Questionário de Avaliação Infantil 7-17 anos
Traduzido por
ScribdTranslationsQuestionário de Avaliação Infantil 7-17 anos
Traduzido por
ScribdTranslationsCUESTIONARIO–CDI
População infantil de 7-17 anos. Trata-se de um questionário autoadministrado.
Nombre: __________________________________ Fecha: __________________
Edad: _______ años________ meses. Sexo ____ Curso escolar ____________
1.
a) Estou triste de vez em quando.
b) Estou triste muitas vezes.
c) Estou sempre triste.
2.
a) Nunca me sairá nada bem
b) Não tenho certeza se as coisas vão dar certo para mim.
c) As coisas sairão bem para mim
3.
a) Faço bem a maioria das coisas.
b) Faço mal muitas coisas
c) Tudo que eu faço está errado
4.
a) Muitas coisas me divertem
b) Algumas coisas me divertem
c) Nada me divierte
5.
a) Eu sou sempre mau
b) Eu sou mau muitas vezes
c) Eu sou mau às vezes
6.
a) A veces pienso que me pueden ocurrir cosas malas.
b) Me preocupa que me aconteçam coisas ruins.
c) Estou certo de que coisas terríveis vão me acontecer
7.
Eu me odeio
b) Não gosto de como sou
c) Eu gosto de como sou
8.
a) Todas as coisas ruins são culpa minha.
b) Muitas coisas ruins são culpa minha.
c) Geralmente eu não tenho culpa de que coisas ruins aconteçam.
9.
a) No pienso en matarme
b) Eu penso em me matar, mas eu não faria
c) Quero me matar.
1
10.
a) Tenho vontade de chorar todos os dias
b) Tenho vontade de chorar muitos dias
c) Tenho vontade de chorar de vez em quando.
11.
As coisas sempre me preocupam
b) As coisas me preocupam muitas vezes.
c) As coisas me preocupam de vez em quando.
12.
Eu gosto de estar com as pessoas
b) Muito frequentemente eu não gosto de estar com as pessoas
c) No quiero en absoluto estar con la gente.
13.
a) Não consigo me decidir
b) Me custa decidir-me
c) Eu me decido facilmente
14.
a) Eu tenho uma boa aparência
b) Hay algunas cosas de mi aspecto que no me gustan.
c) Eu sou feio
15.
a) Sempre me custa começar a fazer os deveres
b) Muitas vezes eu tenho dificuldade em me concentrar para fazer os deveres.
c) Não me custa começar a fazer os deveres
16.
a) Todas as noites eu tenho dificuldade em adormecer
b) Muitas noites tenho dificuldade em adormecer.
c) Eu durmo muito bem
17.
a) Estou cansado de vez em quando
b) Estou cansado muitos dias
c) Estou sempre cansado
18.
a) Na maioria dos dias não tenho vontade de comer
b) Muitos dias não tenho vontade de comer
c) Como muito bem
19.
a) Não me preocupa a dor nem a doença.
b) Muchas veces me preocupa el dolor y la enfermedad
c) Sempre me preocupa a dor e a doença
2
20.
a) Nunca me sinto sozinho.
b) Sinto-me sozinho muitas vezes
c) Eu me sinto sozinho sempre
21.
a) Nunca me divirto na escola
b) Me divierto en el colegio sólo de vez en cuando.
c) Eu me divirto na escola muitas vezes.
22.
Eu tenho muitos amigos
b) Tengo muchos amigos pero me gustaría tener más
c) Eu não tenho amigos
23.
a) Meu trabalho na escola é bom.
b) Meu trabalho na escola não é tão bom quanto antes.
c) Llevo muy mal las asignaturas que antes llevaba bien.
24.
a) Nunca poderei ser tão bom quanto outras crianças.
b) Se eu quiser, posso ser tão bom quanto outras crianças.
c) Sou tão bom quanto outras crianças.
25.
Ninguém me quer
b) Não tenho certeza se alguém me ama
c) Estoy seguro de que alguien me quiere.
26.
a) Generalmente hago lo que me dicen.
b) Muitas vezes não faço o que me dizem.
c) Nunca faço o que me dizem
27.
a) Eu me dou bem com as pessoas
b) Eu brigo muitas vezes.
c) Eu sempre brigo