1

APÉNDICE

ESCALA DE GRAVIDADE DOS SINTOMAS DO

TRASTORNO DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO-REVISADA (EGS-R)
(Versión clínica)
(Echeburúa, Amor, Sarasua, Zubizarreta, Holgado-Tello e Muñoz, 2016)

Nº: Fecha: Sexo: Edad:

Estado civil: Profissão: Situación laboral:
1. SUCESO TRAUMÁTICO

Descripción:

Tipo de exposición al suceso traumático

Exposição direta

Testigo directo
Otras situaciones

Testemunha por referência (a vítima é uma pessoa significativa para o sujeito)

Intervinente (profissional/particular que ajudou nas tarefas de emergência)

Frecuencia del suceso traumático

Episódio único
Episódios continuados (por exemplo, maltrato, abuso sexual)

Quanto tempo faz que ocorreu? (meses)/ (anos)

Acontece atualmente? Não Sim (indique o tempo decorrido desde o último (meses)
episódio):
/ (anos)

Você recebeu algum tratamento pelo incidente sofrido? No Sí (especificar):

Tipo de tratamiento Duração Continua na atualidade?

Psicológico (meses)/ (anos) Não sim
Farmacológico (meses)/ (anos) Não sim

Exposição ao trauma na infância/adolescência: Não Sim

Revictimização a outro evento traumático: No Sim
Secuelas físicas experimentadas: No Sí (especificar):

TERAPIA PSICOLÓGICA 2016, Vol. 34, Nº 2, 111-128

2 EnRIQUEEcHEBURúA, PEDROJ. AMOR, BELÉn SARAsUA, IREnEZUBIZARRETA,
FRAncIscOPABLOHOLgADO-TELLO, JOsÉMAnUELMUñOZ.

2. NÚCLEOS SINTOMÁTICOS

Colóquese en cada síntoma la puntuación correspondiente de 0 a 3 según la duración e intensidad del síntoma.
0 1 2 3
Nada Una vez por semana o menos/Poco De 2 a 4 veces por semana/ Bastante 5 ou mais vezes por semana/ Muito
Reexperimentação
Ítems Valoración

1. ¿Experimenta recuerdos o imágenes desagradables y repetitivas del suceso de forma involuntaria?

0123

2. Você tem sonhos desagradáveis e recorrentes sobre o evento? 0123

3. Há momentos em que você realiza comportamentos ou experimenta sensações ou emoções como se o

0123
o acontecimento estaria ocorrendo de novo?

4. Sofre de um mal-estar psicológico intenso ou prolongado ao se expor a situações ou pensamentos?

0123
imagens que lembram algum aspecto do acontecimento?
5. Você sente reações fisiológicas intensas (sustos, sudorese, tontura, etc.) ao ter presentes
0123
pensamientos/imágenes o situaciones reales que le recuerdan algún aspecto del suceso?
Pontuação na reexperimentação: (Rango: 0-15)

Evitación conductual/cognitiva
Itens Valoración
6. Você costuma evitar pessoas, lugares, situações ou atividades que provocam memórias, pensamentos ou
0123
sentimentos relacionados com o evento porque causa desconforto emocional?
7. Você evita ou faz esforços para afastar da sua mente lembranças, pensamentos ou sentimentos relacionados
0123
com o evento porque lhe causa desconforto emocional?
8. Você tenta evitar falar sobre determinados temas que provocam lembranças, pensamentos ou sentimentos?
0123
relacionados com o evento porque causa desconforto emocional?
Pontuação em evasão: (Faixa: 0-9)

Alterações cognitivas e estado de ânimo negativo

Ítems Avaliação

9. Você tem dificuldades para lembrar de algum dos aspectos importantes do acontecimento?
0123

10. Você tem crenças ou expectativas negativas sobre si mesmo, sobre os outros ou sobre o futuro? 0123
11. ¿Suele culparse a sí mismo o culpar a otras personas sobre las causas o consecuencias del suceso
0123
traumático?
12. Você experimenta um estado de ânimo negativo de forma contínua na forma de terror, raiva, culpa ou
0123
vergonha?

13. ¿Se ha reducido su interés por realizar o participar en actividades importantes de su vida cotidiana? 0123

14. Você experimenta uma sensação de distanciamento ou estranheza em relação às pessoas ao seu redor? 0123
15. Você se sente limitado para sentir ou expressar emoções positivas (por exemplo, alegria, satisfação ou
0123
sentimentos amorosos)?
Pontuação em alterações cognitivas/estado de ânimo negativo: (Faixa: 0-21)
TERAPIA PSICOLÓGICA 2016, Vol. 34, Nº 2, 111-128
 3

Aumento da ativação e reatividade psicofisiológica

Itens Avaliação

16. Você costuma estar irritável ou ter explosões de raiva sem motivos aparentes que justifiquem? 0123

17. Apresenta comportamentos de risco (alimentação descontrolada, direção perigosa, comportamentos aditivos,
0123
etc.) ou autodestrutivas?
18. Você está em um estado de alerta permanente (por exemplo, levantar-se repentinamente para ver
0123
quem está ao seu redor, etc.) desde o acontecimento?

19. Você se assusta ou se alarma mais facilmente desde o acontecimento? 0123

20. Você tem dificuldades de concentração, por exemplo, para acompanhar uma conversa ou ao atender a seus
0123
obrigações diárias?

21. Você tem dificuldades para conciliar ou manter o sono ou para ter um sono reparador? 0123

Pontuação em ativação/reatividade psicofisiológica: (Faixa: 0-18)

Puntuación total de la gravedad del TEPT: (Rango: 0-63)

3. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Sintomas dissociativos
Ítems Avaliação

1. Ao se olhar no espelho, você se sente como se realmente não fosse você? 0123

2. Você sente como se seu corpo não lhe pertencesse? 0123

3. Você sente que as coisas que acontecem com você são uma espécie de fantasia ou sonho?
0123

4. Você percebe as outras pessoas como se não fossem reais? 0123

Presencia de, al menos, dos síntomas disociativos:□Sí□No

Apresentação tardia do quadro clínico □Sim

(pelo menos, 6 meses após o evento) Não

TERAPIA PSICOLÓGICA 2016, Vol. 34, Nº 2, 111-128

4 EnRIQUEEcHEBURúA, PEDROJ. AMOR, BELÉn SARAsUA, IREnEZUBIZARRETA
FRAncIscOPABLOHOLgADO-TELLO, JOsÉMAnUELMUñOZ.

4. DISFUNCIONALIDADE NA VIDA COTIDIANA RELACIONADA COM O ACONTECIMENTO TRAUMÁTICO

Áreas afetadas pelo evento traumático

Áreas Avaliação
1. Deterioração na relação do casal 0123

2. Deterioro do relacionamento familiar 0123

3. Interferência negativa na vida laboral/acadêmica 0123

4. Interferência negativa na vida social 0123

5. Interferência negativa no tempo de lazer 0123

6. Disfuncionalidade global 0123

Pontuação no grau de afetação do evento: (Rango: 0-18)

TERAPIA PSICOLÓGICA 2016, Vol. 34, Nº 2, 111-128