Manifesto Internacional de Carga Rodoviária
Traduzido por
ScribdTranslationsManifesto Internacional de Carga Rodoviária
Traduzido por
ScribdTranslations2023-12680
Manifeste Internacional de Carga por Estrada / Declaração de Trânsito Aduaneiro
MIC / DTA Manifesto Internacional de Carga Rodoviária / Declaração de Trânsito Aduaneiro
1 Nombre y domicilio del porteador /Nome e endereço do transportador 3 Trânsito aduaneiro 4 Nº Nro. Ref.:
INVERSIONES MACHBLACK [Link] Trânsito aduaneiro
,ASSOCIAÇÃO OS PROSERES, MANZANA 59, LOTE 10, TACNA NO / Náo
Peru
23CL317244B
PERMISO O.N. 4749-2019 VGTE.26/12/2029
[Link].N°30019232 / 15.09.2023 CÓDIGO N° 2988 5 Folha 6 Data de emissão
1/1
7 Alfândega, cidade e país de partida
Chile - Arica 03957997
2 Rol de contribuintes / Cadastro geral de contribuintes 8 Cidade e país de destino final
R.U.C. 20601200903 Peru - Tacna 219
9 CAMIÓN ORIGINAL : Nombre y dirección del propietario 16 CAMIÓN SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario
Nome e endereço do proprietário CAMINHAO SUBSTITUTO : Nome e endereço de propietario
INVERSIONES MACHBLACK [Link]
ASSOCIAÇÃO OS PROSERES, MANZANA 59, LOTE 10, TACNA
Peru
10 Rol de contribuintes / Cadastro geral de contribuintes Placa do caminhão 17 Rol de contribuintes / Cadastro geral de contribuintes 18 Placa del camión /Placa do caminháo
R.U.C. 20601200903 F1K901
12 Marca e número 13 Capacidade de arraste (t) / Capacidade de tração (t) 19 Marca e número 20 Capacidade de arraste (t) / Capacidade de tração (t)
INTERNACIONAL 24 TON
3HSHXAHRGEN768532
14 Ano /Ano 15 Reboque ou Semireboque 21 Ano /Ano 22 Remolque ou Semiremolque / Reboque ou Semi-reboque
2013 SEMIREMOLQUE / Semi-reboque
B7B974
23 Nº carta de porte 24 Alfândega de destino Remetente
Nº do conhecimiento Peru - Tacna 219-251
25 Moneda /Moeda 26 Origen de las mercancias /Origem das mercadorias 34 Destinatario /Destinatario
997
27 Valor FOT / Valor FOT 28 Frete em US$ 29 Seguro em US$ 35 Consignatário /Consignatário
30 Tipo de volumes / Tipo dos volumes 31 Cantidad de bultos 32 Peso bruto (kg.) /Peso bruto (kg.) 36 Documentos anexos /Documentos anexos
Quantidade de volumes
37 Número de los precintos /Número dos lacres
38 Marcas e números dos volumes, descriçao das mercadorias
LASTRE - LASTRE - LASTRE - LASTRE
Declaramos que las informaciones prestadas en este Documento son expresión de verdad, que los datos referentes a las 40 Nº DTA, rota e prazo de transporte
as mercadorias foram transcritas exatamente conforme a declaração do remetente, as quais são de sua exclusiva VIA CHACALLUTA/ VIA SANTA ROSA
responsabilidade, e que esta operação obedece ao disposto no Convênio sobre Transporte Internacional Terrestre D.N.I. 02852481
de los Países del Cono Sur. JORGE LUIS GARCIA GUARNIZO
Declaramos que as informações prestadas neste Documento são a expressão da verdade, que os dados referentes às
mercadorias foram transcritas exatamente conforme a declaração do remetente, as quais são de sua exclusiva
Nº MIC Electrónico 23CL317244B
responsabilidade, e que esta operação obedece ao disposto no Convênio sobre Transporte Internacional Terrestre
41 Assinatura e carimbo da Alfândega de Partida
dos Países do Cone Sul.
39 Firma y sello del porteador /Assinatura e carimbo do transportador
INVERSIONES MACHBLACK [Link] Fecha / Data
Data