
na noite, sua voz é como o canto de um anjo, seu sorriso... seu sorriso
se convirtió en lo que me da fuerzas para seguir adelante, tú,
simplesmente você é tudo o que eu poderia pedir.
Quando pude falar com você foi um golpe de alegria, que
estivesses ao meu lado era tudo o que pedia mas não pensei que se
voltaria tão frustrante não poder te tocar. Tinha tanto medo de
lastimarte. Só gostaria que nunca sentisse o mesmo que eu, que não me
correspondieras, porque não queria que sofresse por algo que jamais
seria possível. Ao pouco tempo já tinha claro meus sentimentos e acreditei que
eu seria capaz de qualquer sacrifício para te ver feliz, eu pensei que poderia
calar eternamente, mas percebi que não consigo.

120|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H.
 Se me dissessem o que devo fazer para ter você ao meu lado como cada
noite imagino, não duvidaria nem um segundo em fazê-lo. Você se tornou a
razão do meu ser, não quero te deixar, não posso estar longe de você, não me
interesa estar anclado a este mundo si no te tengo cerca. Eres a la
única pessoa que preciso em meus dias.
Eu te amo, como jamais pensei amar, como nunca acreditei que fosse
possível. Você é tudo para mim, Terry, sem você nada faria sentido. Saber que
me correspondías me fez sumamente feliz, pero a la vez me
preocupou, não quero que você sofra, não quero te machucar e estando
presente isso eu faço. Daría tudo para mudar a situação, não sei se esta
carta piorará tudo, se tornará mais difícil estar perto ou se fará mais
mágica nossa relação, só sei que não podia continuar guardando isso
sentimento, o mais belo que já senti,
Peça-me o que quiser, mas não me peça para ser feliz vendo você com
outro, isso é a única coisa que não posso fazer por você, é a única que estou
limitado porque seria perder a razão de ser.
Eu te amo, e lamento que você tenha descoberto dessa forma, mas eu acho que
era o menos difícil para ambos, não sei quando você ler estas linhas só
espero que não te machuque, se assim for, nunca me perdoaria por ter te
revelado meu segredo. Chamar suas lágrimas é a última coisa que eu quero, eu
anhelo te ver feliz o tempo todo, sempre sorrindo e sinto que sou
eu quem te impede.
Perdón si te he dañado antes, perdón si alguna vez te causé dolor,
era o que menos queria fazer.
Obrigado, por estar ao meu lado como uma amiga, como a luz dos meus
dias, como minha única companhia. Depois de morrer, entendi qual era o
sentido da vida: encontrar-se a si mesmo e acredite que me arrependo diariamente
por não ter feito isso antes, quando as coisas teriam sido mais
fáceis, mas o tempo não pode voltar atrás, pelo menos te encontrei,
pelo menos agora sei o que é o amor e te devo isso a você.
Sólo quero que você seja feliz.

Te ama... Ben.
Com os olhos inchados abracei o papel, colecionei ao meu coração se ainda acreditava no que
acababa de leer, no podía ser, aún no era capaz de procesar que Ben me ama, mi
fantasma, o ser que rouba meus suspiros, que protagoniza todas minhas fantasias
românticas, ele me ama. Se é um sonho, não me acordem, não quero abrir os olhos para
enterar-me que não é assim, que continuo sendo apenas uma amiga para ele.
Llorava de felicidade, cada palavra escrita naquele delgado papel azul céu havia
chegando ao meu coração fazendo-o bater como nunca, enchendo-o de vida. Eu não me importava

121|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
nada mais, nem que eu fosse um fantasma, nem que não conseguimos nos tocar uma vez, na minha mente
só havia duas palavras se repetindo uma e outra vez: «eu te amo». Tudo o que eu quis
escutar por tanto tempo, com o que sonhei tantas vezes agora se tornava realidade.
Todas as minhas teorias de que só me via como uma amiga foram para o lixo e jamais
tinha sido mais feliz por isso. Saber o que sente é mais poderoso do que qualquer
impedimento, com essas duas palavras eu obtive as forças para continuar lutando,
encontraremos a maneira de nos tocarmos, se uma vez foi possível, por que não haverá uma
segunda? Ninguém disse que seria fácil.
Levantei-me da cama, ainda com a vista nublada, mas não me importei com nada, queria
correr até onde está meu fantasma agora, correr ao seu encontro. Agora preciso
ouvir isso, preciso confirmar que o que diz esta carta é verdade, preciso ouvir seu
voz hermosa e melodiosa repetindo o que está escrito.
Guardei a carta na caixa, mas não sem antes apertá-la contra meu peito mais uma vez.
Peguei meu casaco e comecei a caminhar para a saída. Na sala principal estava Seth, não
fazia quanto tempo que ele tinha chegado. Ele parecia preocupado, tinha a cabeça entre as
manos e murmurava frases que não conseguia entender. Quando me ouviu, virou-se, seu
cara expressava angústia, medo, dor e até culpa? Não sabia o que estava acontecendo com meu
irmão, mas eu não tinha um bom pressentimento.
— Por que você não me disse? —perguntou de repente, sem rodeios nem nada— por que não
você me disse que estava tão mal? O que te deixou assim, Terry? Por que você inventou um
personagem, a um fantasma?
Se me paralisou o coração, o mau pressentimento se acentuou no meu coração
estremeciéndome por completo, havia algo no olhar de Seth, na forma como ele me olhava para
mí, realmente se veía preocupado, hasta agobiado, como se algo realmente malo passava.
Dudé varios minutos en qué hacer, qué responderle. ¿Creería mi historia? Justin, Drew e
Kelly ainda não a acredita, para Emma demorou muito e ela teve que ver algo que a comprovasse.
mas agora Ben não estava aqui. Como eu apoiaria minha tese? O que me fazia acreditar que ele
atuaria de forma diferente? De qualquer forma, me tachar de louca ou que algo acontece na minha cabeça, é
o mais razoável para todos.
Pensei, refleti e refleti sobre o assunto, qual seria a melhor saída, a melhor resposta,
Ignorá-lo e seguir meu caminho? Rir como se nada fosse sério? Confessar tudo a ele e
arriscar-me? Eu me debatia em diversas possibilidades, mas seus passos se aproximando me
alertaram, eu deveria agir. Seu rosto se contorcia cada vez mais, mostrando uma maior
preocupación, tristeza y por sobre todo, miedo.
— O-que você diz? —gaguejei enquanto retrocedia alguns passos, mas ele me segurou por
os ombros.
—Você não ganha nada me escondendo, eu já sei de tudo. Por que você não me contou?
se não fosse verdade, por que você não confiou em mim para me dizer isso?
—Porque sabia que não me acreditarias —soltei sem pensar cravando meu olhar em uma
mancha do chão.
—Então é verdade, você criou uma pessoa até acreditar que era real, como o
explicó Ethan —habló casi para sí mismo, más que para mí, como confirmando.
— Ele te disse, verdade? — Senti uma raiva quase incontrolável — Por que ele se mete na minha
vida!? —começava a me alterar— Que importa a ele o que me acontece!?
— IMPORTA-ME! Não a ele... —abaixou o tom de sua voz— ele só me perguntou se
estavas melhor? Como você acha que eu me senti ao saber que algo tão importante estava acontecendo com você?
e eu nem percebi? —abri a boca para tentar dizer algo, mas não consegui formular uma frase
— não, você não sabe. Eu me senti o pior irmão, eu deveria ter estado com você há muito tempo.
apoiando-te. Como um idiota, perguntando a todos os teus amigos se era verdade, se o tal Ben era
Certo, se você realmente criou isso e disse a todos que era um fantasma.

122|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 Eu me sentia cada vez mais culpado ao ouvir as teorias explicativas de tudo isso, não
podia acreditar que talvez eu fosse a causa da sua alucinação, que pela minha ausência você criou a
este ser para que fuera tu compañía. No sabía qué hacer, di vueltas buscando una
solução, algo para remediar tudo, mas não a encontrava, a única que me restava era a
que Ethan me proponía. Foi difícil, aí entendi porque Justin havia decidido desistir, não
se sentia capaz de fazê-lo.
— Que coisa? — inquiri assustada, estremecendo-me entre os braços do meu irmão que
seguia com seus olhos trêmulos de dor fixos em mim — a que você se refere? O que
determinação? —minha tonalidade de voz foi subindo até se tornar cada vez mais aguda.
—Fiquei com um nó na garganta quando ouvi, mas quanto mais pensava nisso,
mais razão encontrava, realmente é a única opção, a única forma de te ajudar, Terry.
— ¡¿PUEDES DECIRME DE UNA VEZ DE QUÉ DIABLOS HABLAS?! —decir alterada era
pouco, eu estava totalmente fora de mim.
—Você precisa ser internado, Terry —eu pude ver como seus olhos se cristalizaram, a ideia o doía.
mas para mim era pior. Tremi e perdi as forças das pernas, se não fosse por
encontrar-me entre seus braços teria feito eu cair de joelhos.
—A universidade não tem internato —disse em um estado de negação absoluta.
—Sabes que não me refiro a isso —lhe custava falar, a maçã de Adão lhe
tremia sobremaneira.
—N-não... eu-eu te entendo —balbuciei, fechando-me ao que me dizias, embora no
fundo se entendía.
—Sinto muito, Terry —me abraçou e pude sentir algumas lágrimas molhando meu ombro— é o
melhor, só quero te ajudar.
—Não... não... NÃO! —eu me soltei de repente— VOCÊ NÃO QUER ME AJUDAR, SÓ QUER
PIORAR AS COISAS! EU ESTOU BEM ASSIM.
— Terry, acalma-te! — ele me pegou novamente pelos ombros, mas consegui me soltar.
novamente de sua presa.
— Não, não vou me acalmar! Já estou cansada de me tratarem como louca, se eu não me
querem acreditar, não acreditem, mas não se metan nesta história! DEIXEM-ME EM PAZ!
Aproximou-me da porta o mais rápido que minhas pernas —atrofiadas conseguiram.
de por si pelas palavras do meu irmão—. Tentei abrir e sair correndo, só havia
das pessoas que me ajudariam neste momento, a mais próxima era Emma, mas eu
precisava ver o Ben, correr até o seu lado, socorrer ao seu refúgio.
Não pude.
Na porta, antes que eu conseguisse girar a maçaneta, meu irmão me parou, gritando para mim
cosas que no quise oír, me negué a escuchar sus palabras, explicaciones sin sentido
algum para mim, eu já tinha tudo claro. Ele queria me internar em um manicômio, mas eu não quis
Eu ia permitir, sei perfeitamente que não estou louca e embora não consiga convencê-los, não irei desistir.
que me levem, não me convencerão.
Movia a cabeça de um lado para o outro, desviando das palavras de Seth, com cada
movimento as golpeava como uma bola de beisebol, mas duas palavras me fizeram
refletir e ouvir.
— É perigoso! — ele me segurava pelos ombros, agitando-me com frenesi.
Ele tinha razão, era perigoso. Ainda me lembro da última briga que tive com Seth, quando
ele gritou para eu não sair, que era perigoso e por ter feito-lhe caso agora Ben era um fantasma,
por não tê-lo ouvido, agora a situação estava assim de difícil.
Deixei-me vencer, parei meus músculos, não fazia mais força alguma e deixei-me cair.
entre os braços do meu irmão, soluçando angustiada, as lágrimas apareciam com menor
tempo entre uma e outra. Começava a me faltar ar nos pulmões, doía tentar
pensar no que havia ocasionado por não ouvi-lo antes, se naquela noite eu tivesse

Mónirene Belén Torres H.

Deixado abraçar como agora o fazia, Ben estaria vivo, não sei se ao meu lado, mas sim estaria.
vivo.
Não permitiria que meus atos imprudentes causassem outra tragédia novamente, eu
acurruqué no peito de Seth, cada vez mais afogada no meu choro desmedido, o molhava
a jaqueta, mas não me importava, menos a ele. Ele acariciava meu cabelo enquanto eu
continha em seus braços, ambos de joelhos no chão.
—N-não quero... —emiti entre soluços.
—É o melhor, Terry —sussurrou no meu ouvido—só quero que tudo se resolva e que você esteja
bem, como antes.
Estou bem agora.
—Você não está, olhe apenas para você neste momento, destruída por defender algo que
não tem pés nem cabeça, uma ideia tão absurda quanto as que você tinha quando era menina, quando
defendias a existência de Annie, mas depois entendeste que era apenas a tua imaginação, agora
é a mesma coisa.
—Sei... sei que agora não é a mesma coisa.
Soltei um suspiro angustiado, não valia a pena continuar discutindo, tantos gritos e o choro
eu tinha me debilitado, não sei com exatidão em que momento eu adormeci.
Despertei ao ouvir murmúrios vindo da sala, estava deitada na minha cama,
coberta pelo edredom de algodão até o nariz. Ouvia a voz do meu irmão, mas
não estava sozinho, falava com alguém. Eram murmúrios incompreensíveis, pelo que me
levantei para saber quem o acompanhava, se fosse Ethan eu daria um grande soco no meio
de la cara, ainda me incomoda sua atitude intrometida, fui seu paciente, não tem porque
escudriçar mais além na minha vida agora.
Tirei a perna direita de entre os lençóis e notei que estava com a mesma roupa
do dia anterior, Seth não quis me trocar. Também notei algo que me atingiu o peito.
Ben não estava.
Me incorporei com rapidez impressionante e inspecionei cada canto, não havia vestígios
de que se tenha aparecido em algum momento da noite. Fiquei horrorizado e se tudo foi um
sonho? E se eles estavam certos e Ben era parte da minha imaginação e agora, por medo de ser
internada havia desaparecido?
Isso é impossível, eu disse a mim mesma, não valia a pena ficar pensando na questão. De
Seguro estava com sua família ainda, quis passar a noite lá e pronto. Não tem porque estar
cada noite sendo minha companhia.
La presión en mi pecho desapareció. Podía respirar nuevamente. Oí las voces
Novamente, lembrei-me do meu objetivo, tinha que saber quem acompanhava meu irmão. Saí.
de meu quarto tentando não fazer barulho, percorri o corredor aos tropeços até chegar a
la sala principal, ahí vi a mi hermano hablando con un hombre grande, su espalda era
gigante —era o único que via— passava por meu irmão por uns quinze centímetros e isso
que Seth era alto. Le hacía gestos como tratando de calmar a mi hermano, pero la cara de
preocupación de él no desaparecía, seguía con esa expresión impresa en su rostro. Me
aproximei-me mais para ouvir, a curiosidade estava me matando.
—Tranquilo, tudo vai sair bem —dizia com tom confiado o homem que já me
parecía un gigante—, en unos minutos llegan los auxiliares y procederemos.
— Não vai acontecer nada com ele? — De quem ele estava falando? De mim?
—Tranquilo, temos tudo sob controle, mesmo que fique difícil.
Me chegou como um balde de água fria, entendi a que se referia e terminei de confirmar
as pequenas dúvidas que estavam no meu coração de que o que aconteceu ontem à noite tinha sido um sonho.
— Não! — bradei sem pensar, como um reflexo tapei a boca mas não evitou que
fuese oída.

124|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 El hombre de gran espalda se giró clavando sus ojos en mí, por la puerta aparecieron
outros dois. Ambos vestidos de branco, cabelos negros, o da direita tinha um pouco
mais claro. Suas peles eram brancas como a neve e seus olhos eram negros como carvão.
Inexpresivos como jamás creí ver. Se veían agotados.
—Terry, —sussurrou Seth quase inaudível— é o melhor.
Acho que ele estava se dizendo isso para se convencer, porque a mim ele não faria.
cambiar de opinión. Me volteé para encerrarme en mi cuarto, al menos ahí estaría a salvo
hasta que esos tipos se fueran, apareciera Ben y podría demostrarle a Seth que no era mi
imaginação.
Não fui rápida o suficiente, os dois tipos — que eram mais altos do que percebi
— me alcançaram antes de que lograra tocar a madeira da porta. Cada um me agarrou
de um braço, mas eu continuava lutando para me libertar, para entrar no que agora me parecia
meu único refúgio. Me doíam os braços pela pressão de suas grandes mãos sobre mim. Me
desesperava, tinha medo do que poderia acontecer, mas a história começou a me arrastar
hacía la sala. Por más fuerzas que hiciera para liberarme, ellos me superaban y lograban
cargarme como si fuera un niño de cinco años. Se acercaban a la puerta y yo perdía
forças para lutar. Olhei para Seth com fúria ao vê-lo diante de mim, mas sua expressão de dor,
de amargura e até medo me fizeram entender que não tinha culpa, afinal de contas,
Ele fazia isso por meu bem. Isso é o que ele acreditava. Todos nós cometemos erros às vezes.
— Seth, por favor! Diga-lhes que não me levem —soltei um grito sufocado de súplica,
parecía que le desgarré el corazón con mi llamado, cerró los ojos con fuerzas y presionó
seu peito— POR FAVOR! —meus gritos chegaram a decibéis preocupantes— SETH!
—Desculpe, Terry.
— NÃO! —comecei a liberar as lágrimas que havia conseguido conter até então,
me tiravam de casa e eu não podia fazer nada para evitar.
A luta que eu oferecia apenas me cansava, para eles não parecia ser nada. Mas não
me daria por vencida.
Vi Emma aparecer pelas escadas e Seth saindo do apartamento. Ela olhava sem
entender, sua expressão era de total desconcerto. Do outro lado, pude ver Justin e
Drew saiu, ainda com a aparência matutina, mas seus olhos quase saltam das órbitas ao ver o
espectáculo que se montaba frene a la puerta de mi hogar.
— Emma, não deixe que me levem! Você sabe que é verdade —abriu mais os olhos e se
tapou a boca com ambas as mãos, agora entendia a situação. Os homens continuavam puxando
de mim sem compaixão, mas ao que parece, já estavam se cansando da minha obstinada resistência.
—Seth, não pode deixar que a levem —Emma correu para implorar ao meu irmão, ele
sólo a abraço quando ela quis deter aqueles que me apreendiam — ¡TERRY!
A imagem me pareceu tão familiar, a garota sendo retida, o garoto que a detinha.
A força desconhecida que me impedia avançar, que me prendia. Meu sonho se tornava
realidade, agora fazia sentido todas as imagens que antes havia visto, agora o quebra-cabeça
mostrava uma imagem compreensível.
Antes de tentar emitir um novo grito, senti uma picada nas costas,
velocidade impressionante tudo começou a se tornar embaçado e escuro até quase não reconhecer a
silueta do meu irmão segurando a Emma. Logo tudo ficou negro e eu não soube de mais nada
até que abri meus olhos, mais rápido ainda os fechei pela dor que a luz me causava. Eu
tomei meu tempo para abri-los novamente, desta vez com cuidado para terminar de
horrorizar-me ao ver onde me encontrava, meu pesadelo tomando sentido diante de mim.
Estava cercada por paredes brancas, uma intensa luz tentando me cegar, uma grande
porta de aço na frente, eu sobre um colchão branco e fino. Estava no quarto
branco que tantas vezes sonhei, estava no manicômio.
—¡¡BEN!! —gritei até quase ficar sem voz.

MónirenBelénTorresH.
 CAPÍTULO VII

Intocável

D
Desesperada, fui correndo até aquela grande porta de aço, cinza e impenetrável.
Segundo meu sonho, eu já saberia o que viria, acabaria derrubada, mas isso não me
eu importava, golpeava o metal com toda a força que havia em meu corpo —ainda me
encontrava fraco— já começava a sentir dor nas mãos, estavam vermelhas como fruta
veraniga, sentia o calor do sangue correndo pela minha pele. Eu tinha feito cortes de
tanto golpearla a barreira. Me doía a garganta de tanto gritar, de tanto chamar o Ben.
Nada mudava, ninguém aparecia, nem Ben, nem Seth, nem Emma, nem ninguém. Eles se esqueceram de mim?
De repente a porta se abriu me derrubando no chão como eu já havia visto antes. Eu caí de
espaldas golpeándome com força na cabeça. Reagi o mais rápido que pude, ainda tudo
estaba borroso, las imágenes se movían frente a mí como si fuera una pintura que
acomodan a gusto. Cuando logré estabilizarme me llevé una desilusión, nadie de a los que
llamaba o esperaba estaba en frente, era alguien totalmente desconocido que me miraba
sonriente ¿Acaso estava feliz de me ver? Pois eu não, se não era Ben ou Emma, eu não queria ver
a ninguém mais, nem mesmo ao meu irmão.
A porta estava aberta, eu parei rápido, talvez eu tivesse a possibilidade de sair.
corriendo de este horripilante lugar, pero me detuvieron en el acto. Aunque se viera de
idade, o homem diante de mim tinha forças, com uma só mão freou meu avanço e tentou
de fuga. Eu o olhei com raiva, nada nele me acalmava, nem seu rosto de paz e felicidade, esse
sonrisa distendida sólo me ponía nerviosa, su cabellera mayormente blanca y los pliegues
de sua pele não conseguiam fazer com que sentisse respeito —como normalmente faria—, só estava
desesperada para sair ou para despertar. Sim, talvez fosse um sonho, talvez ainda não tivesse acordado.
A dor nas minhas mãos, costas e cabeça me fez abandonar a teoria, doía-me.
sangrava, afinal, não era um sonho.
—Calma, senhorita Cohen —expressou com uma tranquilidade que me desesperou, não
ajudava no meu estado de nervos ao ponto de uma explosão.
— Como você sabe meu nome? — perguntei alterada.
—Sou Charles Montgomery, diretor deste estabelecimento, vim me apresentar e
a hablar con usted.
—Não tenho nada de que falar, só quero sair daqui.
—Sinto muito, mas não poderá ser assim, não até que eu diga e sua atitude não vai ajudar
em nada, seu quadro é complicado.
— Eu não estou louca! — bradei enfurecida — Por que todos se metem na minha vida!?
— Calma, senhorita! ou eu terei que chamar os auxiliares para que a anestesiem.
Você quer isso? —Calei-me imediatamente.
—E-es… q-que n-no… não quero estar aqui —a ira se transformava em desespero
e agora eu queria chorar— quero ir embora... por quê? —eu olhei para ele suplicante, queria razões
embora eu já imaginasse as coisas.
—Eu não posso dizer muito, só sei que você está aqui por um caso de estresse.
crônico que lhe provocou alucinações excessivamente realistas. Mas não se alarme, não é
algo irremediável, com um tempo adequado aqui e tomando todos os medicamentos, em
uns meses estará fora.
—Eu quero estar fora agora.

126|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Não torne isso mais difícil, agora me acompanhe em calma que eu a levarei até seu quarto.
e eu vou lhe mostrar o lugar, eles só a tinham aqui por enquanto.
—Não tenho vontade de conhecer este manicômio.
Nós preferimos chamar de "centro de ajuda para pessoas com transtornos"
—Ou seja, um manicômio, mas com palavras bonitas —fiz uma careta de
desaprovação, no final acabei cedendo e saí, qualquer lugar seria melhor do que esse
quarto branco horrível e vazio.
Me guiou por todos os lugares do manicômio, embora eu nem prestasse atenção a tudo.
o que me dizia eram palavras ao vento. Eu via tanta gente, cada um com uma expressão
perdida, seus olhares não mostravam nada mais, temor, angústia, um vazio enorme e por
sobre tudo, solidão. Não queria acabar assim, tenho certeza de que eu não merecia estar aqui, não
estou louca, Ben é real, existe, só que eles não o veem porque não querem ver, é preciso
querer acreditar para ver.
Algunas personas me quedaban mirando y eso era tétrico, un escalofrío recorría mi
espinha dorsal toda vez que algum olhar se fixava em mim de diferentes direções.
Agora eu preferia estar sozinha no quarto branco, pelo menos ali ninguém me olhava como um bicho.
raro aí.
Cuando pasábamos por la sala de visitas empecé a prestar atención, eso quería decir
que podiam vir me ver, poderia falar com Seth e pedir-lhe que me tirasse, por último lhe
mentiria dizendo que já havia entendido que Ben não era real, embora o simples fato de
pensar nisso vai partir meu coração.
Estávamos saindo daquela sala quando vejo Emma atravessando a porta, ela vinha com
Kelly, estaban aquí. Como si hubiese recuperado toda la fuerza y ganado más, me solté
do senhor Montgomery e corri até seu encontro, me lancei nos braços de Emma e Kelly
se uniu ao abraço. Estalei em lágrimas, um choro desmedido, liberava minha angústia, minha ira, o
temor e a desesperação que sentia. Chorava a ponto de quase me faltar o ar,
tremia inteiramente e as forças que havia conseguido para me libertar se esvaziavam
velocidade supersônica.
—Terry, —susurró en mi oído Kelly acariciando mi cabelo— não é justo, não tinham
por que te trouxe aqui.
—Eu sei, eu sei —repitei como se estivesse no automático.
—Estou certa de que teríamos encontrado outra solução, Seth se precipitou.
—As coisas estão feitas, o importante é me tirar daqui —me despeguei do
abraço e olhei para Emma, ela tinha uma expressão que refletia que o que ia me dizer não era
bom.
—Isso vai ser difícil de conseguir —senti uma adaga no meu peito—, além de que
você precisa da aprovação de Seth, já que ele te internou aqui com a desculpa de que você não era
consciente de todas as suas faculdades mentais, você não está aqui por vontade própria, além disso, e
o mais importante, você precisa que te deem alta, é como o sistema de qualquer hospital.
—Não, não, não e ¡não! não pode ser verdade —novamente começava a ficar alterado.
—É, o que mais eu gostaria era de te levar agora comigo, mais do que ninguém eu sei que não
estás loca pero —miró a Kelly que se secaba unas lágrimas— mas tenho medo de falar,
não quero acabar fazendo-lhe companhia, eu ajudaria mais de fora —me sussurrou ao
ouvido, tinha toda a razão e não quero prejudicar ninguém por isso.
—Não se preocupe, eu vou sair daqui, só preciso de algumas coisas enquanto vemos que
conseguimos fazer.
— O que seja!
—Por favor, tráeme a Samy, mi peluche. Está sobre mi cama. También una pluma
que está na gaveta do criado-mudo da direita e uma caixinha de madeira com meu nome que

127|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
está sobre a mesa. É a única coisa que preciso, por favor —peguei suas mãos com força e a olhei
aos olhos.
—Claro, Terry.
O homem grande que falava com Seth no apartamento apareceu forçando que
Kelly e Emma irão embora, mal consegui me despedir delas. Todas as palavras davam
vueltas na minha cabeça, tudo se complicava a cada vez mais e eu não sabia o que fazer, além disso,
Ben não tinha ideia de que eu estava aqui.
O último que me mostrou foi meu quarto, por sorte eu não o compartilhava com ninguém, foi
um alívio. Depois que me deixaram sozinha, quis sair, lá fora estava nevando, mas não me importava,
precisava de ar. Peguei meu casaco preto, imagino que o trouxeram pela manhã, assim como
que a maioria das minhas roupas.
Saí para tomar ar. Parada no meio do jardim, levantei minha cabeça e soltei um grande
suspiro, deixei de lado grande parte da frustração, tentei esclarecer minhas ideias, saber que ia
fazer de agora em diante, como ia agir, como ia sair.
—Terry —um sussurro interrompeu meus pensamentos.
Me girei com rapidez para ver quem emitia o sussurro. Meu coração se encheu de alegria.
ao ver Benjamin ali, embora seu olhar fosse triste, cheio de dor e culpa, sim, culpa. Não
precisava que me dissesse que se sentia mal, isso eu já tinha mais que claro e me
imaginava o porquê.
—Ben, não me olhe assim, não é sua culpa.
— Claro que é! — apressou-se a me interromper — se eu não tivesse aparecido na sua
vida nada de isso te teria acontecido, eu só estraguei seus dias, nada mais olha
onde você está, você não merece estar aqui, você não está louca.
— Não diga isso novamente! Você não tem culpa, ninguém tem e sabe? Eu preferiria
ser encerrada com uma camisa de força e nunca mais ver a luz do dia
tivesse aparecido na minha vida.
—Mas Terry —sua expressão ficou confusa, ele não sabia o que pensar.
—Eu falo sério e com mais razão depois de ler a carta.
— Você leu!? — Ele se alarmou ao ponto de quase ficar sem olhos — eu não... é que...
como dizer… —começou a gaguejar, ele fica tão adorável quando está nervoso, quando
brinca com seus dedos.
—Ben, foi a coisa mais linda que me deram, cada uma de suas palavras. Não te
imaginas o quão feliz me fez ler a carta, meu coração quase ficou louco ao saber que me
correspondes, eu não podia acreditar —olhava firme nos seus olhos e sentia que meu coração se me
iba a escapar por la boca. Mi vista se empezaba a nublar.
—Tentei ser o mais sincero possível, quis expressar tudo o que sentia, mas não
encontraba las palabras —guardó silencio unos segundos mientras su vista se perdía en
mí— ¡Deus! É tão difícil estar aqui olhando nos seus olhos, ter você tão perto sabendo o que
sentes, como gostaria de poder te abraçar, segurar sua mão, provar o elixir dos seus lábios…
sinto que isso só te machuca.
—Você está enganado, isso nos machuca ambos, mas o importante, a única coisa que tem
a relevância é que nos amamos, como eu não acreditava que isso aconteceria e só isso me faz feliz,
que você esteja ao meu lado mesmo que seja desta forma, é suficiente para sobreviver. Já
encontraremos a forma de estar juntos — levantei minha mão com a palma voltada para
eu— não vou desistir, já tenho o mais importante, seu coração.
—Daria tudo para que as coisas fossem diferentes, mas é melhor pensar em como
superar isso do que nos mortificarmos perguntando por que a vida é cruel. Também não me
darei por vencido.
Seu rosto voltou a ter aquele sorriso que tanto me gusta, que me deslumbra e me tira o
alento, seus olhos recuperaram o brilho de sempre e a cada segundo se intensificava, mais

128|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
cuando su mano se elevaba al encuentro de la mía hasta rozarse, contacto que no fue
mais que uma sensação de calor na minha pele, calor que foi se espalhando por todo o meu
corpo até conseguir que todo o frio desaparecesse, como qualquer abraço.
Fechei meus olhos e deixei-me embriagar por aquela sensação, não podia sentir sua pele, não
tocava nada material, mas sentia sua energia concentrar-se na minha palma. Na minha mente vi a
imagem de nossas mãos juntas e era como senti-la.
—A mente é muito poderosa —sussurrei ainda com os olhos fechados.
—Te amo, Terry, como jamás amé ni creí llegar a amar.

Despertei no dia seguinte quando um dos enfermeiros responsáveis passou por mim
quarto praticamente gritando que eu deveria ir tomar café da manhã, mas antes eu deveria ir
por meus medicamentos. Nem morta os tomaria, eu não era louca assim que Ben se
encarregou-se de se livrar deles.
Fui me sentar a uma mesa onde havia umas garotas, não acho que superavam os
treinta años, debían estar entrando a los veinte y pocos, con suerte. Se veían tristes y
sozinhos e nem mesmo olharam para mim quando me sentei, mantinham o olhar perdido na bandeja
como se fosse algo muito interessante. Eram três, uma loira evidentemente alta e muito
esguia, seus olhos celestes como o céu da primavera, cada feição de seu rosto era delicada e
angelical, embora agora só expressasse tristeza. A outra era morena, sua pele era muito
escura e seu cabelo também, extremamente cacheado e o usava solto, por isso se
mostrava seu volume impactante. A última e que parecia mais jovem que as demais, tinha
sua tez clara, cabelo negro, longo e ondulado. Olhos marrons penetrantes. Muito
hermosa, sua expressão era de uma melancolia que chegava a doer quem a apreciava. Era
a única que parecia olhar outra coisa, não a comida, mas suas pílulas que ainda não se
tomava, essas três pílulas de cores diferentes que não eram nada chamativas.
Já que elas não me prestavam nem a mais mínima atenção, tentei não olhar muito para elas
não me mate as neurônios perguntando-me o motivo pelo qual estavam aqui. Preferi
dedicarme a observar a Ben, que mantenía la misma mirada de anoche, con ese brillo tan
especial. Acho que ele se sente como eu quando compartilhei meus sentimentos, com um peso a menos,
se libertou de um fardo, de um segredo.
Ontem à noite falamos muito no meu quarto, conversamos sobre como íamos resolver
isso do manicômio, se o melhor era mentir sobre se via ou não o Ben ou fazer "do jeito errado"
escapando-me um dia destes, quando já conhecesse melhor o sistema, além disso, com ajuda
de Ben, a segunda opção se tornava muito mais simples de realizar.
Também falamos sobre nossos sentimentos, nos liberta como precisávamos
fazer isso há muito tempo. Fiquei tão bem sabendo que me ama, ouvi-lo de seus lábios uma vez e
otra vez hasta que no me quedara una duda de que es cierto. Estuvo a mi lado toda la
noite, embalando-me com seu canto, sua voz melodiosa e aveludada velou meus sonhos que
pela primeira vez em muito tempo, estavam tranquilos.
Me enche de alegria saber que me ama, poder escutar o que nunca pensei que ouviria é
um sonho realizado. Sabendo disso, nada mais tem importância. Tudo o que é ruim passa a
segundo plano, perde relevância. Seu amor é a única coisa que preciso para estar bem, o
único que me faz feliz.
— Senhorita Cohen? — chamou um auxiliar que entrou na cafeteria.
— Aqui! —levantei minha mão revelando minha localização.
—Tem visita, venha comigo —não esperou mais e começou a andar, sem perguntar
Nada o segui.
Caminhei em silêncio e Ben ia ao meu lado, eu o olhava de soslaio e não prestava maior
atenção ao auxiliar que ia a passo veloz mais adiante. Quando me vi na sala de visitas
e ao longe avistei Seth, congelei, não sabia bem como reagir, se correr para os seus braços

129|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
chorando e suplicando ou dar meia volta sem sequer dizer olá. Estava confusa,
era uma encruzilhada à qual não conseguia encontrar solução.
—Ve, necesitan hablar —me animó Ben, sonreí sin mirarlo y avancé.
Embora o plano a ser seguido ainda não estivesse decidido, não deveria abortar nenhuma ideia, tentei
de simular que não havia mais ninguém ao meu lado. Enquanto caminhava pensava em como
falar com ele, em que dizer a ele. Até o olá se tornava difícil de saber como entoná-lo. De
De qualquer forma, não fui eu quem quebrou o gelo do nosso encontro.
— Como você está? — ele me perguntou como se não fosse óbvio.
—Excelente, não poderia estar mais feliz, sempre sonhei em estar encerrada em um
manicômio! —eu ia aumentando o tom da minha voz tornando o sarcasmo mais marcado
minha expressão.
—Terry, eu não queria, mas é a única solução, eu só quero o melhor para você.
— E você acha que ficar trancada aqui me fará bem?
—Se os profissionais acreditam que é assim, eu também acredito, Terry —ele me pegou pelos ombros
e me obrigou a olhar—. Você não pode continuar com seu joguinho do fantasma, eles não existem
Você entende? Não-ex–iste — separou em sílabas.
—Poderíamos ter falado sobre isso antes, você não precisava agir tão
apressado.
—Entenda, Terry, eu fiz isso por seu bem, porque cre...
—Melhor deixar assim, você fez e pronto, o dano já está feito e sabe? Eu quero estar
sozinha, é melhor do que estar discutindo.
—Está bien, entiendo cómo te sientes ahora, pero luego me lo agradecerás, estoy
seguro —se giró un poco, iba a irse pero se detuvo—. Por cierto, Emma te mandó esto —
me entregou um grande pacote embrulhado em papel de cor âmbar.
Ele foi e eu não movi nem um cabelo, tinha o pacote nas mãos enquanto o via.
afastar-se. Apenas uma vez discutimos antes e as consequências foram funestas. Ódio
esta sensação de estar mal com Seth, é meu irmão e eu o amo como tal,
incondicionalmente. Entendo que não me acredite ou que tenha dificuldade em fazê-lo, mas continuo acreditando
que agiu de maneira muito apressada, deveria ter me dado um tempo ou algo assim, não consegui nada
quando aqueles caras me trouxeram aqui.
Suponho que a maior culpa é de Ethan, ele como médico jamais acreditaria nessas
coisas e ele deve ter sido quem lhe «sugeriu» a ideia do manicômio. Já não sei se quero matá-lo ou
simplesmente esquecer que existe.
Recordei que entre minhas mãos tinha o pacote que Emma me enviou.
Apurada, sentei-me no chão com as pernas cruzadas e entre elas o pacote. Rasguei o papel.
en coisa de segundos para poder tener entre mis brazos a Samy. Lo abracé con fuerzas, su
o perfume me fazia tanta falta, embriagar-me com o aroma de Ben era necessário dia a dia
para continuar sorrindo, é como a vitamina essencial da minha vida. Ben pegou a caneta que
ainda estava entre os papéis rasgados e começou a tocar minha pele com delicadeza, partiu em meu
siena direita, desordenou minha franja —que estava bastante longa— desceu pelo perfil do meu
nariz, desenhou formas abstratas em minhas bochechas e terminou contornando meus lábios com uma
lentidão exquisita que me fazia estremecer.
Fechei meus olhos e deixei-me levar pelo prazer de suas carícias, em minha mente eu via que
eram os dedos de Ben que percorriam cada centímetro quadrado do meu rosto.
Prácticamente me desvanecía por lo que producía la delicadeza con la que lograba
roçar-me com as barbas da pena. De um momento a outro, parei, abri os olhos
alarmada, depois de alguns segundos ouvi passos, dirigi meu olhar para a porta de entrada e
vi o Justin se aproximando lentamente. Na sua expressão e na forma de andar eu via
vergonha, dor, pena e a mesma culpa que vi nos olhos de Ben ontem à noite. Não me movi, não

130|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
desfaça o abraço em que eu estrangulava Samy. Fiquei do jeito que estava enquanto ele se
acercava mais e mais.
No início, não dizia nada, seu olhar vagava de um lugar a outro, não conseguia
mantê-la em mim por mais de cinco segundos. Empunhava e esticava os dedos uma e outra vez
vez. De vez em quando, ele se coçava a nuca com a mão direita, desarrumando seus escuros
rizos que estavam a cada dia mais longos e definidos, suponho que não tinha notado isso antes
porque sempre o via com lenço.
Eu também não disse nada, ao contrário dele, eu não tirava os olhos dele.
—Terry —disse afinal, embora quase não o ouvi devido ao baixo volume com que falou—, lamento que
estés aqui, nunca me hubiese gustado venir a vê-lo a este lugar, mas sinto que em parte
é minha culpa, não deveria ter respondido ao Seth quando ele me perguntou sobre o que estava acontecendo com você, te
juro que se eu soubesse que isso ia acontecer, eu não diria nada, mas eu não tinha como
saber e agora você está aqui e eu…
—Tranquilo, Justin, não é sua culpa —peguei sua mão, ele estava tão nervoso que não
parava de bater as asas como um passarinho recém-nascido—. As coisas saíram do controle, mas
já sairei daqui, tenho claro que não estou louca, embora não acreditem em mim —sorri para ela, talvez
assim se sentia um pouco melhor. Pelo menos, pareceu se acalmar um pouco.
—Acredite que se eu pudesse fazer algo, eu faria, conversei com Seth ontem à noite, disse a ele que se
ele havia precipitado, mas ele está preso à ideia de que é o melhor para você, o único que te
ajudará. Terry, posso te perguntar uma coisa? Mas quero que você me responda com toda a
sinceridade. —sómente assenti— Por que inventaste isso do fantasma? Você se sentia sozinha?
¿Necesitabas compañía? Porque si era eso, esto sería aún más mi culpa, ya que eso
significaria que eu não estive ao seu lado quando você precisou, que não soube ser um bom
amigo e jamais poderia me perdoar, você sabe que é minha melhor amiga, alguém que
significa mucho para mí, hiciste tanto por ayudarme y no soportaría la idea de que yo no
não te retribuí nem um pouquinho.
—Não —afundei minha cabeça na pelúcia do meu ursinho enquanto negava uma e outra vez—. Não
é sua culpa, porque não inventei nada, é verdade tudo o que te disse. Por que é tão difícil para você?
tanto acreditar em mim?

— Samy? —alcé a vista de golpe, não se supunha que essa seria uma resposta— por
O que você tem com a Samy, Terry? Esse bichinho de pelúcia não é seu, é de... de...
—De Ben, teu irmão —completei sua frase com meus olhos tão embaçados quanto os de
ele.
— O-o que você diz? Isso não pode ser verdade, não —ele parecia totalmente confuso, sua
a expressão era inescrutável—, você não conhece o Ben.
—Sim, eu conheço, Justin. —apertei sua mão com força— Eu nunca menti sobre o meu
fantasma, o que nunca te disse é que esse fantasma é Ben, seu irmão.
—Não... não... não pode ser —movia a cabeça de um lado para o outro, negava-se a
aceitar o que lhe dizia.
—É a verdade, por que você acha que tenho o Samy? —eu o levantei e quase o enterrei em
a cara— olha para ele e perceba que é Samy, o urso de pelúcia que Ben tem desde
pequeno e também tenho a caneta, a mesma com a qual brincavam de índios e cowboys,
¡Ele me deu! ¡Ele está aqui, sempre está comigo! ¡Ele é meu fantasma!
Eu gritei tudo na cara dele, ele estava pálido, mal respirava, o que eu era, estava
totalmente exaltada, talvez agora sim me acreditava. Ben estava com os olhos abertos como
platos, ele me olhava surpreso, suponho que não imaginava que eu ia fazer algo assim e
que lo diría con tan poca delicadeza.
—Mira, Justin —me traté de calmar un poco—. Sé que es algo difícil de creer, pero te
juro que é a verdade, eu não te mentiria com algo assim, sei o quanto a morte de Ben te afeta
e acredite que lamento muito, o que mais eu daria para que estivesse aqui, mas isso não se

131|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
puede cambiar. Él ha estado todo este tiempo a mi lado y al tuyo, tantas veces me dijo
que os queria, que gostaria de poder falar com vocês como fazia comigo —seus
os olhos iam se embaçando, eu já estava chorando—, sempre se preocupou com vocês,
não há dia que eu não diga o quanto os sinto falta. Meu coração se partia toda vez que via
como lhe brilhavam os olhos ao me contar as histórias de quando eram crianças. Ele agora está
aqui, ao seu lado. Justin, você tem que acreditar, só assim você verá.
Justin olhou para os dois lados, mas não parecia vê-lo. Ele podia ver na expressão de Ben a
esperança crescente, a ilusão de que seu irmão poderia vê-lo, mas tudo isso se foi ao
costume quando Justin baixou o olhar desiludido, limpou a bochecha com uma lágrima que a
recorria lentamente.
—Desculpe, Terry, isso é muito para mim, preciso pensar.
Ele parou rápido e deu meia-volta para ir embora, não consegui dizer nada quando ele cruzou.
o umbral da porta. Olhei para Ben, seu rosto estava de decepção, talvez eu não devesse falar, não
debí decirle a Justin que meu fantasma, meu anjo era seu irmão falecido. Ainda me lembro de como
difícil que foi para mim acreditar nesta história, chorei, desesperei-me, gritei… suponho que Justin
precisa de tempo, mas tenho esperança de que vai acreditar em mim agora, além disso, se não for
assim, Ben pode fazer algo semelhante ao que fez com Emma, ou até mesmo ela pode me ajudar
a convencê-la. Talvez agora mesmo ele vá falar com ela.
Talvez as coisas com Justin iam dar certo, mas agora, Ben não está, seus olhos
refletem dor, tristeza, nostalgia. Com minhas palavras, alimentei nele a esperança de que
quizás su hermano podría verlo, podría al menos decirle que lo quiere y que lo extraña.
Mas essa esperança foi ao chão e eu sei que isso dói muito, foi o mesmo quando não
pudemos tocar-nos. Só de me lembrar, meu coração se retorce de dor.
Em momentos como este, gostaria de poder abraçá-lo, ajudá-lo a suportar a dor que
ele está embargado, mas não posso e o que mais me irrita, não posso tocá-lo de forma alguma
maneira, porque pelo menos ele pode me acariciar com a pena, mas o que posso eu fazer
por ele? Eu me sinto tão limitada, gostaria de pular em seus braços, acariciar seus cabelos,
acurrucá-lo em meu colo e dizer-lhe que tudo vai ficar bem, mas não posso.
Já não suporto a situação, é desesperadora, me frustra tanto não poder tocá-lo.
Cuantas personas son frías, no dan un abrazo, no dan un beso a sus seres queridos, ni
só pelo menos são capazes de dizer-lhes «eu te amo». Não sabem o que têm, eu seria feliz se tão
Sólo pudiera tocar su mano, embora seja uma vez. As pessoas não percebem o que têm.
até que lhes é tirado ou lhes é impedido de acessar. Nunca valorizei tanto um carinho
como eu faço agora, jamais pensei que pudesse significar tanto.
Já não sei o que é pior, se esconder meus sentimentos acreditando que ele não me corresponde
saber que me ama tanto quanto eu o amo, mas não posso lhe dar um beijo sequer,
perder-me em seu regazo, sentir seu calor. Não posso e isso pouco a pouco vai me tirando vida.
Todas as outras coisas vão perdendo sentido. Tenho certeza de que se hoje eu me encontrar
com o maldito que tirou a vida de Ben, com minhas próprias mãos faria justiça. Por sua
culpa, sua prepotência e impulso, essa falta de critério, hoje não posso estar com o homem
que amo, por seus atos meu amor é intocável. Gostaria que pagasse pelo dano que me causou
causado. Se ele não tivesse tentado me roubar tudo agora seria diferente, Ben estaria vivo,
talvez não ao meu lado, mas estaria vivo e uma família não estaria sofrendo. Se houvesse uma
forma de voltar atrás, em vez de sair correndo, de obedecer a Ben quando me salvou, me
tivesse voltado a ajudá-lo, mas o dano já está feito e só espero que Deus se
encarregado de fazer justiça, sei que eu não posso.
Segui olhando para ele, meu anjo, tão belo, tão perfeito que não posso acreditar que me ame,
que este lindo sentimento seja correspondido. Com seus olhos cheios de tristeza, seu
sorriso perdido em algum lugar, brincando com a caneta entre suas mãos, concentrado nas
revoluções que dava. Eu fiquei olhando para ele fixamente, eu não quero me separar dele, para onde

132|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
vaya quero ir com ele e definitivamente a nenhum de nós dois gostamos de estar aqui, devia
sair.
—Ben —tirei do seu cabo de aterramento—. Esta noite vamos sair daqui —afirmei muito
segura, estava decidido, não passaria aqui nem um dia a mais. Ben sorriu para mim.
— Você tem certeza? — quis se certificar.
—Mais segura do que nunca, não quero passar nem um dia a mais neste lugar, prefiro estar
em qualquer outro lugar, menos aqui.
— E aonde você acha que iremos? Porque você tem que ter claro que aonde você for,
eu irei.
—Isso é o que eu mais quero, não sei para onde ir, por último dormimos no parque —me
ficou olhando sério— Ok, Ok, eu entendo, essa ideia não é viável, eu morreria de hipotermia.
Não sei, um abrigo ou algo do tipo —Ben ficou pensando por alguns segundos, o que lhe
terá ocorrido?
— Já sei! — declarou emocionado — Vamos ficar na minha casa, meus pais vão embora esta
tarde e voltará a ficar sozinha, nos escondemos no sótão por último.
— Perfeito! Então está decidido, esta noite… — olhei para todos os lados para
assegurar-me de que ninguém me ouviria— esta noite nós vamos embora daqui.
Me emociona a ideia de escapar, era arriscado e extremo, pelo menos para mim,
acho que nunca quebrei as regras, sempre faço o que se espera e o que é correto,
jamais desafiei as normas como agora, mas a situação pede, já não suporto nem um
segundo mais aqui, tudo é tão horrível, o cheiro de apreensão misturado com o dos remédios
que nos dão, sem mencionar o de alguns internos que aparentemente não conhecem o chuveiro. É
terrível. Além disso, o ambiente é como dizer? Intimidante, quando os outros me
ficam olhando fixamente como se eu fosse um ser estranho, é totalmente desconfortável, me dá vontade
de gritarles perguntando o que está acontecendo, mas tento me acalmar. Não estou aqui há nem um dia e já
me deixa doente.
Está claro que fugir daqui não é nada fácil, se fosse, isso estaria vazio. Mas
deve haver uma solução, um detalhe esquecido e com a ajuda do meu fantasma eu sei que
encontrarei o calcanhar de Aquiles deste lugar.
O resto da tarde com Ben estivemos percorrendo o estabelecimento, conhecendo
cada canto e tentando entender o sistema de segurança, saber onde estão as
câmeras de segurança, os guardas, até mesmo Ben entrou no escritório do senhor
Montgomery a revisar pastas, assim poderíamos saber a que horas era feita a mudança de
turno. Era o melhor momento para levar a cabo nosso plano.
Na hora do almoço e do jantar, sentei-me na mesma mesa, com as mesmas meninas, com
a mesma atitude, a única diferença é que em um momento a garota de cabelo negro e
ondulada, —sem dúvida a mais linda do grupo— centrou sua atenção em mim, me ficou
mirando por varios minutos y lo que más me extrañó, se quedó mirando el lugar que
ocupava Ben. Não sei o que ela estava olhando, porque para ela, aquele lugar deve estar vazio. De repente
se levantou e se aproximou, sentou-se ao meu lado sem dizer nada por vários minutos, eu tentava de
saber que pretendia.
— ¿Por qué estás aquí? —preguntó de abrupto.
—Eehh… porque… — ¿Qué le respondía? ¿La verdad? ¿O le decía la explicación
«científica» pela qual me encerraram? Ben olhou para mim indicando que eu dissesse a verdade,
havia podido ler em meus olhos a incerteza que me angustiada— Vejo um fantasma e
ninguém acredita em mim, por isso me trancaram aqui.
—Então sim é um fantasma —disse isso mais para ela do que para mim.
— A que você se refere? —perguntei desconcertada.
—A ele —apontou para Ben. Não podia acreditar —, também o vejo e por isso me
encerraram a mim.

MónirenBelénTorresH.
 —Mas... mas... —estava totalmente pasma.
—Faz bastante tempo, embora eu ache que com os meses que estou aqui já me tornei
loucamente de verdade —ela me olhou e sorriu, era um sorriso encantador, cheio de doçura—.
Você tem a sorte de não estar sozinha, ele te acompanha —relatou com nostalgia— a propósito,
sou Megan.
—Sou Terry Uau! Isso é incrível, achei que era a única que podia vê-los você pode
falar com eles?
— Claro! Por isso sei que se amam, é algo tão lindo, sabe? — voltou a me encarar.
o olhar, Ben continuava sem emitir nada, ainda tinha a expressão de surpresa marcada em seu
rostro— Também me encarceraram porque eu podia ver o futuro, ou algo parecido.
Premonições —guardei silêncio, queria que continuasse sua história— e se me aproximei foi
porque vi algo sobre ti. Ten cuidado, Terry, vocês poderão estar juntos, mas não será fácil
e muitos vão sofrer.
— A que te referes? O que vai acontecer?
—Isso eu não posso te dizer, não é algo que me cabe, só te digo para ter cuidado
¡aaahh! E não escape esta noite — Uau! É impressionante — hoje os guardas estarão
mais atentos do que nunca, sempre que chega alguém novo, eles fazem isso, espere alguns dias.
Adeus, Terry e boa sorte —olhou para Ben enquanto se levantava—. Adeus, Ben.
Ele foi embora me deixando completamente atônita, era incrível tudo o que ele havia me dito.
mas eu estava cheio de intriga, a que se referia com que eu deveria me cuidar? Por que
muitos sofreriam? As palavras dele rodavam na minha cabeça repetidamente. Fui até meu quarto
ainda pensando nisso. Sentei na cama com Samy entre meus braços e Ben sentado
de cara a mim. Imagino que ambos meditávamos o mesmo; as palavras de Megan. Se
podia ver a Ben, se ele sabia o que havia entre nós, o mais lógico era acreditar nele e continuar sua
conselho, além disso, fazia muito sentido. Era melhor esperar antes de sair deste lugar.
No dia seguinte, fui me sentar na mesma mesa, queria fazer algumas perguntas para a Megan,
talvez assim eu pudesse clarear minha mente, na noite anterior mal consegui dormir, suas palavras
se repetiam uma e outra vez, o único que me acalmava era o canto do meu anjo.
Na mesa estavam as outras duas meninas, mas não Megan, não era ela quem eu procurava. Me
perguntava onde estaria, por que não estava aqui, mas todas as minhas perguntas mentais
foram interrompidas pelo mesmo auxiliar do dia anterior, novamente tinha visitas
Será que todos os dias seriam iguais? Fui até a sala, desta vez encontrei-me com as
pessoas que mais queria ver, meus amigos. Justin, Drew, Emma e Kelly, todos
sentados esperándome. Corrí a abrazarlos, quienes me estrecharon com mais força foram
Drew e Justin, já podia imaginar o porquê, ambos tinham um sorriso, que era uma
mix of happiness, excitement, and even a bit of fear.
—Sinto muito, Terry —me disse Drew ao ouvido enquanto me abraçava—. Tudo isso
se habría evitado si te hubiésemos creído antes ¿podrás perdonarnos?
— Isso quer dizer que me acreditam? Agora sim?
—Agora sim —confirmou Justin—, depois do que aconteceu ontem não havia dúvida, além disso, eu conversei
com Drew e Emma, ela acabou me convencendo —a abraçou com muito carinho— posso
pedir-te algo? —acenei com a cabeça e um sorriso, me fazia imensamente feliz que finalmente
acreditaram em tudo o que eu dizia, mas sem dúvida o mais feliz era Ben, seu sorriso era de orelha a orelha
a oreja e olhava enternecido para seus irmãos—. Diga a Ben que o amamos e que lhe
Sentimos muita falta, gostaríamos de vê-lo pelo menos uma vez, conversar com ele, mas pelo menos
sabemos que você pode, transmita a mensagem por favor.
—Ele já sabe —Ben observava emocionado seus irmãos a quem lhes
temblaban los ojos por la nostalgia— y quiere que sepan que él también los ama y
estranha, têm que saber que ele sempre estará ao seu lado, vive em vocês, os
acompanhará sempre.

134|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Obrigado, Terry —Drew me abraçou novamente, Justin segurava minha mão— sério
muito obrigado.
—Não há nada que agradecer, fico feliz que pelo menos agora acreditem em mim, isso me
tranquiliza.
—Faremos tudo o que pudermos para te tirar daqui, Terry, eu te prometo —me disse Drew,
sorriera era tão encantadora como há muito tempo não a via.
Fiquei com eles por um bom tempo, contando histórias que conhecia, Emma e Kelly se
reiam, sabiam muitas coisas vergonhosas sobre seus namorados, eles passaram a maior parte do
visita sonrojados. Me causaba mucha graça vê-los assim, a Ben também, estava sentado ao
lado de seus irmãos e os olhava feliz, embora eu ache que mais contente o deixava o fato
de que agora me acreditam, que já não me tratam de louca. Isso sempre o mortificou.
Quando eles foram, procurei a Megan, mas não a encontrei em lugar nenhum, o pior é
que não sabia seu sobrenome para perguntar por ela, quando tentei fazê-lo apenas usando
«Megan» me pediram especificação, já que havia três internas com esse mesmo nome.
Onde ela poderia ter se metido? Era como se a terra a tivesse engolido. Perguntar a
seus acompanhantes era como falar com uma parede, nenhum me respondia, era como se não
escutariam ou eu não existisse para elas. No final, terminei por me render à esperança de
que talvez a visse amanhã, mas me enganei, durante os cinco dias seguintes não a vi,
pelo manicomio apareceram todos, até Ethan que se Ben pudesse tocar, teria.
matado. Obviamente não quis falar com ele, assim que o vi disse a ele para ir embora, não o
odiava nem nada, ou seja, eu entendo, é um médico e o lado racional-científico está mais
que marcado em sua personalidade; mas foram seus conselhos que me trouxeram aqui.
Durante esses dias tentei e tentei falar com Seth, explicar a ele que já havia entendido
que tudo era culpa do estresse, até menti dizendo que já não via o Ben, mas os
enfermeiros me delataram dizendo que eu ainda falava 'sozinha'. Eu ainda estava firme com a ideia
de que o melhor para mim era estar aqui até que os psiquiatras dissessem que eu podia ir embora,
mas eu não podia esperar, um dia mais dentro deste lugar e eu acabaria pulando pela
janela. Este ambiente me desesperava, me frustrava. Não estava louca, mas sim
se permaneci a mais um dia aqui, acabaria por merecer o encarceramento.

Meia-noite, em cinco minutos haveria troca de turno e eu estava com Ben.

escondidos atrás de uns arbustos, conseguir sair do estabelecimento não foi tão difícil, meu
o fantasma os distraía jogando alguns objetos para o outro lado, assim os guardas não se
percebiam a minha presença e eu podia continuar com a fuga. Esta era a última parte de
fuga, já havíamos superado todos os obstáculos anteriores, até as câmaras de
segurança. Aqui era onde mais se complicava, já que dispunha de poucos minutos —se é
que nos segundos— para saltar uma muralha bastante alta antes que o guarda me visse
e para ser sincera, amo os esportes e tudo isso, mas quando se trata de escalar, sou pior
que uma tartaruga em uma maratona.
Debía reconocerlo, estaba muy asustada, si esto fallaba no sabía que iba a hacer, me
iban a encerrar en un quarto sola y con camisa de força. Algo que no quisiera vivir. Si
resulta, terei que viver como fugitiva pelo resto dos meus dias, me afastar dos meus amigos, do meu
irmão, que apesar de tudo ainda me é necessário, sua companhia me faz falta. Sim
resulta, só terei Ben ao meu lado. Vale a pena se não podemos nem nos tocar? Vale a
pena me afastar de todos os meus entes queridos, isolar-me do mundo para «estar» com Ben?
Deixei de respirar por alguns segundos meditando sobre isso, não tinha pensado nisso.
antes, só queria estar com meu fantasma, mas não tinha visto os sacrifícios, os contras de
esta decisão. Amo meu irmão, meus amigos e mais agora que eles acreditam em mim, que sabem
que cada uma das minhas palavras tem sido verdadeira. Serei capaz de suportar estar longe deles?
Sou tão forte assim para viver assim? Suponho que não seria tão difícil decidí-lo se ao menos

135|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
posso segurar a mão de Ben, mas estaremos assim para sempre, sem poder concretizar uma
carícia, sem poder roçar nossa pele, estarei sem poder beijar seus lábios. Mas eu sei que não
suporto estar aqui, tarde ou cedo descobrirão que não tomo os medicamentos e me
someterão a quem sabe que tratamento. Estou quase cem por cento segura de que se eu continuar
aqui, Ben seria capaz de se afastar desde que me liberem e isso sem dúvida, seria o pior de
todo. Puedo aguantar unos meses aquí, puedo mentir sobre esta situación, puedo
esconder-me de todas essas pessoas eternamente, posso estar longe dos meus amigos e
pouca família, mas só posso se tiver o Ben ao meu lado, sem ele me fazendo companhia, tudo
se desmorona, todo perde sentido. Seria como tirar meu coração, já que ele se tornou
tão necessário quanto esse músculo que se encarrega de me manter viva.
Olhei para meu fantasma, meu anjo, tão concentrado no guarda que em poucos minutos
devia abandonar sua posição para nos dar o passe para a fuga. Tão perfeito, tão doce. Cada
fação de seu rosto tão bem feita, como uma escultura esculpida pelo mais talentoso de
os artistas, tudo estava distribuído com uma harmonia que me enchia de paz, só sua
olhar, seu sorriso, sua voz, seus gestos, tudo nele era perfeito, o mais belo que pude
encontrar neste planeta. Não há dúvida, ele é tudo o que eu preciso, sua simples companhia
é o elixir da minha vida, é a única coisa importante na minha vida, a única indispensável e onde
Queria que estivesse, se ele me acompanhasse em tudo, estaria bem. Não me importa estar encerrada.
até o último dia da minha existência, não me importa se nunca mais vejo meus
amigos e irmão, embora doa no coração. A companhia do meu anjo pode
compensar esse vazio no meu coração. Ainda mantenho a esperança de poder me perder em
seus braços, embora eu tenha que esperar muito tempo, não deixarei de guardar essa luz de fé
em meu coração.
— Pronta? — perguntou-me olhando nos olhos, me oferecia a confiança que
precisava, do último impulso para me decidir.
—Completamente, Ben? —me deu um doce sorriso— Eu te amo, você sabe, não sabe?
—Tanto como eu a ti. Fica tranquila, vai dar tudo certo —sabia muito bem que estava me
afogado em nervos.
—Sómente quero estar ao seu lado, qualquer sacrifício vale a pena, estou certa.
—Eu também. Na contagem de três —ele se virou para supervisionar os movimentos dos
guardas, quando estivessem distraídos correríamos. A plataforma que me serviria como
a rampa estava no lugar certo, só precisava me preocupar para que os pés não escorregassem.
enredaram— a uma… a duas… —esses segundos se tornaram eternos, minhas pernas
tremiam, minhas mãos suavam, minha garganta estava apertada e eu prendia a respiração,
estava expectante a qualquer movimento— ¡TRÊS!
Gritei e como um raio comecei a corrida tentando ser silenciosa e ágil como
gacela, em segundos que passavam como em câmera lenta, qual filme de Hollywood, corri
até a muralha, saltei sobre a plataforma e me agarrei ao concreto, Ben já esperava do
outro lado e eu, usando todas as minhas habilidades como mulher-aranha, escalei a barreira, não
pensava em nada, apenas me movia concentrada para não cometer nenhum passo em falso. Quando
aterricé do outro lado abri meus olhos de par em par e vi Benjamin sorrindo para mim. O
tínhamos conseguido.
— ¡¿Quem está aí?! —ouviu do outro lado, o guarda ouviu o som dos meus pés
batendo contra o chão do outro lado.
—¡¡CORRE!! —bramou Ben, grito só audível para mim. Corri sem hesitar em obedecer a
orden, no podía arriesgar el escape, ya había salido y no volvería.
Corríamos o mais rápido que pudemos, não sei quanto tempo nos levou para chegar
até a casa do Ben, mas cheguei sem conseguir respirar e isso não discuto. Me levou mais
tempo ainda para me reponer antes de conseguir dizer algo. Meu fantasma sorria satisfeito, a fuga

MónirenBelénTorresH.
tinha sido um grande sucesso, eu me sentia como uma criminosa, assim como nos clássicos filmes de
acción donde el protagonista huía de sus opresores.
—Divertido, não acha? —declarou Ben mantendo aquele sorriso encantador.
—Para ser sincera, foi, não acreditei que tanta adrenalina se sentisse assim.
—Bom, você já correu muito e é tarde, acho que você deve dormir.
Sempre é tão bom, cuida tanto de mim e se preocupa que eu esteja bem. A casa
estaba vacía, ya se notaba el abandono de ésta. Los muebles estaban casi todos cubiertos
por lençóis brancos e havia menos do que antes. O mais provável é que os levaram em
esta viagem. Os quartos estavam todos quase completamente vazios, só tinham os
roupas —que são parte da estrutura da casa— e as armações das camas. O
melhor era subir ao sótão, lá havia muitas coisas, cobertores, mantas, almofadas, tudo o
o que preciso para fazer uma cama improvisada.
Subimos e ele me ajudou a coletar roupas para montar a base que sustentaria meus
sonhos. Uma vez que me deitei, ele me cobriu com os cobertores e o detalhe final, o que tocou
meu coração até fazê-lo tremer, foi quando ela me passou seu manto, o mesmo que tempo
atrás me havia mostrado, aquela com seu nome bordado e que expressava o passar dos
anos. Imersa em seu aroma me encheu de paz, esta noite esta manta, substituiria a
Samy.
— Deus! Esqueci do Samy —lembrei de repente, na mani… esse lugar deixei o Samy, meu
cajita e a pena. Os objetos mais preciosos que possuo — ficou lá — confessei
enteramente envergonhada.
—Não se preocupe, já volto.
— Para onde você vai? Você vai me deixar sozinha? — eu parei assustada, Ben a partir de agora
sería mi única compañía, no quería que se alejara, me aterraba.
—Tranquila, vou por suas coisas e volto, não vou demorar muito —me sorria ternamente,
buscava me dar a confiança que suas palavras queriam expressar. Eu me acalmei um pouco.
—De acordo, mas volte por favor.
—Jamais te deixaria.
Dito isso, desapareceu da minha vista em questão de segundos, não sei por onde saiu, mas
estava sozinha e isso não me agradava, significava tempo para pensar, meditar sobre o que havia
perdido e como minha vida mudaria de hoje em diante e isso, sinceramente, não era algo
que queria fazer, pelo menos não agora.
Abracei com força a manta do Ben, afundei meu nariz nela para me embriagar do
aroma do meu fantasma até seu retorno. Como eu gostaria que um dia pudesse sentir isso
aroma mas não proveniente de suas pertenças, mas dele, do seu corpo, poder abraçá-lo
e que cada parte do meu ser se impregne dele. Mesmo que seja uma vez.
— ¿Terry? —di un salto que casi me deja como gato agarrado del techo ¿tan poco se
Demorou, Ben? Girei, mas não era ele, agora estava mais assustada.
— Megan! —de a poco sentia como a alma voltava ao corpo— o que você está fazendo aqui?
¿También te escapaste? ¿Dónde estabas? ¿Cómo supiste que me encontraba acá?
—Calma, tudo a seu tempo —ele tentou me tranquilizar, reconheço que talvez a
Sobrecarregado de perguntas, é que esta situação é estranha—, poderíamos dizer que sou livre
fazia um par de dias, mas eu não fiz da mesma maneira.
— A que te referes? —sempre semeava a dúvida em mim.
—Eles sempre fazem a mesma coisa naquele lugar —não entendia o que dizia, então levantou seu
mano deixando em evidência sua mão direita. Terminei de me horrorizar, estava cheia de
cortes, cortes que se viam graves e muito profundos ¿ele escapou de um hospital?— Terry —
suspirou ao ver meu estado de dúvida—, a única forma que encontrei de ser livre, de acabar
con todo el dolor que llevaba dentro fue… suicidándome, es obvio que en ese lugar nadie
ele contou, sempre é igual.

137|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 —Isso quer dizer que você... você agora... —não conseguia terminar a frase.
—Estou morta, sou um fantasma ou como quiser me chamar —tapei a boca com
ambas mãos como impedindo que o hálito me escapasse— para mim não havia outra
saída, Terry, eu estava sozinha, não fazia sentido continuar ali, continuar viva… —tinha um brilho de
melancolia em suas palavras.
— Mas por que você ainda está aqui?
—porque estou procurando alguém; poderíamos dizer que estou procurando o «meu Ben» para
poder descansar. A estadia no manicômio o afastou de mim. Sua história me lembrava
muito a minha, por isso quero te ajudar, o que me deixa na obrigação de te avisar, em
o manicômio já sabe que você escapou e neste exato momento todos estão te procurando
buscando, incluindo seu irmão. Todos estão preocupados com você e não descansarão até
encontrarte.
— Megan? O que você está fazendo aqui? — Ben apareceu com minhas coisas entre as mãos.
Era certo que ia demorar pouco.
—Sólo vim avisá-los para terem cuidado, se não quiserem que os encontrem
tendrán que irse pronto de aquí, no tardaran en hallarlos —volvió a mirarme directo a los
olhos— cuídate, Terry, eu falo sério. Neste momento seu irmão está tendo uma
discussão forte com seu amigo, um tal de Ethan. Pense bem no que você vai fazer, alguém pode
sair machucado.
»Adeus, não nos veremos mais, esta é a última vez. Espero que sejam felizes —ele
parou na frente de Ben e estendeu a mão—. Cuide dela bem.
Ben também estendeu a mão e a apertou com a de Megan, por que eles sim
podiam tocar-se? Acaso porque ambos eram fantasmas? Ela sorriu, ao que parecia confirmava
o que eu esperava, mas meu anjo continuou desconcertado.
Uma última sorriso da parte dela e se esfu-mou. Ainda não consigo acreditar no que aconteceu, ela
se suicidou, por isso não a encontrava, agora era um fantasma como Ben e pôde tocá-lo.
Vinha me avisar, como eles descobrem tudo tão rápido? Odeio que as 'más' notícias
vovem. Mas o que ficou me atormentando, além de tudo o mais, o que não
me deixava tranquila era uma frase. «Seu irmão está tendo uma forte discussão com seu
amigo», Seth não é do tipo que briga com seus entes queridos, ele é muito tranquilo e se Megan me
disse para eu ter cuidado com minhas decisões é porque talvez ele corra perigo, quem sabe
como pode Ethan reagir às palavras, não quero que nada aconteça ao meu
irmão, devo evitar qualquer coisa, devo ir até onde estão.
—Ben. —ele olhou rapidamente para mim, antes estava concentrado em sua mão, ao
parecer não sabia que entre fantasmas se podem tocar— onde está Seth? Tenho que
verlo, agora, devo ajudá-lo —uma má sensação começava a se formar dentro de mim.
—Mas, Terry —olhei para ele suplicante—. Está bem, eu o vi fora do manicômio, discutindo com
Ethan, como disse Megan, mas eu não queria te preocupar.
—Temos que ir —levei uma mão ao meu peito, meu coração batia aterrorizado, eu temia,
o mau pressentimento cada vez era maior— agora!
Ele me olhou um tanto surpreso, obviamente não entendia porque eu estava tão ansioso para ir a
esse lugar, ou porque queria arriscar o que já tínhamos seguro, mas algo no meu coração
me dizia que tinha que ir e não podia esperar, tinha que ser agora.
Al final Ben terminó cediendo y ahora íbamos camino al manicomio, otra vez. Que
irônico, há menos de uma hora eu havia conseguido sair de lá com muito esforço e
sacrifício, agora voltava tendo muito presente que podiam me trancar novamente se eu
viam, mas desde que meu irmão estivesse a salvo, correria o risco. A última vez
que senti algo assim foi quando Seth esteve prestes a ser assaltado, eu insisti tanto para meu
pai que tínhamos que voltar para onde tínhamos deixado meu irmão e quando
voltamos, alguns caras estavam ameaçando, se não tivéssemos chegado, quem sabe o que poderia ter acontecido

MónirenBelénTorresH.
tivesse acontecido, porque aqueles caras eram perigosos, o ameaçavam com facas. Por isso
mismo no podía ignorar este presentimiento, si algo en mi corazón me decía que debía ir
al encuentro de mi hermano, yo iría.
Caminhamos em silêncio, a preocupação e as mil possibilidades do que pudesse
estar passando não me permitiam concentrar em uma conversa, nem mesmo com Ben. A
À medida que nos aproximávamos, íamos tendo mais cuidado, mantínhamos-nos ocultos
através da vegetação para que se algum guarda, auxiliar ou enfermeiro andasse por perto, não
pudieran reconocerme, Ben se mantenía alerta mientras yo trataba de saber donde
estava meu irmão. Assim eu podia ficar mais tranquila, sabia que meu fantasma cuidava do meu
costas. Quando ouvi gritos, soube que estava perto, quando pude reconhecer a voz de
meu irmão totalmente exaltado soube que havia feito a coisa certa em vir. Tentei de
aproximar-me o máximo que pude sem evidenciar minha presença e só agir quando fosse
necessário. Ben permanecia alerta, de qualquer forma, ninguém mais pode vê-lo.
— Tudo isso é culpa sua! — reclamava Seth enquanto caminhava em círculos
pegando a cabeça.
— ¿¡Minha culpa!? —protestou Ethan, ambos estavam completamente exaltados.
— SIM! Porque se VOCÊ não tivesse me recomendado este lugar, esta alternativa, Terry
não teria escapado nunca e agora não estaria desaparecida a essas horas em quem
sabe onde. ¡NUNCA DEBÍ ESCUCHARTE! —aunque lo suponía, el tema de discusión era yo
e isso me fazia sentir culpado, eu via Ethan furioso e temia o que ele poderia fazer. Eu
eu olhava do outro lado da rua, tão alto que gritavam que daqui eu os ouvia com clareza.
—No me culpes por los arrebatos de tu hermana, yo sólo quería ayudar.
— Mas você estragou tudo! — ele o pegou pela gola do casaco e o levantou alguns centímetros.
centímetros ya que mi hermano era un tanto más alto. Dejó a la misma altura sus narices.
— Não me fale assim, Seth! — ameaçou Ethan, estava prestes a me levantar para
separá-los— você não sabe com quem está lidando.
—Claro que sei e não tenho medo de você. Juro que se algo acontecer com Terry, você
farei você pagar por isso, você será o único responsável — enfatizava nessas palavras.
—Solta-me, Seth —tentava manter a calma, mas ao ver que meu irmão não
cambiava de parecer foi elevando o tom de voz— disse que me soltasse… ¡QUÉ ME
SUELTES!
Ele o empurrou para longe, tanto que meu irmão caiu no chão. Essa havia sido a última gota,
não permitiria que ele se levantasse para devolver o empurrão. Não vou deixar que meu irmão se
ponga a pelear com Ethan, seu amigo e talvez o melhor que ele tem, não por minha culpa. Não
Eu sou capaz de machucar meu irmão dessa forma, porque assim seria, minha culpa.
Gritando seu nome saí do meu esconderijo e imediatamente comecei a correr naquela
direção, não me importava que ao redor houvesse vários na minha busca, não me
importava se eu tivesse que voltar ao manicômio, eu devia ajudar meu irmão de alguma forma
manera. Seth se estaba levantando para abalanzarse sobre Ethan pero al escucharme, y
mas, ao me ver, parou em seco, fixou os olhos em mim e sorriu, mas o sorriso se apagou
assim que ouviu gritos.
— AÍ ESTÁ! PEGUEM-NO ANTES QUE ESCAPE OUTRA VEZ! — muitos bradaram depois
eu, mas eu continuei correndo, eu precisava atravessar a rua e detê-los, ou pelo menos evitar isso
que poderia chegar a acontecer.
—¡¡¡TERRY, CUIDADO!!! —foram muitas vozes misturadas, as dos meus amigos, a de
Seth, até a de Ethan, mas acima de todas, a de Ben, com o que eu deveria ter cuidado?
Um forte barulho quase me deixou surda, uma buzina. Parei e girei instintivamente.
único que veía era como uma luz se aproximava, uma luz que se tornava cada vez mais e mais
intensa, se aproximaba y todos los gritos se volvían difusos, no percibía más que esa luz
cada vez más vecina a mí. Mi cuerpo se congeló, no podía mover ni un músculo y fue ahí

139|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
que todas as minhas lembranças vieram a mim, supunha que deveria ver toda a minha vida, mas não,
só passou pela minha mente como um filme o que me havia trazido até este dia, o que
desencadeou isso, desde aquele dia correndo no parque quando vi o Ben pela primeira vez
vez, meus sonhos, cada discussão. Agora entendia meus sonhos, cada um havia sido uma
advertência, uma premonição do que aconteceria, essa sensação de sufocamento e como a luz
me cegava, agora eu estava vivendo isso.
O barulho da buzina havia anulado todos os gritos dos meus entes queridos, ainda não
entendia porque este momento se fazia tão eterno, sabia que estava perto, não havia
volta atrás. Tudo se tornou branco e pude sentir como o aço impactava contra mim. Um
um enorme e frio caminhão havia colidido comigo. Consegui ouvir o estrondo dos meus ossos,
mas nada doeu, tudo foi tão rápido.
Agora estava tudo em silêncio, tudo era borrado, abri os meus olhos e vi silhuetas difusas.
uns braços me sustentavam e sentia como gotas de água caíam em mim. Meu corpo não
respondia ao que pedia, não tinha maior consciência das coisas, não sentia nada mais,
apenas e ouvia, não conseguia distinguir quem me continha e com dificuldade reconheci seu
voz.
—Irmã... irmã, não me deixe, por favor me perdoe, nunca deveria ter deixado que
te trajeran a este lugar, por favor perdóname, dime que me perdonas, quédate comigo —
chorava angustiado, mas eu não tinha medo, sabia o que estava acontecendo, sabia que me
estava indo.
—Terry, resiste, la ambulancia ya viene —aquel era Drew, su voz se quebraba.
Começava a ouvir mais choros... Emma e Kelly.
—Irmãzinha, resista, por favor, mais alguns momentos, eles vão te salvar, não vai acontecer nada com você,
apenas resista.
—S-seth... —apenas consegui articular, meu lamentável sussurro mal foi audível—
te amo, isso não é sua culpa, não é de ninguém, assim é a vida. Nos arranca o que amamos sem
pedir-nos permissão.
—Terry, não diga isso —Justin gritou assustado com minhas palavras.
—Eu os amo, não há nada que perdoar, não se culpem por isso. Menos você —quis
elevar minha mão, mas não tive forças, não sentia meu corpo, só minha mente— Seth… não
tens a culpa, eu te amo, amo a todos vocês... —minha voz foi se apagando pouco a pouco.
As imagens que antes me rodeavam tornavam-se cada vez mais difusas, já não conseguia
distinguir ninguém, tudo voltava a se encher de luz, tudo se tornava branco e ao longe podia
ver uma silhueta, uma em especial que ainda a cem metros poderia distingui-la. Era meu anjo, meu
fantasma que me esperava. Agora eu podia sentir meu corpo, não doía, era como se nada
tinha passado. Levantei-me do chão e comecei a caminhar em sua direção. Tudo estava
tão iluminado que me custava ver, mas continuei avançando, cada vez estava mais perto,
sentia meu coração bater com fúria, mas era um simbolismo. Eu ainda podia ouvir sussurros
llamando-me, reconhecia as vozes, mas a mão estendida do meu fantasma me fez desistir
de voltar, de retroceder meu avanço. Segui no caminho para seu encontro, estendi minha mão
tratando de acelerar o encontro, podia ver seu sorriso, podia ver seu rosto, seu olhar
angelical, a branquidão de sua pele. Ben estava a poucos centímetros de distância. Dei um último
paso y mi mano llegó al encuentro de la de él, como antes lo había soñado, pero ahora
nada interrompia, nada me afastaria do meu fantasma.
Tudo fez sentido, tudo foi perfeito quando minha mão e a dele fizeram contato, não
atravessou minha extremidade, não senti um calor preenchendo meu corpo, senti sua pele, sua mão
junto à minha. Finalmente podíamos nos tocar, finalmente podia sentir sua pele, podia pegar sua
mano, por fim. Ambos sorrimos, a emoção quase me nublou a vista, mas eu me acalmei. Ele puxou de
mí até me levar ao seu lado, me acolheu em seus braços, finalmente tinha o que tanto queria, estar
ao lado de Ben.

140|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .
 A luz desapareceu e tudo voltou a ter cor novamente, eu me afastei de Ben para ver onde
estávamos. Vi a uns poucos metros uma aglomeração de pessoas vestidas de preto,
chorando ao redor de um caixão, entre toda essa gente reconhecia cinco pessoas que
lloraban desconsoladamente, Emma, Kelly, Justin, Drew y Seth. Lo supe de inmediato, era
meu funeral. Ben segurou com força minha mão, entrelaçou seus dedos com os meus, o que
me deu força. Era uma situação difícil ver meus entes queridos chorando daquela forma por
Queria dizer-lhes que estava bem, que estava feliz, que não chorassem por mim.
Agora entendia Ben, a frustração de não poder dizer aos que amas o que quer.
Uma suave brisa soprou, fez dançar os cabelos dos meus seres amados e como se o
vento lhes teria falado, os cinco levantaram a vista e a dirigiram para onde
estávamos nós, ficaram sérios ¿podem nos ver? Todos sorriam, isso era um sim.
Finalmente podiam nos ver. Seus sorrisos se ampliaram quando Ben passou o braço pelo meu ombro.
e me acurrucou. Sabiam que agora estávamos juntos e que estaríamos bem.
Devolvemos o sorriso e, da minha parte, lancei um beijo que uma nova brisa se
encarregou de levá-los.
Me girei até ficar de frente para Ben, seus olhos brilhando de uma maneira especial, seu sorriso
doce, seus braços ao redor do meu corpo frágil, agora tudo me pertencia, enfim
estávamos juntos.
—Eu te amo —sussurrei enquanto me aproximava devagar, cruzei meus braços ao redor de seu
cuello—, já nada nos separará.
—Eu te amo, como jamais amei a ninguém, como jamais o farei, já não tenho nada
pendente, você era o que me faltava. Sempre juntos, minha linda.
—Sempre juntos, meu anjo.
Fui cerrando meus olhos enquanto a distância entre nossos rostos diminuía. Me senti
completa quando a suavidade de seus lábios se fez presente, quando sua boca se uniu à
mía em um beijo delicado, um gesto cheio de amor que se complementava com o mais caloroso
abraço que pude ter recebido. Era completamente feliz, agora sabia e confirmava que o
paraíso existía y era al lado de Ben, al lado de mi fantasma porque ahora mi amor no
era… Intocable.

141|M ó n i r e n B e l é n T o r r e s H .