1- A garota imperturbável

- Onde você estava, tia Nueng?

- Por que você está aqui? Você deveria ir para casa - olhei para o relógio e franzi a testa - São quase
21h.

- Estava te esperando na loja, mas você não veio. Você está mais arrumada que o normal. Onde você
foi? Com quem? Por favor, me diga.

A-Nueng, uma aluna que tive como cliente para um desenho de retrato nos dias anteriores, agora estava
fazendo um monte de perguntas, como se fosse minha dona. Pelo amor de Deus, nem mesmo minha
avó tinha incomodado tanto minha vida pessoal.

Ela não pôde mais, porque eu fui embora.

- Não vou dizer. Não há nada que você precise saber. Além disso, pare de me chamar de tia Nueng.
Quando nos tornamos tão próximas para que você me chame assim?

- Quando você desenhou meu retrato.

Ela sorriu mostrando suas covinhas. Provavelmente ela pensou que eu adoraria que ela fizesse isso,
mas não deixaria nenhum expressão escapar em meu rosto, não permitiria que seu sorriso me afetasse.

- Você quer dizer que devo ser próxima de cada cliente? - Escolhi me dirigir a mim mesmo como "eu"
sem saber o que mais seria apropriado. Me dirigir a mim como "tia" poderia dar a ela a impressão de que
éramos próximas. Isso não era algo que eu adoraria ver acontecer. - Apenas vá para casa. Ficar fora até
tarde não é seguro.

- Então, por favor, me diga onde você estava. Se você responder, irei direto para casa.

- Ei! - gritei para a garota por exigir a resposta sem me dirigir o respeito, mas depois deixei escapar um
suspiro quando percebi que não importava nem um pouco para ela, já que exibia um enorme sorriso.

- Você acha que sou irritante, não é? Posso ver pela sua cara - ela girava enquanto olhava
constantemente para o meu rosto e tentava parecer bonita.

- Normalmente você não mostra nenhuma expressão no rosto. Adoro quando você fica brava.

- Você pode parar de me incomodar - perguntei, e ela negou com a cabeça.

- Não posso. Você é minha felicidade, afinal.

- Hum?

- Você é única - a garota piscou para mim, agindo mais legal do que realmente era, e disse: - Quando
estou ao seu lado, consigo sentir essa energia.

- O quê!? - Saltei quando ela me abraçou com todas as suas forças. Tentei afastá-la, mas provoquei o
efeito contrário. Ela me abraçou mais forte e não me soltava.

- Você bebeu algo? Você cheira a álcool. Foi uma celebração?

- Não houve celebração. Alguém me ofereceu a bebida. Você pode me soltar agora? Você é muito
grudenta.

- Uau, você está furiosa. Fico feliz por poder te deixar brava e te perturbar. Sua cara diz tudo.
Normalmente, não consigo dizer isso já que você não tem muita expressão.

- Por que você adora brincar comigo?

- Porque te amo.

Essa confissão pareceu como a centésima vez que a ouvi. Suspirei cansada e simplesmente deixei que
ela me abraçasse, sem mais resistir.

- Você ainda é jovem. É uma boa ideia se apaixonar tão rápido?

- Não te deixa envergonhada dizer essas coisas em voz alta?

- Não me envergonha dizer essas coisas para você. Sempre quero mostrar meu amor por você.

- Repressão de sentimentos não é bom, tia.

- Então, você deixou suas emoções se mostrarem para mim?

- E também sou a pessoa que você pode desabafar. Você pode até gritar comigo quando está zangada.
Não é incrível?

- Franzi ainda mais a testa. Por que existem esses tipos de garotas? Quem se diverte quando outras
pessoas ficam bravas?

- Daqui para frente, não vou mais me irritar com você.

- Isso também é ótimo, porque em vez disso você vai sorrir para mim.

- O quê? Quer dizer que tudo o que faço só funciona para você?

- Sim, quero aceitar tudo de você.

Estava atordoada, e minha mandíbula caiu no chão. A pequena garota me olhou, com um sorriso no
rosto. Inconscientemente, desviei o olhar.

De alguma forma, me senti corar...

- Vá para casa agora. Está quente e frio lá fora. Quero tomar um banho e ir para a cama.

- Me diga onde você estava primeiro.

- Em um encontro.

- Uau! Com quem você saiu? Um homem ou uma mulher?

- Não vou te dizer.

- Com quem você foi? - Agora era a vez da garota franzir a testa e finalmente ela me soltou.

- Bom, é somente um encontro. Eu permito.

- Não preciso da sua permissão. Que autoridade você tem sobre mim?

- A autoridade da sua futura namorada.

Ri de irritação e acenei com a mão para que ela fosse embora.

- Apenas vá para casa.

- Tudo bem. Vamos dizer que tenho a resposta, mesmo que não seja a que quero ouvir - ela deu um
passo para trás e balançou sua bolsa fina sem se importar, pronta para sair.

- Tia - ela se virou e me chamou.

- O que? - respondi com exaustão em meu tom, ansiosa para voltar para meu quarto. A próxima pergunta
que recebi, no entanto, me deu vontade de sorrir.

- Ela foi digna de ter um encontro com você?

- Um pouco. Um médico não é uma escolha ruim.

- Um médico e recebeu uma pequena classificação de você. Isso significa que a pessoa ainda não é
digna, Eba!

- Eba, o quê?

- Então eu também posso ser.

Quando ela realmente foi embora, não pude evitar em me preocupar, e meus olhos a seguiram. No final,
optei por segui-la discretamente até sua casa para garantir que ela estivesse segura. Essa não era a
primeira vez...

Desde que nos conhecemos, A-Nueng havia mostrado interesse por mim. Ela passava todos os dias
após a escola e ia embora às 18:00. Em alguns dias, a seguia até em casa, perguntando onde morava e
o que estava fazendo. Essa tinha sido uma situação constante durante semanas.

Não gostava de expressar meus sentimentos, apenas sorria. Essa garota era a única que conseguia
revelar meus sentimentos, mesmo que fosse por irritação. Ela me fez gritar alto, algo que nunca havia
feito com ninguém. Exceto minha avó, é claro.

Apesar disso, nunca encontrava A-Nueng de mau humor. Ela adorava brincar comigo e eventualmente
se desculpava com algo como: "Ah, desculpe. Mas quando a tia Nueng fica brava, você parece mais
humana".

Se eu repreendesse outras pessoas dessa maneira, certamente começariam a se afastar. Quando estou
brava, emito uma aura intimidante, então eu me mantenho afastado. Mas essa garota não prestava
atenção a essas reações e aceitava meus sentimentos como se me entendesse, como se uma esponja
absorvesse água.

Naquele momento, eu estava me escondendo na esquina da rua, em frente à casa de A-Nueng. Peguei o
mesmo ônibus que ela e a segui até este lugar, não muito longe da minha casa. Notei a garota parada na
entrada, hesitando em entrar. Inspirando profundamente sentindo medo, ela abriu a porta que parecia ter
um demônio do outro lado.

O que havia dentro da casa que a assustava tanto?

Não! Eu não queria saber. Isso não era da minha conta. Que ela estivesse sã e salva em casa era tudo o
que eu precisava. Intervir nos problemas dos outros quando não é meu lugar só criaria estresse
desnecessário.

O dinheiro deveria ser minha maior preocupação agora. O aluguel vencia em breve, mas eu não tinha o
suficiente para pagar. As pessoas agora podem usar seus telefones para tirar fotos e aplicativos para
melhorar sua aparência, eliminando a necessidade de um especialista em arte. Portanto, eu tinha menos
renda. No final, eu teria que recorrer ao meu último recurso.

- Pequena, posso pegar um dinheiro emprestado?

Ultimamente, eu estava recorrendo à minha irmã mais nova em busca de ajuda nos momentos difíceis,
sem me preocupar tanto com o meu orgulho. O que mais eu poderia fazer? Era lamentável.

- Sinto muito por você, Khun Nueng. Que tal vir trabalhar comigo?

Minha pequena e adorável irmã mais nova, Sam, perguntou-me com genuína preocupação. No entanto,
eu estava sendo honesto comigo mesma e sempre diria o que queria.

- Não me interessa. Esse tipo de trabalho não é algo que vai me agradar.

- Mas você tem pedido meu dinheiro com muita frequência ultimamente.

- V... Você me odeia agora? - disse com voz triste e fingi chorar. Isso fez com que Sam entrasse em
pânico e começasse a se desculpar.

- Não é isso. Estou preocupada com você. Nunca quero que me devolva o dinheiro. Esse estilo de vida
poderia causar problemas no futuro. E se eu morrer inesperadamente?

- Então vou conseguir todo o seu dinheiro.

- Khun Nueng.

- É brincadeira. Estou em uma missão para descobrir quem sou. Estou tentando não me tornar um
burocrata sem sentido.

- Também sou burocrata - disse minha irmã mais nova suavemente.

Eu ri - Estou brincando. Não estou interessada em permanecer dentro dos limites e das regras. Deixe-me
desfrutar dessa liberdade um pouco mais. Se encontrar algo para mim e ganhar algum dinheiro, manterei
minha palavra e te pagarei - peguei meu caderno e passei as páginas com o dedo, - cinquenta e dois mil
e cem bahts no total.

- Você anota isso?

Eu tenho meu orgulho.

- Pedir emprestado é pedir emprestado. Você já pediu dinheiro?

- Não, nunca fiz. Se for o caso, te enviarei um pouco de dinheiro. Serão vinte.

- Apenas me envie quatro mil. Meu aluguel é barato. No entanto, minha irmã mais nova era muito fofa.
Ela me deu dez mil bahts em vez de quatro mil.

Certifiquei-me de escrever o número para que minha irmã mais nova não me tivesse mais pena do que já
tinha. Olhei para o dinheiro saindo da máquina e sorri.
Agora estava estendendo minha vida por um mês. Mas valia a pena considerar o que Khun Sam disse.
Quanto mais dessa vida posso suportar? Se no final não conseguisse me descobrir, permitiria ter ajuda
da minha irmã pelo resto da vida?

De jeito nenhum.

Havia outros trabalhos que exigiam que eu usasse minhas mãos além do desenho e da música?

No dia seguinte...

- Tia Nueng

Eu ouvi a mesma voz nasal vinda da mesma garota imperturbável que me visitou na noite anterior, justo
antes da minha hora habitual de ir para a minha cabine de desenho de retratos. Desde que essa garota
descobriu meu endereço, ela esteve aqui com mais frequência.

- Estamos nos vendo com muita frequência?

- De jeito nenhum. Algumas horas são muito pouco tempo para você. Você vai na loja? Precisa que eu
pegue algo para você?

- Não, estou bem.

- Por que você está sendo tão má?

- Agora você está zangada? Ah, é tão bom te ver mostrar suas emoções. Me sinto especial.

Essa garota estava totalmente fora de controle. Todo mundo se intimidava quando eu colocava aquele
tipo de expressão, incluindo meus próprios amigos e familiares.

- Por que você não vai para casa? Você está no último ano do ensino médio, certo? Não precisa se
preocupar com os exames para a universidade?

- Até você precisa mencionar o exame. Estou tão entediada - a garota mais nova de repente parecia
exausta. - Esperava que ficar com você me animasse. Por que o mundo inteiro está tão concentrado no
exame?

- Porque você é estudante, precisa se concentrar no exame.

- Por que não falamos sobre romance em vez disso? Tipo, eu te amo, por exemplo.

Eu estava certa de que não tinha dito nada que pudesse levá-la a esse assunto, no entanto, essa garota
travessa sempre conseguia conectar tudo a seu favor.

- Volte para casa.

- Eu não vou.

Olhei para a garota rebelde e percebi algo. Se eu reconstruísse o que estava vendo agora com suas
ações naquele dia em sua casa...

- O que foi?

...
- Apenas diga.

- Se eu disser, você tem que ser responsável.

- Qual é o problema com isso? O que exatamente é?

- Prometa-me que será responsável. - disse a ela.

- Está bem, apenas diga.

Depois de ouvir a resposta dela, percebi que talvez tenha subestimado a garota.

Ela pulou para me abraçar e disse:

- Estou fugindo, e você tem que deixar eu ficar com você agora que sabe.

Acordei com o pé esquerdo hoje de manhã ou o quê?

Sem hesitar, proibi-a de entrar no prédio e agi com frieza em relação a ela. Não conseguia falar sério.
Fazer isso por conta própria já é um desafio. Como seria possível que uma garota desconhecida ficasse
comigo também? Isso era absurdo.

- O que eu quis dizer é que você pode dormir na frente do prédio! - gritei para ela novamente. Minha
reação a emocionou tanto que pude ver a reação sarcástica do seu rosto.

- Se você não me deixar dormir com você, dormirei aqui, fora no prédio.

- Faça o que quiser.

-Se você quer que eu faça o que eu quero, então vou morar com você.

...

- Você se irritou de novo, que fofa.

Ah, ela seria meu fim. Parecia que não importava o que eu fizesse, ela não iria embora. Era hora de
começar a chorar agora para afastá-la?

- Sério, você poderia parar e parar de brincar comigo? - Respirei fundo e me acalmei o melhor que pude.
- Não gosto disso.

- Tia Nueng

- Por favor. Não deixe chegar ao ponto de eu ter que me mudar por sua causa.

Se ela não pudesse me entender de outras maneiras, então poderia ser mais eficaz, ser mais dura e
direta. Daria as costas e continuaria a andar sem olhar para trás.
2- Pessoas do mesmo tipo

Esta era a primeira vez em anos que eu estava me distanciando seriamente de alguém, além da minha
avó. Quanto tempo passou desde que fiz algo assim?

Foi há algum tempo, sim.

Lembro-me exatamente do dia em que minha melhor amiga revelou seus sentimentos românticos por
mim porque não conseguia suportar em me ver flertar com outra garota legal na escola. Com medo que
eu me interessasse por alguém e esse pessoa me levasse embora, ela tomou iniciativa. Mas sem um
momento de consideração, eu a rejeitei.

Ela ficou arrasada e humilhada e, eventualmente, desapareceu completamente da minha vida.

Eu estava no meio da loja, entediada, e estava claro que ninguém estava me pagando para fazer
esboços.

Talvez porque eu tivesse muito tempo livre, mas não conseguia parar de pensar na garota que tratei de
forma tão fria antes.

Honestamente, estou preocupada com ela.

Será que ela se sentiu tão mal quanto minha amiga?

E se ela desaparecesse e fizesse algo de errado consigo mesma?

Minha ansiedade aumentou à medida que meus pensamentos aumentavam cada vez mais rápido, e era
cada vez mais difícil para mim ficar quieta. Por que essa pessoa que acabei de conhecer tinha um efeito
tão poderoso sobre mim?

Não fazia sentido ficar ali por mais tempo, então comecei a empacotar minhas coisas. Justo quando
estava prestes a sair, alguém falou:

- Khun Nueng, é você?

- Parei meus passos quando reconheci aquela voz. Virei-me lentamente para ver se era a pessoa em
quem estava pensando.

- Chet.

- É realmente você.

Chet era meu ex-noivo, cuja orgulho foi destruído quando eu desisti do casamento.

Quando olhei para ele novamente, não pude deixar de sentir uma pontada de culpa por minhas ações
passadas. Uma leve pontada.

- O que te traz por aqui? - perguntei curiosa, me perguntando por que ele estava lá naquele mercado
central em vez de em algum lugar mais apropriado para um filho de governador. Parecia que ele não
estava apenas olhando para mim, mas também para os meus pertences.

- Estou fazendo uma campanha para as próximas eleições.

- Ainda estamos tendo eleições? - Ofereço uma resposta animada, mas estou começando a ficar
impaciente. - Ah, por isso te encontrei aqui. Tudo bem, preciso ir agora. Adeus.

Quando estava prestes a sair, de repente ele me segurou pelo braço e disse:
- Khun Nueng, espere só um segundo. - Mas assim que olho nos olhos dele, ele me solta. - Me desculpe.

- Há mais alguma coisa?

- Estou feliz por te ver.

- Você está feliz? - Eu estava muito desconcertada. - Depois de como te tratei? Devia fazer com que o
assassino que seu pai contratou me mate em vez disso. Uma risada calma escapou da boca de Chet ao
ouvir isso.

- Não te odeio, nem um pouco.

- Apenas me odeie. Isso fará com que eu me sinta melhor. Não pude evitar sentir que deveria
desprezar-me em vez de ter essa conversa amigável.

Se me lembro bem, tivemos que sair por um tempo antes de nosso casamento, por pedido de nossas
famílias. Ele era um cara decente, e sabia que tinha fortes sentimentos por mim.

No entanto, independentemente de quão boa uma pessoa seja, ninguém é digno.

- Nunca te odiei, de verdade. Na verdade, estou feliz em te ver aqui. Além disso, por favor, aceite isso -
tira algo do bolso.

Instintivamente, recuei e dei um passo para trás, assumindo o que era o objeto. - Meu cartão.

- Ah, é seu cartão de apresentação.

- O que você pensou que seria?

- Uma arma.

- É uma piada, certo?

Levantei as sobrancelhas em resposta à sua pergunta.

- Não ria - disse, sorrindo.

- É um prazer vê-lo.

- Estou muito mais feliz do que você imagina. Sinto sua falta.

- Por cortesia, vamos parar por aqui. Preciso ir agora... Até nos encontrarmos novamente.

- Khun Nueng

Ele me deteve mais uma vez. Quando me virei para ele, vi o quão radiante e feliz era seu rosto.

- Então, até nos encontrarmos novamente, significa que poderíamos nos encontrar em breve? - Ele
perguntou para confirmar.

- Talvez...
O que mais eu poderia dizer? Deveria admitir que era apenas uma resposta educada?

Saí da loja e fui para o meu quarto, uma sensação de pavor me dominou. O medo corria pelas minhas
veias, pensando que a garota não me esperaria como disse, e tive que lutar contra a tentação desse
pensamento.

- Ela voltou para casa? Não seria surpreendente depois de uma repreensão tão dura.

Desculpe - eu disse ao zelador do prédio, que estava calmamente assistindo televisão. - Você viu uma
garota por aqui que sempre sorri como se não houvesse amanhã?

- Tão radiante

- A pergunta é radiante?

- Seu sorriso era tão radiante, é como se o sol tivesse saído! Lembro-me claramente dela. Ela está ali
com a proprietária - Ela apontou para uma mesa de pedra ao lado do prédio.

A-Nueng e a idosa proprietária pareciam estar tendo uma grande conversa, como se fossem amigas de
longa data. Seu riso ecoava por toda a área, criando uma sensação de alegria e paz.

Ela ainda estava lá, mesmo depois do que fiz...

A culpa que experimentei depois de dizer as coisas erradas começou a desaparecer. A ideia de que ela
poderia ir embora e fazer algo impensável me assustava.

Tentei permanecer fora de vista, me escondendo atrás de uma parede. Mas tudo foi em vão quando a
garota percebeu e olhou diretamente na minha direção, acenando alegremente.

- Você está aqui, tia Nueng.

Não importava o quanto eu quisesse gemer de frustração quando ouvi sua voz animada, não pude negar
a pequena sensação de conforto que encheu meu peito.

- Por que você continua aqui?

- Como posso ir para casa se sou uma fugitiva?

- Se você está fugindo, por que não fica com seus amigos?

- De jeito nenhum. Escolher o lugar dos meus amigos é muito fácil para ser descoberta. E não quero
incomodar os pais dos meus amigos também.

- Mas você não tem nenhum problema em me incomodar, não é? - Respondi, fingindo uma expressão de
surpresa apesar do sorriso alegre da garota.

Ela tentou franzir os lábios para parecer mais atraente, mas minha opinião sobre ela não mudou.

- Por que tenho que ter cuidado com você? Somos muito próximas.

- Quando foi isso?

- Estamos próximas agora, então o tempo não importa.

A garota permaneceu imperturbável na mesma posição. Seu braço envolveu firmemente o meu enquanto
ela se apoiava no meu ombro. Eu estava tão cheio de frustração que queria gritar. No entanto, apenas
fiquei ali, permitindo que ela fizesse o que queria. Resistir se tornou tão exaustivo.

- Por que você é tão descarada?

- Disseram que se você tem vergonha, é impossível fazer as coisas. Portanto, devo ser descarada já que
quero fazer isso com você. Vamos para o seu quarto. Qual é?

A menina me levou ansiosamente até a entrada do prédio. Claro, não havia como ela entrar sem o cartão
de acesso. Fiquei ali, de braços cruzados, com um leve sorriso de prazer no rosto. Ela poderia ser tão
audaciosa quanto quisesse comigo, mas não podia ser audaciosa o suficiente para forçar a porta
fechada.

- Tia, por que você ainda está parada aqui? Me leve para o seu quarto.

- Nunca mencionei que você iria para o meu quarto. Vou te levar para casa.

- De jeito nenhum vou para casa! - A garota do uniforme escolar gritou desafiadoramente, chutando
furiosamente os pés. Seu rabo de cavalo balançava para cima e para baixo como o rabo de um filhote.

- Você disse que eu poderia ficar.

- Eu não disse isso.

- Quando me perguntou antes, disse que assumiria a responsabilidade. Uma rainha nunca quebra sua
palavra.

- Não sou uma rainha. Apenas uma artista - suspirei, tentando acalmar minha raiva. Em um esforço para
levá-la para casa, caminhei ao seu lado e segurei seu colarinho. Falei baixo: - Vamos voltar. Irei com
você.

- Você nem sabe onde eu moro.

- Claro que sei. Você mora em uma casa grande ao lado do departamento de infantaria. Porta marrom
recém-pintada. Estilo moderno em cinza.

Como licenciada em arquitetura, lembrava perfeitamente os detalhes da casa de A-Nueng. Enquanto a

seguia até sua casa, fiquei impressionada com a estrutura.

Minha mente divagava, pensando em quão caro deve ter sido construí-la e que materiais foram usados.
Também pensei em como deve ter sido difícil ou fácil planejar o design da casa.

- O quê? Como você sabe? - A voz da garota se encheu de curiosidade. Hesitei em responder, minhas
sobrancelhas franziram ainda mais em pensamento.

- Você veio atrás de mim até minha casa?

- Você fala demais.

- É verdade? Você realmente me seguiu até em casa? - ela estava tão emocionada que abandonou seus
planos de ir para o meu quarto. Toda a sua atenção estava agora em mim enquanto me seguia passo a
passo, como um patinho seguindo sua mãe.

- Quantas vezes você me seguiu até em casa?

- Quatro vezes.

- Uau! Quatro vezes. Então, você só vai ficar calmo enquanto mostra interesse em mim, certo? Se nossa
história tiver um nome, eu a chamaria de "A artista genial... e a garota insuportável".

- Isso nem é um pouco romântico... Eii!

- Sou mais velha, tenho idade para ser sua irmã.

- Você é tão moderna, tão legal!

Afrouxei minha mão no pescoço da garota e coloquei minha palma na testa enquanto minha cabeça
começava a latejar. A diferença de idade poderia ser a razão pela qual ela sempre estava falando, como
se não precisasse pausar para respirar. Eu vou enlouquecer a qualquer momento?

- Você se importaria de ficar quieta por um segundo? Você não está cansada?

- Não estou nada cansada. Sempre é divertido conversar com você.

- Não há ninguém com quem falar em casa?

A jovem que estava falando continuamente até agora parou de repente. Sua boca estava aberta, incapaz
de pronunciar uma única palavra. Ela me seguiu em silêncio, um comportamento nem um pouco típico.
Um rápido olhar para ela me disse que minhas palavras haviam atingido diretamente seu ponto sensível.

Eu estava sentindo culpa neste momento? Eu? Sentindo culpa?

- O que está acontecendo?

...

- Por que está tão quieta?

- Não queria que eu fechasse a boca?

- Não seja assim.

- Como?

- Sarcástica.

- Não sou. Simplesmente não sei mais o

que dizer.

Vê-la fora de seu eu normal e alegre fez eu me sentir terrível. A pequena garota permaneceu imóvel ao
meu lado no ponto de ônibus.

O desconfortável silêncio tornou-se insuportável, então dei um leve empurrão em seu ombro.

- Você não tem ninguém com quem conversar em casa?

- Bem... não sei sobre o que deveríamos falar. Pode ser a diferença de idade.

- Seus pais são muito velhos?

- Não... não moro com meus pais - murmurou. Sua sombria resposta me surpreendeu. Supus que
preferia que eu fosse tagarela do que silenciosa.

- O que aconteceu com seus pais?

- Eles não estão mais aqui.

- Eles faleceram? Poderia ter tocado em algo que não deveria ter tocado.

...

- Por que está tão quieta de repente? Você começou isso; não pare agora. Estou disposta a responder,
então vamos continuar antes que o sentimento desapareça.

Ao que ele estava se referindo...? Eu cocei a cabeça, confusa. Estava esperando que eu pedisse para
ela me contar mais sobre o problema?

- Então... com quem você mora?

Não era curiosa, mas ela queria que eu soubesse.

- Moro com minha avó. Agora ela tem 60 anos.

- Só você e sua avó nessa casa?

- Temos quatro ou cinco pessoas: empregadas e outros trabalhadores. Mas agora minha família somos
só eu e ela.

- E simplesmente partiu e a deixou sozinha?Você não se sente mal por ela? E se ela tropeçou nas
escadas e se machucou?

- Você não conhece minha avó, então pode dizer o que quiser.

- Ela está sendo dura com você?

- Sim.

- Vocês brigaram e depois você fugiu?

- Uhm.

A garota me trouxe uma lembrança e não pude conter o riso. A-Nueng me olhou um pouco
impressionada, me cutucando com o cotovelo.

- O que é tão engraçado? Isso é sério.

- Não liga pra mim. Você me lembrou alguém parecido. Sobre o que foi a briga?

- Sobre o recente exame de inglês. Fiz o exame ontem e ela conferiu minha nota. Ela achou que eu não
fiz o suficientemente então , ela me bateu.

- Ela é apenas uma idosa. Não deve doer tanto. Apenas deixe ela fazer isso - disse enquanto meu riso
ficava mais alto, mas a garota ao meu lado franzia ainda mais a testa.
- Não te amo mais.

O ônibus estava chegando em nossa parada. Nenhuma de nós disse uma palavra pelo resto da viagem,
mas fiquei ao seu lado até que sua casa apareceu à vista. Logo antes dela se afastar, agarrei seu rabo
de cavalo e a impedi de ir mais longe.

- Está doendo, tia - ela disse. A dor estava estampada em seu rosto.

- Você está exagerando. Não puxei com força.

Com uma risada alegre, chutei levemente sua panturrilha, a garota se agachou, envolvendo os braços ao
redor da perna e fazendo uma careta de dor.

- Você é toda uma atriz. Não precisa fingir que está machucada. Hm? - Quando observei mais de perto
suas pernas, pude ver uma multidão de finos hematomas verdes por toda parte, mas quando me
aproximei para ver melhor, a garota afastou as pernas.

- Vou entrar, como você disse. Já que vai me levar de volta para casa.

- Mas o que aconteceu com suas pernas?

- Eu caí.

- Que tipo de queda?

- Até amanhã, tia. Adeus.

Ela acenou alegremente, o que significava que era hora de eu ir para casa. Enquanto a via se afastar,
meu olhar a seguiu até que ela desapareceu pela porta. Um sentimento de inquietação ficou comigo
enquanto eu me virava.

De maneira alguma esses hematomas vieram de um simples tropeço ou escorregão.

Eles foram causados por golpes... com um bastão.

3- Ex noivo

- Por que você tocou mal uma parte da música?

Recebi um golpe.

- Por que você não tocou uma nota perfeita?

Recebi outro golpe.

Por que? Por que? Por que?

- Ah!

Acordei abruptamente, meu corpo tremia enquanto saltava da cama repentinamente. A luz do sol
brilhava através das janelas, fazendo com que meus olhos se estreitassem. Mesmo depois de todos
esses anos, eu podia lembrar a dor e o som do bastão da minha avó me atingindo, como se estivesse
gravado no meu coração e no meu corpo.

Fazia tempo que eu não tinha esse pesadelo. Então, por que estava tendo agora?

Ainda me lembrava dos hematomas nas pernas de A-Nueng e da dor que ela tentava esconder com sua
personalidade alegre. A visão dessas feridas me lembrou dos momentos desagradáveis do meu
passado, mas essa história havia criado meu eu do presente.

Alguém que não se importava com nada no mundo.

Percebi que era muito mais cedo do que meu horário habitual de acordar. Mas, como meu sono foi
interrompido, não sabia o que deveria fazer. Deveria ir dar algumas oferendas de comida ao monge?
Considerando que eu estava sem dinheiro, não podia me dar ao luxo de comprar uma refeição, então se
eu levasse comida para alguma oferenda, provavelmente acabaria comendo ela.

Sou uma pecadora.

Tinha uma vida bastante monótona em que só precisava ir a loja todas as noites para montar minha
galeria de desenhos. Como resultado, eu tentava ensinar meu relógio biológico a acordar mais tarde, às
15h, em vez das 9h.

Mas já que estava acordada, havia algo que eu precisava fazer.

Meu estômago estava roncando de fome. Enquanto olhava para as prateleiras que deveriam estar cheias
de filas e filas de macarrão instantâneo, encontrei um vazio. Até o macarrão instantâneo estava me
traindo.

Parecia que precisava abrir minha carteira novamente.

Levei um momento para me refrescar antes de sair do meu quarto e procurar algo para encher meu
estômago faminto. No entanto, uma figura familiar me deteve.

- Chet.

- Khun Nueng.

Eu dei ao homem que um dia seria meu marido um olhar de complicidade, e isso o fez se sentir
envergonhado por seu comportamento. Eu disse firmemente: -Você me seguiu aqui de propósito -
enquanto colocava a mão no bolso e deixava que ele se aproximasse de mim com um suspiro pesado. -
Uma coincidência é suficiente. Me incomoda que você faça isso.

- Eu...

Arrancar a bandagem rapidamente é a melhor maneira de se comunicar. Essa foi a lição que aprendi
cedo, quando ainda não tinha coragem de resistir a qualquer coisa que me impusessem. Fui firme com
minhas palavras e mantive minhas emoções longe do meu rosto, já que elas se tornaram minha segunda
natureza. Não importava como me sentisse por dentro, sempre podia manter um sorriso. Então, ninguém
poderia saber o que se passava na minha cabeça.

- Deveria ser claro para você. Adeus.

- Sinto sua falta.

Minhas pernas pararam e meus olhos se estreitaram. Parecia que ele se recusava a desistir.

- Mas...

- Pelo menos, deixe-me convidá-la para comer.

- Me convidar para uma refeição?

Meus lábios formaram um sorriso encantador depois de ouvir isso. Que momento perfeito para tal oferta.

- Se você sente tanto a minha falta, deixe-me escolher o lugar.

- Sim, senhora.

Embora meu quarto estivesse em Bangkok, escolhi um restaurante em Samut Songkhram para minha
refeição. Por que eu deveria me desculpar por ser egoísta, se o filho do governador quisesse me
acompanhar com prazer? Eu tinha visto muitas críticas positivas daquele lugar nas redes sociais e
estava ansiosa para experimentá-lo algum dia. Fiquei surpresa que o dia passava mais rápido do que eu
esperava.

De vez em quando, eu sentia falta da minha avó. Ela era rica e podia me proporcionar comida saborosa.
Isso era a única coisa que eu desfrutava quando morava com ela.

Eu não estava preocupada que pudesse ter sido enganada para vir aqui, Chet disse: - Vá em frente,
peça o que quiser - Seus olhos ainda brilhavam de admiração enquanto me olhava, da mesma maneira
que faziam muitos anos atrás.

Mas não eram os olhos de alguém que seria um bom marido ou pai. Ele ainda não era digno.

- Se você diz.

- Se você alguma vez quiser comer algo delicioso, não hesite em me chamar. Eu virei.

- Se você está tentando usar comida para se aproximar de mim, não vai funcionar.

...

- Você está se comportando como um cachorrinho.

- Desculpa??

- Você deveria ter uma certa quantidade de raiva de mim, Chet - eu disse com um pouco de irritação.
Ignorando a etiqueta que minha avó me incutiu, tirei a casca do caranguejo rapidamente e alcancei a
deliciosa carne. - O que eu fiz foi uma desgraça para você e sua família. Sua família não me odiou?

- Sim.

- Você deveria fazer o mesmo que seus pais fizeram. Ser hostil comigo. Não se comporte como um
cachorrinho que ama cegamente seu dono. Isso faz você parecer patético.

- Você está mais ousada, já não é reservada.

- Eu estava oprimida. Você não tem ideia do que eu estava pensando cada vez que minha avó me fazia
passar tempo com você.

- Então, qual era sua opinião sobre mim?

Você realmente quer que eu diga? - Levantei uma sobrancelha antecipando sua resposta, para garantir
que estivesse pronto para aceitar o que estava prestes a dizer. - Não fique bravo quando eu te contar.

Você não me incomodou quando partiu.

Ri tanto que quase engasguei com a comida. Deixando tudo o que estava fazendo, concentrei-me em
uma conversa mais séria.

Eu pensei que você fosse muito incapaz.

Hein?

Um rapaz incapaz que sempre obedecia aos pais. Você não teve objeções à mulher que seus pais
escolheram para você. Nem mesmo tentou argumentar contra a ideia, como se não tivesse uma opinião
própria - eu disse, inclinando-me com o queixo apoiado nas mãos. Eu o encarei enquanto ele ouvia em
silêncio.

Eu pensei em como você seria o tipo de pessoa com quem teria um filho, teria relações sexuais, teria
que depender de você para liderar a família, enquanto nem mesmo conseguia levantar sua própria voz e
ser ouvido. Eu senti pena de você. Foi demais.

Peguei o caranguejo que ainda estava no meu prato e continuei comendo. Ele assentiu e disse: - Então,
deixe-me dizer algo.

Continue.

Eu não sou incapaz. Posso entender e analisar meus pensamentos. Eu até me formei na Universidade
de Oxford.

Ter um diploma não significa que a pessoa seja capaz.

Serve como prova da minha compreensão e educação. É importante que você saiba que fui eu quem
iniciou a conversa sobre casamento.

Encolhi os ombros e lancei-lhe um olhar duvidoso.

Acho que te conheci na primeira vez que nos vimos.

 Na verdade, eu te conheço há muito mais tempo do que isso. Voltando aos nossos anos de escola
primária, quando eu frequentava a escola masculina ao lado da sua - Fiquei boquiaberta ao perceber
essa informação pela primeira vez.

Sério? Eu não sabia disso.

Porque você nunca perguntou. Você era bastante popular na escola, não é?

Levantei o queixo e joguei meus belos cabelos sobre o ombro, orgulhosa do meu passado.

Você está exagerando um pouco.

Todos os garotos da minha escola eram seus admiradores. Nos dias de esporte, ficavam em volta da
cerca e apostavam quem seria o líder do grupo naquele ano.

Eu consegui ser a líder todos os anos.

Sim, você era incrível. Eu te admirei por muito tempo, mas nunca tive coragem de falar com você.
Porque sentia que... não valia a pena. Eu o olhei nos olhos e disse sarcasticamente.

É isso mesmo.

Mesmo no dia da cerimônia, você ainda sentia que não era digno.

Sim, para mim, ninguém no mundo é digno.

E agora?

...

Parece que sua resposta ainda é a mesma.

Soltei uma risada e continuei com minha comida, essa poderia ser a primeira vez que experimentei a
sensação de cair na gula. Queria comer o máximo que pudesse, já que não sabia quando teria tanta
comida deliciosa à minha frente novamente. Você ainda não está cheia, Nueng! Você pode comer mais!
Eu pensei.

Levá-lo de volta poderia ser uma boa decisão, assim eu poderia conseguir mais comida boa da próxima
vez.

Mas meus pontos de vista mudaram depois que nos conhecemos. Pensei comigo mesma: "Só preciso
trabalhar em mim mesma se for inadequada".

Nunca antes me olhou com dureza, mas agora me olhava diretamente nos olhos. Ele continuou: - O que
for necessário para ser digno. Farei e então pedirei sua mão em casamento novamente.

O que você está tentando fazer? - Achei engraçado que esse pensamento pudesse ser quase
impossível. - Ninguém pode me fazer sentir dessa maneira.

Farei o que me pedir. Estou disposto a ir até a lua, se for o que deseja.

Você está exagerando de novo.

- Estou falando sério.

Sua atitude estragou minha alegria ao comer meu caranguejo. Olhei pra ele com frustração e disse: - Se
você se tornar primeiro-ministro, considerarei.

- Negócio fechado.

Você está muito seguro de si mesmo. Nem mesmo pode ser eleito prefeito nos dias de hoje.

Serei primeiro-ministro, como você disse. Eu prometo - Ele me olhou com confiança. - No dia em que
conseguir, lembre-se de que irei atrás de você.

Brinquei: - Oh, sim, e todo o país me honrará.

Quem em sã consciência faria algo por outra pessoa? Era absurdo.

Depois que terminamos de comer, Chet me conseguiu uma ordem de camarões e caranguejos para
viagem. Fiquei tão comovida que quase chorei e pedi que se casasse comigo novamente. Não, não
deveria me casar com alguém só por comida, então aceitei por cortesia.

- Obrigada pelo presente.

Saí do luxuoso carro e vi os olhares inquisitivos das pessoas ao meu redor, perguntando por que um
carro de 12 milhões estava nesse bairro.

-Khun Nueng

Ele me pegou pelo braço com sua mão grande. E mais uma vez, assim que se deparou com meu olhar
feroz, rapidamente soltou.

Peço desculpas.

Tem mais alguma coisa?

Estaria tudo bem se eu voltasse aqui para te ver?

Absolutamente não. Não era minha voz. Nós dois nos viramos para olhar quem quer que estivesse
falando com aquela voz nasal, era A-Nueng, que tinha o rosto enrugado e olhava para Chet
perigosamente.

Hmm? - Chet levantou os ombros e perguntou: - Vocês se conhecem?

Um, sim, vamos terminar nossa conversa aqui. Eu vou indo agora.

- Então, posso vir te ver de novo?

...

- Está bem.

Meu silêncio deveria deixar claro minha recusa, e eu não queria estragar a cara dele na frente de tanta
gente. Chet virou-se novamente e olhou para a garota, claramente com algo em mente.

- Quantos anos ela tem?

- Eu não vou te dizer... Ei, por que você está olhando para o meu peito? - A garota alegre mostrou suas
mãos para cobrir a área do peito, mas Chet apenas riu, ignorando seu comportamento grosseiro.

- Eu estava olhando seu uniforme. É da mesma escola que você frequentou, Khun Nueng? Tenho a
sensação de já ter visto isso antes.

A-Nueng me olhou com surpresa e perguntou: - Você frequentou a mesma escola que a minha?

- Se você não sair agora, vou te bater com uma vassoura -, disse a Chet, querendo que ele fosse embora
logo.

- Estou indo. Só estou curioso... Seu rosto me parece familiar.

- Familiar? - Olhei de relance para a garota e considerei o que Chet acabara de dizer. Se fosse honesta,
senti que tinha visto aquele tipo de rosto quando a conheci pela primeira vez, mas seu comportamento
irritante me fez simplesmente ignorar.

- Vou me despedir agora.

- Tudo bem.

Observei seu carro caro se afastar até perdê-lo de vista. A garota ao meu lado me cutucou na cintura e
disse: -Você tem olhado muito para ele. Estou com ciúmes.

- O que te deixaria com ciúmes?

- Quem é o cara?

- Por que você quer saber?

- Porque quero saber quem é meu rival. Ninguém mais pode roubar seu coração; Devo ser eu.

- Se eu decidir te dizer, eu falo.

- Então me diga.

- Aquele é meu ex noivo, o homem com quem quase me casei. Uau! - A garota estava com com a mão
em seu peito, parecendo como se estivesse prestes a desmaiar. No entanto, percebi que toda aquela
cena era simplesmente ela tentando chamar minha atenção.

Deixei escapar um suspiro silencioso e a puxei pelo pescoço para que ela pudesse ficar de pé.

- Você está pesada. Não se apoie em mim assim.

...

- Nueng.

No começo, pensei que ela estivesse brincando sobre desmaiar, mas quando notei sua respiração
ofegante e suas mãos frias, não estava mais certa.

- Nueng... O que aconteceu? Você realmente vai desmaiar? Nueng!

De repente, ela me olhou e colocou a língua para fora.

- Meu coração está partido.

- Você está fingindo?

- Não me deixe ir, tia. Se você me soltar, definitivamente vou cair. Não tenho forças. Estou doente.

- Será melhor você parar ou vou ficar irritada.

- Eu te amo, tia... Ai.

Sem dizer nada, a deixei cair no chão, e ela gemeu de dor. Virei-me rapidamente para ver como ela
estava, preocupada por dentro, mas mantive minhas emoções internas.

- Está doendo tanto... minha cabeça...

Ela tocou levemente o local em sua cabeça que havia batido com força no chão. O líquido alaranjado
grudou em seus dedos e isso acelerou meu coração.

- A-Nueng.

- EU...

Isso foi tudo o que ela conseguiu dizer antes de cair no chão, inconsciente. Eu estava petrificada só de
olhar para ela, sem saber o que fazer. Em vez disso, um dos moradores saiu correndo e me olhou como
se eu fosse uma pessoa sem coração que não tinha intenção de ajudar a garota.

- Ela desmaiou. Você não vai ajudá-la?

- Ela pode estar fingindo.

- Você é tão ruim.

- O que... o que?

Comecei a sentir ansiedade quando percebi que mais pessoas estavam se reunindo e me repreendendo
sem pensar que eu poderia ouvi-las.

- Está bem! Está bem, eu a ajudarei.

Abri caminho entre as pessoas, tentando alcançar a garota. Levantei ela cuidadosamente em meus
braços, enfrentei a multidão intrometida e perguntei: - Estão satisfeitos agora?

No entanto, quem respondeu não foram as pessoas ao redor, mas a pessoa que estava em meus
braços.

- Estou agora.

A-Nueng me olhou com um olho aberto e um sorriso travesso no rosto, como se já tivesse vencido a
batalha mais difícil. Eu a olhei e fechei os olhos lentamente, minhas emoções eram de derrota.

Essa garota deveria ganhar um oscar um dia por suas habilidades de atuação.

Pelo amor de Deus.

4- Dia das mães

Essa foi a primeira vez que permiti que alguém que não fosse da minha família entrasse no meu espaço
pessoal. Eu era muito cuidadosa com minha zona privada, então nunca deixava estranhos entrarem; não
queria compartilhar meu ar com eles.

Às vezes, eu era excessivamente cautelosa.

Passaram apenas dois meses desde que a conheci, e lá estava ela agora, deitada na minha cama. Eu
estava sentada no chão, olhando-a em silêncio, minha atenção atraída pelos hematomas que
desapareciam em suas pernas.

Pensei que fossem hematomas, provavelmente causados pela avó dela. Minha própria história não era
muito diferente, então eu podia imaginar o que aconteceu. Muitas vezes, sentia que essa garota se
parecia muito comigo. Eu conseguia ver os ecos do meu próprio passado nela. Tinha curiosidade sobre
os pais dela, já que ouvi dizer que ela vivia apenas com a avó.

Depois de tudo, tia Nueng deve ter um lado mais suave, murmurou A-Nueng enquanto se deitava de
lado, sem se sentir desconfortável no ambiente desconhecido. - Você não me deixou sozinha lá para
sofrer na rua. Isso significa que a tia Nueng também gosta um pouco de mim?

De jeito nenhum. Você realmente está tentando fazer piada depois de acordar? Você também fingiu um
desmaio para que as pessoas me culpassem? Que horrível.

Eu não estava fingindo, ela disparou, na defensiva. - Estava realmente cansada e queria que minha
namorada me ajudasse a chegar ao quarto dela. Agora que você mencionou, ainda estou com dor de
cabeça.

Você merece. Não, não vou dizer em voz alta. Não queria arruinar minha imagem.

Você realmente não me respeita, considerando que sou muito mais velha que você. Você já pensou na
diferença de idade entre nós?

Você tem 26?

Que gentil.

Então, 28.

Você está me bajulando.

30 é a resposta final.

Tenho 34.

A-Nueng ficou surpresa ao ouvir a verdade, sua boca se abriu enquanto suas mãos cobriam o rosto.

Você é tão velha? Sua idade é a mesma que a da minha mãe.

Quantos anos você tem?

18.
 Sua mãe era uma adolescente quando teve você, hein? - eu disse brincando, mas a garota ficou em
silêncio. Minhas palavras me fizeram sentir um pouco culpada por insultar a mãe dela. - Vamos, era só
brincadeira.

Mas o que você disse não está errado. Ela me teve quando era muito jovem, depois me deixou sozinha
com minha avó.

Sinto muito.

Está tudo bem.

Como ela faleceu? - Perguntei, minha voz suavizando-se com compreensão, pois também perdi meus
pais na infância. A menina franziu a testa com perplexidade e respondeu: - Mas minha mãe ainda está
viva.

O quê?

A avó a enviou para o exterior para escapar dos rumores de gravidez, disse com um suspiro e os
ombros caídos. - Minha avó é a única que cuidou de mim. Que vida miserável eu tive.

Você realmente se sente mal? Seu rosto não mostra isso. Você teve a chance de se encontrar com sua
mãe?

Nunca a conheci. Tudo o que tenho são fotos dela e sua voz em chamadas telefônicas. É como se eu
fosse órfã, mas pior. Pelo menos os órfãos cujos pais faleceram podem imaginar como é ser amado, mas
nunca saberei porque ela ainda está viva e nunca me deixou experimentar isso.

Acho que ela voltou pelo menos alguma vez, certo?

Minha avó disse para ela não voltar e ser uma vergonha para a família - a garota encolheu os ombros,
como se não se importasse, e disse: - Acho que você pode entender, nasci como uma criança
indesejada. Minha mãe tentou me abortar, mas consegui sobreviver.

Hein?

A enérgica menina narrava sua história com um leve sorriso no rosto, como se a história não fosse dela.
O sorriso em seu rosto me intrigava ainda mais; ela era muito parecida... comigo. Não me referia ao seu
rosto físico, mas ao sorriso que usava para ocultar suas verdadeiras emoções. Eu podia me identificar
com o que estava acontecendo, já que conhecia muito bem esse sentimento. A única diferença era que
eu não tentava sorrir tanto quanto ela. Minha expressão permanecia neutra, então minha avó não
conseguia ler meus pensamentos.

- Por que está me olhando? Se apaixonou por mim?

Suavemente, passei minha mão por seus cabelos e olhei nos olhos dela na esperança de encontrar seu
verdadeiro eu. Seus belos olhos se abriram com surpresa; depois, ela desviou rapidamente o olhar,
como se fosse pega de surpresa.

- Se você me olhar por muito tempo, não vai resistir.

- Sempre tem que fazer uma piada, não é? - Eu disse, com um toque de compreensão. Olhei para minha
mão, que havia estado descansando sobre a cabeça dela momentos antes.

- Você lava o cabelo todos os dias? Está bem oleoso.

- Lavo todos os dias. Você é tão má, reclamando do cabelo limpo dos outros.

- Seu cabelo não parece estar limpo!

- É doce da sua parte entrar na brincadeira com minha piada boba.

A garota pulou e envolveu os braços ao meu redor, apertando com força. Eu congelei, não estava
acostumada ao afeto físico. Tentei gentilmente afastar seus braços, mas a menina disse:
- Por favor, só me deixe ter esse abraço. Seu cheiro me aquece.

Você está falando sobre o meu cheiro? - Eu trouxe meu braço para perto do nariz, mas não consegui
detectar nada incomum. Talvez eu estivesse apenas acostumada com o meu próprio aroma.

A que tipo de cheiro você se refere?

O aroma da segurança, da paz. Quem dera você fosse minha mãe real.

Sua mãe? - suspirei dramaticamente, surpresa ao ouvir isso. A-Nueng continuou me segurando
firmemente, recusando-se a me soltar. - Por quanto tempo você vai continuar me abraçando? Não
consigo respirar.

Para ser sincera, eu era um pouco introvertida. Um abraço como aquele era bastante estranho para mim.

Tia Nueng, por favor, seja minha mãe.

Como? O que você quer dizer?

Na próxima semana na escola, teremos uma

celebração do Dia das Mães. Todas as mães estão convidadas para que seus filhos possam demonstrar
o quanto as apreciamos. Eu adoraria que você pudesse se juntar e receber flores de mim.

Você está falando sério? - Empurrei a garota para longe, me afastando dela em direção à parede,
incapaz de aceitar o que acabara de ouvir. - Você realmente acha que eu poderia ser sua mãe?

Mas eu nunca tenho o que todos os outros têm...

A dor em sua voz fez meus lábios se contorcerem. Por que eles enfatizam tanto ter ambos os pais na
vida de alguém? É desanimador ver que a escola ainda realiza esse tipo de eventos, um em que nem
todos podem participar. Eles não percebem que isso coloca os estudantes sem pais em uma posição
ainda mais difícil?
É apenas uma parte da vida. Por que eles precisam fazer um grande problema disso?

Que tal você levar sua avó com você?

Se você não quiser, tudo bem. Eu colocarei as flores no mesmo assento vazio. Eu faço isso todos os
anos.

A garota falou como se já não estivesse mais interessada no assunto. Ela pegou seus óculos e se
levantou rapidamente, agindo como se não tivesse acabado de desmaiar.

Você está bem agora?

Sim, eu vou para casa.

Isso é melhor. Vá direto para casa e não demore - eu disse severamente, querendo que A-Nueng
entendesse. A garota, que estava choramingando há um segundo, agora virou o rosto para mim e sorriu.

Eu mudei de ideia.

Há mais alguma coisa?

Você não tem que sair e abrir a loja hoje? Vou com você.

Eu estava deprimida, e de alguma maneira ela conseguiu me animar. Que agradável!

Embora eu tentasse ignorar a história que A-Nueng me contou, ainda permanecia em minha mente.
Pensando retrospectivamente, era difícil lembrar como me sentia sobre o Dia das Mães quando era mais
jovem.

- Como foi para você, pequena, quando viu as mães das outras crianças na celebração do Dia das
Mães?

Chamei minha irmã mais nova, Khun Sam, como costumava fazer. Normalmente eram conversas triviais,
exceto quando precisava pedir dinheiro emprestado, mas Khun Sam era muito doce para reclamar.
Desta vez, ela pareceu desconcertada com minha pergunta repentina.

- Desejando amor e cuidado, talvez?

Estive perto de escrevê-lo em uma música.

- Alguma vez você já teve uma emoção como essa?

- Talvez tenha sido porque observei que meus outros amigos tinham suas mães com eles enquanto eu
estava acompanhada por nossa avó. Me fez sentir fora do lugar.

- Bom. Ainda tínhamos nossa avó.

- Por que você está fazendo essa pergunta? Você está pensando na mamãe?

O comentário de minha irmã me arrancou um pequeno sorriso. De todas nós, eu era a que tinha mais
lembranças de nossos pais. Khun Sam, no entanto, era a mais jovem; ela era muito pequena para ter
lembranças, então estava muito mais ligada à nossa avó.

Ahh... Estive sentindo falta deles. Se ainda estivessem aqui, eu não seria a neta favorita da avó.

- Certamente sinto falta deles. Ainda tenho memórias do lindo sorriso de nossa mãe, você tem o mesmo
sorriso, sabe, aquele que faz suas bochechas enrugarem.

Assim que pensei na mamãe, me veio à mente outro rosto...

Essa garota.

Ah, agora eu entendia. Seus traços me lembravam minha irmã mais nova, que se parecia com mamãe.
Por que tanta gente parece ter o mesmo aspecto?

- Estou com ciúmes. Ainda se lembra de algumas coisas sobre mamãe e papai, enquanto eu não consigo
me lembrar de nada.

- Por que precisa ficar com ciúmes? Se não experimentou, então não ansiará por isso.

- Porque você é audaciosa e segura, ao contrário de mim. Cada vez que se aproxima o Dia dos Pais e o
Dia das Mães, sinto que está faltando algo, já que não posso ter o que meus amigos têm.
- Mas você tem nossa avó, não tem? Ela te ama muito.

- Mas ela dedicou toda a atenção a você; você era a única a quem prestava atenção. Eu sei que ela me
ama, mas você recebeu todo o resto.

- Quase parece que ela me quer, mas não consigo me obrigar a acreditar nisso. Cada vez que penso
nessa idosa, sinto uma dor de cabeça. Vamos encerrar esta ligação. Certo?

Ela não está bem. Por que você não vai visitá-la?

Ela tem você, então não precisa de mim. Preciso ir agora. Até logo.

Encerrei a chamada e me deixei cair na cama. O Dia das Mães não era tão importante. Aquela garota
poderia simplesmente colocar as flores na cadeira. Minhas irmãs e eu, assim como outras crianças,
ainda poderíamos crescer sem pais.

A cultura deste país estava arruinando a vida de algumas pessoas. Que problemático. No entanto, lá
estava eu, misteriosamente em frente à minha antiga escola. O ambiente dos terrenos ainda era o
mesmo que eu lembrava. Aquele lugar foi renovado graças às generosas doações das famílias dos
ex-alunos. E hoje era o dia da celebração anual do Dia das Mães, 11 de agosto.

Eu estava usando um bodycon preto, o mesmo vestido que usei no dia em que tive um confronto com
minha avó que a mandou para o hospital. Queria usá-lo hoje porque me dava um ar de formalidade e
certamente chamaria a atenção assim que entrasse na escola.

A maioria dos professores que me ensinaram estavam aposentados, então poucas pessoas sabiam que
eu costumava ser a estrela da escola. Todos os garotos vinham em massa para a cerca da escola
quando era o dia do esporte, para me ver... Às vezes, lembrava desses dias de glória.

Khun Nueng.

O som suave e constante dessa voz chamou minha atenção, e fiquei surpresa ao encontrar meu antigo
professor de matemática do ensino médio lá parado.

Senhorita Manee - Era um nome que nunca esqueceria, a mulher sorriu para mim como se estivesse
feliz em me ver depois de tanto tempo.

Há quanto tempo! Nunca mais te vi por aqui. - Apesar das intenções da professora, mantive uma aura
de formalidade, recusando-me a apagar a divisão entre nós.

Muitas coisas aconteceram. A propósito, o Dia das Mães ainda é realizado no mesmo auditório?

Você vai participar do evento? Oh, você está...

Sim, estou participando, como minha filha pediu.

Era o tipo de pessoa que era dura por fora, mas amável por dentro. Meus próprios passos me levaram
de volta à minha antiga escola, onde pretendia ser a mãe de A-Nueng. Assim que cheguei ao auditório e
caminhei lentamente para a seção designada para os pais, pude ouvir os sussurros das outras pessoas
ao meu redor. Alguns curiosos, enquanto outros audaciosos, supondo que eu fosse uma mãe jovem.

No entanto, não sei quando me tornei mãe.

Tia Nueng.
A voz familiar da jovem ecoou na grande sala. Sua expressão era uma mistura de choque e alegria, um
sorriso radiante que se estendia de uma ponta a outra do seu rosto. Pude sentir um sorriso tentando se
formar em meus lábios, mas mantive minha expressão serena, mantendo-me com postura com minha
etiqueta.

Por que você está correndo assim?Todo mundo está olhando.

Não consigo acreditar que você apareceu. Eu tinha certeza de que você me rejeitaria.

De alguma forma, só queria visitar minha antiga escola, e resultou ser o Dia das Mães, e lembrei que
você não tinha uma mãe que viesse com você, então simplesmente caminhei até aqui.

Então, você será quem substituirá minha mãe, não é?

A garota, muito mais baixa que eu, envolveu seus braços ao meu redor em sinal de gratidão. Senti sua
cabeça apoiada no meu peito enquanto ela ficava em silêncio. Por um momento, pensei que ela fosse
desmaiar novamente.

Estou tão feliz... Agora tenho alguém a quem dar flores.

Eu sou tão fraca. Minha presença teve um efeito inesperado na garota; ela estava chorando, atraindo a
atenção de todos que olhavam.

Não soube o que fazer, então estendi a mão e toquei levemente seu ombro, murmurando suavemente: -
Volte para o seu lugar. E então...

E então? - disse a menina olhando para mim de trás de seus óculos grossos, seu rosto era uma imagem
de inocência chorosa.

Então você pode dar flores para sua mãe.

Minha vida não é nada além de uma comédia, pelo amor de Deus.
9- Até o quarto

Folk, o menino que desmaiou em frente à escola para meninas, recebeu os primeiros socorros do dono
da loja de bebidas que estava lá há mais de vinte anos, enquanto A-Nueng e eu esperávamos que ele
voltasse a si. O menino estava segurando firmemente o esboço.

Embora realmente não o conhecêssemos, esperamos, estávamos preocupadas. Ele desmaiou bem na
nossa frente. Se simplesmente nos afastássemos, seria muito cruel.

- Não gosto desse tipo - A-Nueng disse, olhando com raiva para o garoto que estava apaixonado por ela.
Então ela se virou para mim. - O esboço que você desenhou para me pedir desculpas agora está todo
amassado.

- Já te disse que não o desenhei para pedir desculpas para você. Se realmente quiser o esboço, me
pague 50 baht e te desenho um novo.

- Não é a mesma coisa... Você desenhou ele com o coração, você estava preocupada. Quero aquele. É
significativo. Ele arrancou da minha mão e ainda desmaiou. Eu o odeio.

Tentei não sorrir enquanto A-Nueng reclamava porque realmente queria aquele esboço. Mas ela estava
certa... Todos os meus esboços eram valiosos. Era uma pena que ele tenha amassado na mão de Folk.

- Você é bem encantadora. Tem um cara que está secretamente apaixonado por você desde o segundo
ano.

Estudante do segundo ano? Que assustador - A-Nueng esfregou os braços com as mãos com medo. -
Ele é estranho. Não quero mais esse esboço. Vamos embora antes que ele recupere a consciência.

- Por que você é tão contra ele? Ele tem boas intenções. Embora seja um pouco estranho, é honesto.

- Não gosto de homens.

Olhei para a menina que disse isso em voz alta e clara. Fiquei um pouco envergonhada porque o dono
do lugar estava parado não muito longe, então ouviu tudo.

- Por que diz isso?

- Vamos. Quero ir embora agora. Quando ele recuperar a consciência, vai voltar pra de volta para casa.

- Mas...

- Por favor. Vamos, por favor.

A-Nueng me arrastou como uma criança resmungando e arrastando sua mãe para ver uma girafa, mas a
mãe insistia em ver um rinoceronte. No final, obedeci à garota, então deixamos o Folk lá, ainda
inconsciente.

- Senti muito sua falta.

A pequena garota juntou seus dedos aos meus e apertou minha mão com força antes de balançarmos
nossos braços enquanto caminhávamos. Olhei ao redor, nervosa. Mas quando tentei soltar nossas mãos,
a garota as apertou com mais força.
- Vou ficar brava se soltar nossas mãos.

- Está bem.

- E se eu não for visitá-la, você terá que fazer as pazes comigo de novo.

- Você realmente quer isso? É uma perda de tempo que você poderia usar para ganhar a vida.

- Eu disse que não tentei fazer as pazes com você, - insisti firmemente no que acreditava.
Alguém como Sippakorn não tentaria se reconciliar com ninguém. Nem mesmo minha avó poderia me
obrigar...
Mas... A garota estava certa.
Se voltássemos a brigar, isso afetaria o tempo que eu poderia usar para desenhar, porque estaria
preocupada se ela estivesse doente, embora na verdade, não fosse da minha conta se ela estivesse
ferida ou morrendo.

- Sentia sua falta todos os dias...

A garotinha ainda falava abertamente sobre o período em que não nos vimos.

- Me pergunto por que nasci tão tarde. Se tivesse nascido antes, teria um emprego e seria tão rica
quanto sua irmã... Pensei que ela fosse sua amante.

- Mesmo que você fosse mais velha, não significa que fosse digna o suficiente.

- Quais são seus critérios?

- Bem...

Não havia pensado nisso antes porque nunca achei que alguém pudesse ser digno de mim, exceto o
Príncipe Henrry. Hmm... Qual era as especificações do meu amante ideal? Nunca antes me imaginei
amando alguém.

- Bem, o quê?

- Está além da imaginação. - olhei para a pequena menina, que sorria enquanto caminhávamos, antes de
perguntar-lhe por curiosidade. -Alguma vez você esteve tão apegada a alguém antes?

- Nunca. Só tive minha avó. Não tive outra pessoa.

- Então, por que você é assim comigo?

- Não sei. Simplesmente sinto que... conheci uma pessoa mais velha, com quem sou muito próxima.

- Uma pessoa mais velha? - engoli seco porque de repente me senti

velha. - Eu sou como sua avó?

- Não é isso... Não consigo descrever. Quero estar perto de você desde que te vi.

- Mesmo que eu seja apenas alguém que dorme em um quarto de aluguel barato e ganha a vida
desenhando? Por que você acha que sou tão valiosa?

- Posso sentir uma certa aura ao seu redor...

E se você não fosse linda, alguém como o tio Chet não flertaria com você.
Você pode julgar as pessoas pela pessoa que flerta com elas?

- Não. Eu te julgo pela forma como você se comporta. Você não é materialista. Não importa o quão caro
seja o carro em que você anda. Também não importa o quão valiosos sejam os acessórios do tio Chet.
Você não presta atenção nessas coisas. Então sinto que... você é incrível.

Olhei para a menininha, impressionado, apenas por um momento. As crianças de hoje em dia podiam
pensar por si mesmas. Não era fácil encontrar uma garota assim. Mas eu não a elogiaria em voz alta.

- Então você realmente me vê como um parente mais velho, não é?

- Não. Seu encanto está em ser difícil de entender. Quero me aproximar cada vez mais de você dessa
maneira, mas não quero ser sua parente, sua irmã próxima ou algo assim.

- O que você quer ser então?

- Quero ser sua namorada.

Você provavelmente está dizendo isso porque está em uma escola exclusivamente para meninas. Você
conhecerá homens quando estiver na universidade. Você entenderá o que são os hormônios quando
isso acontecer.

Eu disse isso porque entendia a natureza dos adolescentes. A maioria das minhas amigas conseguiu um
namorado no primeiro ano da universidade. Parecia que nunca antes na vida delas tinham conhecido um
homem. O que aconteceu comigo não importava. Minha avó também encontrou um homem para eu sair
desde o primeiro ano. Embora não estivesse emocionalmente envolvida, não fui contra. De certa forma
foi bom, porque ninguém se atreveu a se aproximar de mim por causa disso.
O rapaz com quem saí era filho de um primeiro-ministro e eu tinha o título de M.L. Quem se atreveria...?

- O que você pensa sobre as mulheres que são amantes?

Bem, ela me perguntou o que eu pensava para tentar me persuadir.

- Eu penso, para que nascer mulher se você não vai usar seus peitos? - Simplesmente disse isso para
evitar que a garota se apegasse excessivamente a mim. - As mulheres foram criadas para dar à luz.
Caso contrário, não haveria homens enviando esperma para o tubo uterino de uma mulher para que um
bebê nascesse após 9 meses.

- Você realmente acredita nisso? Que você tem peitos para seu bebê e seu marido mamarem?

- Estamos nos aprofundando demais no assunto? Vamos dizer que... que ambas estamos familiarizados
com o que acontece nas escolas só para meninas. Não há meninos, então temos que fazer isso entre
nós.

- Você já fez isso com uma mulher?

Olhei para quem fez essa pergunta e sorri levemente antes de ir embora.

- Adivinha

- Eiiii

Essa garota era muito escandalosa.

Levei A-Nueng de volta para o meu quarto. Confesso que também fiquei surpreso por ter deixado alguém
que acabei de conhecer entrar daquele jeito no meu espaço pessoal. Além disso, foi a segunda vez que
a levei para o meu quarto. A última vez foi quando ela desmaiou e saiu quando recuperou a consciência.
Agora, quando voltou ao meu quarto, aproveitou a oportunidade para explorá-lo como uma criança
curiosa. Ela explorou cada canto.

- Seu quarto está muito limpo. Não tem nenhuma poeira. E tudo está muito bem organizado.

- Não toque em nada.

A garota, que estava prestes a pegar o meu despertador que estava do lado da minha cama, parou.
Então sorriu alegremente.

- Definitivamente você é uma perfeccionista.

- O quê? Não. Apenas não gosto que mexam nas minhas coisas.

- Você se frustra quando as coisas estão fora de ordem, certo? Alguém que é um perfeccionista, como
você... não deveria suportar usar roupas rasgadas.

Essa garota estava começando a me conhecer muito bem. Entrou no meu quarto e o analisou como se
fosse a editora daquelas revistas de Casas e Jardins.

Mas mais uma vez ela estava certa... Usar roupas velhas e calças jeans rasgadas ia completamente
contra a minha natureza. Eu não gostava dessas roupas, mas estava aprendendo a conviver com elas.
Estava aprendendo sobre a imperfeição.
Conseguia lidar melhor com isso nos dias de hoje. Mas precisava de um tempo para me acalmar antes
de usá-las todos os dias.

Meus ganhos não condiziam com meus gostos. Eu ganhava apenas cerca de cem baht por dia. Usar
sapatos da Jimmy Choo ou roupas da coleção da miu miu estava fora do meu alcance.

- Eu simplesmente sou bem organizada. Não aja como se soubesse tanto.

- Eu quero saber como você cresceu. Como você foi criada para ser essa pessoa?

- Que tipo de pessoa eu sou?

- O tipo de pessoa que eu gosto. Nunca ninguém fez meu coração bater como você.

A garota continuou dizendo isso descaradamente.

Eu estava muito surpresa.

- Você confessa seu amor com tanta naturalidade que começo a duvidar do que você diz - eu me sentei
e cruzei as pernas enquanto A-Nueng se sentava na cama porque não havia nenhum outro lugar onde
pudesse se sentar. Isso me frustrou um pouco porque fez com que o lençol ficasse enrugado.

- Como assim?

- Quando amamos ou gostamos de alguém, não dizemos diretamente dessa maneira. Somos muito
tímidas para fazer isso. Não ousamos olhá-la nos olhos. Não ousamos confessar nossos sentimentos.
Temos medo de perder a pessoa...
Esses são os tipos de pessoas que conheci.

Pensei em todos os que vieram me confessar seu amor.

Cada um tinha um caráter diferente. Mas todos tinham medo da decepção e eu os rejeitei sem me
preocupar. Mas essa garota... não tem medo.

- Eu perdi minha confiança. Mas você a recuperou desenhando um esboço para fazer as pazes comigo.
Dessa vez não tem como você se livrar de mim... Você cometeu um erro grave - A garotinha se levantou
da cama e se aproximou deixando seu rosto mais perto do meu. - Por que você me convidou para seu
quarto?

- Sem motivo. Só te convidei porque ainda não é hora de ir a loja.

- Sério? É só isso?

- Por que você achou que eu te convidei?

- Eu pensei...-A-Nueng estendeu a mão para segurar a minha e beijou minha palma suavemente. Eu me
assustei, mas tentei manter a calma porque queria saber o que a garota faria em seguida. - Você me
beijaria?

- O que?

- Tudo bem. Estou em uma escola só para meninas. Tenho muitos amigas que gostam de outras
garotas. Eu sei o que as meninas podem fazer juntas. E seria bom se...

...

- Você fosse minha primeira.

5- Os olhos são a janela da alma

Era difícil acreditar que eu tinha que assumir o papel de "mãe", estava esperando minha vez para
receber as flores. Meu rosto ficou quente quando A-Nueng se ajoelhou na minha frente e se curvou em
meu colo. Inconscientemente, acariciei também seus cabelos, considerando que nem sequer era sua
verdadeira mãe. Isso parecia completamente ridículo.

Nueng... Sua mãe é tão bonita. Estou com ciúmes.

Espero que minha mãe seja tão bonita quanto a sua.

Quero ser seu pai.

Eu podia ouvir as outras garotas sussurrando sobre A-Nueng, como se quisessem que ela ouvisse o que
estavam dizendo. Mas ela permaneceu em silêncio com seu largo sorriso e postura orgulhosa. Ela
parecia gostar da atenção enquanto voltávamos para casa.

Olhei para ela pelo canto do olho e disse: - Você não falou muito hoje. Isso não é típico de você.

Porque quero que você também fique feliz, e reconheço que minha conversa constante te irrita.

Então, você sabe que eu não gosto, mas continua fazendo mesmo assim, não é?

Gosto de te ver irritada... Você parece mais humana. Mas hoje vou ser boa e ficarei quieta. No entanto,
ficarei com você.

Mais humana? Isso parece um pouco estranho, - disse, franzindo a testa. - Participei do evento do Dia
das Mães. Eu tenho que participar do Dia dos Pais também?

Isso seria incrível! É como ter dois pais em um! Se tivéssemos um Dia da esposa, também te levaria.
Você significa o mundo para mim.

Dia da esposa, huh? Que ideia tão imaginativa, pensei enquanto começava a andar em direção à
estação de ônibus, onde poderia pegar o ônibus de volta para meu quarto antes de ir para a loja mais
tarde naquela noite, notei a presença inabalável de A-Nueng ao meu lado, como um chiclete grudado na
sola do meu sapato. Mas isso não era totalmente ruim. Seu sorriso era lindo, iluminava o mundo inteiro.

Ela está me olhando de novo.

O quê? -Afastei a cabeça do ônibus e tentei me concentrar na garota.

Só estou olhando seus óculos. Por que você precisa de lentes tão grossas?

Já te disse que nasci prematura, mas você sabe a verdadeira razão? É um segredo, e você é a única
pessoa para quem vou contar.

Não quero saber.

Você deve estar curiosa sobre os óculos. Chegamos a este ponto na conversa, vamos continuar.

...

Por favor, pergunte

Você quer que eu escute o que eu perguntar?

Por favor, me pergunte por que tenho uma visão ruim. - Revirei os olhos com um pequeno suspiro. Não
foi ela quem disse que ficaria quieta hoje?

Por que você tem uma visão ruim?

Porque minha mãe tentou me abortar.

Qual é a ligação entre o aborto e a sua visão ruim?

Porque eu era um bebê prematuro, então isso aconteceu.

A menina respondeu alegremente, em completo contraste com seu passado pouco promissor. Virei-me
lentamente para olhá-la e a encontrei sorrindo enquanto eu estava atônito. Assim que percebeu minha
surpresa, ela começou a rir.

O que aconteceu? Por que está fazendo essa cara?

Incrível que você ainda possa sorrir diante de uma história tão triste.

Por estar no passado e ser imutável, não vejo mais utilidade em me compadecer de mim mesma. Minha
mãe tomou a pílula abortiva por conta própria para se livrar de mim, mas eu era muito teimosa. Ela tinha
medo de me perder no último momento, então correu para o hospital a tempo. Portanto, acabei nascendo
prematuramente, com o efeito colateral de uma grande miopia.

Mesmo assim, não conseguia evitar de me sentir desconfortável. Se eu fosse a garota naquela situação,
sabendo que minha mãe tinha tentado tirar minha vida, será que conseguiria colocar uma máscara de
alegria como ela?
Mas A-Nueng não parecia se obrigar. Talvez ela realmente não se importe, como disse.

- Por que sua mãe tomou a pílula se não queria te perder em primeiro lugar?

A avó me disse uma vez que sua amiga a aconselhou a concentrar sua vida em seu próprio futuro em
vez de ter um bebê. Avisaram que se eu nascesse, o futuro dela seria destruído.

Sua amiga? Ainda assim, consigo entender a visão de sua amiga.

Minha mãe era estudante do ensino médio e dependia do apoio de seus pais. Toda a situação era uma
vergonha para a família e um fardo a longo prazo que minha mãe tinha que suportar. Além disso, toda a
família teria que cuidar de mim.

Você parece entender bastante bem.

Eu preciso entender, mesmo que não queira. Minha história está cheia de eventos, não é? Além de ser
severamente míope, também sofro de asma e várias alergias. A tia Nueng tem que cuidar de mim, tenho
certeza de que não viverei muito.

Você está falando bobagens.

Não estou tentando afastar suas mãos como costumava fazer, permitindo que ela tivesse seu caminho.
Não tenho certeza se o sorriso em seu rosto era real ou não. Ela poderia estar sendo otimista. Não era o
mesmo que eu... Então, somos o mesmo tipo de pessoa ou não?
- Hum?

Um arrepio percorreu minha espinha, quase como se alguém estivesse olhando por cima do meu ombro.
Virei-me para procurar quem quer que fosse, mas não havia estranhos à vista. Devo estar ficando
paranóica.

O que foi, tia Nueng?

Não sei, sinto que... - Parei no meio da frase, não querendo que a garota se sentisse desconfortável. -
Sinto-me dolorida. Você tem estado apoiada em mim por muito tempo.

Por hoje, estou te considerando, minha mãe. Por favor, me console, mamãe.

- Você é tão...

Movimentei meu corpo desajeitadamente no lugar, não por cãibras, mas por minha timidez. Deixei a
garota descansar sobre meu ombro até chegarmos ao nosso destino. Decidi permitir que isso
acontecesse hoje, afinal, era o Dia das Mães. Não exatamente o Dia das Mães, pois oficialmente era no
dia seguinte, mas de qualquer forma.

Assim que saímos do ponto de ônibus, não consegui me livrar da sensação de que alguém nos seguia,
embora a garota ao meu lado ainda não tivesse percebido. Dei um passo à frente e a puxei comigo.

- Por que está tão apressada?

Assim que chegamos à esquina de uma rua, me escondi e esperei para ver quem era o espreitador. Uma
figura alta vestindo uniforme verde do ROTC apareceu e parou no meio da rua, procurando algo. Saltei
da esquina e dei um golpe na cabeça da pessoa.

- Ai!

...

- Oh.

Um adolescente, que parecia ter a mesma idade que A-Nueng, olhou para mim e soltou uma risada oca.
A garota ao meu lado apontou para ele e disse:

- Você não é da escola que fica bem ao lado da minha? Aquela que está sempre rondando pelos
arredores da cerca?

- Como você sabe?

A-Nueng pareceu surpresa ao encontrar um garoto da mesma idade nesta área.

- Não, mas o conheço - disse. - Você mora por perto?

- S... Sim.

Eu dei um olhar cúmplice e sorri.

- Mentiroso.

Apesar de ter nascido em uma família nobre, não me abalava ao usar esse tipo de palavras. No entanto,
o garoto que usava o uniforme ofegou e gaguejou em busca de uma desculpa.
Honestamente, estou perto.

- Que rua é essa?

- Esta...

- Qual casa?

O garoto alto ficou na ponta dos pés e olhou para baixo na rua, dando uma explicação mais detalhada
rapidamente.

- A casa com a porta azul.

- Ótimo. Vou te acompanhar até em casa - Dirigi-me para o único prédio com uma entrada azul e apertei
a campainha. Uma senhora saiu para cumprimentar, enquanto o menino estranho rapidamente se
inclinava em um gesto de desculpas e saía. A mulher que tinha saído perguntou:

- Quem você está procurando? Sorri timidamente e arregalei os olhos com surpresa, dando um beliscão
no lado de A-Nueng.

Não te disse para não fazer brincadeiras com o vizinho?

O que?

Desculpe por interromper, eu me desculpei e fiz um gesto para a garota ao meu lado também inclinar a
cabeça em desculpas.

Esta menina não entende como interagir com as pessoas. Sua mãe tentou abortá-la e afetou seu
cérebro. A anciã coloca as mãos no coração e pergunta: - Que história tão triste. A mãe dela optou por
algum medicamento ou procedimento médico?

Naquela época, ela não tinha a oportunidade de escolher entre batatas fritas ou salada. Vi o rosto de
A-Nueng se contorcer em uma expressão franzida quando ela perguntou:

Você está falando de mim? - Então ela virou nos calcanhares e se afastou. Não pude deixar de sorrir
para a mulher mais velha na minha frente, depois a segui lentamente, ainda perdido em meus
pensamentos.

- Você está triste? - Eu observei a garota à minha frente, com seu rabo de cavalo balançando junto com
seus passos.

- Ainda não. Simplesmente não pensei que você falaria sobre isso tão casualmente, como se não fosse
importante.

- Realmente não importa. De repente, ela joga a cabeça para trás e me olha seriamente.

- O que te faz pensar assim?

- Porque já está no passado e é inalterável. Você tem muito agora que muitas pessoas invejariam - eu
disse, passando ao lado da garota e olhando para ela novamente. - Você está fisicamente capacitada.
Você também tem um bom lar e comida na mesa. Sua escola é muito prestigiosa e sua família
provavelmente é rica. Além disso, você é bastante atraente, já que aquele garoto te segue para todo
lugar. Eu poderia apostar que aquele garoto a seguiu desde a escola, mas não teve coragem de dizer
como se sentia. Provavelmente era algo não correspondido. De repente, a garota lançou os braços ao
meu redor por trás. Eu olhei nervosamente ao redor, esperando que ninguém tivesse notado aquele
abraço.

- O que você está fazendo?

Fico feliz.

Você está feliz?

Por você me achar atraente - ela se virou para me olhar, se aproximando de mim e acidentalmente
deixando cair os óculos de seu rosto. - Ops! Meus óculos caíram.

Espera!

Eu segurei firmemente seu pescoço, impedindo-a de se afastar. Olhei nos seus olhos castanhos. Já fazia
um tempo desde que a vi, mas nunca antes tinha conseguido ver além de seus óculos.

Seus olhos são lindos.

O silêncio se estendeu por um tempo que parecia uma eternidade. Finalmente, A-Nueng se moveu,
pulando do meu abraço e pegando os óculos que tinham caído no chão, quebrando o silêncio.

Eu... vou embora agora.

Você ficou tímida? - Eu ri da sua vergonha ao ver suas bochechas ficarem adoravelmente coradas. -
Pensei que você seria um pouco mais corajosa, você me diz como se sente todos os dias.

Porque sou eu quem começa.

Que diferença isso faz?

É por isso que não me importo quando você me olha... assim.

Como olho como?

Vou embora agora.

Para onde você vai?

Vou voltar para minha casa. Volto em breve e nos encontramos novamente. Até logo.

A garota saiu correndo. Meus olhos a seguiram enquanto ela corria e eu fiquei perplexo com a situação.
Que tipo de olhar eu dei a ela?

(Estou dando uma olhada nos capítulos tentando adaptar melhor as palavras e concertando caso tenha
algum erro, capítulo 4 estava com erro na formatação e já foi concertado.)

Ótima leitura!
12- A verdade

Eu não conseguia acreditar que estar de volta à antiga atmosfera e ambiente levaria a esse clímax.

Eu só queria me revelar para que a avó de A-Nueng soubesse quem eu era, mas ela também encontrou
minha avó e uma velha amiga que ela não via há 18 anos.

Além disso... ela era a mãe da garota alegre.

- O mundo é incrivelmente pequeno. Eu não pensei que você conhecesse A-Nueng, Khun Nueng

Olhei para minha antiga amiga. Nós nos separamos dos outros, entre os quais estavam A-Nueng e Chet,
para encontrar um lugar tranquilo para conversar.
Procuramos resolver acontecimentos passados que continuavam a nos impactar no presente.

- O nome da sua filha é A-Nueng? -Pensei por um momento antes de rir como se quisesse perguntar
zombeteiramente: - Você deu a ela o nome de A-Nueng?

- Eu ia chamá-la "Era uma vez", mas é um pouco grandioso. Sinto muito por ela.

- A questão não é que o nome seja estranho, mas que você pretendia que o nome fosse igual a Khun
Nueng.

Estava acostumada a usar Khun Nueng porque era uma forma de enfatizar o quão superior era aos
outros. Foi o que minha avó me ensinou.

E minha família usou isso para enfatizar nossa superioridade.

- SIM, Essa foi minha intenção

Olhei nos olhos da minha amiga e o passado imediatamente passou diante de mim.

Porquê?

Para me lembrar que a menina nasceu da minha maior angústia e que você é
a causa de tudo.

Não jogue suas decepções em mim. Você fez isso consigo mesmo.

Assim é. Mas você não pode negar que tem uma parcela de culpa nisso... Você quer
que eu conte o que aconteceu?

Não havia necessidade. Lembro-me bem de tudo o que havia acontecido há 18 anos. Como sempre
disse, nasci em uma família respeitada e tinha um título de M.L. Embora não fosse nada importante
agora, ainda era reconhecido.
Era como uma marca de prestígio que nem todos poderiam possuir.

Minha avó me criou para ser uma senhora perfeita. Eu sabia tocar instrumentos musicais, minhas notas
sempre foram as melhores e nasci com figuras e traços faciais marcantes. Ela era a joia rara nesta
escola só para meninas. Eles estavam todos apaixonados por mim, tanto meninos quanto meninas.

E não teria sido um problema se uma daquelas garotas não fosse a minha melhor amiga. Que eu tinha
desde o ensino médio. A pessoa que eu nunca considerei mais que uma amiga me implorou para aceitar
seu amor porque ela não queria ser apenas uma amiga.

- Pare com sua ideia maluca. Vou fingir que não ouvi isso.

Eu a rejeitei friamente, sem lhe dar nenhuma esperança. Eu desprezava um amigo que pensava em mim
como mais do que um amigo. Como seria se estivéssemos juntas? Como seria melhor do que sermos
melhores amigas?

Khun Nueng... Sou eu. Ninguém te conhece melhor do que eu. E ninguém pode te amar mais do que eu.

Por que você está fazendo isso, Fah? Como confessar seu amor por mim melhoraria alguma coisa?

É sufocante estar secretamente apaixonado por alguém. Quero que você saiba como me sinto.

Agora eu sei. E vou fingir que não sei. Por favor, continue escondendo como sempre fez.

Mas eu já te contei e você já sabe disso.

Então você diz isso, esperando algo em troca? Bem, o que você está esperando? - Olhei para Piengfah,
minha única amiga, que reclamava irritavelmente. - O que você esperava quando me confessou seu
amor?

- Eu te amo

Aí.

Quero que você olhe apenas para mim

Eu olho para minha amiga

Eu estou te olhando. Isso é suficiente?

Você pode, por favor, não fingir que não entende?

Oque você quer? Você quer que sejamos íntimos como os outros fazem no banheiro? Você quer que
fiquemos nus, nos beijemos e deixemos marcas de amor no pescoço um do outro? É isso que você quer
quando se confessa para mim?

K... khun Nueng.

Quando eu disse isso com franqueza e indiferença, Piengfah ficou ali, envergonhado e atordoado, com o
rosto vermelho. Ele provavelmente se sentiu muito mal porque as coisas terminaram assim depois de
sua confissão.

Não posso fazer essas coisas com você

Porque?

Você não quer saber

Eu estava pronto para sair, mas Piengfah agarrou meu braço.

- Diga porque!

E isso me fez contar a ela... sem rodeios.

- Somos de classes sociais diferentes.

Minhas palavras naquele momento devem ter partido o coração da minha melhor amiga. Fingimos que
nada aconteceu, mesmo que algo tenha acontecido. Piengfah não se sentou comigo como antes e
eventualmente nos tornamos estranhas por quase um ano.

E um dia notei algo incomum em minha ex-melhor amiga. Ela não conseguia comer sua comida favorita
porque continuava vomitando. Além disso, ninguém mais notou que o corpo dela mudou, mas eu notei
porque fui sua melhor amiga durante o ensino médio todo.

Minha amiga estava mais gordinha. Sua barriga se sobressaía... não era
normal.

- O que realmente está acontecendo com você?

Um dia, eu a segui até o telhado do Prédio, perto da quadra de basquete, na hora do almoço. Ela
costumava ir para lá quando tinha algo em mente.

Khun Nueng...o que ele está fazendo aqui?

Tenho dúvidas sobre suas condições. Você ficou doente com frequência nestes últimos meses
- não perguntei por preocupação, mas sim por curiosidade. Piengfah desviou o olhar e encolheu os
ombros.

- Claro, sou só um ser humano. Ás vezes fico doente.

Você também tem engordado.

Por que você se intromete nos meus assuntos?

Piengfah imediatamente se virou para me atacar e agarrou a barriga. Suas reações estranhas me
deixaram ainda mais curiosa.

Sua condição é como a de alguém...

O que!

Sua ansiedade me fez ter certeza

-Você parece alguém que está grávida.

Assim que eu disse isso, o queixo de Piengfah caiu e ela ficou sem palavras. No começo eu não tinha
certeza, mas quando ela ficou quieta, fiquei ansiosa. Aproximei-me dela e agarrei-a firmemente com as
duas mãos.

- É verdade?

- Me deixe em paz, não é da sua conta.

Tem razão. Não é da minha conta... Mas é chocante - eu não sabia como reagir. - Você acabou de me
confessar e agora está com um bebê na barriga? Não é muito cedo?

É tudo sua culpa.

Que?

Porque sou de uma classe baixa. É por isso que chegamos a este ponto.

Foi como se estivéssemos lá novamente. Como a dor daquele dia me atingiu, mordi os lábios com força
de remorso pelo que disse a ela. Por causa das minhas palavras ofensivas, Piengfah tomou a decisão
errada, decidiu ficar com um menino e engravidou sem querer... Fui a única que percebeu quando ela já
estava grávida de sete meses.

- Você não fez o que eu sugeri - não ousei olhar nos olhos da minha ex-melhor amiga.
Porque ainda me sentia culpada. Mesmo que eu não a tenha engravidado, tudo aconteceu por minha
causa.

Quem disse que não?

Que?

Bebi a garrafa inteira.

Cobri minha boca com a mão no momento em que ouvi isso. Meu coração bateu mais rápido do que
nunca. Isso fez Piengfah sorrir.

- Uau. É um grande privilégio ver você em estado de choque

- Você tomou...

- Sim.

Voltando ao passado novamente, ela era bastante implacável e rebelde. Talvez eu tenha sido muito
agressiva. Eu não conseguia aceitar a ideia de que Piengfah estivesse grávida. Se a mãe não estava
preparada, o melhor era tirar o bebê.

- É pecado matar uma vida, Khun Nueng

- Provavelmente é. Mas se você não estiver pronto, não deveria deixar uma vida nascer. Sua família
consegue aceitar o fato de você estar grávida?

Piengfah hesitou porque tinha medo de desapontar a sua família, especialmente a sua mãe, de quem
muitas vezes ouvi dizer que era considerada muito rigorosa.

Mas... Mas o bebê não fez nada de errado

Fez... Chegou na hora errada - dei ao Piengfah o remédio que eu comprei na farmácia. - Me falaram que
isso eliminaria o bebê. Pegue

M... mas...

- Mesmo que deixemos o bebê nascer, você não pode criá-lo. Você já viu a série - Dao Pra Sook-, em
que a mãe deu à luz e deixou o bebê no hospital?
O bebê acabou crescendo e foi morar em um bordel.

- Isso é uma série.

- É baseado na vida real. Este mundo é um lugar cruel! - Coloquei o remédio na mão da minha amiga e
apertei. - Não deixe o bebê arruinar sua vida. Pecado é algo que chegará até você na próxima vida ou no
pós morte. Você pode pagar pelo seu pecado no inferno.

E desde aquele dia... nunca mais vi Piengfah.

Deixei-me cair no chão, sem forças. Piengfah continuou de pé enquanto me contava o que aconteceu.
Ela olhou para mim e balançou a cabeça lentamente.

- Eu fiz o que você me disse para fazer. Mas no final fiquei com tanto medo que tive que confessar para
minha mãe porque estava com muita dor. O bebê era muito forte. E eu estava muito avançada na
gravidez para me livrar do bebê.

Sufocando, coloquei minha mão no lado esquerdo do peito. Pensei no rosto fofo de A-Nueng e me senti
culpada. Aquela garota com o sorriso mais lindo... ela quase morreu por minha causa.

Quase.

- Bom... Isso é bom.

Eu podia me sentir tremendo ao dizer isso. De repente, lágrimas de alívio brotam dos meus olhos.

- Bom, você diz... A-Nueng nasceu prematuramente, então ela teve que ficar meses na incubadora -
Piengfah se ajoelhou ao lado enquanto continuava. Eu podia ouvir a dor em sua voz. - Seu
desenvolvimento foi mais lento que os dos demais. Ela não conseguia acompanhar a aula. Ela é tão
míope que é quase cega.

- Huh...

- Se você olhar de perto, os óculos de A-Nueng são muito grossos. Esse é o efeito de seu nascimento
prematuro. É porque a mãe dela fez o que a melhor amiga sugeriu. Devo admitir... Ver A-Nueng na
incubadora me fez sentir tão culpada e angustiada que tive que implorar à minha mãe que me mandasse
estudar no exterior.

Lágrimas escorreram pelo rosto de Piengfah. Ela soluçava de dor enquanto falava. Era como se ele
estivesse atacando na hora certa...

E para a pessoa certa...

É por isso que a garota se chama A-Nueng. É para que quando as pessoas a chamam brevemente de
Nueng, eu pense em você, a pessoa que me despedaçou sem deixar vestígios de quem eu era, a
pessoa que sugeriu que A-Nueng não deveria estar neste mundo. Então, como você está agora, Khun
Nueng? O bebê cresceu e, por acaso, foi lançado em sua órbita. É como uma espécie de gravidade
chamada...- Piengfah estendeu a mão para secar minhas lágrimas. Eu nem sabia que estava chorando. -
inevitável...

...

- Ou talvez seja o destino.

Saí olhando para baixo e para fora, logo após minha conversa com minha velha amiga. Chet, que estava
esperando por mim, correu para caminhar ao meu lado.

- Khum Nueng... Como você está?

- Como eu estou? - Olha no meu encontro hoje à noite, eu não estava com vontade de
falar. - Estou de mau humor agora.
- Sobre o que vocês dois conversaram?

Eu não estava pensando com clareza. Olhei para a pessoa que parecia surpresa pelo meu velho amigo
ter aparecido e deu uma risada fraca.

Ele também está... Ele está envolvido em tudo isso. Que loucura foi essa?

Conversamos sobre... como você e ela estavam juntos - Essa foi outra coisa que minha amiga
mencionou quando perguntei a ela sobre o pai de A-Nueng. Piengfah me contou casualmente, como se
estivesse falando sobre o que acabara de jantar. - Parabéns... Você tem uma filha.

O que.... que?

Chocante, né? A-Nueng é sua filha.

Posso dizer que minha declaração atingiu Chet na cara. Parecia que Piengfah e Chet também estavam
juntos por minha causa. Eles ficaram juntos. Minha amiga engravidou. E o bebê era... A-Nueng.

Meu Deus... isso pode virar uma série.

- Vou te dar tempo para digerir. Porque eu também preciso de tempo.

Me despedi do meu acompanhante e tentei sair dali. Foi necessário encontrar um lugar seguro para me
esconder porque eu realmente me sentia culpado por tudo o que havia acontecido. Se estivéssemos nos
velhos tempos... antes de conhecer A-Nueng, eu não tinha certeza se conseguia sentir alguma dor.
Provavelmente não... porque eu não tinha coração nem vínculo com ninguém.
exceto com minhas irmãs.

Mas agora eu amava A-Nueng. Ela fazia parte da minha vida. Então, claro, fiquei sem reação...
Tínhamos acabado de nos conhecer; Já estou tão apegada a ela...?

- Tia Nueng.

A voz familiar de A-Nueng me fez parar quando eu estava prestes a sair da minha antiga escola. Eu me
lembrava bem de quem era a voz.
Mas minha vergonha, culpa ou algo assim me fez não ousar olhar para ela.

Não ousei... Alguém como Sippakorn?

Você vai voltar?

Ah... hum.

E quando não me virei para olhar para ela, a garota alegre foi rápida em se posicionar na minha frente e
sorrir para mim através daqueles óculos grossos.

Por que você está voltando tão cedo?

Estou cansada.

Se você não está aqui, eu também não quero estar aqui - A garotinha cruzou as mãos atrás das costas
e abaixou a cabeça de maneira fofa. - Por favor, fique mais um pouco. Pelo menos me faça companhia.
Ter você aqui comigo me faz sentir como se tivesse uma amiga... Ah, por que você está chorando?
- Não é nada.

Enxuguei minhas lágrimas com os dedos e tentei parecer normal e inalterada.

Sem emoções como sempre

- Minha mãe deve ter te contado alguma coisa.

...

- Há muitas surpresas hoje. Ouço os adultos dizerem que você é de um família importante e que você
era uma estrela nesta escola. Você é tão perfeita que ninguém pode competir com você. Uau.... Minha tia
Nueng é um item tão raro...

Estendi a mão para fechar a boca da garota e impedi-la de falar sem parar.
Olhamos nos olhos um do outro. Eu não aguentava mais, então dei um grande abraço nela.

...

Obrigado...

Huh?

Obrigado por estar viva

O que é isso? Por que você de repente ficou tão sensível? -A-Nueng retribuiu o abraço e riu.
- Nossa... Essa é a primeira vez que você vem correndo me abraçar.

Desta vez, fui eu quem aninhou o rosto no ombro de A-Neng e falou com a voz abafada enquanto
chorava. Eu não podia aguentar mais aquele sentimento. Se não fosse por mim, aqueles olhos lindos
não seriam obscurecidos por aqueles óculos e seu físico não seria tão frágil.

Eu tinha que pagar... tinha que compensar o que fiz.

- Obrigada por ter nascido nesse mundo...

Boa garota da tia.
10- A Avó

O rosto de A-Nueng moveu-se lentamente em minha direção com olhos convidativos. Foi um tanto sério
e um tanto irônico ao mesmo tempo. Observei suas ações sem qualquer rejeição. Eu queria ver até onde
ela iria. Mas a medida que nossos rostos se aproximavam e nossos narizes se tocaram, empurrei sua
testa antes de esmagar suas bochechas com tanta força que uma voz alta de tapa pôde ser ouvida.

- Ai.

- O que diabos você está fazendo?

- Você me bateu... Isso dói.

- Eu te bati para que você se machucasse. Que brincadeira você está fazendo?

A-Nueng recuou e esfregou as bochechas.

- O que é isso? Não sou bonita? Eu lembro disso de uma série de GL.

- Você não consegue separar a vida real de uma série? E por que você não escolheu uma cena melhor
que essa? - olhei para ela friamente e balancei a cabeça. - Não brinque assim com mais ninguém.

- Então, só posso brincar assim com você?

Ela não apenas era implacável, mas também parecia exultante enquanto pulava para cima e para baixo,
distorcendo minhas palavras.

- Vá brincar com seu futuro namorado.

- Então é verdade que eu brinquei com você, porque você é essa pessoa. Haha... Aliás, é só isso que
você tem? Não há mais nada para explorar?

- Por que você está explorando meu quarto? Não abra meu armário...

A pequena garota não ouviu minhas objeções. Ela abriu o armário e examinou minhas roupas, que
estavam cheias de camisetas brancas e pretas com gola em V. Em seguida, estendeu a mão para pegar
o vestido que o Sam acabara de comprar para o evento de aniversário da escola.

- Uau... você também tem algo assim.

- Eu disse para você não vasculhar meu armário - me aproximei e peguei o vestido.
A-Nueng ainda estava sorrindo e inclinando a cabeça para mim de forma fofa. -Eu te repreendo sem
parar, mas você não tem nenhum remorso.

- Para onde você vai levar esse vestido?

- Vou usá-lo se houver uma ocasião especial. Não é para nenhum evento específico.

- Se eu tivesse que adivinhar, seria para o evento de aniversário da escola. Você vai?

Olhei para a menina animada, surpresa. Ela era uma vidente? Como ela poderia entrar no meu quarto e
analisar tudo como se já soubesse? Ela podia dizer para que eu pretendia usar o vestido apenas olhando
para ele?
- Ainda estou pensando sobre isso.

- Vai. Quero te ver elegante.

- Você vai?

-Sim. É meu último ano. Seria divertido ir a um evento assim. Minha avó também frequentava essa
escola... -A-Nueng imediatamente se encolhe quando menciona a avó. - Quando penso nisso, toda a
diversão se foi.

- Toda a diversão acabou só porque sua avó estará lá? Você não está exagerando?

- Você não entende.

Se alguém entende sobre brigar com uma avó, sou eu - Eu entendo. O nobre prêmio por brigar com um
parente mais velho - é meu, com certeza.

- Me diga o que não entendo.

- Não importa. Se você estiver lá, será divertido. Estou muito animada para te ver linda. Eu também vou
me vestir elegante.

- Então não irei. Quando disse isso, A-Nueng se encolheu e fez uma careta imediatamente.

- Você não é nada bonita.

- Não me ame então.

- Já amo. Não posso simplesmente deixar de te amar.

Embora A-Nueng tenha dito isso casualmente enquanto sorria, pude sentir em seus olhos que falava
sério, cada palavra. Então, só pude olhar para o outro lado e fingir que não vi.

- Depende de você então. Não me culpe se tiver o coração partido.

Por que eu deveria me preocupar? Você virá fazer as pazes comigo se eu desaparecer.

Esta menina tinha tanta confiança em si mesma...

A-Nueng ficou comigo na loja até ás 21h da noite. Muitas vezes me perguntava se as pessoas que a
esperavam em casa se preocupavam por ela sair tão tarde. Quando eu tinha essa idade, minha avó nem
mesmo me deixava ir para casa sozinha. Um motorista me deixava e me buscava todos os dias.

- Por que você volta tão tarde para casa? Sua avó não é rigorosa?

Perguntei enquanto caminhávamos em direção à casa da alegre garota. A-Nueng me olhou um pouco
quando ouviu isso.

- Eu te disse que minha avó é rigorosa?

- Você não disse exatamente. Mas, pelas nossas conversas e pelos seus hematomas... acho que sua
avó deve ser muito protetora com você. Não faz sentido que sua avó seja protetora e rigorosa, mas deixe
você voltar para casa tão tarde. É bastante estranho.

- Você é muito observadora. Você está bastante interessada na minha vida...

Essa sorriso astuto me fez olhar para outro lado com cansaço. Ela sempre está jogando.

- Não me importo.

- Nossa. Não fique brava tão facilmente. Vou te dizer... Eu disse para a minha avó que estou indo para as
aulas de reforço todas as noites. Quanto mais eu estudo, mais feliz ela fica.
Ela tem medo de que eu não tenha um futuro.

- É normal os adultos pensarem dessa forma. Ainda assim, sua família parece rica; você não tem
motorista?

- Tenho de manhã. Minha avó me leva.

- Como assim?

- Quando estava no segundo ano, minha aula terminava muito tarde, então minha avó não podia me
buscar. Desde então, depois da escola tem sido meu tempo livre. E é ótimo porque me permitiu te
conhecer.

- Mas você não vai para as aulas de reforço... Ah, você mentiu para sua avó?

A-Nueng riu sarcasticamente. Havia um traço de culpa em sua voz. Então eu também deixei escapar um
sorriso.

- Eu entendo que você precisa de um tempo para respirar. Estudar muito desde o segundo ano pode ser
exaustivo. É importante para alguém da sua idade se divertir, ter uma vida social, amigos e tempo para
relaxar.

- Você não tem amigos?

...

Assenti, compreendendo o silêncio que se seguiu. Como poderia haver alguém que vive uma vida tão
parecida com a minha?

- Por que não tem amigos?

- Minha avó não me deixa sair com ninguém. Ela diz que os amigos me levariam pelo caminho errado... -
A voz trêmula de quem está sempre alegre amoleceu meu coração.

Mas A-Nueng levantou os olhos e me encarou, então tive que fingir que não sentia nada.

- Tenho amigos, mas são mais colegas de estudo. Não tenho uma melhor amiga... Ninguém quer ser
meu amigo.

- Por que? Você é uma pessoa ruim?

- Todo mundo tem medo da minha avó... Ela foi à escola e fez um escândalo quando minhas notas
baixaram. Culpou todos os meus amigos e todos ao meu redor dizendo que me levaram pelo caminho
errado.

- Tudo se resume à causa e efeito. O que fez com que sua avó acredite nisso?

- Ela tem medo de que eu seja como minha mãe. Minha avó dizia que minha mãe tinha uma amiga que
era uma má influência.

Finalmente chegamos à casa de A-Nueng. Nossa conversa parecia curta demais. Eu não queria terminar
ainda porque a menina parecia muito triste.

- Você deve se sentir muito sozinha. - Estendi minha mão para levantar o queixo dela e olhar nos olhos.
Era como se eu estivesse me vendo quando era jovem. Embora sempre estivesse alegre e sorridente,
estava sob muita pressão.

Por que você não consegue fazer isso?

Por que você não deu tudo o que podia?

Isso não serve.

Isso não é bom o suficiente.

Essas foram as palavras da minha avó que ouvi repetidamente enquanto crescia. E para não parecer
muito fraca ou perdedora, mantive toda minha dor escondida dentro de mim. Não importava o quão dura
minha avó fosse comigo, eu apenas sorria.

Não podia suportar.

Eu podia aguentar.

Só restou esperar até o dia em que rompi com minha avó e a deixei...

- Já não me sinto mais sozinha porque tenho você . - A garota segurou minha mão e a colocou em seu
rosto. Ela inclinou a cabeça e se aconchegou na minha palma. - Agora tenho alguém com quem sou
próxima, e é você.

- Por que tem que ser eu?

- Sinto que conheci alguém como eu.

De repente, meu coração deu um salto. Estava tremendo por todos os lados. Era como se A-Nueng
pudesse ler minha mente. Éramos tão parecidas. Enquanto eu permanecia ali atônita, a porta se abriu
lentamente e pude ver a figura de uma anciã nos observando. A-Nueng rapidamente se afastou de mim e
juntou as mãos na frente dela com medo. Quanto a mim, fiquei quieta e olhei para aqueles olhos cinza
claro. Pude reconhecer imediatamente quem ela era.

- Boa noite.

Levantei a mão para cumprimentá-la da melhor forma que pude, usando o que minha avó me ensinou a
vida toda. No entanto, a anciã apenas me encarou.

- Quem é você?

- Ela... só me pediu ajuda, vovó.

A-Nueng imediatamente deu uma desculpa. Isso me fez olhar para a garota que se sentia como um
cachorrinho repreendido.

- Perguntei a você, Nueng... quem é ela?

Aquela voz autoritária não era muito diferente da minha avó. Isso me fez sorrir e responder casualmente.
Não mostrei nenhuma emoção, como costumava fazer com minha avó.

- Sou amiga da Nueng.

- Amiga? - A avó olhou para A-Nueng com olhos apertados antes de voltar a me olhar. - Pela aparência
de vocês duas, não parecem ter idade para serem amigas.

- Vovó... Tia Nueng é...

- Tia?

- Sou uma amiga que conheci A-Nueng por acaso.

- Nueng não precisa de uma amiga. Não é uma necessidade em sua vida - A avó segurou o braço da
garota e a arrastou para dentro da casa. Ela se virou para me olhar nos olhos e deixou seu último
comentário.

- Especialmente uma pessoa de classe baixa como você. - E as duas desapareceram dentro de casa, me
deixando olhando para o portão enquanto suspirava.

Havia alguém tão ruim quanto minha avó neste mundo...

8- Confiança em si mesma

Três dias haviam se passado... A-Nueng desapareceu depois que eu a afastei por frustração. Para ser
honesta, no primeiro dia em que aquela garota alegre não apareceu, não senti nada. Foi bom não ser
vigiada ou ter que ouvir aquele tom de voz nasal irritante. Mas quando chegou o segundo dia...

E depois o terceiro... O silêncio começou a me afetar.

Não me sentia sozinha. Vamos deixar claro.

EU NÃO ESTAVA ME SENTINDO SOZINHA. Estava um pouco preocupada porque alguém que via
todos os dias havia desaparecido. Fez com que eu pensasse em todas as coisas ruins que poderiam ter
acontecido com A-Nueng.

Então, lá estava eu, olhando através da cerca da sua escola enquanto o sino tocava para indicar o fim
das aulas. Isso não era nada normal.

Como poderia ser? Eu estava lá para garantir que ela estivesse segura. Depois de vê-la, eu iria embora...
Eu Nueng, a quem nada importa nesse mundo.

De repente...

O ar cheirava a atividades diárias de crianças na escola. Era o cheiro acumulado pelos alunos que se
tornavam adultos trabalhadores. Também poderíamos chamá-lo de o cheiro dos hormônios. Isso me
deixou tonta. Olhei ao redor e vi estudantes do sexo masculino fazendo fila ao longo da cerca como se
estivessem todos esperando pra ver uma celebridade.

Costumava haver garotos fazendo fila na cerca me esperando assim... Ah. Eu sentia falta dos meus dias
antigos e gloriosos. Recebia muitos doces e flores quando era estudante.

Espere... O garoto do meu lado me parecia familiar...

- Garoto

Segurei a pessoa ao meu lado que era a origem do - cheiro de estudante - do qual eu estava falando. O
garoto com espinhas na testa se assustou e estava prestes a fugir.

- Onde você está indo?

- Ai! - O garoto era alto, mas pelo olhar, provavelmente era um pouco mais baixo do que eu. Agarrei sua
mochila, fazendo-o perder o equilíbrio. Ele lentamente virou a cabeça para me olhar. - P... Por que você
está me segurando?

- Já nos vimos antes?

...

- Não é você o garoto que mora na mesma rua que eu?

Levou um tempo para reconhecê-lo. E quando eu perguntei isso, o garoto fechou os olhos com força,
como alguém que foi pego cometendo um crime.

- Sim.
- Por que está fugindo de mim?

- Eu... eu não...

- Você seguiu A-Nueng para casa naquele dia, não é?

Seu rosto ficou vermelho. Provavelmente era uma pessoa muito tímida. Ele não conseguia parar de se
encolher e me evitar. Ele gostava dela, mas não tinha coragem de se mostrar porque tinha medo de
decepcioná-la.

- Sinto muito.

- Por quê? - Levantei a mão para aceitar suas desculpas e soltei sua mochila antes de me virar para dar
uma olhada nas garotas. - Você não fez nada de errado.

- A tia não acha que sou assustador?

- A quem você chama de tia? - Olhei para a pessoa que me chamou assim, não muito feliz. Chamar-me
como se fôssemos parentes, mesmo que fosse por respeito ou por não saber como me chamar, era para
mim... Inaceitável.

- V... você.

- Chame-me de Khun Nueng. Não sou sua parente.

- Sim, Khun. Khun Nueng.

- Você está esperando por alguém?

...

- Então, está esperando pela A-Nueng.

- Sim.

- Todos os dias?

Isso parecia estranho, então tentei conversar com esse rapaz porque normalmente não me aproximava
de ninguém primeiro.

- Todos os dias.

- Há quanto tempo você está apaixonado por ela?

Quando perguntei diretamente, o rosto do garoto ficou vermelho como um tomate. Ele engoliu seco.

- Desde que estava no segundo ano.

- A-Nueng sabe que alguém está está apaixonado por ela?

- Acho que não.

- Nunca se declarou?
- Nunca.

- Por quê?

- Não tenho confiança suficiente para fazer isso... Tenho medo de que ela me odeie.

Olhei para o perdedor antes de rir um pouco. E fazer a mesma coisa todos os dias vai mudar alguma
coisa? Se já sabe desde o início que vai perder ou que não é digno, nem deveria entrar no campo de
jogo. É irritante.

-Se você sabe que não é digno, então vá embora. Não há lugar para perdedores neste mundo.

- Com quem estou competindo?

Virei-me imediatamente para olhá-lo quando me perguntou isso, e como esperado... o rapaz com o rosto
vermelho desviou o olhar.

Ele estava de pé com a postura curvada. Sua falta de confiança arruinou sua boa personalidade.

- Está competindo com alguém que tem mais confiança do que você, é claro. E no final, ele vencerá,
enquanto você só pode imaginar a reação da A-Nueng quando se declarar.

- O que!?

Dei de ombros com indiferença. O que eu disse era natural, então não dei muita importância. Todos os
rapazes faziam isso. De qualquer forma, não fazia sentido continuar falando sobre isso, então só falaria
sobre o que queria saber.

- A-Nueng esteve na escola nos últimos três dias?

- Sim.

Suspirei aliviada porque estava preocupada que ela estivesse doente ou algo assim.
Então, ouvir isso me fez sentir melhor...
Mas comecei a ficar frustrada. Sentir alívio era uma coisa. Mas agora que sabia que ela não estava
doente, que estava bem e tinha ido à escola como sempre, estava furiosa. Se ela estava bem, por que
não veio me ver? O que diabos era isso?

- Vou embora.

Foi tudo o que disse antes de me afastar da cerca. Mas enquanto de me afastar, ouvi o som nasal da
A-Nueng, que me viu antes que eu pudesse escapar.

- Tia Nueng.

Parei e congelei no lugar. Era estranho... Quando ouvi meu nome naquela voz, meu coração batia forte,
como se estivesse eufórica.
Apenas o fato dela mencionar meu nome me deixava feliz? Isso não era característico de mim de jeito
nenhum. Mas virar e sorrir alegremente para ela estava fora de questão. Então, continuei caminhando
sem prestar atenção que ela estava me chamando.

...

Oh. Ela não correu atrás de mim.

Lentamente olhei para trás e vi que A-Nueng estava parada, com uma expressão triste no rosto. A
garotinha que sempre me perseguia agora apenas me olhou nos olhos por dois segundos antes de olhar
para o chão enquanto se preparava para seguir em outra direção. Loucura...

Nunca antes alguém havia me virado as costas.

- A-Nueng.

...

- Delulu.

Eu gritei um novo nome para ela. A-Nueng provavelmente sabia que esse era seu apelido, então ela se
virou para me olhar, surpresa. Era a primeira vez que alguém caminhava em minha direção. Todos na
minha vida, incluindo minha avó, me perseguiam. Nunca antes alguém havia me ignorado e virado as
costas. Quem ela pensava que era?

- Tia Nueng...

Assim que parei em frente a ela, A-Nueng ficou em pé timidamente, como um cachorro solitário. Ela não
parecia saber como se comportar ou parecer. Ao vê-la se comportando tão miseravelmente, só pude
morder o lábio porque eu também não sabia o que queria.

- Fique em pé reta e mantenha o queixo erguido.

- E... o quê?

- Agir sem confiança não faz sentido.

- Eu faço isso? - A-Nueng encolheu o pescoço e voltou a olhar para baixo com medo. Então eu ergui o
queixo dela e a forcei a me olhar nos olhos.

- Umm... tia Nueng.

- Olhe nos meus olhos. Agora.

A-Nueng ainda tentava desviar o olhar. Então, no final, a forcei a me olhar, juntando os dentes com tanta
força que parecia estar mordendo os lábios. Esses olhos castanhos atrás dos óculos me olharam
diretamente.

E fui eu quem ficou atônita.

Sob o vidro... eles eram tão bonitos assim?

- Tia Nueng...

- Está tudo bem?

- Hã? - A-Nueng parece surpresa e distraída. Então ela respondeu confusa. - Estou bem.

- Você está se alimentando bem?

- Sim. Como normalmente.

- Então me convide para comer.

- Hã?

- Estou com fome.

Soltei seu rosto e enfiei as mãos nos bolsos da minha calça. A-Nueng ainda não entendia o que eu
estava fazendo. Isso não era surpreendente. Porque nem eu mesma me entendia.

- Você não está mais brava comigo?

- Brava?

- Você me disse para não ir te ver mais. Eu não sabia o que fazer - A menina pareceu muito triste quando
disse isso. Eu me lembrei do que disse, mas finji esquecer porque sentia que minhas palavras e ações
estavam em conflito.

- Se você me convidar para comer, não ficarei mais brava com você. Não tive clientes nos últimos dias.

...

Quando A-Nueng ficou calada, me senti incomodada. Muitos queriam me comprar comida. Por que a
menina estava quieta?

- Se você não quiser me convidar, eu vou te vender um esboço - Tirei um esboço que fiz com um lápis
B2 e entreguei para a garota na minha frente. - 50 baht. Seja minha cliente.

Apertei os lábios. A-Nueng pegou o esboço da minha mão. Ela continuou olhando para ele e para mim.
Parecia que tinha muitas perguntas que queria me fazer.

- Como você conseguiu me desenhar?

- Apenas fechei os olhos, imaginei e desenhei. Não é tão difícil.

- Você pode me desenhar imaginando meu rosto em sua cabeça?

- Sim.

- Então eu estive em sua cabeça nos últimos três dias? - E aquele olhar brilhante e astuto nos olhos dela
voltou. Isso me assustou um pouco. - Você está tentando fazer as pazes comigo, não está?

- Bobagem. Quem está tentando fazer as pazes com você? Não gosto de quem não tem confiança. Você
disse que seria digna de mim, mas quando viu minha irmã me deixar, você reclamou e disse que tinha
desistido. É frustrante só de falar sobre isso. Você não deveria ter dito o que disse em primeiro lugar se
não pudesse cumprir.

Eu reclamei sem parar, mas de repente a pequena menina parecia cheia de interesse.

- A mulher que dirigiu o carro amarelo é sua irmã?

- Sim.

Eu não tinha a intenção de dizer que Sam era minha irmã... simplesmente não queria que você
entendesse mal.

- Então, não há nada entre vocês duas?

- Ninguém teria algo com sua própria irmã.

- Sério? Ela é realmente sua irmã?

A euforia de A-Nueng me fez sorrir de canto de boca. Ela era tão fofa quando não estava deprimida.
Espera. O que... Estou pensando que ela é fofa?

- Não gosto de ter que repetir. Não gosto que alguém faça a mesma pergunta repetidamente. Espera... -
E a pequena imediatamente se lançou a me abraçar forte. Ela também se aconchegou e esfregou seu
rosto contra meus peitos como um gatinho.

- Você não fica com vergonha? Todo mundo está olhando.

- Não fico com vergonha. Quero que todos vejam que somos próximas. Você veio à escola me ver hoje e
me explicou que a pessoa com o carro amarelo é sua irmã.

- Não vim para te ver. Apenas passei por aqui... E não te expliquei nada. Apenas estou sendo
esclarecendo um fato.

- Você veio se reconciliar comigo com um esboço. Sentiu muita minha falta?

- Quem tentou fazer as pazes contigo? Isso não é verdade - Minha voz sumiu enquanto eu balançava a
cabeça vigorosamente. - Eu te vendi meu esboço. Estou com fome. Não comi nada.

- Está tudo bem. Está tudo bem. Você está certa. Você não tentou fazer as pazes comigo. Bem... Então
eu vou comprar este esboço para que você possa comer.

A pequena menina solta o sorriso mais brilhante do mundo. Era o oposto de como ela parecia há três
dias. Mas antes que ela pudesse dizer algo, o esboço que estava na mão de A-nueng foi corajosamente
arrancado. O garoto que estava nos observando por um tempo engoliu em seco, respirou fundo e nos
interrompeu, usando toda a coragem que tinha.

- E... este esboço, por favor, venda-me.

- Hã? Qu... quem é você?

A-Nueng olhou para a pessoa que surgiu do nada para nos interromper, totalmente confusa. Então, ela
rapidamente envolveu o braço em volta do meu e se aconchegou, como se estivesse procurando
proteção.

- M... meu nome é Folk.

Olhei para o garoto que estava reunindo coragem para olhar nos olhos de A-Nueng com o rosto
vermelho. Parecia que ele ia desmaiar, então tive que interromper.

- Respire fundo. Confiança é a chave... Então, finalmente corajoso o suficiente para se apresentar?

- S-sim.

- Você o conhece, tia Nueng?

A-Nueng me perguntou, surpresa. Balancei um pouco a cabeça. Não admitiria. Nem negaria. Mas Folk,
que parecia estar usando seu último esforço, não pôde mais resistir.
- E.. eu... eu...

E o menino caiu no chão como alguém que não conseguia bombear sangue suficiente para o cérebro
devido à pura emoção. Só pude balançar a cabeça, e olhar para A-Nueng.

- Assim é a falta de confiança. Como se sente sabendo que tem alguém apaixonado por você dessa
maneira?

- Apaixonado? - A-Nueng apontou para si mesma antes de me apontar. - Apaixonado por mim?

- Só estou te dando um exemplo. Como se sente sabendo que alguém está apaixonado por você?

- Não sinto nada. - A-Nueng envolveu o braço ao redor do meu e inclinou a cabeça sobre meu ombro
antes de responder alto e claro. - Porque só amo você. A garota que estava cheia de confiança havia
voltado.
11- A reunião

Desde aquele dia, A-Nueng não apareceu. Supus que sua avó a tinha sob toque de recolher e a proibiu
de fazer amizade com estranhos porque tinha medo que sua neta tomasse o caminho errado ou
cometesse um erro grave que manchasse sua reputação.

Isso foi demais...

Eu estava começando a me sentir estranha porque a ausência da alegre garota durante uma semana
parecia me causar uma considerável frustração. Mas se eu fosse vê-la agora, ela pensaria que eu queria
vê-la novamente e não havia motivo para preocupação, porque eu sabia que ela estava segura com
aquela senhora.

Será que ela realmente não deixaria sua neta nunca ter amigos?

- Você está muito quieta hoje, Khun Nueng.

Chet veio me ver na loja. Ele fez um comentário antes de concordar em ser meu cliente porque percebeu
que eu estava muito quieta hoje.

O que você queria que eu dissesse? Eu não sou uma pessoa que fala muito.

- Inicie uma conversa. Não sei sobre o que falar.

- Ah. Esqueci. Você não é uma pessoa que fala muito. Tem sido assim desde os dias em que estávamos
juntos.

Nós estávamos juntos?

- Quero dizer, como amigos.

Olhei para cima e encontrei os olhos da pessoa que tentava iniciar uma conversa e sorri

Sinto muito. Estou um pouco de mau humor

Onde está aquela sua garota alegre?

Quando ele mencionou A-Nueng, fiquei em silêncio novamente. Então fiquei surpreso quando o dedo
forte de Chet pressionou minhas sobrancelhas.

O que você está fazendo?

Você está franzindo a testa. Então você está realmente de mau humor por causa de A-Nueng, como eu
supus. O que aconteceu?

Não estou de mau humor por causa daquela menina - respirei fundo e deixei cair a mandíbula porque
nem mesmo eu acreditava em mim mesma. -Talvez esteja. Bem...

...

- O mais provável é que sua avó tenha

A-Nueng sob toque de recolher. Outro dia, a deixei em casa e sua avó nos viu. Nossa conversa não foi
muito boa.
Isso é estranho. Por que a avó dela não gostaria de você?

- Ela provavelmente está com medo de que eu faça de A-Neng minha esposa. -Eu disse isso
sarcasticamente enquanto lambia os dentes e passava a mão pelo cabelo para trás. - Caramba. Além da
minha avó, existe alguém assim nesse mundo? Eles controlarão cada movimento de alguém?
A-Nueng não mostra sinais de ser uma garota ruim. Ela é uma pessoa muito obediente, mas só é punida
porque é minha amiga.

Sua avó sabe quem você é?

O que você quer dizer? - levantei as sobrancelhas, sem entender o que ele estava dizendo. Chet
mostrou um pequeno sorriso leve e procurou e procurou as palavras certas para me explicar.

Como devo dizer isso? Talvez seja porque você tenta se vestir informalmente, então as pessoas te
julgam por isso e pensam que você não é ninguém.

Estou tão mal vestida assim? - Eu ri. - Você também julga as pessoas pelas roupas?

É a primeira impressão que as pessoas usam para julgar alguém. É como uma peça de roupa. Uma
simples camiseta pode custar 90 baht, mas depois de colocar o logotipo da marca nela, pode custar
milhares ou dezenas de milhares... Por isso que...

As pessoas te julgam pela aparência ou pelas marcas que você usa.

- Sim. O que estou dizendo é que se você colocar sua marca, as pessoas nunca te tratarão como a avó
de A-Nueng te tratou.

Que marca eu tenho?

Você tem uma marca que outras pessoas não possuem. Tente descobrir qual é

Olhei Chet nos olhos e balancei a cabeça compreensivamente.

Meu título, né? É apenas um título de M.L. Não é nada especial

Não é especial para você, mas para aqueles que não tem é diferente.

Então o que eu devo fazer? Me aproximar e dizer à avó de A- Nueng que... eu sou um M.L.; Deixe sua
sobrinha ser minha amiga agora? Ha ha. Isso é estranho...

Enquanto discutia, pensei em algo e olhei nos olhos de Chet. - Existe uma maneira da avó de A-Nueng
conhecer meu título.

Qual é?

O evento de comemoração do centésimo aniversário da nossa escola.

Assim que pensei nisso, foi como se tivesse a vitória nas mãos. Nunca me importei com meu título até
aquele momento ou que se soubesse que eu não era ninguém. Também não fiz amizade com ninguém
facilmente.

Você parece se importar muito com A-Nueng. Eu invejo ela

Que? - Eu, que tinha acabado de ter a vitória nas mãos, olhei para Chet surpresa, antes de tentar
parecer normal para que ninguém pudesse me ler. - Eu não me importo muito. Eu simplesmente sinto
que fui desrespeitada. Todo mundo me ama. Ninguém nunca me rejeitou ou agiu como se eu não
valesse nada.

Eu ainda a invejo. Nunca vi você fazer tanto por alguém antes, mesmo que diga que é porque se sentiu
desrespeitada. Umm... Você vem de uma família respeitada, mas nunca se vangloriou disso. Mas desta
vez você revelará quem você realmente é para poder ser amiga daquela garota.

Isso não é verdade. – Eu me contorci desconfortavelmente, peguei o lápis e voltei a focar no meu
desenho. - Vamos terminar esse esboço para você ir para casa.

Tudo bem.

Estou esperando por esse evento há mais de duas semanas. Para ser sincero, antes de sair do quarto,
pensei várias vezes no que iria fazer.

Fiquei muito animado para aquele dia, embora nunca tivesse gostado de ir a um evento como esse.

Já fazia quase um mês desde que vi A-Nueng. E hoje eu estava pronto para revelar meu extraordinário
título para todos.
Meu motorista, vestido com um impecável terno sob medida, me pegou e olhou para mim com olhos
brilhantes quando viu que eu estava bem arrumada.

Você está linda hoje.

Voce está bem também. Você se vestiu como se fosse o centenário da sua escola.

- Não tire sarro de mim. Embora eu não tenha estudado lá, subi na cerca para olhar para você todos
esses anos. Então, mesmo que eu não tenha ido à escola, é como se eu tivesse ido. Terei a
oportunidade de pôr os pés na famosa escola para meninas hoje. É uma ocasião especial.

- Seu motivo é tão longo; Como posso argumentar?...

Obrigado por se juntar a mim hoje.

- Eu sei que você tem um motivo para vir comigo. Eu também tenho uma marca que é o sobrenome do
meu pai.

Ele era inteligente.

Eu pretendia ir com ele para me destacar ainda mais.

Chet era muito popular na alta sociedade da época. Ele tinha um sobrenome de prestígio que era bem
conhecido. Seu pai era primeiro-ministro e ele próprio estava prestes a entrar na política. Ir com ele me
colocaria no centro das atenções. Pareceria prestigioso e ninguém poderia dizer que sou de classe
baixa.

Como se atreve aquela velha... a me chamar de classe baixa?

Chegamos à minha escola 15 minutos depois. Havia muita gente, então não havia estacionamento perto
da escola. Chet me deixou sair primeiro e me seguiria. O evento ocorreu à noite. Havia música
instrumental da banda da escola tocando uma boa mistura de música tailandesa e internacional.

O campo que normalmente era utilizado para programação da manhã agora estava cheia de mesas.
Todos estavam bem vestidos porque todos queriam mostrar o que tinham. Era uma espécie de evento de
negócios.
Todos estavam lá para fazer conexões com os ex-alunos de cada ano de graduação.
E assim que entrei, todos pareceram parar e olhar para mim...

Foi como sempre... Tudo era exatamente igual. Todos ainda me davam destaque, não importa quantos
anos tivessem passaram.

- Khun Nueng.

Ouvi um grito de longe. Virei-me para olhar e vi que eram amigas da Sam. Costumávamos conversar
muito quando eu era estudante aqui. Uma delas é uma estrela de cinema, eu acho.

- É realmente Khun Nueng. Quero chorar...

Minha ídola - Jim, a melhor amiga de Sam, correu para me abraçar com força. Lembro-me bem dela
porque ela sempre corria para me abraçar e se gabava para todos que éramos próximos.

Como vai? Você está aqui há muito tempo?

Já estou aqui há algum tempo.

Onde está Sam?

P.H. Ela pediu licença para ir fazer alguma coisa e desapareceu.

Provavelmente voltará mais tarde.

- Eu amava o apelido da minha pequena

Quase esqueci que os amigos da minha irmã a chamavam assim. P.H. - em vez de M.L. Eu ri disso e
quis chamá-la assim na época também, mas isso teria me feito parecer rude.

Desculpa, preciso ir. Estou à procura de alguém.

O que devo dizer a P.H. se ela procurar por você quando voltar? - Kate, a linda estrela de cinema, me
perguntou. Eu olhei para cima e assenti.

Diga para me ligar.

Está bem.

Como eu disse, não estava lá para conversar. Eu só queria me revelar a todos para que a avó de
A-Nueng não me julgasse mais mal. Por isso, optei por procurar A-Nueng porque tive certeza de ter
ouvido falar que a velha era estudante lá. Então ela tinha que estar aqui também.

Bem... eu me apresentaria. Isso a deixaria tão atordoada que ela cairia no chão.

Deslizei meu olhar para procurar A-Nueng, lamentando nunca ter pedido o número dela. Eu estava
começando a perceber que era muito descuidado, a ponto de não me importar o suficiente.

Se eu a encontrasse, eu estava pensando em pedir seu número.

Mas, pensando bem, só houve momentos em que outras pessoas me pediram meu número. Eu nunca
havia pedido o número de ninguém antes. Aquela garota era alguma coisa. Se eu não pedi o número
dela, por que ela não pediu o meu? Foi frustrante.
Deixei minha mente vagar enquanto procurava por A-Nueng. E finalmente encontrei meu alvo. A-Nueng
chegou com um moderno vestido tailandês. Ficava tão bem nela que eu admirava sua escolha. Contive
minha excitação agora que vi onde estava. Arrumei minhas roupas, pronto para me aproximar dela
quando chegasse a hora certa.

Espere... por que eu estava arrumando minha roupa?

Khun Nueng.

Arg... Chet. Que susto. –Coloquei a mão no peito enquanto soltava um suspiro. Chet, que me seguiu, riu
ao ver isso.

Qual é o problema? Você parece surpresa.

Eu estava prestes a ir cumprimentar A-Nueng - Apontei minha cabeça na direção onde a garota estava
-E naquele momento você falou comigo.

Não há nada para se assustar. Você está agindo como se fosse confessar seu amor à pessoa de quem
gosta e está se preparando mentalmente para isso.

Virei-me para olhar seriamente para a pessoa que disse isso.

O que você está dizendo? Quem está confessando seu amor para quem?

Eu estava apenas fazendo uma comparação. Não há necessidade de ficar brava.

Você usou palavras erradas, o que pode criar mal-entendidos - eu disse isso com frustração. - Eu só...
não sei como iniciar uma conversa porque não nos falamos há três semanas e dois dias.

Você conta os dias?

Eu me encolhi e me contorci desconfortavelmente novamente.

Apenas tenho uma boa memória. Você pode parar de tentar encontrar falhas? Oh. O que você está
fazendo? –Chet colocou minha mão em seu braço e deu um tapinha gentil. - O que você está prestes a
fazer?

Hoje você está aqui com o filho do ex-primeiro-ministro. E eu me tornei popular na alta sociedade. - Chet
continuou andando enquanto me empurrava para caminhar ao lado dele lentamente, com um sorriso.
Muitas pessoas olharam para nós e começaram a sussurrar entre si. - E você foi a estrela dessa escola.
Você é mais do que digna e suficiente. Por que você tem medo de iniciar uma conversa com uma
garota?... A-Nueng, não nos vemos há muito tempo.

E Chet cumprimentou A-Nueng casualmente, enquanto eu mantive uma cara séria enquanto olhava para
ela. A-Nueng parece surpreso em me ver ali.

Tia Nueng.

Ei. Eu cumprimentei você primeiro. Por que você só cumprimenta sua tia Nueng? O que significa isso?

A... Ah...- A-Nueng olhou para mim com os olhos marejados. Olhei naqueles olhos e balancei a cabeça
em compreensão. - Tia Nueng... eu...

Eu entendo. Onde está sua avó?

Ela está conversando com uma amiga ali

Chet, que conhecia bem o seu papel, arrastou-me na direção onde a velha estava. Todos os os olhos
estavam sobre nós e todas as conversas paravam onde quer que andássemos. E sim... até a avó de
A-Nueng, que estava conversando com alguém, percebeu a atmosfera estranha e se virou em nossa
direção.

A avó de A-Nueng fez uma cara estranha assim que nossos olhos se encontraram.

- Você... amiga de A-Nueng?

Tirei a mão do braço de Chet e prestei meus respeitos pelas boas maneiras que meu pai me incutiu.
boa avó

Boa noite.

Por que está aqui?

Por que não, quando eu...

Nueng.

Eu nem tinha começado minha introdução quando congelei. Ninguém poderia me fazer sentir tão bem e
tão mal ao mesmo tempo, exceto essa pessoa.

E descobriu-se que era essa pessoa que estava conversando com a avó de A-Nueng.

- Avó.

A intenção de me revelar e derrubar alguém foi descartada quando vi a pessoa que me fez quem eu era.
Se a avó de A-Nueng era a tirana, minha avó era a tirana suprema com quem ninguém pode competir.

=Explicação=
{Mom Chao (M.C.) é o título da avó de um M.L. Esse título ainda é considerado importante.}

M.C conhece essa garota? - A avó de A-Nueng virou-se para perguntar à minha avó. Minha avó ainda
estava olhando para mim. Ela assentiu e me apresentou imediatamente.

Nueng não é alguém para quem alguém possa chamar de "essa garota". Por favor, trate-a com respeito.
- Minha avó, que era mais autoritária, disse isso com calma, mas com desaprovação. Isso deixou o rosto
da outra velha pálido. Ela simplesmente ficou parada e esperou por toda a apresentação completa. - Esta
é M.L. Sippakorn.

...

- Minha neta mais velha.

Pude perceber que a velha, que se preocupava muito com a classe social, parecia ter sido enganada
para assistir a um filme de terror.
Honestamente, isso foi além das minhas expectativas. Mas quem poderia apresentar melhor o meu título
do que quem a estabeleceu?

- Neta?
A avó de A-Nueng olhou para mim atordoada. Embora ela ainda parecesse perdida, foi o suficiente para
me fazer eu me sentir bem.

- Raramente vou a eventos sociais, senhora. Já faz um tempo...- Usei - Senhora - para provar que era
superior a ela. - Na verdade, não costumo falar com as pessoas sobre o meu título. É por isso que as
pessoas tendem a pensar que sou de classe baixa.

Olhei para o pescoço da velha. Ele parecia ter acabado de engolir saliva. Embora eu quisesse sorrir
porque minha avó estava aqui, tive que manter minha expressão impassível.

- Estou surpreso em ver você aqui, Nueng. Você se vestiu muito bem hoje.

- Tenho que respeitar o título que aparece na minha identidade - Eu ainda não tinha terminado de falar
quando a Sra. Manee veio nos cumprimentar com um sorriso.

Khun Nueng. Eu a vi à distância. Nos encontramos duas vezes este ano.

Faz muito tempo que não venho aqui, mas as pessoas ainda me reconhecem.

Ninguém pode esquecer você. Você é a lenda que todos os alunos nunca esquecerão - E a Sra. Manee
foi outra que confirmou meu status de Rainha. - M.C. Kaekai também está aqui. Boa noite Senhora

Boa tarde, professora

Você criou Khun Nueng impecavelmente. Ela está elegante como sempre.

Sorri levemente e agi inseguro enquanto pedia confirmação.

Não pareço de classe baixa?

Porque voce diria algo assim? Quem se atreveria a te dizer isso? Olhei para a avó de A-Nueng
novamente e sorri docemente.

Exatamente. Achei que tinha amadurecido bem. Mas as pessoas tendem a julgar os outros pelas
roupas, então não podem dizer que sou M.L.

Eu devo pedir desculpas.

A avó de A-Nueng recuou lentamente como se estivesse em um carrinho. Chet, que viu tudo, virou-se
para o outro lado e fechou a boca enquanto ria. Isso me fez limpar a garganta.

Vamos. Missão cumprida. – Encolhi os ombros e levantei as mãos para prestar homenagem à Sra. –
Manee, que de repente se aproximou para me parabenizar, embora eu não tenha dado o sinal para ela. -
Permita-me pedir desculpas, Sra. Manee.

Por que você está com tanta pressa?

Não gosto de estar perto de idosos.

Nueng.

Minha avó sabia que era dirigido a ela, então me chamou com desaprovação. Isso significa que ela
estava me repreendendo. Endireitei-me um pouco porque estava acostumada a ser obediente. Mas
quando me controlei, sorri para ela.
Por que parece que você está me repreendendo? Você não é nada gentil.

- Como vai?

Que queres dizer?

Nós nos encaramos. Eu poderia honestamente presumir que ele estava se perguntando se eu estava
bem, mas fingi não entender.

Como você apareceu aqui?

Entrei no carro do Chet.

Minha avó olha surpresa para meu ex-noivo. Mas ela não podia perguntar nada porque foi aí que a
conversa terminou.

Irei.

É só sobre isso que falaremos?

Está bem. Então vou me despedir de maneira adequada. - Dei de ombros, tentando parecer casual
porque minha missão foi maravilhosamente cumprida. - Você parece muito mais velha. Estou surpreso
que você ainda esteja viva.

Você vai procurar briga toda vez que nos encontrarmos?

Devo fazer isso. Gosto de ser consistente. Então... vou embora agora.

Levantei as mãos em homenagem à minha avó e fui embora graciosamente, de braços dados com Chet,
deixando minha avó sozinha.

Para mim, minha avó foi a prova do meu sofrimento.

Eu não queria estar perto dela.

- Tia Nueng. -A-Nueng, que estava observando de perto, correu até mim e me perguntou com
entusiasmo. -Você é realmente um M.L.?

Até essa garota estava animada com meu título

Meu título se espalhou muito rápido. De onde você ouviu isso?

Eu estava escutando. Estou em choque. Eu sabia. Você não é uma mulher comum. Nossa... eu amo a
pessoa certa.

Sua confissão casual me deixou desconfortável. Fiquei mais perdido do que quando vi minha avó. De
repente eu não sabia onde colocar as mãos.

Amor?

Eu te amo.

Olhei para Chet sem jeito. Se ela confessasse seu amor quando estivéssemos sozinhas, tudo bem. Mas
ela está dizendo isso na frente dele. Como você reagiria?
Eu sei eu sei.

E senti muita falta de você. Foi muito bom ver você hoje – A-Nueng pegou minha mão e colocou em sua
bochecha. - Você está com saudades de mim?

- Ah, bem...

Por favor, me diga. Você sentiu minha falta?

Eu fiquei sem palavras. Eu não sabia o que dizer. Se eu dissesse que sentia falta dela, seria estranho.
Mas por que eu diria isso? Isso é bobagem.

- EU...

Enquanto eu pensava se deveria dizer sim ou não, um sino me salvou. alguém disse meu nome

- Khun Nueng.

Fechei os olhos e agradeci a quem me ajudou a sair de uma situação difícil bem a tempo. No entanto,
quando me virei para ver quem era, fiquei atordoado. Ela era uma mulher da mesma idade que eu.
Ela era a amiga que eu não via há 18 anos. Mas agora ela estava bem na minha frente.

Fah.

E você está aqui com Chet.

Chet, que está ao meu lado, olhou para meu velho amigo, também atordoado. Então ele disse seu nome
completo para confirmar que se conheciam.

- Piengfah.

O que foi mais chocante foi o tom de voz anasalado de A-Nueng, já que a única garota entre nós chama
minha melhor amiga - Piengfah por um nome diferente.

- Mãe?
6- Diferença de idade

Depois de um dia de retiro, A-Nueng apareceu para me ver no sábado de manhã. E sim... não era minha
hora normal de acordar. A equipe do primeiro andar me ligou para dizer que alguém estava lá para me
ver. Quando desci e vi que era a garotinha de óculos grossos, fiz uma expressão o mais entediada
possível. Quase a amaldiçoei, mas me contive.

- É muito cedo.

- O que é muito cedo? São 10 da manhã.

- Não é minha hora de acordar.

- Mas você está acordada.

A-Nueng age como se não se importasse, então só pude suspirar porque sabia que insultá-la não levaria
a lugar nenhum.
O que te trouxe aqui tão cedo de manhã?

- Bem... - A menininha olhou para o chão e desenhou círculos com o pé. Ela estava tentando agir fofa.

- Quero... A palavra - desejo - A-Nueng me surpreendeu um pouco. Coloquei minha mão sobre meu peito
e ele acelerou sem compreender. Estava começando a imaginar centenas de coisas que ela poderia -
desejar.

Queria chorar.

Queria cantar.

Queria beij...

- Quero que você seja minha parceira de prática de dança.

Estava pensando em beijar? Algo não está certo na minha cabeça...

- Eh?

- Por que parece decepcionada?

- Quem está decepcionada... Não. - Balancei a cabeça com tanta força que quase quebrei meu pescoço.
Se a garota soubesse que eu estava tendo pensamentos estranhos, ficaria muito convencida. Não. Não.

- Por que não pratica com um amigo? Por que eu?

- Ninguém consegue fazer um bom trabalho. E já te escolhi. Então não pode ser mais ninguém.

- Quando me escolheu, perguntou se eu concordava?

- Você era minha mãe. Não pode fazer isso pela sua filha?

Olhei para a garota animada com irritação, mas também com adoração. Quando vi seu sorriso, quase
deixei escapar um sorriso também. Mas quando estava em devaneio e prestes a abrir a boca, uma voz
nos interrompeu.
- Khun Nueng.

- Chet.

Meu ex-namorado era... Acho que todos estavam lá para me ver porque era fim de semana. Quando
A-Nueng viu um estranho lá para me ver, rapidamente se aproximou para estar ao meu lado e me
envolveu com o braço como uma criança possessiva. Mas Chet não entendeu. Então nos cumprimentou
com seu rosto habitualmente feliz.

- Estou atrapalhando?

- Alguém já estava aqui para me atrapalhar, então você não é o primeiro - Olhei para A-Nueng, como se
estivesse dizendo que me referia a ela. - Vocês dois acordam muito cedo.

- São 10 da manhã. Não é cedo, - disse Chet enquanto sorria para A-Nueng.- É verdade?

A pequena menina não respondeu. Ela apenas sorriu. Chet olhou para ela com adoração e parecia
curioso.

- Com quem você se parece... Você parece tão familiar. Como se chamam seus pais? Talvez eu os
conheça.

- Não acho que os conheça. O mundo não é tão pequeno, a menina não parecia querer responder, então
eu a interrompi.

- Ela é órfã.

- Tia Nueng! - A-Nueng bateu levemente em meu braço, como se estivesse se queixando. - Por que você
disse isso? Meus pais não estão mortos. Simplesmente não vivemos juntos como uma família... Mas sim,
é como se eu fosse órfã.

- Oh. Eu tornei isso em uma história triste. - Eu cocei a cabeça e mudei de assunto. - Então, por que
ambos estão aqui?

- Quero praticar dança.

- Quero te convidar para comer.

Olhei para ambos enquanto pensava. Bem, de qualquer forma eu já estava acordada, então qualquer
coisa serve...

- Tudo bem. Vocês dois esperem aqui. Vou tomar um banho e me vestir. Nos vemos em dez minutos.

- Você vai demorar para se maquiar? Só colocar roupa leva cinco minutos.

Movi meu cabelo casualmente.

- Uma pessoa bonita não precisa de maquiagem. Vou terminar em cinco minutos. Então todos podemos
sair para comer enquanto dançamos.

- Há um lugar assim?

- Sim.
E fiz o que disse que faria: tomei banho e me vesti. Usei o temporizador do meu telefone para controlar o
tempo. Me levou exatamente 15 minutos para tomar banho e me vestir. Eu estava usando uma camiseta
casual sem mangas com decote em V e jeans bootcut, com as pernas levemente dobradas. Meus tênis
eram um par de Nanyang brancos de segunda mão que eu comprei em um mercado de rua por 50 baht.

A-Nueng e Chet me olhavam com admiração, especialmente a garotinha alegre que não conseguia tirar
os olhos de mim durante todo o trajeto de carro.

- Você parece uma modelo. Você não está usando nada caro, mas faz parecer muito caro.

- Tudo depende do cabide. - Dei de ombros um pouco porque não gostava de ser modesta. - E acabei de
perceber que não preciso usar nada caro. Só precisa ser apropriado e se ajustar a si mesmo.

- Você percebeu isso depois de se mudar para morar sozinha? - Chet, que era nosso motorista,
perguntou com verdadeiro interesse. Isso me fez responder de bom grado.

- Sim. Acabei de perceber que as pessoas realmente não se importam com o quão cara é sua roupa. As
pessoas se encontram e se separam. Só exibimos nossas posses em encontros sociais ou reuniões de
negócios para aumentar nossa credibilidade. É sobre respeitar o lugar e a ocasião para que outros não
julguem sua educação.

- Realmente gosto de você.

As palavras de Chet não deixaram claro se ele gostava ou apenas apreciava minhas crenças. Mas eu as
aceitaria como um sinal de que ele gostava.

Mas parecia que alguém não gostava da nossa conversa.

- Gosto mais da tia Nueng...

Olhei para a adolescente que mostrou seu rosto enrugado.

- Esse tom de voz não é nada agradável.

- Já fui linda aos seus olhos... Ah, sim. Você me elogiou porque meus olhos eram bonitos outro dia. - A
garota errática começou a torcer timidamente o corpo, enquanto eu, a pessoa à qual se referia, não sabia
o que fazer e só podia me contorcer desconfortavelmente.

- O quê? Por que mencionar isso de repente?

- A tia Nueng já disse alguma vez que o tio Chet é bonito?

Como eu queria bater no único homem no carro, A-Nueng se virou para ele ameaçadoramente. Chet
apenas sorriu casualmente.

- Não.

- Eu ganho.

- Você é muito protetora com a tia Nueng.

- Amo a tia Nueng. - A franqueza da garota alegre me fez olhar pela janela e apoiar o queixo na mão,
fingindo não ouvi-la.
Deixei-os simplesmente conversar.
- Também amo a tia Nueng.

- Tudo bem... Lutem por mim. Apenas peguem uma arma e atirem um no outro. Bando de loucos...

- Há quanto tempo conhece a tia Nueng? - a garota alegre continuou perguntando incessantemente. -
Como se conheceram?

- Íamos nos casar.

- Ah...

- Então nos conhecemos há muito tempo.

Finalmente, o carro chegou ao nosso destino final. Estávamos na área de Bangpu. O restaurante ficava à
beira-mar e também era uma casa de dança de salão. Assim que A-Nueng entrou no lugar, ele se virou
para mim com curiosidade.

- Como conheceu este lugar?

- Costumava vir aqui com minha avó.

Antigamente... Minha avó costumava nos levar frequentemente para comer lá porque ela adorava o mar.
Nos dias bons, podíamos ouvir música de Suntharaporn (a primeira banda tailandesa a compor música
no estilo ocidental) e ver os mais velhos dançando. E sim... Naquele dia também houve danças de salão.

- Vamos comer primeiro e depois podemos tentar dançar. Podemos pedir aos mais velhos que nos
ensinem.

- Bom.

A-Nueng, que estava animada durante toda a viagem, ficou quieta quando começamos a pedir comida e
a comer. Quando a garota, que normalmente não parava de falar, ficou quieta, de repente me senti
sozinha...

Deveria estar irritada porque ela falava sem parar. Mas por que me fazia sentir mal que ela estivesse
quieta?

- O que está acontecendo? Você não gosta da comida? - Chet perguntou para a pequena garota com
adoração, como sempre. O que eu estava testemunhando parecia uma conversa entre um pai e uma
filha.

- Não.

Então, o que está acontecendo? Por que você está quieta? Você estava bem quando estávamos no
carro - Desta vez fui eu quem perguntou. Mas A-Nueng não disse nada. Ela apenas brincou com a
comida em seu prato, como se não quisesse comê-la. Então, Chet chegou a uma conclusão por conta
própria.

- Provavelmente ela quer dançar.

- Nueng. - eu disse seu nome. Não era comum chamá-la pelo nome porque me sentia desconfortável
chamando alguém com um nome semelhante ao meu. - Vamos dançar.

- Hein? - A-Nueng pareceu surpresa. Então eu me levantei e a levei para a pista de dança. Movimentei
meu dedo para chamá-la.

- Apresse-se antes que mude de ideia.

- S... sim.

Caminhamos até o centro da pista de dança. Havia pessoas dançando, então não nos sentimos
envergonhadas em começar a dançar também.

- Que tipo de dança você precisa fazer?

- Valsa... assim.

- É fácil. Por que você não consegue fazer isso? Você é burra?

- Sim. Sou burra.

Ela não estava agindo normalmente...

- Qual é o problema? Você está tão deprimida que parece doente.

- O que está acontecendo entre você e o tio Chet? Vocês não deveriam estar casados?

Então, isso é o que te incomoda...

- Já te disse que ele quase foi meu marido. Mas você já sabia disso. Por que você parece surpresa pelo
mesmo assunto? É estranho.

-Se quase se casaram, significa que foram amantes?

- O que são amantes?

- Hein?

- O que são amantes na tua definição... O que é isso? - Peguei nas mãos da menina e coloquei-as nas
posições corretas antes de começar a dançar. Guiei a menina para seguir os meus passos enquanto
conversávamos.

-Pessoas que se amam, compartilham coisas e fazem coisas juntas.

- Então, Chet não era meu amante porque não nos amávamos.

- Mas o tio Chet disse que te ama... Ouvi no carro.

- Então já seríamos amantes porque você me confessa seu amor todos os dias.

- Isso é verdade... Mas quase se com ele.

Deve ter algum sentimento por ele. Por que, se não, teria pensado em se casar com ele?

- Às vezes as pessoas se casam por razões estúpidas. E no final, não me casei porque fui embora, sorri
ao pensar no evento há seis anos. Lembrei de que foi uma grande notícia na alta sociedade durante
algum tempo. Me senti tão bem ao pensar na reação da minha avó. - Não sinto nada por Chet. Confessar
o meu amor por ele? Nem pensar.

Não confessei o meu amor a ninguém. Então, segundo a sua definição de amantes... Chet e eu não nos
qualificamos.

Quando disse isso, A-Nueng começou a sorrir e voltou a se animar. Era como uma árvore que havia sido
regada durante a estação seca após anos estando murcha.

- Sim. Porque ninguém é digno de ti. - Desta vez, a menina dançou alegremente. Seu sorriso me
persuadiu a sentir o mesmo enquanto a olhava com adoração.

- Você conhece bem meu lema. O motivo pelo qual estava triste e não falava era isso?

- Disse que ia casar. A propósito, por que?Por que quase casou com o tio Chet? Pelo carro que ele
dirige, as coisas que usa, os acessórios que usa e seu sobrenome... Parece que vem da alta sociedade.
E você não é só uma artista que não tem o que comer.

- Artista faminta?

Mudei a palavra para não parecer que disse algo ruim.

- Obrigada.

Essa menina era uma sobrevivente.

- Deixe-me reformular isso. Como vocês dois quase se casaram?

- Não vou te dizer. - Respondi

honestamente porque não havia razão para contar a esta menina a história da minha vida.

- Mas... De repente você quer saber sobre meu passado? Isso é importante para você? - Perguntei com
interesse. A-Nueng balançou vigorosamente a cabeça.

- Você pode ser qualquer pessoa para mim. Só estou perguntando porque quero te conhecer... - A
menina levantou os olhos, aqueles lindos olhos e me olhou. Seus olhos estavam cheios de determinação
e curiosidade. Me atordoaram.

- Por quê?

- Quando amamos alguém, queremos saber tudo sobre essa pessoa... É o que sinto.

De repente, meu coração começou a bater forte. Embora estivéssemos nos olhando nos olhos, eu estava
ciente de que havia uma sensação estranha do lado esquerdo do meu peito. Era tão decidida... Esses
olhos eram muito cativantes.

- Amor? Acabamos de nos conhecer. Você não sabe muito sobre mim ou quem sou.

- É muito estranho, não é?... Também me surpreende. Nunca me interessei por ninguém desde que
nasci até te conhecer.

Continuamos dançando a valsa e nos olhando nos olhos. Era como se estivéssemos tentando olhar
dentro do coração um do outro.

- O que te faz estar tão interessada em mim?

- Não sei dizer. Algo me atrai para você... É como a gravidade - a menina pareceu contemplar
profundamente. Finalmente, soltou um suspiro. - É tão irracional. E quando não consigo encontrar uma
razão para isso, digo a mim mesma: Definitivamente é amor. Eu sei porque li em um livro.

- Que livro?

- É um romance chamado "Plutão: Uma história, um planeta e amor". Diz... Não há razão quando se trata
de amor. Se houvesse, não seria amor.

Levantei as sobrancelhas e tentei seguir esse fio de pensamento.

- Um romance? O título é interessante... Mas amar sem motivo ou sem usar a cabeça é uma estupidez.

- Agora eu sou estúpida... porque te amo sem nenhum motivo.

- Você diz isso com tanta convicção.

- Porque realmente te amo. - A pequena menina se apressou em me abraçar, interrompendo nosso

ritmo, enquanto ficamos paradas entre os outros que ainda dançavam ao nosso redor.

- Você é muito jovem. Não se apresse em amar alguém... E ambas somos mulheres. Além disso, com a
nossa enorme diferença de idade, é impossível - Eu recuei, mas A-Nueng se apressou em me abraçar.
Seu rosto estava enterrado em minha clavícula devido à nossa diferença de altura."

- Não me importa se você é mulher ou homem. Simplesmente te amo.

- Quantos anos você tem?

- 18.

- Tenho 34... Essa é a nossa diferença de idade. Quando tinha 16 anos, você tinha acabado de nascer
neste mundo.

- E daí?

- Significa que quando tiver 20, eu terei 36. Nossa diferença de idade é muito grande. Não é possível que
nos demos bem - Tentei explicar à menina que ainda me abraçava como um bebê. - Um dia vai
encontrar alguém adequado, alguém com as mesmas crenças que as suas. E vai me esquecer quando
acontecer.

- Eu vejo por outro ângulo. Quando você tiver 86 anos, eu terei 70. Então as pessoas dirão que temos
idades semelhantes. E poderei cuidar de você quando ficar doente, já que sou mais jovem. E mais forte.
Não é ótimo? Além disso... Só há uma como você nesse mundo.

- Sim. Sou uma edição muito limitada.

Vangloriei-me com orgulho. Não podia haver uma segunda eu neste mundo, nem mesmo uma cópia de
primeira qualidade.
- Então significa que ninguém pode te substituir - A pequena recuou e apontou para mim com o dedo
como se estivesse me disparando:

- Ainda está solteira. Alguma vez já se perguntaste por que nunca amou ninguém?

- Por que você estava esperando que eu nascesse neste mundo. E finalmente nos conhecemos. Não
pode escapar de mim.

Ri um pouco. Estava me sentindo tonta tentando persuadir a garota a parar de sentir algo por mim. Ela
era tão determinada. Esperaria para ver se ela me esqueceria dentro de dois anos, depois de entrar na
universidade e ter um novo círculo social.

- E você acha que é digna o suficiente?

Fiz a minha pergunta habitual, que fez com que todos recuassem assustados quando perguntei. Mas
esta garota era diferente...

- Ainda não. Mas um dia serei digna de você. Eu prometo.

A garota respondeu com confiança e fui eu quem se sentiu assustada.

7- Você não é digna de mim

Sam tinha me pedido para ajudá-la a escolher um vestido para um evento que comemorava o centésimo
aniversário da nossa escola.

- Por que você não escolhe um também? Vou comprar pra você, sou rica.

Minha irmã, que era muito direta com seus sentimentos e palavras, me fez olhar de lado com um sorriso
no rosto. Se não fosse a Sam, teria certeza de que ela estava se gabando de sua riqueza. Mas... ela
realmente tinha muito dinheiro.

Ela era executiva de uma empresa. Além disso, era muito bonita e vinha de uma família importante. A
única coisa incomum nela era que tinha uma namorada.

- O que você está olhando?

Minha irmãzinha perguntou curiosamente quando percebeu que eu a estava observando. Ri um pouco
porque sabia que a estava observando com tanta seriedade que ela podia sentir.

- Estava pensando que minha irmãzinha é tão linda.

- Que... Sam imediatamente corou quando a elogiei. - Por que de repente está me elogiando?

- Você é perfeita. É bonita, rica, vem de uma família importante... E tem um bom coração
- Encontrei um lugar para me sentar e apoiei o queixo na mão enquanto olhava para minha irmãzinha
com seriedade. - É estranho que nossa avó permita que você tenha uma namorada.

- A avó provavelmente sente que não pode perder outra neta... Você não pensa em voltar para o
palácio? A avó sente sua falta.

Torci a boca imediatamente ao ouvir isso.

- Pequena... Eu sei que você tem um bom coração. Mas mascarar tudo isso é um pouco estranho.

- O que você quer dizer?

- Sua visão do mundo é tão bonita quanto o desenho My Little Pony. Dizer que a avó sente minha falta...
A avó e eu somos como Tom e Jerry; não tente nos reunir. Não vai funcionar.
- Neguei firmemente a ideia enquanto balançava a cabeça. - O que aconteceu entre a avó e eu foi sério.
E o que ela fez comigo não foi menos sério. Então estamos em paz. Não há necessidade de consertar as
coisas.

- Nueng... Foi há muito tempo.

- Você esqueceu da Song?

...

- A quem você culpa mais pelo que aconteceu com a Song: nossa avó ou eu?

Minha avó me substituiu pela minha irmã do meio quando parti. E minha irmã não conseguiu lidar com a
pressão. Isso é algo que eu nunca perdoei à minha avó.
Nunca...

Mas do ponto de vista dos outros, a culpa recaía sobre mim. Ninguém jamais se colocou no meu lugar...
Se Song não tivesse feito isso, talvez fosse eu quem teria desaparecido deste mundo.

- Chega... Não quero mais falar sobre isso.

- Interrompi a conversa porque sabia que estava se tornando muito estressante para nós. Sam percebeu
que eu não queria falar sobre isso, então indicou com a cabeça e arrastou alguns cabides na loja.

- Você não escolheu nenhum.

- Por que deveria?

- No caso de você também ir.

- Por que eu iria?

- Vá encontrar seus velhos amigos. Reviva a antiga atmosfera.

- Não. Não havia nada de impressionante naqueles dias. Apenas ia para as aulas para passar o tempo.

- É um tempo do passado que foi perfeito. Você era a lenda da nossa escola... Não me importo; pegue
um caso mude de opinião. Vou escolher um pra você.

- Você acha que pode escolher melhor do que eu?

- Não, mas tenho mais dinheiro.

- Então eu vou comprar todos. Com certeza vai ter algum que você goste.

Eu odiava minha irmã mais nova...

No final, escolhi um apenas para acabar com isso porque parecia que a Sam realmente queria gastar
dinheiro. Enquanto caminhávamos pelo shopping, parei em uma livraria para procurar um romance. Era o
que A-Nueng havia mencionado e citou uma frase sobre o amor.

"Não há razão alguma quando se trata de amor. Se houvesse, não seria amor."

Curioso, peguei um livro e tinha duas mulheres na capa. Na contracapa, havia um aviso dizendo "para
maiores de 18 anos". Sam virou para ver e piscou sem entender.

- Você vai ler um romance?

- O que é um romance Yaoi/Yuri?

- É um romance sobre o amor entre pessoas do mesmo sexo.

- Ah. Então é um romance pra você.

- Sim. São populares hoje em dia. Mas você lê romances?

- Às vezes eu leio. Mas minha história é a melhor.

Comecei a entender por que esse romance tinha duas mulheres na capa, e comecei a perceber que,
além desse romance, nessa livraria havia muitos romances com dois homens na capa.
- São todos romances de Yaoi/Yuri?

- Sim. Eles são populares hoje em dia. Mas você lê romances?

- Não. Alguém me mencionou esse romance, então fiquei curiosa. - Voltei a olhar para a contracapa e
franzi a testa. - Oh. Quantos esboços eu tenho que desenhar pra poder pagar por esse romance? Eu...
vou alugá-lo.

- Você é formada em arquitetura; Por que não segue uma carreira nessa área?

Minha irmã mais nova sempre se preocupava com minha carreira. Eu sorri adoravelmente para ela
enquanto deixava o romance.

- Só escolhi essa área para frustrar nossa avó. É isso.

- Mas você recebeu uma distinção de honra de primeira classe.

- Sou boa em tudo o que faço, mas não farei o que não gosto... Desenhar é um dos meus talentos, mas
não é o que mais gosto - olhei para as minhas mãos enquanto usava meus pensamentos. - Deve haver
algo que eu possa fazer com essas mãos.

De fato, eu poderia seguir qualquer carreira. Mas não faria o que os outros me ordenassem. Minha avó
tinha vivido minha vida por mim durante toda a minha vida. Não poderia suportar receber ordens de um
chefe, proprietário de negócio ou cliente.

Deve haver uma carreira em que eu possa me destacar e ter total liberdade. Qual era esse meu talento?

A conversa foi interrompida ali quando saímos da livraria. Sam caminhou um pouco mais antes de me
seguir e sair do shopping. Assim que cheguei a minha casa, me despedi da minha irmã e agradeci pela
refeição que ela havia pago.

- Sobrevivi a outra refeição. Obrigada, pequena

- Agradeci não apenas com palavras, mas também afaguei seu lindo cabelo. Apesar de ter mais de 30
anos, ainda era uma menininha aos meus olhos.

- Nueng. Sei que você vai ficar frustrada se eu disser isso, mas esse lugar não é pra você... Por favor,
volte ao palácio.

- Estou realmente frustrada.

- Lá, pelo menos, você pode ter três refeições completas. E pode dormir em uma cama confortável.
Nossa avó não vai te obrigar a fazer nada.

- Pequena, me ouça...

-Sim...

- Vou dizer algo. Não fique frustrada.

- Tudo bem.

- Me pergunte de novo depois que nossa avó morrer. Até logo.

Eu sabia que minha irmã mais nova respeitava e admirava muito nossa avó, então dizer isso a faria
recuar. No entanto, ela ainda segurou meu pulso e me entregou uma sacola com o logotipo da livraria.
- O que é isso?

- O romance. Vi que você queria, então comprei para você.

- Eu não queria... Você está presumindo. Está gastando dinheiro como se estivesse cuspindo. É um
desperdício.

- Você sabe quem sou?

- Quem?

- Uma M.L. rica.

- Caramba... E eu sou a pobre M.L.

- É um presente. Você pode ler quando estiver entediada.

- Você não precisa ser tão gentil comigo. Você comprou roupas e um romance também.

- É verdade. Não há razão quando se trata de amor. Se houvesse, não seria amor.

Eu sorri para minha irmã mais nova. Senti que ela estava mais ousada. Quando era mais jovem, era
desajeitada e não tinha ideia. Deve ser porque tinha uma namorada. Isso a fazia ser mais animada.
Odiava ver uma aura rosa emanando dela.

- Volte pra casa sã e salva. Me ligue quando chegar em casa, para que eu não me preocupe.

Minha linda irmã entrou em seu lindo carro, que custou quase 8 milhões de baht, e partiu sob os olhares
de todas as pessoas lá, que estavam animadas para ver um carro importado. Eu sabia que alguém
estava me observando furtivamente, então chamei essa pessoa do canto onde estava escondida.

- Quanto mais você vai se esconder aí? Você é uma bisbilhoteira?

A garota de óculos apareceu de trás de um poste de luz. Ela pensou que era menor que um poste de
luz? Que menina estranha!

- Você sabia?

- Claro. Você não pode se esconder atrás desse poste. E por que está se escondendo?

- Não tive coragem de me mostrar.

- O que está acontecendo?

...

Olhei para a garota, que ainda estava olhando para o chão. Normalmente, ela vinha com exuberância e
coragem, mas agora eu podia sentir seu medo e falta de confiança. Ela parecia totalmente diferente.

- Se você não falar, vou para o meu quarto.

A-Nueng finalmente falou. Pensei um pouco e apontei na direção que Sam tinha acabado de ir embora.

- Você está se referindo àquela mulher?

- Sim... a dona do carro amarelo. Era pequena e delicada. Parecia rica e provavelmente vem de uma
família renomada.

Assenti com a cabeça. Claro. Essa era a Sam, uma mulher com o título de M.L. em seu documento de
identidade. E sim... eu também.

- É verdade. Essa garota tem tudo - Olhei para

A-Nueng, que ainda olhava para baixo e evitava me olhar nos olhos. - Por que sua voz está tremendo? O
que está acontecendo?

- Me sinto... completamente derrotada.

- Ei?

- Sempre tive confiança em mim mesma, mas quando vi você acariciar o cabelo daquela mulher e sorrir
sinceramente para ela, fez eu me sentir... Derrotada.

- Por que você iria querer brigar com ela? Você não pode competir.

...

- Como sei que não posso competir. Deveria me retirar agora - Os olhos da alegre garota estavam todos
vermelhos e cheios de lágrimas. Ela me olhou como se tivesse aceitado sua derrota. Isso realmente me
frustrou.

- Que tipo de bobagem é essa? Por que está derrotada? Por que está se retirando? Não gosto de
pessoas que não cumprem suas promessas.

...

Se você acha que vai perder, não deveria ter dito que lutaria em primeiro lugar. Não gosto de alguém que
faz as coisas pela metade.

- Tia Nueng...

- Se é assim que você é, nunca mais volte a aparecer ou a me ver.

A garota simplesmente deixou as lágrimas escorrerem porque ficou sem palavras. Eu, que estava
ficando furiosa, disse o que sempre digo para afastar as pessoas de mim e assim poder encerrar isso.
Sempre teve o efeito que eu desejava.

- Você não é digna de mim.

14- A mãe e a filha

A-Nueng foi para o meu quarto. No começo, eu queria que ela fosse embora imediatamente porque não
queria lhe dar outra chance de explorar meu quarto. Mas uma vez que ouvi por que ela estava brava com
Piengfah, esqueci tudo e levei a filha da minha amiga para o meu quarto. Ela poderia fazer o que
quisesse. Seria bem vinda...

Se a menina alegre soubesse que o que a mãe dizia era verdade, como reagiria?

Isso foi surpreendente, até para mim. Nunca trouxe ninguém para o meu quarto porque era meu espaço
pessoal. Eu era a única pessoa permitida em meu mundo. Essa garota fez grandes avanços para estar
no meu quarto pela terceira vez. Ela era apenas a filha de uma amiga. Isso não significava que ele
poderia vir ao meu quarto sempre que quisesse. Nem se quer Sam podia.

- Você tem um romance!

A alegre garota correu até a mesa ao lado da minha cama e sentou-se na cama.
Ele nem percebeu que eu arrumei minha cama meticulosamente, tão apertada que se você jogasse uma
moeda nela, ela pularia. Isso não importava...

- AHA. É Plutão. É muito popular agora. Eu já te disse: não há razão quando se trata de amor. Se
houvesse, não seria amor.

- Comprei porque você disse isso. Geralmente não leio romances

...

- O que? - De repente, A-Nueng olhou para mim e pegou o romance para cobrir o rosto, toda tímida. Sua
estranha reação fez eu me contorcer desconfortavelmente. - Por que você escondeu seu rosto atrás do
romance? O que você tem a dizer? Diga agora.

- Eu ia te perguntar desde aquele dia no evento da escola, mas pensei ter ouvido errado... Você se
chamou de Tia... Tenho muita vergonha de olhar nos seus olhos.

Quando a garota disse isso, fui eu quem ficou envergonhada. Mas eu não podia demonstrar ou pareceria
uma perdedora. Essa não era eu.

- Como isso é estranho? Você é filha da minha melhor amiga.

- Normalmente se usa "eu" mas isso foi bom... me sinto um pouco mais próxima de você. - A alegre
garota me deu um lindo sorriso. Quase deixo escapar um sorriso de adoração. - Faz com que eu sinta
que você é gentil comigo quando você usa "tia".

- Bem, você é minha sobrinha. Eu tenho que ser legal com você.

- Então eu não gosto disso. Use "eu" como você costumava fazer. Eu não quero ser sua sobrinha. Fico
frustrada só de pensar nisso – reclamou A-Nueng. Não discuti com ela porque queria esperar que ela me
dissesse o que tinha a dizer. - Minha mãe disse que ela estava apaixonada por você quando estava na
escola... Apaixonada por você, romanticamente.

-Por que ela disse isso para sua filha?

- Porque eu disse a ela que gosto de você e que quero ser sua namorada.

Isso é uma conversa de mãe e filha hoje em dia? Presumi que o amor entre pessoas do mesmo sexo já
era amplamente aceito. Mas não era realmente estranho para uma mãe dizer à filha que gostava de uma
mulher? Tive vontade de gritar e colocar a mão na minha boca, mas não seria certo fazer isso.

- Talvez ela estivesse brincando e não falava sério.

- Minha mãe falou tão sério que te acuso de quase me matar.

Olhei nervosa para a menina enquanto ela reclamava da mãe antes de me aprofundar.

- Sua mãe te explicou como você quase morreu?

- Ela alegou que você deu o remédio para ela se livrar de mim. E Caralho! Você realmente acha que eu
acreditaria nisso? Ela deveria culpar a si mesma, não a sua amiga. Mas não importa. Não me importo
com o que ela diz... Ela nem me criou, mas agora age como se me amasse muito. Ela diz que teve boas
intenções quando me disse que você deveria parar de gostar de mim e me deu esses motivos estúpidos.
Não posso suportar.

Depois de dizer isso, A-Nueng simplesmente deitou na minha cama e leu meu romance. Esqueci
completamente o quanto não gostava que os outros rolassem na minha cama porque comparado ao que
fiz no passado... isso não era nada.

- Você terminou o romance?

- Eu nem mesmo comecei.

- Quer que eu leia pra você?

- Você já não terminou?

- Sim. Já terminei, mas vou ler pra você. Estou praticando a leitura de um audiolivro.

- Porque?

- Quero ter uma voz charmosa e confiável.

Quero ser DJ-A-Nueng, ela me contou o sonho dela. Balancei a cabeça para reconhecer isso. - DJ não
precisa ser bonito; Só precisa ter uma voz bonita e saber se comunicar com seus ouvintes.

- Mas hoje em dia todos os DJs são bonitos. Muitos se tornaram celebridades.

- Ser DJ pode gerar muitas oportunidades, eu acho. Mas eu só quero ser DJ. Eu só quero tocar minhas
músicas favoritas e ter
conversas compreensivas com quem liga sobre seus problemas da vida.

- Esse é o show do Club Friday

- Pode ser qualquer coisa. Seria legal... não preciso me expressar através da minha expressão facial. Eu
quero esse tipo de trabalho... cansei de fingir. Não quero fingir que estou feliz o tempo todo.

- Você está fingindo estar feliz?

Quando a cutuquei, ele pareceu perceber o que eu acabara de dizer e sorriu pra mim.
- Eu sou feliz. Mas não quero demonstrar isso quando estou triste. então eu escolho
sorrir.

Éramos muito parecidas... Ela é exatamente igual a mim quando morava no palácio com minha avó. Ele
não conseguia parecer de mau humor quando estava infeliz. Cada segundo foi uma luta quando morei
com minha avó. Então sorrir era a única forma de me expressar e evitar que alguém me lesse.

Mas era sufocante... eu sabia bem.

Levantei-me da cadeira e sentei-me ao lado dela na cama. Olhei para a garotinha em uniforme de
estudante enquanto ela lia o romance. A-Nueng lentamente escondeu o rosto atrás do romance e eu
simplesmente fixei meus olhos nos delas.

- Agora que?

- Que você me olhe assim me dá vergonha.

- Você não precisa fingir quando está comigo. Você pode me mostrar que está com raiva se estiver com
raiva.

- Se eu te mostrar que estou com raiva, você vai me assustar... Você não parece alguém que gosta que
os outros te ataquem. Eu não ousaria fazer isso.

- Pode ser.

...

- Eu te dou permissão para fazer isso.

- Então você tem que fazer o mesmo quando não está satisfeito com alguma coisa. Você pode franzir a
testa quando estiver com raiva e gritar comigo quando estiver furioso.

-Não é estranho pedirmos um ao outro para ficarmos furiosos um com o outro...

Nós podemos fazer isso?

- É uma troca. Cabe a nós mostrar nossos lados ruins para para podermos nos aproximar.

- As pessoas conseguem se aproximar mostrando seu lado ruim?

- Não entendo bem porque sou alguém que só tem lados bons.

- Se você diz, mas... que lados ruins você tem?

- Oh. Você está tomando a iniciativa. Bem... Já que sugeri a ideia, vou começar - E a garota continuou
dizendo isso bem baixinho e timidamente. sou muito tr...

- Que? Não consigo te ouvir.

- Eu sou travessa...

- Huh? -Inclinei meu ouvido em direção a ela enquanto ela se levantava para me contar. Então sua boca
atingiu minha bochecha.

Não havia nada além de ar ao nosso redor. Eu observei como A-Nueng esfregou a bochecha.
- Eu não queria fazer isso - A-Nueng fechou a boca com a mão antes de me olhar maliciosamente. - Mas
eu gosto

- Nueng.

- Esse é o meu lado ruim... sou muito travessa.

Ela sorriu tão maliciosamente... Eu concordei, ela era muito maliciosa.

-E você também gosta de se aproveitar de mim.

- Tia Nueng, você vai ter que aguentar isso. E minha travessura não se limita apenas a beijar você na
bochecha. Quando olho para você... examino todo o seu corpo - A menina alegre ergueu os olhos da
minha cabeça para baixo parando em meus peitos. Eu não cobri meus peitos nem nada porque ela só
podia assistir de qualquer maneira. - Eu fico pensando no que tem por baixo dessas roupas. O que você
tem que eu não tenho?

- O tamanho do meu sutiã é grande. - Desta vez, coloquei a cabeça para fora e disse a ela sem me sentir
minimamente intimidada por aqueles olhares travessos.
- Isso é algo que uma garota como você não tem.

- Vou ter quando for mais velha. Vou ler o romance - A-Nueng parou de brincar e deitou e então
continuou lendo o romance. Mas então, ela olhou para mim e perguntou. - Você quer me ouvir ler para
você?

- Tudo bem. Assim não preciso usar meus olhos.

- Eu tenho uma idéia. - A-Nueng estalou os dedos e me olhou com determinação.

- Farei audiolivros e enviarei para você. Você pode fazer comentários. É uma boa ideia, não é?

-Pareço alguém que tem tempo pra isso?

-Argh. - a garota alegre fez beicinho de frustração. - Você não é nada bonita.

- Esse é o meu lado ruim. Agora estamos um pouco mais perto.

- Vou mandá-los para você até você ouvir. Ho Ho Ho. Aliás, que diploma devo obter se quiser ser DJ?

- Qualquer coisa. Raramente vejo pessoas seguindo uma carreira alinhada com seus diplomas. Olhe
para mim. Sou formada em arquitetura, mas não tenho emprego, então peço dinheiro á minha irmã mais
nova.

- É sério? Seria bom se eu pudesse estudar o que gosto.

- Você ainda não sabe?

- Ainda não.

- Agora você está na idade de saber.

- Estou em dúvida. Mas eu vou descobrir; Não se preocupe. Digamos que eu acho que sei o que quero
fazer e do que gosto.
- Quais são eles? Conte pra mim.

A menina sorriu feliz e levantou os dedos como se tivesse muito para contar.

- Primeiro, quero ser DJ

- AHA.

- Depois, gosto de você e um dia serei sua namorada

- Sua mãe certamente não deixaria você fazer isso.

- Três, não gosto da minha mãe. Fim!

Eu ri com adoração. Ela provavelmente era igual quando eu me rebelei contra minha avó. Eu podia
entendê-la

Quando A-Nueng estava prestes a ir para a cama e ler o romance em voz alta, palavra por palavra, seu
telefone tocou. Mas assim que viu o número de quem ligou, fez uma expressão entediada e continuou
lendo.

- Responda. É irritante

- Vou colocar o telefone no modo silencioso

Quando A-Nuen pegou seu telefone, eu o peguei primeiro. A tela mostrava a palavra -Mãe-, então atendi
a ligação.

Tia!

Olá.

[Khun Nueng...]

Piengfah reconheceu imediatamente minha voz quando a ouviu. Fiquei impressionada. Mas isso foi tudo.
Eu era uma edição limitada. Depois de fazer parte da vida de alguém, era difícil esquecer até mesmo
minha voz.

- Sua filha está lendo comigo. Não se preocupe, eu vou levá-la...

[Estou pensando se deveria me preocupar mais agora.]

- Não faça barulho. - Usei um tom de voz sério. A-Nueng largou lentamente o romance e olhou para mim
impressionada. Piengfah ficou em silêncio por um momento antes de responder.

[Lamento.]

- Ok... Você quer que sua filha vá para casa? vou levá-la agora

[Já que você está vindo, vamos jantar juntas. Tenho algo para discutir com você.]

Olhei para A-Nueng por um momento enquanto hesitava... Mas estava tudo bem, eu poderia lidar com
isso.
- Claro. Encontro você para jantar. Espero que haja Chicken Massaman na mesa

[Ah...]

Sorri com o canto da boca porque senti como se tivesse vencido. Por que claro, já era tarde para
preparar um cardápio que exigia tanto tempo para cozinhar.

- Você tem que entender que não posso comer apenas comida comum. Você sabe como eu sou.

[Então, vamos comer fora?]

- Fah.

[Sim?]

- Eu estava brincando

[...]

- Porque você está tão quieta?

[Você mudou muito. Você está fazendo brincadeiras agora. Você estava falando muito sério no passado.]

Encolhi um pouco os ombros ao pensar no meu passado, que era cheio de pressão e modos rígidos,
porque eu não conseguia agir como um plebeu.

- O tempo muda, as pessoas mudam

[Mas eu nunca mudei. Eu ainda gosto de você.]

Levei A-Nueng a pedido da minha melhor amiga. Mas eu pretendia fazer isso mesmo que ela não
dissesse. Tornou-se minha responsabilidade. Talvez eu tenha me sentido mais preocupada com ela e
senti que precisava cuidar dela, especialmente agora que sabia que A-Nueng era filha de Piengfah.

Isso foi tudo, nada mais.

Foi a primeira vez que entrei na casa de

A-Neng. Embora eu fosse próxima de Piengfah quando era mais jovem. Nunca visitei a casa dela porque
minha avó mandava alguém me levar e me buscar todos os dias. Além disso, não gostava de visitar a
casa de ninguém, pois nenhuma era tão bonita quanto a minha casa, ou o "palácio".

Olhei com admiração para a casa de estilo moderno que provavelmente havia sido reformada com
admiração. Eu sabia que tinha sido reformado porque as partes que eram da arquitetura tradicional ainda
estavam mantidas. Presumi que o proprietário queria mantê-lo assim, mas precisava renovar algumas
peças.
A-Nueng me convidou para entrar.
Quem veio me cumprimentar foi a avó dela. No entanto, desta vez ela sorriu gentilmente para mim.

Ela foi tão sincera...

- Olá. Me desculpe por ter trazido A-Nueng um pouco tarde.

- Está bem. Khun Nueng você chegou bem na hora. A vovó pediu ao chef de um restaurante que
preparasse o masaman de frango que você queria comer. Espero que você goste.
Olhei para a velha que se autodenominava "Vovó" e sorri levemente por educação antes de me sentar à
mesa. Eu não tinha muito a dizer. Eu só queria comer e seguir meu caminho. Foi surpreendente poder
comer um cardápio muito difícil de preparar em tão pouco tempo. Meu título era realmente ótimo.

- Eu ouvi de M.C. que você pode falar três idiomas.

A avó de A-Nueng falou sobre meu talento. Eu poderia até falar sobre a riqueza da minha avó, que ela
nunca compartilhou com ninguém.

- Principalmente tailandês e inglês. O outro eu esqueço porque raramente o uso. Disse a ela
honestamente por que agora não conseguiria falar o idioma.

- E ouvi do diretor de A-Nueng que você era uma lenda. É muito admirável.

- Não é nada. Realmente.

- Você também tem uma boa educação. Você tem um mestrado?

Eu tinha sido convidado aqui para ser elogiada?

- Quase. Antes de terminar meus estudos percebi que a educação não significava muita coisa. Então
parei de trabalhar na minha tese no meio e abandonei para simplesmente ficar sem fazer nada,
- respondi honestamente porque isso estava me incomodando. Deixei meus utensílios para indicar que
estava cheia. -Fah. Você tem algo que deseja conversar? Devemos conversar aqui ou lá fora?

- Lá fora... Deixe-me pedir licença para conversar um pouco com Khun Nueng, mãe.

Minha amiga percebeu que eu queria sair de lá, então ela disse isso à sua mãe antes de me levar para
fora para ter certeza de que ninguém poderia nos ouvir. Acho que, acima de tudo, ele não queria que a
sua filha nos ouvisse.

- são 21 horas diga o que você tem a dizer.

- Quero falar sobre A-Nueng.

- Hum.

- Aprendi com ela que... Ela te admira muito.

- Então você quer que ela me odeie dizendo que eu mandei que você fizesse um aborto. E você também
disse a ela que gosta de mim e que me confessou seu amor por mim... Que loucura.

Assim que terminei, o silêncio caiu entre nós. Piengfah suspirou e esfregou o rosto.

- Sim. Eu fiz isso.

- Porque você fez? Você não é uma menina. Por que você está tentando brigar para ver quem gosta
mais de quem? Além disso, ela é sua própria filha. Agora você é mãe; Você não consegue pensar por si
mesma?

- Você vai me repreender? Você poderia pelo menos ouvir o que tenho a dizer?

Piengfah falou comigo educadamente, como sempre fazia. Talvez seja porque quando eu era mais
jovem, sempre fiz questão de deixar os outros saberem que eu era superior, então não importava quanto
tempo tivesse passado, ela ainda era muito educada. Fiquei feliz por ela ainda me tratar com respeito.

- Então. Você me convidou para que eu pudesse ouvir o que você tinha a dizer. Então vá em frente.

- Invejo minha própria filha por gostar mais de você do que de mim, mesmo você nem sequer querendo
que ela nascesse.

Embora isso já tivesse sido dito antes, ainda me sentia ansiosa quando foi mencionado novamente. Foi
como esfregar sal na minha ferida.

- Já faz muito tempo, mas alguém continua desenterrando. Eu te dei uma escolha. Eu não coloquei o
remédio na sua boca. Não aja como se eu fosse o cérebro por trás disso.

- Você parece brava.

- Que?

Quando me pegaram, mudei meu tom de voz para um tom frio e distante. Piengfah cruzou os braços
sobre o peito e olhou para mim enquanto sorria de canto.

- Tenho razão. Você está com raiva... Você está agitada. Porque? Afeta você tanto o fato de A-Nueng
saber que você queria se livrar dela antes de nascer?

- Pare de falar. Você me convidou só para fazer comentários sarcásticos, vou pra casa.

- Você pode consertar as coisas entre minha filha e eu?

Quando eu estava prestes a sair, Piengfah disse isso apressadamente. Era como se ela estivesse com
medo que eu fugisse. Olhei pra minha amiga, que parecia triste. Isso despertou meu interesse. Piengah
ainda se ressentia de mim pelo passado, mas não sabia o que fazer com o fato de sua filha estar
apostando nela. Eu rapidamente balancei minha cabeça para rejeitá-la.

- Não posso te ajudar com isso, você se meteu nisso, agora tem que sair sozinha... Você abandonou seu
bebê logo após dar à luz. Agora, de repente, você quer ser toda amorosa com sua filha? Isso não é
possível. A-Nueng acredita que ela é quem é hoje porque sua avó a criou. Ela não precisa de uma mãe.
E não sei por que preciso me envolver quando não é da minha conta

- Por favor... - Piengfah correu em minha direção e agarrou meus braços. Ela descansou o rosto no meu
ombro. - Se você ainda me considera sua amiga, por favor me ajude.

- Você está mais velha agora. Por que você continua fazendo coisas assim? - Tentei afastá-la de mim,
mas minha amiga imatura ainda abraçou meu braço com força. - Fah

Vou me casar.

Huh?

Eu olho para minha amiga. Piengfah olhou para mim como um cachorrinho triste.

- Daqui a alguns meses vou me casar com um rapaz que conheci no exterior. Minha mãe ainda não sabe
nada sobre isso. Pretendo conversar com ela sobre levar
A-Nueng pra morar comigo...

- Então é assim. Você está tentando consertar as coisas com ela porque quer levá-la com você.
Eu tentei o meu melhor pra não deixar minha voz falhar. De repente me senti vazio por dentro quando
pensei na garota que morava no lado oposto do planeta.

- Quero passar mais tempo com minha filha. Por favor Khun Nueng me ajude

- O que eu posso fazer? Sou apenas uma estranha.

-Você nunca é uma estranha pra mim

– Piengfah me olhou nos olhos. Algo lá me dizia que os amigos não se olhavam assim.

- Você está prestes a se casar? O que é esse olhar?

Quando eu disse isso, Piengfah tentou não sorrir e me bateu.

- Não estou escondendo nada de você. Como eu disse ao telefone, ainda gosto de você. Mas sei que é
impossível porque não sou digna. Mais importante ainda, encontrei alguém que realmente me ama.

- Aí ela parou de me olhar daquele jeito.

- Porque? Você está chocado?

Torci a boca e fiquei em silêncio porque estava cansado demais para explicar.

- Acho que sei o que A-Nueng tirou de você.

- Que?

Como a mãe estava ansiosa para saber como a filha era parecida com ela, não percebeu que a garota
de óculos grossos me chamava da porta da frente com voz profunda e rosto enrugado.

Você já flertou o suficiente? Foi por isso que vocês duas vieram conversar fora de casa?-A-Nueng
correu em minha direção e abraçou meu braço protetoramente. - Do que você esta falando? Por que
você está demorando tanto?

Estamos apenas conversando

Respondi com indiferença e olhei de modo divertido para a menina de óculos, que parecia mais protetora
comigo do que a mãe, que nos olhava com olhos de cachorrinho. Foi assim que Chet olhou pra filha.

Essa garota era a menina dos olhos de todos...

- Se você está apenas conversando, vá conversar dentro de casa.

- Na verdade, estou convidando sua tia Nueng para sair - Piengfah disse isso de repente sem me
consultar primeiro. Isso fez A-Nueng olhar imediatamente para a mãe.

- Que data? Onde você está indo? Não.. você não pode ir!

- Para o parque temático.

- Você está velha demais pra ir ao parque temático, mãe.

A menina nem pensava no fato de ter a mesma idade da mãe.

Deus...
- Você quer vir conosco? - Olhei cansada para A-Nueng que estava ameaçando sua mãe. Quão estranho
era o relacionamento delas? Agora que penso nisso, estamos muito velhas. De repente, sua mãe quer
fazer o que nunca teve oportunidade de fazer quando era mais nova porque sua avó nunca a aceitou.

- Vamos, vamos, vamos, vamos.

Piengfah olhou pra mim com gratidão quando eu a acompanhei enquanto a garota concordava sem
sequer parar pra pensar sobre isso. Era como se ela tivesse medo de que eu me desse bem com a mãe
dela e a forçasse a assistir.

Alguém poderia ter ciúmes da própria mãe?

Quando Piengfah viu que a filha concordou em ir, correu pra tentar encerrar a conversa.

- Está bem. Vamos todos.

Que tal nesse sábado?

- Você deveria ir me buscar.

- Não tem problema... Vamos ter um encontro nós três.

A-Nueng não responde à sua mãe, que rebelde rebelde. A garota só me olhou. Ela queria mostrar à sua
mãe que não estava feliz.

Por que eu estava no meio de uma briga entre mãe e filha? O que ganho tendo um encontro à três:
ganho uma filha e a outra que é mãe?

Que divertido...

Me desculpem pela demora, pela manhã vou soltar mais capítulos pra vocês. ♥
13- A razão pela qual eu a odeio

Boa garota da tia...

Por causa dessas palavras que deixei escapar, não dormi nas últimas três noites. Fiquei surpresa por ter
dito algo assim. E abraçar
A-Nueng para agradecê-la por ter nascido neste mundo não era algo que alguém como eu faria
normalmente.

Se eu tivesse uma arma, atiraria na minha cabeça naquele momento.

De repente, meu celular antigo tocou ao lado da minha cama. Olhei para o telefone que ainda não estava
quebrado depois de todos esses anos e estendi minha mão para pegá-lo e ver quem estava ligando. O
nome de Chet estava na tela.
Eu só pude suspirar porque provavelmente não poderia deixar de atender sua ligação dessa vez. Ele já
tinha ligado mais de cinquenta vezes nos últimos três dias. Algo me dizia que meu ex-namorado também
não estava comendo nem dormindo. Ele provavelmente estava pensando no que eu disse a ele naquela
noite.

Ele provavelmente ficou tão surpreso e perdido quanto eu.

- Sim?

Eu só disse uma palavra porque não queria mexer a boca. Chet simplesmente suspirou através da linha.
Parecia que eu tinha conhecido alguém como eu. Ele também estava cansado demais para fazer
barulho.

- Eu gostaria de me encontrar com você.

- Ainda não estou com vontade de ver ninguém.

- Por favor. Estou em um estado de confusão há muitos dias. Por favor, venha me encontrar.

- Tem certeza de que nosso estresse não nos fará cometer suicídio juntos?

- A menos que a gente se case tenho certeza de que morreremos sozinhos.

Isso foi realmente uma conversa entre dois adultos de trinta e poucos anos? Desliguei antes de suspirar
e tomei banho depois de me trancar no quarto, sobrevivendo com macarrão instantâneo nos últimos três
dias. Chet veio me buscar cerca de 15 minutos depois de desligar. E como sempre acabamos em um
restaurante italiano. Porém naquele dia... Nenhum de nós tinha apetite.

- Você me convidou para sair, então faça alguma coisa. Por que estamos sentados em silêncio sem
sequer comer?

- Não consigo comer

Eu sentia o mesmo.

Mas como não queria que o ambiente ficasse muito sombrio, peguei meus utensílios e comecei a comer
o espaguete mesmo sem fome, como um robô. Chet olhou para mim enquanto eu comia e iniciou uma
conversa depois de termos tentado evitá-la até agora.
- A-Nueng é realmente minha filha?

Olhei nos olhos dele e balancei a cabeça enquanto mastigava.

- Qual a idade dela?

- Ela está no último ano do ensino médio

- Limpei a boca com um guardanapo e coloquei ao lado do meu prato.

- Então ela tem 18 anos.

Chet contou nos dedos e calculou algo mentalmente antes de pentear o cabelo para trás, como alguém
que tem muito no que pensar.

- Sua idade e momento são muito parecidos com quando eu estava com Piengfag.

- Você sabia que ela estava grávida!

Minha pergunta direta o deixou atordoado. Ele olhou para baixo e começou a comer, sem ousar dizer
nada. E essa foi a minha resposta...

- Eu sabia.

- Você era muito jovem.

Ele não pensava demais nas coisas porque não era possível voltar no tempo para mudar o passado. Eu
só estava perguntando porque queria saber.

- Eu disse a ela... que não estava pronto. Meu pai teria me espancado até a morte.

- E o que Fah disse?

- Ela não disse nada. Foi como se ela apenas... quisesse me contar e depois desapareceu. Confesso
que me senti aliviado naquele momento. Tive medo que ela chorasse e que alguém viesse atrás de mim.
Naquela época, eu... Eu era tão imaturo.

- É bom que você pelo menos admita isso com franqueza. Você não disse a ela para fazer um aborto,
não é?

- Não. Eu não disse nada disso. - Chet rapidamente acena com a mão para negar isso. Era como se ele
tivesse medo de que eu pensasse pior dele do que já pensava. - Eu só estava com medo, mas não
queria que ela se livrasse do bebê.

- Você é uma pessoa melhor que eu. Fui eu quem deu o remédio para ela se livrar do bebê.

- Ah...

- Mas A-Nueng sobreviveu. Ela sobreviveu para se tornar essa linda garota – dei de ombros e ri
secamente antes de continuar a questioná-lo. E se Fah chorasse e pedisse para você assumir a
responsabilidade, o que você teria feito?

- Realmente não sei.

- No final você teria pedido para ela se livrar do bebê... Éramos jovens e estúpidos. Isso é o que teria
acontecido - eu ri e pensei em mim naquele momento. A gravidez de Fah nem era da minha conta, mas
eu dei a ela aquele remédio só porque não queria que minha amiga perdesse o seu futuro.

- O que eu tenho que fazer?

- Você não tem que fazer nada. É o passado.

- Mas agora sei que sou pai de alguém. Conheci minha filha... Na verdade, eu deveria fazer um teste de
DNA.

Eu dei a ele um olhar frio. Chet rapidamente tenta explicar enquanto agita vigorosamente as mãos.

- Não é que eu não acredite que A-Nueng seja minha filha. Só quero que tudo seja legítimo para saber
como lidar com a situação. A transparência tornaria tudo mais fácil. Não desprezo minha própria filha, é
claro. Estou pronto agora.

- Eles não estão pedindo nada. Portanto, você não precisa realizar nenhum papel. A-Nueng foi criada
por sua avó. Você é apenas um estranho para ela. - Dei de ombros.

Chet curvou as costas em desespero. Olhei para a reação do meu ex-namorado e ri um pouco.

- Por que você está tão desesperado? Você está agindo como se quisesse uma filha.

- Estou muito feliz em ter uma filha. Estou pronto agora... tipo, tudo bem, enquanto eu não sabia, mas
agora que sei... além disso, minha filha é tão linda.

Dei um sorriso fraco para Chet quando ele falou sobre A-Neng daquele jeito porque concordei com ele.

- O Sim. A-Nueng é linda... Seria uma pena se Fah tivesse mudado de ideia tarde demais e não
chegasse ao hospital a tempo.

- Nossa... Minha filha é tão forte.

- Você ainda nem fez o teste de DNA e já está chamando ela de filha tão rápido assim.

Chet me deu um sorriso tímido.

- Honestamente. Adoro A-Nueng desde que a conheci. Agora que sei que ela é minha filha, amo-a
instantaneamente. É estranho... eu nem a criei, mas eu posso amá-la imediatamente

- Para ser totalmente exato, A-Nueng é apenas uma proteína que saiu de você quando você teve
relações sexuais.

- Ah...

- Só estou dizendo isso cientificamente.

- Dei de ombros com indiferença ao que ele tinha acabado de dizer. Era como se estivesse sendo
casualmente sarcástica por acaso. - Não é nada estranho... A- Nueng é uma menina adorável. Todos ao
seu redor podem facilmente se apaixonar por ela.

- Você também? - Chet me olhou feliz, mas me assustei porque ele devolveu a palavra -amor-.

- Eu não amo ela. Quer dizer, acho que ela é uma garota adorável.

- Fico feliz.
- Que? - Eu me contorci desconfortavelmente enquanto colocava meu cabelo atrás das costas
- Por que você está feliz?

- Normalmente você parece não se importar com ninguém, mas você adora A-Nueng... Ela tem muita
sorte em receber seu amor.

- Eu não amo ela. Não diga isso.

- Mas você não parece estar falando sério.

- Cale a boca e coma. Você é tão irritante.

Encerrei a conversa ali e me concentrei em comer minha comida.

Por que eu a amaria? Ela não era minha filha...

Caralho. É o Suficiente!

Chet me deixou em minha casa. Provavelmente tiraria mais um dia de folga porque não tinha energia
para ir a loja e A-Nuen poderia estar me esperando lá. Mas eu esqueci... A-Nueng não precisava ir me
esperar lá porque ela já havia me esperado aqui antes.

- Tia Nueng.

A voz animada e o rosto sorridente correram em minha direção. Olhei para a garota linda, que não sabia
de nada, e me senti tão culpada que não ousei olhá-la nos olhos.

- Ah... Ei.

- Olá, tio Chet.

Chet não era diferente de mim. Meu ex-noivo olhou para A-Nueng com entusiasmo. Eu não sabia se
sorria ou chorava.

- Você pode me chamar de pai? Vou te dar 15.000 baht como mesada

- Que?

Olhei para a pessoa que parecia estar cantando música tradicional tailandesa e balancei a cabeça. Chet
parecia perdido no espaço. Ele rapidamente limpou a garganta, mas ainda não conseguia agir
normalmente.

- Ir para a escola foi uma experiência agradável para você?

O que ele estava dizendo?

- Ah... foi uma experiência agradável. - A-Nueng respondeu, aparentemente tão surpresa quanto eu.

Você deveria voltar e descansar um pouco. Te chamo mais tarde.

- Mas eu...

- Aproveite a viagem.
- Que tipo de ditado é esse?

- Um gentil... Se é que você me entende... Volte primeiro.

Eu queria dizer a ele que nós dois não sabíamos o que fazer. Chet hesitou por um momento antes de
finalmente retornar voluntariamente. Então fomos só eu e A-Nueng. A menina imediatamente começou a
fofocar assim que seu pai (que ela provavelmente não sabia que existia) foi embora.

- Tio Chet estava agindo de forma estranha. Ele parece perdido.

De repente ele teve uma filha. Quem não estaria perdido? Você quer tentar ter um pai de repente?

Claro, eu não disse isso em voz alta. Eu estava apenas pensando na minha cabeça.

- Ele provavelmente não dormiu o suficiente. Então você tem algo pra mim?

- Não.

- Por que você está aqui então?

- Por que não posso ir ver você? Estou com saudades de você, - ela reclamou em seu tom de voz
anasalado. Olhei para a menina, atordoada, quando ouvi isso.

Linda...

- Tia Nueng... Você está bem?

-Ah... eh?

- Não te vejo desde o evento escolar.

- Como poderíamos? Você não está sob toque de recolher

- Ah, como você sabia? Mas desde o evento na escola, minha avó não me repreende mais. Ela também
me disse para convidar você para comer em casa.

- O que? - Encolhi o pescoço de surpresa. E assim que olhei para aqueles olhos castanhos por trás dos
óculos, desviei o olhar. - Eu... farei isso quando tiver oportunidade.

- Você também parece estranha hoje.

- Eu?

- Por que você não me olha nos olhos? Você fez algo errado? - A-Nueng tentou com que eu mostrasse
meu rosto e que olhasse em seus olhos. - Por que você está evitando meus olhos!

- Não é nada.

- Viu? Você está evitando meus olhos. Alguém tão confiante como você nunca esteve assim. Minha mãe
falou alguma coisa sobre mim? - A voz da menina ficou trêmula de medo. - Ela deve ter dito alguma
coisa. Caso contrário, você não estaria agindo assim.

- Como que?

- Como se você me odiasse.

meus olhos se abriram eles se arregalaram enquanto eu olhava para a pessoa queixando-se, toda
confusa.

- Você está pensando muito nisso. Quem te odeia?

- Se isso não é ódio, o que é?

- Estou te dizendo, eu não te odeio - ainda tentei evitar o olhar dela. Mas continuei dando desculpas
porque não queria ser mal interpretada.

- Me odeia.

- Não te odeio.

- Me odeia.

- Não te odeio!

- Se você não me odeia, então o que é?

- Qual é o oposto do ódio?

- Você me ama?

- Sim.

O que?

Eu caí na sua armadilha...

Lentamente lancei meu olhar para a garota, que estava olhando pra mim como um cachorrinho pedindo
lanches. Então eu suspirei

- O que está acontecendo?

- Você disse que sim.

- Então?

- Você finalmente me ama. Eba! - A-Nueng ficou tão feliz que eu não soube como olhar para ela. Então
eu a empurrei e gesticulei para ela se afastar.

- Volto para casa. Não irei a loja hoje.

- Eu não quero voltar

- Sua avó vai te repreender se você chegar tarde em casa

- Não ele não vai. Porque agora ele não presta atenção em mim. Toda a sua atenção está voltava para
minha mãe nesse momento

- Então você deveria prestar atenção na sua mãe como à sua avó.

- Não.
- Porque?

A-Nueng sorriu levemente para mim. É sinal de que a menina não estava de bom humor.

- Eu odeio minha mãe

Olhei para a menina se rebelando contra a mãe e senti como se estivesse observando a mim mesma me
rebelando contra a minha avó. A garota percebeu, fiquei em silêncio, ela sorriu e tentou quebrar o
silêncio entre nós.

- Não. Não vamos falar sobre isso. Posso ir ao seu quarto hoje? Você pode me levar pra casa mais
tarde, como de costume.

Ela estava pedindo carinho. Isso me suavizou

- Está bem. Mas me diga, por que você odeia sua mãe? Você me disse que não está incomodada e que
você entende sua mãe... por tentar abortar

Enquanto conversávamos sobre isso, era como se eu também estivesse tentando encontrar uma saída
para minha culpa. Se ela pudesse perdoar a mãe dela, provavelmente também não ficaria brava comigo,
ou... Algo assim.

- Não estou com raiva porque minha mãe tentou abortar quando me teve.

- Então. Por que você está brava com ela?

- A garotinha olha para cima e me olhou nos olhos. Ela sorriu friamente.

- Estou com raiva porque ela disse que foi você quem mandou ela fazer isso.
17- Um bom exemplo.

O que é preciso para ser um bom guardião, dar um bom exemplo ou ser um ídolo para uma menina?

Curiosamente, eu estava sob muita pressão agora que tinha a bênção da família de
A-Nueng, especialmente de sua avó. Eu ainda morava em um quarto alugado
Como eu poderia dar um bom exemplo para A-Nueng? Enquanto eu deixo minha mente
divagar vendo A-Nueng fazer o dever de casa na minha cama, a garota soprou ar na minha orelha e me
assustou.

-O quê?

-O que você está pensando?

A garota riu alegremente ao ver que isso me fez sorrir. Eu sabia disso porque ela me observava no vidro
da janela. E me fazia vibrar de acordo com as batidas do meu coração.

-Não faça nada estúpido.

-Eu copiei de um mangá.

-Imitar soprar ar no ouvido de alguém. Por que você faria isso!

-Diz que é um ponto sensível da pessoa. E eu provei que é verdade. Seu rosto está vermelho como fogo
- A-Nueng inclinou a cabeça de um lado para o outro como se
fosse um gesto excepcionalmente cativante.- Você está apaixonada.

-De que forma? Se você quer dizer amar minhas irmãs e meus pais, é claro.
que sim.

-Pare de se esquivar da pergunta. Quero dizer, de uma forma romântica.

-Eu nunca cheguei tão longe. Ninguém é digno o suficiente – Olhei para A-Nueng. A
menina esperava que a pessoa que eu amasse fosse ela. - E você ainda é uma menina. Tampouco é
digna o suficiente.

-Eu já te disse que um dia serei digna de você. Não vou mais fazer minha lição de casa. Vou ler o
romance - A-Nueng fechou seu livro instantaneamente sem me perguntar e pegou o romance - Plutão
para ler. - Onde eu parei da última vez?

-Termine sua lição de casa primeiro

-Não. Estou triste.

-Dei minha palavra à sua mãe e à sua avó. Se você ficar descansando assim sua avó e sua mãe, não
vão contar comigo. E eventualmente você terá que ir morar com sua mãe se não conseguir entrar na
faculdade... de acordo com a condição dela.

Sim. Essa foi a dura condição que nos deram. Depois do jantar naquele dia. Piengfah ainda não desistiu
de querer levar A-Nueng para morar com ela, embora eu tenha prometido firmemente a ela que amaria e
cuidaria bem de A-Nueng. Portanto, Piengfah propôs uma oferta, que lhe deu a última esperança de
levar
A-Nueng consigo. Isso quer dizer... Se
A-Nueng não conseguisse entrar na universidade que ela esperava, A-Nueng teria que viajar para morar
com ela imediatamente.

Mas o que era isso? A garota continuava lendo o romance?

-Não entendo por que você está fazendo isso. Quanto mais ela me força, mais eu não quero ir.

-Você não pode conseguir tudo o que deseja - Peguei o romance de A-Nueng e coloquei o dever de casa
na frente dela.
- Termine sua tarefa e você poderá fazer o que quiser

- Qualquer coisa que eu quiser?

-Uhum

-Posso te beijar na bochecha?

-O quê?

A garota alegre disse piscando pra mim maliciosamente, tentando parecer fofa. Ela parecia aquelas
bonecas ...
Como se chamava? Aquelas que pareciam muito assustadoras, mas as pessoas diziam mesmo assim
que eram lindas e fofas até que acabaram se tornando muito populares.

-BEIJO NA BOCHECHA.

A-Nueng enfatizou isso tão alto e claramente que imediatamente tive que balançar a cabeça em recusa.

-Não.

-Então não vou ler. Estou triste.

- Você quer se mudar para o exterior com sua mãe!

-Se eu não conseguir te dar nem um beijinho na bochecha, minha vida não será divertida, mesmo que eu
faça doutorado.

-Como beijar minha bochecha está relacionada à obtenção do doutorado? E como pode fazer sua vida
ficar mais divertida me beijando na bochecha?

-Poderia, porque se eu te comparasse a alguma coisa, te compararia a uma comida deliciosa. EU...
Estou obcecada por você.

Presumi que essas palavras também fossem do mangá que ela leu. Eu gostaria de contar
desesperadamente que falar assim não a tornava nem um pouco sexy.

-Se você quer morar com sua mãe, então não é necessário que você estude.

-Tudo bem... vou morar com minha mãe.

E A-Nueng continuou lendo o romance sem dizer mais nada. Eu estava usando o silêncio para
pressioná-la a saber que não gostava do que ela estava fazendo. Por que ela era tão teimosa? Não
sentia nada. Mesmo quando eu a olhava daquele jeito.

E o que era mais frustrante era que eu não conseguia manter a calma quando se tratava dessa garota.
-Se você terminar sua lição de casa, eu...

-Você vai fazer isso?

-Vou deixar você beijar minha bochecha.

A-Nueng imediatamente jogou o romance na cama e se virou para fazer o dever de casa, como se eu
estivesse esperando por isso. Olhei para a filha da minha amiga e meu queixo caiu quando vi a reação
dela.

-Você me deu sua palavra. Se você não cumprir vou morar com a minha mãe.

-Se você quiser ir, vá.

-Você não quer que eu vá embora. Está claro... Vou terminar meu dever de casa em cinco minutos, você
pode me cronometrar.

-Tão rápido?

-Assista.

E A-Nueng me surpreendeu ao terminar um problema de matemática e terminar o dever de casa.

Quando eu estava prestes a reclamar, ela sorriu e piscou maliciosamente.

-Só me sobrou uma quando fiquei com preguiça. Mas agora que tenho uma boa
oferta... - A-Nueng sentou-se de joelhos e depois correu para colocar os braços em volta do meu
pescoço antes de sussurrar em meu ouvido. - Eu quero terminar

Os lábios úmidos da menina beijaram minha bochecha. Então ela sorriu pra mim inocentemente
enquanto eu congelei porque estava chocada demais para saber como reagir a isso.

Essa garota me enganou...

-Ah... sua bochecha é tão macia. Acho que se eu puder fazer mais, certamente entrarei no universidade
dos meus sonhos.

-Nem sonhe com isso. - Eu a empurrei do meu rosto e rapidamente dei dois passos para trás me
mantendo a uma distância adequada. Não era muito... Só precisava de espaço para me recompor
porque ainda não sabia o que fazer.

Ela era muito agressiva, mais do que qualquer pessoa que tivesse feito investidas em minha direção.

-Eu sei que você não vai me impedir. No final você me dirá pra fazer mais.

A palavra fazer me deixou nervosa. De repente, vi imagens estranhas e elas flutuaram na minha cabeça
por cerca de uns dois segundos. Eu imediatamente fiquei acenando com a mão para que eles saíssem.

-O que você está fazendo?

-Estou espantando os mosquitos

- Tentei parecer normal. - Sevocê terminou sua tarefa você pode ir pra casa agora. Já passa das 20h.

-Opa. Acabei de perceber que também tenho lição de casa para minha matéria de tailandês.
-O quê?

-Ah... me falta inspiração.

-Nem pense em beijar minha bochecha de novo.

-Então vou morar com minha mãe.

E continuou como antes. Droga... Como chegou a isso?

Para ser uma boa tutora e dar um bom exemplo, além de incentivá-la a amar a educação, também era
preciso prepará-la em todos os aspectos. É por isso que sugeri que A-Nueng fizesse cursos intensivos
especiais para fortalecer suas habilidades.

Eu tive que dar tudo de mim. Sippakorn não era alguém que pudesse perder, eu tinha que chegar ao
extremo porque não queria que ninguém dissesse que não estava fazendo um bom trabalho,
principalmente a mãe da garota que estava procurando defeitos.

-Eu sei como ajudá-la a ser um aluno melhor.

[Como?]

Essa ideia me ocorreu de repente, então liguei para A-Nueng, embora eu nunca fosse daquelas que
ligam primeiro. A pessoa do outro lado da linha parecia muito animada para atender minha ligação pela
primeira vez. O que me fez sorrir.

-Essa ideia me ocorreu quando você me disse que queria ser DJ e fazer audiolivros.
Eu acho... Vou gravar o que você precisa saber para os seus exames para que possa ouvir. Depois de
ouvir, você tem que gravar o próximo capítulo e enviar pra mim. É uma boa ideia?

[É uma ótima ideia, mas é chata.]

-O que?

[Bem... é muito educativo. Não há nada de atraente nisso.]

-Beijar minha bochecha não é suficiente?

[Isso não conta. Ha ha.]

Aquela voz animada, como a brisa do verão, me cansava.

-Me diz. O que você quer?

[Registre o que preciso estudar e gravarei um romance pra você. Eu também vou esperar pelos seus
comentários sobre se minha voz é adequada para ser DJ. Vamos chamar isso de troca. Soa bem?]

Desde quando eu queria ouvir um novo audiolivro... Bobagem?

-Se eu disser que não...

[Vou morar com minha mãe.]

Vá embora... Pelo amor de Deus.

-Está bem. Basta gravar algo.

[Você tem que ouvir.]

-E se não?

[Vou perguntar sobre o conteúdo. Se você não puder me responder, você será punida deixando eu beijar
sua bochecha.]

-Você está me testando?

[Sim. Se você pode me testar, eu também tenho que verificar se você realmente presta atenção no meu
romance. Vamos chamar isso de troca.]

-Bem.... E se você não puder responder sobre meu conteúdo, você também será punida.

[Você beijaria minha bochecha?]

-Não nos veremos por mais um dia.

[Oh. Isso é ruim... Você sabe que não ver você é uma tortura pra mim.]

Tente não sorrir com seu choro fofo e responda com uma voz monótona.

-Se você quiser me ver, tem que se concentrar na minha gravação. É simples.

[Bem. Eu sei...]

-Isso é um acordo. Vou buscar livros pra ler para você.

Caralho. Você tem tanto tempo livre? Por que eu estava fazendo isso, eu não tenho idade de ler livros
pra me preparar para entrar na universidade.

[Eu te amo, tia Nueng.]

-Porque disse isso?

[Porque eu quero que você saiba disso. BEIJOS E ABRAÇOS]

O tom de voz travesso indicava claramente que ela estava se divertindo me provocando. E para não
revelar sua vaidade, desliguei. Peguei um caderno para desenhar um diagrama do que eu precisava
fazer.

Estava falando muito sério; Era como se eu mesma estivesse em Soucitana ou entrasse numa
universidade. Que testes precisam ser feitos hoje em dia. Argh. Sou tão velha.

-Você parece muito interessado em livros educativos.

Sam, que arrastei comigo, olhou pra mim com curiosidade porque assim que chegamos ao shopping,
arrastei ela até a livraria. Eu tinha a intenção de que ela pagasse, que boa irmã eu sou...

-Estou preparando uma menina para crescer e se tornar uma cidadã modelo. Eu tenho que levar isso a
sério.

-Preparar uma garota? Que garota?

-É uma longa história. Digamos que meu orgulho esteja em jogo. Quão difíceis são os exames hoje em
dia? Me formei há mais de dez anos - Me voltei para minha irmã e ela estava parecendo muito séria.

-Ouvi dizer que é bastante difícil. As crianças de hoje têm que frequentar escolas de reforço escolar
cansativas.

-Ah... A-Nueng também deveria ir para uma escola de reforço escolar. Se estudar sozinha,
provavelmente não pode competir com os outros.

-O nome da garota é A-Nueng. O nome é semelhante ao seu.

-Há uma história por trás disso - Foquei em escolher livros para a filha da minha amiga. - Tem muitas
opções. Qual devo escolher?

-Aquele que você leu.

-Huh?

- Use a enorme pilha de livros do palácio. Ainda os vejo no armazém. Entrei na universidade com suas
notas. - Olhei pra minha irmã e comecei a gostar da ideia.
- Mas volte para o palácio e me encontre com nossa avó..

-Está bem. Se eu tiver que voltar ao palácio para buscá-los, prefiro comprar livros novos.

-Tudo porque você não gosta de ver nossa avó? Você realmente a odeia?

Minha irmã de repente me perguntou isso. embora ela nunca tenha falado sobre isso abertamente. Ela
estava perdida. Sua voz triste me fez revirar os olhos porque
eu odiava dramas.

-Estava sob seu controle há muito tempo. Decidi que nunca mais voltarei lá. Ela era um espinho no meu
coração. Eu tenho que ser um espinho em seu coração em troca.

Mas você cresceu perfeitamente. Embora ela fosse rigorosa, você...

-Chega.- Parei minha irmã. Mesmo que eu tenha dito isso em voz baixa. Eu disse isso com firmeza -
Pare de tentar falar em nome da nossa avó. Ela, não me preparou por amor. Ela só queria que você
tivesse o que ela queria. Se eu pudesse voltar no tempo, eu mesma a teria se casado com Chet.

-Eu ainda acho que ela te ama mais do que ninguém. Quanto mais você ama alguém, mais você é
rigoroso com ele.

-Quem ganhou o amor da nossa avó é você. Eu sou o seu troféu que aumenta a sua credibilidade.

-Você é egoísta. Você só olha do seu ponto de vista.

Olhei para a boa menina da nossa avó e ri zombeteiramente. Sam amou muito
nossa avó. Ninguém poderia tocá-la. Para mim, falar tanto da nossa avó já era
muito a pedir de mim.

Mas. Pensando bem... meus livros eram muito atrativos porque estavam cheios
de conhecimento coletados em minhas aulas e pesquisas. Esses foram os livros
que preparou essa arquiteta. Eu tinha que fazer alguma coisa. como..

Entrar sorrateiramente no meu próprio palácio.

20- Eu disse isso

Essa foi a primeira vez que M.L. Sippakorn passou uma noite sem dormir.

Eu já havia passado noites sem dormir, mas foi por causa do meu ressentimento em relação à minha
avó. Fiquei pensando no que faria quando me formasse, o que poderia causar uma dor tremenda para
minha avó. Mas isso foi há 5 ou 6 anos. Esta foi a primeira vez nos últimos anos que saí da cama com
olheiras.

Eram 4 da manhã e eu ainda não tinha dormido. Às 6 da manhã meus olhos ainda estavam bem abertos.
Então, no final, visitei minha pequena Sam em seu local de trabalho pela primeira vez. Me sentei em seu
escritório, irritada. Ah... eu também trouxe algo que cozinhei para dar a minha irmã.

Você nunca esteve no meu escritório. E você me trouxe comida. Me assusta...

Você tem medo de quê? - Olhei para a minha irmã, confusa, enquanto minha irmã mais nova esfregava
os braços.

Eu vou morrer?

Minha irmã estava zombando de mim? Mas ela parecia tão séria. É por isso que fiquei confusa. Então,
em vez de rir da piada, fiquei ainda mais irritada.

A verdade é que estava com raiva desde o dia anterior.

Isso não é divertido.

Agora eu realmente acho que isso é assustador. Você está brava. Quando você se sente deprimida
geralmente tenta mascarar isso sorrindo ou rindo. Mas você está franzindo a testa como se não
conseguisse controlar seus músculos faciais.

Minha irmã mais nova conhecia bem minha máscara. Então ela estava analisando meu humor como uma
profissional. Olhei nos lindos olhos de Sam e fiz a pergunta mais ridícula que já havia feito.

Creio que...

Qual é a diferença de idade entre você e Mon?

É por isso que você veio me ver com essa cara?

Responda minha pergunta.

A menina se acalmou ao ver que eu não estava brincando com ela. Claro que eu não faria isso. Não era
o momento para brincadeiras.

8.

Você não tem medo de que as pessoas olhem pra você de forma estranha?

Eu pareço muito mais jovem do que minha idade.

Apertei os olhos pra minha irmã quando ela disse isso com confiança e não pude deixar de rir. A
garotinha me olhou surpresa por eu estar rindo sem motivo.

Você está rindo? Eu nem te contei uma piada.

Você é naturalmente linda.

Por que você me perguntou isso de repente? Você nunca se importou antes

-Bem... - Me contorci desconfortavelmente. Às vezes eu invejava Sam por ter amigas tão tagarelas. (É
assim que nossa avó chamava os amigos de Sam.) Elas poderiam conversar sobre tudo. Embora eu só
tenha uma melhor amiga que me confessou seu amor e eu sugeri que ela tomasse alguns remédios para
se livrar do bebê antes que a safada da A-Nueng nascesse...

Deve ser algum tipo de karma da minha vida passada.

Bem, o que? Você parou por tanto tempo.

Há alguém muito jovem agarrado a mim.

Oh... Quão jovem ele é?

Muito Jovem.

25?

Não.

22?

Não.

20.

- Não.

Quão jovem é jovem?

18.

Você deve ter muito cuidado. As crianças de hoje em dia não são confiáveis. Talvez ele esteja tentando
manipular você para que se apaixone por ele, e então ele te abandonará. Ou talvez ele saiba que você é
uma M.L. rica, então ela quer dinheiro de você. Os homens são assustadores. Exceto nosso pai....

Ele não é um homem.

Oque??!

O queixo de Sam caiu. Ela era tão adorável.

Ela é filha da minha amiga. Não é nada. Isso só me irrita... Então você e a Mon, 8 anos, né?

Mas você... Uau. - Sam levanta os dedos para contar em estado de choque.
São 16. Você não precisa querer me vencer tanto assim. Minha namorada é 8 anos mais nova que eu,
então você quer dobrar isso?
 Não estou dizendo que vou deixar ela ser minha namorada. Eu só estava perguntando. Vou voltar. Falar
com você é tão inútil

Nueng. - Sam agarrou minha mão para me parar e me olhou nos olhos.
Essa garota deve estar te incomodando muito. Eu nunca vi você assim antes. Você não está sendo você
mesma. Você pode esconder seus sentimentos de nossa avó, mas não pode quando se trata dessa
garota. Você parece muito ansiosa.

- Sou tão óbvia?

Minha irmã me empurrou para sentar ao lado dela antes que eu aceitasse em resposta.

- Se isso aconteceu? Deve haver algo mais. Você pode me dizer. Eu sei que você não tem amigos. Eu
sinto muito por voce.

Eu poderia dar um tapa na minha própria irmã? Mas como Sam era tão ingênua, ela falava o que
pensava sem qualquer filtro. Então eu só pude rir cansadamente.

Bem. Eu sou realmente lamentável.

- Bem... há algo. Digamos que estou aqui para relaxar

Finalmente contei a Sam sobre A-Nueng, desde a primeira vez que nos conhecemos até o evento mais
recente. Sam ouviu em silêncio. Ela não fez nenhuma pergunta. Ela apenas mordeu os lábios como se
estivesse pensando.

- O que você disse foi muito difícil. Já fiz isso com Mon antes, então sei o que você está sentindo. Você
está ansiosa porque tem medo de que A-Nueng se sinta mal com isso?

- Não.

- De verdade?

Está bem. Não.

Tudo bem. Tem alguma coisa. - Suspirei e me joguei no sofá, sem forças. Eu não tinha energia para
fazer nada. - Essa garota vai ficar muito triste?

Claro. Você disse que a despreza. Há muitas maneiras de dizer não. Ou você poderia ter argumentado
com ela que isso é inapropriado. Machucá-la com essas palavras é pior do que dar um tapa nela.

Você é repugnante.

Apertei a bochecha de Sam com tanta força que ouvi um som de -tapa. A garotinha me olhou atordoada.
Inclinei minha cabeça com curiosidade.

- Dói mesmo mais que um tapa?

-Às vezes você é realmente estúpida.

…
-Dói mais quando eu te chamo de idiota, já que você tem o maior ego do mundo, do que receber um
tapa?

Os músculos do meu rosto se contraíram enquanto eu me sentia muito frustrada. Nossos testes
terminaram aí. E isso me fez perceber que...

- Realmente doeu mais do que receber um tapa. Obrigada, pequena.

Sorri para minha irmã e me preparei para sair antes de olhar a comida que trouxe e levá-la comigo.

Ah? Você não me trouxe isso?

Sim. Mas te trago outro dia. Vou usar isso pra tentar me reconciliar com alguém primeiro.

Uau. Você é meio fofa.

Essa foi a primeira vez na minha vida que realmente me senti culpada. Sam estava certa. Se A-Nueng
estivesse errada. Eu deveria ter argumentado com ela. Usar palavras duras não levou a um bom
resultado. Isso apenas feriu os sentimentos da outra pessoa. Quão infeliz a garota ficaria? Ela deve ter
ficado muito machucada.

Ah... ela provavelmente não ousaria vir me ver depois do que eu disse. Então eu tive que ir ver ela.

À noite, fui esperar A-Nueng na escola dela. Tudo continuou normalmente. O ambiente era barulhento e
fedorento, o que me deixou tonta. Mas naquele dia algo estava diferente... Já eram quatro da tarde e
A-Nueng ainda não tinha saído da escola.

Ou ela sabia que eu estaria lá para tentar me reconciliar com ela?

Mas como ela poderia saber disso? Eu nunca havia tentado me reconciliar com ninguém antes em minha
vida.

Depois de pensar sobre isso, percebi que

A-Nueng não apareceria, então precisei usar meu último recurso. Liguei para
A-Neng. Eu raramente ligava para ela. Normalmente, eu apenas enviaria mensagens de voz para ela.
Mas desta vez foi diferente. Se eu enviasse mensagens de voz para ela e ela as lesse, mas não
respondesse, eu não saberia mais o que fazer.

Está tudo bem... Sempre houve uma primeira vez para todos.

A discagem da chamada fez meu coração disparar. A-Nueng atendeu a ligação e parecia normal. Não
havia nem um pingo de estresse em sua voz.

Mas também não havia sinal de sua habitual vivacidade.

[Sim, tia Nueng?]

[Ah, você está em silêncio... Você provavelmente apertou acidentalmente o botão da chamada.]

- Não. Não. Estou aqui.

Eu poderia adivinhar que A-Nueng estava prestes a desligar, então falei rapidamente. O outro lado da
linha estava em silêncio, mas percebi que ela não tinha desligado.

- Nueng.

[Tia ligou, mãe... Não é um engano.]

A-Nueng parecia estar conversando com alguém. Ao ouvir isso, sei que ela estava com Piengfah. E de
repente, a voz do outro lado da linha muda para a voz da minha melhor amiga sem que eu tenha pedido
para falar com ela.

[Khun Nueng liga como se soubesse o que você quer. Não interrompa meu tempo com minha filha.]

- Por que vocês estão juntas?

[Mãe e filha estarem juntas é normal, certo?]

- Mas vocês duas geralmente não. Então não é normal.

[Bem... você pode dizer isso. Hoje minha filha não foi à escola, então eu a convidei para sair. A-Nueng
veio comer comigo... Não interrompa nosso momento amoroso e prazeroso. Estou fazendo um bom
progresso.]

- Que progresso?

[Consegui que A-Nueng fosse morar comigo, é claro. Ela disse que estava querendo ir porque acha que
não conseguirá entrar na universidade que deseja.]

- Coloque A-Nueng no telefone

[Não.]

-Piengfah.

Quando usei minha voz profunda, minha amiga sabia que eu estava falando sério, então devolveu o
telefone a dona. Falei antes que A-Nueng pudesse dizer qualquer coisa porque sabia que a menina
estava desorientada com o que aconteceu no dia anterior.

- Estou tentando me reconciliar com você.

[...]

- Eu disse que estou tentando me reconciliar com você.

[Tia Nueng...]

- A tia se enganou ontem. Eu fiquei chocada. Eu nunca beijei ninguém...

Não, eu fiz. Não importa. Digamos que estou tentando me reconciliar com você. Eu lamento ter sido
muito dura com minhas palavras. Eu sei que machuquei você. Não consegui dormir e vim para a escola
fazer as pazes com você, mas você não está aqui. Trouxe para você comida que também cozinhei.
Provavelmente é um desperdício. Blá Blá 909ejf#EER@ #638

Eu balbuciei bobagens sem parar. Eu apenas disse o que me veio à mente, se eu pudesse falar em
código morse, eu o faria.
Apesar de todo o meu balbucio, A-Nueng permaneceu em silêncio. Isso me deixou ainda mais ansiosa.

- Você está realmente brava comigo?

[Soluço.]

Agora fui eu quem permaneceu em silêncio. Eu podia ouvir Piengfah do outro lado da linha. Ela
perguntou o que havia de errado com sua filha. Mas eu só conseguia ouvir soluços. Meu coração doeu
tanto que tive que agarrá-lo. Eu não sabia por que estava chorando se estava me desculpando.

- Não chore... boa garota.

[Estou tão feliz... Tia Nueng não me odeia.]

- Tia não te odeia.

[Você me fez chorar... Mas ontem, tia Nueng...]

- A tia te ama.

Até eu fiquei chocada com o que acabei de deixar escapar. Desliguei o celular imediatamente porque
estava muito envergonhada.

Eu disse isso... eu disse a palavra “amor”.

Como poderia!
16- Uma promessa

[Você não fez o que prometeu, Khun Nueng. Você disse que faria A-Nueng te odiar e morar comigo. Mas
quando minha filha desceu da roda gigante, ela imediatamente correu até mim e me disse com firmeza
que ela não iria como eu deveria me sentir?]

Depois de nos separarmos e voltar pra casa, Piengfah me ligou para gritar comigo, embora não tenha
dito uma palavra no parque temático. Ela provavelmente não queria reagir daquela forma na frente de
A-Nueng porque tinha medo de que A-Nueng pensasse mal dela.

- Não quero forçá-la... A-Nueng chorou muito quando soube que tinha que se mudar para morar com
você. Ela provavelmente te ama muito, não é?

[Você está dizendo que A-Nueng não quer ir porque ela ama você mais do que eu?
Como você pode fazer isso? Como você pode amar descaradamente a filha de outra pessoa assim?]

Eu imediatamente me endireitei quando ouvi isso. Tinha muito ego para admitir que sentia amor. Me
disseram muito essa palavra ultimamente. Eu interrompi ela imediatamente porque não podia suportá-la.

- Fale apropriadamente. Quem ama sua filha?

[É um fato. Se você quer uma filha, crie uma você mesma. Essa é minha filha... Não vou deixar você ver
A-Nueng novamente. Como ele pode amar uma estranha mais do que sua mãe?

Assim que ouvi isso, fiquei aliviada porque Piengfah não achava que eu amava
A-Nueng dessa maneira. Fiz um beicinho engraçado, como se tivesse ganhado, quando percebi que a
menina me amava mais do que a mãe biológica.

- Isso é muito normal. As pessoas tendem a me amar mais do que as pessoas comuns.
Portanto, o fato de sua filha me amar mais do que a mãe biológica não é nada estranho.

[Como pode uma menina amar uma pessoa mais do que a sua mãe? Você está proibida de ver A-Nueng
até que eu resolva as coisas com ela. Adeus.]

- Espere...

Abri a boca pra falar, mas tive que calar a boca quando a ligação terminou abruptamente. Como isso
poderia resolver o problema? Impedir que A-Nueng e eu nos encontrássemos não faria com que
A-Nueng se mudasse para o exterior com ela. Mas se mãe e filha se aproximassem, A-Nueng poderia
ser influenciada. As crianças daquela idade eram temperamentais. Então, para evitar que a alegre garota
mudasse de ideia, eu precisava fazer alguma coisa.

Eu não conseguia acreditar que um dia, eu, que era rainha na escola e passava de olhar para olhar entre
crianças que me olhavam subindo a cerca feito macacos e me olhando com admiração, seria eu o
macaco em cima do muro com aquelas crianças que cheiravam a meia suada, espinhas e hormônios.
Era ali entre eles, olhando sonhadoramente para as meninas.

Esse não era o meu lugar. Eu só estava lá para ver a filha da minha amiga... Só isso.

Teria que ir tão longe?

- Khun Nueng.
Folk, que estava em seu lugar habitual, levantou a mão para me mostrar seus respeitos educadamente.
Limpei um pouco a garganta e me endireitei.

- Não estou aqui para espionar nem nada. Estou aqui para ver....

- Eu não disse nada - O pessoal estava em cima do muro esperando A-Nueng sair.

A-Nueng já saiu?

- Não.

...

Delulu.

- A propósito, A-Nueng vai mesmo morar com a mãe no exterior? - O pessoal mudou de assunto, mas
esse assunto fez meu coração doer incontrolavelmente.

- A-Nueng não quer ir, mas a mãe dela está tentando convencê-la a ir... Na verdade, estou aqui porque
quero falar com ela. A mãe dela me proibiu de vê-la.

- Então, você realmente está aqui para esperar por ela.

Folk sorriu feliz para mim. Mostrei meus dentes e olhei para a escola.
A-Nueng.

- Nueng está aqui.

A menina de óculos conversava com a amiga enquanto caminhava em direção à porta. Corri em sua
direção, mas tive que parar quando vi Piengfah esperando por
A-Nueng do lado de fora da porta.

- Essa é a mãe de A-Nueng..

- Não.

- Quem é ela então?

- Ela é o diabo. - Eu dei um leve sorriso e um novo apelido a minha amiga antes de correr e me esconder
atrás de uma árvore onde as duas provavelmente não me veriam. A-Nueng manteve a cara séria
quando viu Piengfah. Ela não parecia feliz nem nada.

O que devo fazer? A mãe estava fazendo avanços agressivos.

- Eu não quero ir para casa com você... Não é algo que eu queira fazer - a voz de A-Nueng pôde ser
ouvida enquanto ela pensava no que deveria fazer a seguir. Então voltei minha atenção para a mãe e a
filha.

Bom pra ela. Sua filha estava a rejeitando.

- Você não pode me dar uma chance?

- É muito estranho. Você é um estranho pra mim.

Piengfah ficou surpresa com a franqueza de

A-Nueng. Eu gostei do que estava vendo. Mas quando vi minha amiga assim, tive pena dela.
A-Nueng se afastou de sua mãe em minha direção. Espere, em minha direção?

- Vamos para casa, tia Nueng.

Eles me tiraram do meu esconderijo. Piengfah olhou para mim e suspirou cansada.

- Você não está cumprindo absolutamente nada, Khun Nueng. Eu disse que você não iria vê-la.

Assim que A-Nueng ouviu isso, ela se virou para encarar sua mãe.

- Você proibiu a tia Nueng de vir me ver? Não admira que tia Nueng estivesse escalando a cerca como
um macaco.

Sippakorn está no ponto mais baixo da sua vida.

- Eu não sou um macaco. Eu só queria ver se você teve uma experiência agradável na escola hoje.

- Você fala como meu pai.

Opa! Chet choraria lágrimas de arco-íris se ouvisse sua filha chamá-lo de pai de boa vontade. Vou
atualizá-lo sobre isso e pedir que ele me dê um camarão do rio como recompensa.

- Eu já te falei, não vou me mudar para morar com você no exterior, aconteça o que acontecer. Eu vou
ficar aqui.

A-Nueng reiterou firmemente sua decisão. Os olhos de Piengfah se encheram de lágrimas. Ela se virou
para o outro lado para esconder as lágrimas. Olhei para minha amiga com empatia e ajudei a falar em
nome dela.

- Não seja tão dura com sua mãe, Nueng. Ela está tentando.

- Só quero que você economize energia porque é um esforço desperdiçado. Por que eu deveria morar
com ela, mesmo que acabamos de nos conhecer? Ela quer que eu aja como se fôssemos próximas e vá
morar com ela e um novo pai em uma nova cidade. Você já considerou o quão difícil seria para mim?

- Quero que você me entenda também. Eu não pude cuidar de você naquele momento porque não
estava pronta. Não é que eu não te ame.

- Você pode parar de dizer isso. Eu apenas não quero ir.

Piengfah engoliu o nó na garganta e tentou agir com calma.

- Está bem. Te entendo. Se você não quiser ir, não vou te forçar.

- Bom. Então, por favor, volte primeiro. vou sair com a tia Nueng.

A menina não apenas não se importava com a mãe mas ela estava mostrando claramente que me
preferia a ela. Piengfah provavelmente sentiu como se alguém estivesse cortando seu coração em
pedaços. Parei para pensar por um momento antes de balançar a cabeça.

- Mas eu vou com sua mãe. Preciso falar com ela sobre uma coisa.

- Tia Nueng – A garota alegre se virou para mim. - Minha mãe proíbe você de me ver por que você está
indo com ela?
- Vou pedir a ela que deixe você morar comigo.

- Huh?

Agora, Piengfah, A-Nueng e eu estávamos nos vendo uns aos outros na mesa de jantar, com a avó de
A-Nueng como testemunha. E sim... Pessoas que ainda não tinha nenhum papel. Por que foi
mencionado? É um desperdício de papel.

- Estou aqui para falar sobre A-Nueng

- Eu comecei a conversa. O assunto fez A-Nueng que estava sentada ao meu lado, colocar a mão na
minha coxa e apertar. Ela ficou muito animada porque sua avó entrou na nossa conversa. - A-Nueng não
quer ir morar com a mãe.

- A-Nueng não tem o direito de tomar essa decisão. Eu sou a mãe. Eu tomarei essa decisão.

- Mas você não tem nenhum direito. Eu a criei. O direito de tomar essa decisão é meu – a avó de
A-Nueng falou casualmente. Isso fez Piengfah emitir um som com a garganta.

- Mãe... eu também quero ter a oportunidade de passar um tempo com minha filha.

- Sua filha quer ficar com você? Olhe para o rosto dela. Ela está prestes a chorar porque tem medo de ter
que ir com você.

A-Nueng olhou para o colo dela porque não tinha o direito de dizer nada. Parecia que a garota alegre
havia sido criada para simplesmente receber ordens.

O mesmo que eu, Song e Sam no passado...

- A-Nueng pode se sentir deslocada no início, mas vai se adaptar depois de um tempo - Piengfah não
desistiu. - Mas se Khun Nueng estiver com ela o tempo todo assim, ela não irá comigo. Por que uma
estranha como você tem mais influência sobre ela do que eu? Isso é muito frustrante.

-Talvez seja porque fui eu quem compareceu ao seu evento de Dia das Mães e não a pessoa que está
gritando agora - Mencionei o evento escolar do qual participei e recebi flores de A-Nueng. Piengfah olhou
pra mim surpresa. Ela perguntou, confusa.

- Como assim?

- Tia Nueng estava lá como minha mãe, então eu tinha alguém a quem prestar meus respeitos enquanto
você estava com o homem com quem deseja começar uma nova família.

A-Nueng interrompeu. Sua voz estava cheia de dor e agonia. Ele queria machucar sua mãe o máximo
que pudesse com suas palavras. Apertei a mão da menina e balancei a cabeça para impedi-la de falar
mais.

- Nueng não está pronta para se adaptar a um novo círculo social. Ela ainda quer estar aqui. Ela se sente
confortável morando com a avó e estando com os amigos na escola...

- E tendo Khun Nueng com ela. Piengfah interrompeu em agonia.

- Ah e... Tendo a mim

Tudo ficou em silêncio depois disso. Até a vovó não tinha nada a dizer porque não tinha certeza de como
o evento iria acontecer.
- Tudo bem se... eu pedisse para você se eu assumir sua função enquanto estiver no exterior?

- O que?

De repente eu ofereci. Falei sem pensar. Agora todos se voltaram para olhar para mim.

Droga... Eu pedi pra ser mãe dessa menina?

- Ah... - Mas como eu já disse, levaria até o fim. - Eu amo muito A-Nueng.

A menina olhou pra mim com olhos brilhantes que brilhavam de alegria. Meu coração derreteu enquanto
eu continuava falando quando vi aqueles olhos brilharem através de seus óculos grossos por me dar
aquele olhar.

- Eu a amo muito...

...

- Como minha própria filha.

Cada palavra saiu com dificuldade. Essas palavras - como minha própria filha - saíram,
- A-Nueng fez beicinho como se não quisesse aceitar isso. No entanto, ela não discutiu. Vovó sorriu
levemente, parecendo feliz.

- Então acho que enquanto você não estiver aqui, eu gostaria de cuidar de A-Nueng. Vou prepará-la para
ser uma pessoa boa e perfeita da mesma forma que minha avó me preparou.

- Você sabe o que está dizendo? - Piengfah me olhou incrédula. - Você está falando como se amasse
minha filha.

Fiquei em pé, mostrando claramente que não iria admitir isso. A-Nueng, que estava sentada e corando
intensamente, reagiu da mesma forma que eu.

- Você está louca.

- Aceite a oferta, Fah. Sua filha não irá com você, não importa o que aconteça. Além disso, Khun Nueng
nos deu sua palavra de que cuidaria de A-Nueng. Isso é um alívio para mim... A-Nueng tem uma boa
cuidadora que é uma irmã mais velha, uma amiga e tutora é uma coisa boa

- Mas mãe...

- E eu também estou aqui. A-Nueng tem muita sorte de ter conhecido Khun Nueng. Você tem que aceitar
isso. Em vez de perder tempo tentando fazer com que sua filha vá com você, use esse tempo para se
relacionar com ela. Quanto mais você a forçar, mais ela irá te odiar. Acredite em mim.

Minha melhor amiga provavelmente agora me via como sua inimiga. Ela desviou o olhar, frustrada,
enquanto vovó sorria para mim como uma velhinha gentil. Ah.... Isso foi tão diferente do primeiro dia em
que nos conhecemos. Eu precisava comentar que ela sabia que eu era M.L.

Ela é uma daquelas que é louca pelo meu título.

- Mamãe vai falar com Piengfah. Obrigado, Khun Nueng, por adorar sua sobrinha.
Tenho certeza de que A-Nueng crescerá e se tornará uma garota boa e ideal se você, que é
descendente direto de M.C. Kaekai, cuidar dela.
Fiquei bastante frustrada porque a velha senhora se autodenominava - Mãe -, mas não perdi a
compostura ao demonstrar isso. Eu apenas balancei a cabeça e respondi distantemente.

- Deixe-me agradecer em nome da

A-Nueng pela sua compreensão. Eu, M. L. Sippakorn, sempre mantenho minha palavra. Se eu disser
que cuidarei dela, cuidarei dela da melhor maneira possível.

- Você realmente ama sua sobrinha.

Quando a avó dela acrescentou isso,

A-Nueng olhou pra mim com alegria.

- Sim. Eu vou amá-la o máximo que puder.

Suponho que foi uma promessa minha...

15- Alguém como Sippakorn

- Eu também vou.

Quando meu ex-noivo, que de repente se tornou pai, descobriu que eu iria ao parque temático no
sábado. ele rapidamente se ofereceu pra participar sem convite.
Ele até veio à minha residência me implorar porque eu o rejeitei quando conversamos ao telefone.

Ele realmente achava que ela ficaria bem se ele aparecesse? Não entendi...

- Eu estava apenas te contando sobre isso. Eu não vou convidar você.

- Por favor, deixe-me acompanhá-la. Por que você dá a Piengfah a oportunidade de se aproximar da
nossa filha, mas não de mim?

- Você não quer fazer um teste de DNA primeiro?

-A-Nueng é fofa. Ela tem meu DNA de fofura em todo o rosto. Não há necessidade de um teste rigoroso -
O homem que seguia os passos do pai para se tornar um futuro político esfregou as mãos e me implorou
por gentileza. - Eu também quero me aproximar da minha filha. Pense nisso, Khun Nueng.
Se Fah conquistar o coração da minha filha, ela a levará para o exterior com ela. Não poderei mais falar
com A-Nueng... Isso é muito triste.

Confesso que fiquei irritada com ele e o adorei ao mesmo tempo. Ele agiu sem pensar quando era mais
jovem e não aceitou a responsabilidade por suas ações porque era muito imaturo. Mas agora que estava
mais velho, ele realmente queria ser pai.

- Se você for, não se sentiria desconfortável com Fah?

- Foi à muito tempo. Acho que Fah não pensaria nada sobre isso. Ela vai se casar, certo?

- Como vou contar a Fah que você vai também? Por que toda a sua família está me arrastando para o
meio disso? E por que alguém como eu iria a um parque temático? - Esfreguei meu rosto enquanto dizia
isso com cansaço. Minha vida já não era suficientemente aventureira? O que foi tudo isso?

- Está bem. Então eu vou.

- Mas...

- Eu também vou.

- Huh?

Fomos interrompidos pela voz quebrada de um menino chegando à puberdade. Chet e eu nos viramos
para olhar na direção daquela voz e vimos o garoto tímido que desmaiou na frente da escola de A-Neng.
Isso não foi uma coincidência porque ele não morava lá.

- Como você chegou aqui? Qual o seu nome? - perguntei pois tinha esquecido, como um autor se
esquece do próprio personagem porque esse personagem vai e vem.

- Folk

- E o fato de você se convidar significa que já ouviu tudo?

O garoto alto olhou pra mim e me deu um sorriso tímido antes de coçar a cabeça. Olhei pra ele com
frustração porque não gostava de pessoas que escutavam. Foi rude. Porém, quando vi, achei que era
uma boa ideia...

- Está bem. Pode ir. Ter um filho da mesma idade pode fazer com que A-Nueng se sinta menos
desconfortável. Provavelmente é estranho para ela de repente ter mãe e pai, como se fosse o princípio
de ensino do Dia Makha Bucha

- Que? - Chet perguntou confuso. Eu não pude ajudá-lo, mas tive que deixá-lo ir.

- De repente todos chegam sem combinar a hora.

O sábado que os pais de A-Nueng esperavam finalmente chegou. Combinamos de nos encontrar no
parque temático, que parecia mais um cemitério porque ninguém ia mais lá. O lugar era antigo e não
estava bem conservado. Mas isso não importava. Eles poderia agir como se atrações com cores
desbotadas fossem emocionantes. Afinal, não era todo dia que íamos a um parque temático

- Khun Nueng. Você não me deu os detalhes de quem se juntaria a nós hoje.
Piengfah estava se referindo a Chet e Folk, que estavam bem vestidos. A-Nueng também estava de
muito mau humor ao ver que o garoto que a perseguia e de quem ela não gostava também estava lá. Ela
mostrou os dentes para mim assim que o viu.

- Por que a tia Nueng o trouxe?

- Assim não será tão chato. Você ficaria entediada se apenas adultos estivessem com você.

A-Nueng ainda parecia infeliz. Então tentei me animar brincando com o cabelo da menininha. Isso
pareceu melhorar seu humor porque ele sorriu amplamente e esqueceu completamente sua frustração.

- Ah... estou derrotada. Por favor, faça isso com mais frequência.

- Coisas boas só acontecem de vez em quando. Se eu fizer isso com muita frequência, você ficará
entediada.

Afastei-me de A-Nueng e chamei a atenção de todos como se fosse o chefe da aldeia liderando uma
reunião entre os aldeões.

- Hoje vamos aproveitar ao máximo o nosso tempo. Por favor, fiquem felizes porque vou tentar fazer
também – olhei para todos. Nenhum deles parecia muito feliz, exceto Folk, que estava ali, todo tímido e
ignorante. - Para deixar claro para todos, seremos honestos um com o outro de agora em diante...
A-Nueng, hoje você é o centro das atenções de todos.

A-Nueng, que também não sabia de nada, olhou para mim enquanto levantava as sobrancelhas
surpresa.

- Como assim?

- Sua mãe e eu não estamos em um encontro hoje.

- Como você pôde ver eu também estou aqui? E o tio Chet também está aqui para atrapalhar a mamãe.
Existem muitas terceiras rodas.

- Todo mundo está aqui hoje graças a você.

A garota alegre ainda parecia não entender. E para encurtar a história, resumi tudo em uma frase.
Sua mãe quer passar um tempo de qualidade com você pra que vocês duas possam se aproximar, então
ela mentiu sobre sair comigo hoje.

Piengfah olhou para mim um pouco antes de desviar o olhar e rir zombeteiramente. Mas por que eu
deveria me importar? Era problema dela; Ela precisava consertar sozinha. Já era bom o suficiente que
estivesse lá.

- Quanto ao Chet... Provavelmente é muito cedo para você saber disso agora, mas vou te contar mesmo
assim. Ele era o namorado da Fah. E você é o resultado de suas ações. Parabéns! Agora você tem um
pai.

Bati palmas ruidosamente. A-Nueng deixou cair o queixo e olhou para Chet, enquanto Chet olhou para
mim em estado de choque.

-Khumñn Nueng... você deveria dizer isso com mais delicadeza.

E, repito, não foi problema meu. Isso era algo que os pais tiveram que lidar depois de seus atos
estúpidos no passado. Então simplesmente estendi minha mão para Folk, a última pessoa presente, para
apresentá-lo ao pai e à mãe de A-Nueng. Ele lhes contaria quem ele era, de onde era e que
relacionamento tinha com sua filha.

O quê, quando, onde e por quê: vamos lá.

- E esse é o Folk; Ele é o cara que tem uma queda por A-Nueng desde o colégio e acabou de perceber
que deveria finalmente agir. É muito apropriado em termos de abordá-la aos olhos dos adultos. Isso é
tudo para nossas apresentações de hoje
- Bati palmas para sinalizar o fim da reunião. - Vamos todos fazer um bom trabalho como pais de A-Neng
e seu futuro namorado.

E tudo ficou em silêncio. Ninguém gostou do que acabei de fazer. Todos agiam como se estivéssemos
condenados. Então. Imaginei que as pessoas não gostavam de honestidade e foi por isso que a
atmosfera de repente ficou sombria.

Então, para o show continuar. Entrei no parque temático e escolhi uma atração simples pra começar.
A-Nueng caminhou sozinha, sem falar com ninguém. Então aproveitei a oportunidade para pressionar
Folk a falar com ela e lhe fazer companhia.

Ele estava lá em momentos como esse...

Ele sabia de antemão que A-Nueng ficaria chocado quando revelasse a verdade sobre seus pais. Mas
todos tinham que ser capazes de lidar com o que lhes era apresentado. Foi a mesma coisa quando
descobri que meus pais sofreram um acidente. Tive que fingir que era cega, como se não fosse nada,
porque queria ser a rocha das minhas irmãzinhas.

Os humanos nascem para enfrentar o inesperado. Isso não foi nada. De repente ela tinha uma mãe e um
pai. A-Nueng superaria isso... A garota estava
forte.

- Minha filha não quer falar comigo de jeito nenhum, Khun Nueng.

E depois de cerca de uma hora, os pais, que eram perdedores, começaram a reclamar comigo porque
A-Nueng continuava frustrantemente brincando nas atrações com o garoto que não era parente dela.

-Por que você teve que fazer isso? Queria passar bons momentos com minha filha. Por que você teve
que trazer outra pessoa?

Olhei para Piengfah e pisquei.

- Chet é outra pessoa?

- Ele nem sabia que A-Nueng existia.

- Isso não é típico de você. Você sabia que A-Nueng existia, mas nunca veio vê-la.

Quando eu respondi a ela. Piengfah ficou atordoada e simplesmente ficou ali parada em silêncio. Chet,
sabendo muito bem quão franca ela poderia ser, permaneceu humildemente.

- Aquele garoto rouba a cena de nós. Não há cena para nós, pais.

- E se aquele menino não estivesse aqui, você acha que sua filha faria você participar do momento?

Os pais se entreolharam e suspiraram. Conviver com meninos nessa idade é difícil. E A-Nueng era
silenciosamente teimosa. Ela não era obediente. Você não apenas ordena que ela vire da esquerda para
a direita como você queira.

- Você tornou tudo mais difícil do que já era. Ela não vai passar tempo comigo assim

- Dê a ela algum tempo para que ela se adapte e assim que ela puder aceitar a verdade, ela irá com
você.

Olhei para A-Nueng, que estava na roda gigante com um garoto da idade dela. Tive pena dela e me senti
vazia por dentro ao mesmo tempo. Enquanto eu pensava comigo mesmo, Piengfah disse algo que
imediatamente chamou minha atenção.

- Você não quer que A-Nueng vá comigo, quer?

- O que você está dizendo?

- O plano é seu... Você quer que minha filha se volte contra mim, então optou por fazer A-Nueng me
odiar ainda mais. - Piengfah se vira para olhar para Chet, como se procurasse apoio. - Agora nossa filha
vê você como a única heroína, enquanto nós, pais dela, somos os vilões. Você está apaixonada pela
minha filha?

- Se você disser mais uma palavra, vou arrancar seus dentes agora mesmo.

Minha voz firme fez Piengfah, que estava emocionalmente instável, hesitar. Ela virou para o outro lado
porque não sabia o que fazer. Porém, não querendo ceder, ela continuou a reclamar.

- O que você fez me obriga a pensar isso

Fechei os olhos enquanto tentava ser paciente antes de concordar com compreensão.

- Bem... farei com que A-Nueng me odeie e veja você como sua heroína. Feliz?

- Faça. Não diga apenas palavras vazias

- Já chega, Fah. - Chet começou a discutir com a ex-namorada e tentou impedi-la. Mas Piengah o
ignorou.
- Eu não aguento mais. Essa é minha filha... Minha filha!

- Está bem. Vou alimentá-la com A-Nueng para que você possa mastigá-la agora
mesmo.

Finalmente, a roda gigante completou um círculo. Quando A-Nueng estava prestes a sair, eu a empurrei
e empurrei Folk para fora. O menino me olhou confuso. Ela evitou me olhar nos olhos.

- Tenho algo para conversar com você.

- Bem.

- O que está acontecendo?

Ela não era apenas contra os pais, mas também contra mim.

- Nada.

- Fale com confiança. O que aconteceu?

A menina olhou pela janela e permaneceu em silêncio. Ela estava começando a chorar. Isso me
assustou.

- Eu não te repreendi nem nada. Porque você está chorando?

- Não estou chorando porque você está prestes a me repreender. Estou apenas triste.

- Por causa dos seus pais?

- Sobre você tentar me fazer morar com minha mãe.

A menina sabia disso... Mas permaneceu em silêncio desde aquela manhã. Ela provavelmente estava
esperando um bom momento para reclamar sobre eu ter simplesmente revelado sobre seu pai de forma
abrupta e isso provavelmente a fez perder o equilíbrio, então seus sentimentos ficaram todos confusos.

- Desde quando você descobriu?

- Ouvi minha mãe e minha avó conversando. Eu até sabia que vir aqui hoje era um plano pra me
aproximar da minha mãe. Não sei mais sobre o que ficar triste, entre você me enganando aqui pra me
aproximar da minha mãe ou de repente ter um pai que está flertando com você, ou trazer o Folk sabendo
que eu o odeio. Em geral, fico muito triste com uma coisa, que é você.

Ouvi-la me fez perceber que esse era um assunto muito longo e complexo. E parecia que eu estava mais
errada do que os outros.

- Eu só tive boas intenções. Deixei Folk me acompanhar porque achei que você deveria ter alguém da
sua idade como amigo.

- A pessoa que quero comigo como amigo é você. Você está tão brava comigo que precisa encontrar
outro amigo pra mim?

- Não pense assim - Olhei para a filha da minha amiga, sem saber como me sentia. Era como se ela
estivesse com raiva de mim pelos motivos errados. Devo fazê-la me odiar para que ela veja seus pais
como heróis como Fah quer? - Mas você pode pensar o que quiser. Se você quer pensar que estou
chateada, pense assim. Se você acha que estou te afastando, tanto faz. Você é livre para pensar o que
quiser.

Desta vez sou eu quem olha pela janela num esforço para esconder a minha
consciência pesada de A-Nueng.

-Eu não gosto dos meus pais.

-Eles realmente amam você.

- Eles são como estranhos pra mim.

- Acabamos de nos conhecer também.

- Não é a mesma coisa.

- É.

- Você nunca me abandonou.

- Mas eu falei pra sua mãe fazer o aborto!

No final, contei a verdade porque pensei que isso a deixaria muito decepcionada comigo. Quando ela me
ouviu gritar isso, lágrimas correram por seu rosto. Ela soluçou lamentavelmente.

...

- Por que você é tão má comigo!

O soluço de A-Nueng me fez morder os lábios até sangrarem. Eu, que não me importava com ninguém,
nem mesmo com minha avó, sofri uma agonia ao ouvir o soluço da menina que estava na minha frente.
Não sabia o que fazer.

Sinto muito...

Acabei de dizer isso em minha mente. Não fiz barulho porque tive medo de que tudo o que fiz fosse
desperdiçado.

- Você me odeia agora?

- Não. Fico triste que você tenha mencionado isso apenas pra me fazer te odiar. Você está tentando me
afastar. Por que sou a única tentando ficar com você? Por que você não quer ficar comigo agora mesmo!

Eu estava completamente perdida. Aninhei o rosto da menina na minha frente porque não aguentava
mais vê-la chorar.

- Você não me odeia?

- Não estou nem um pouco brava com você.

- A-Nueng ergueu o punho pra me bater de leve.
- Você não pode não me afastar? Eu te amo. Realmente te amo

...

- Eu realmente te amo, tia Nueng.

Olhei para aqueles olhos marejados enquanto meu coração batia forte. De repente, fiquei assustada
quando corei e não consegui controlar a temperatura do meu corpo.

- Se você quiser que eu vá... eu vou.

Suas palavras desesperadas me deixaram ainda mais em pânico. Antes de subir na roda gigante,
pretendia fazer tudo o que pudesse para mostrar a Piengfah que não queria ficar com aquela garota.

Me apaixonar por ela... Isso era impossível.

Mas por que eu não aguentava ouvi-la falar como se tivesse desistido daquele jeito?

- Não...

Estendi a mão para agarrar a mão da garota e apertei com força antes de desviar o olhar para o chão,
com medo de fazer contato visual.

Alguém como Sippakorn não ousava olhar nos olhos de uma garota de dezoito anos. Isso era possível?

- Não o que...

- Não te deixarei ir.

- Tia Nueng.

Olhei para cima e olhei para a filha da minha amiga. Então eu disse o oposto da minha intenção inicial.

A tia não vai deixar você ir... Quero que você fique aqui.
18- O que é importante

Naquele momento eram 00:15h... A letra da música 25 Horas flutuava na minha cabeça como um verme
dançando. O céu estava completamente preto. Ah... era hora de entrar furtivamente em uma casa.

Meu próprio palácio, é claro.

Como nasci e cresci lá, eu sabia exatamente onde deveria entrar para evitar as câmeras de segurança.
Nos fundos do palácio havia uma pequena cerca que eu podia escalar. Como não havia cães no palácio,
o local estava livre para um ladrão como eu.

Como ele conhecia o caminho e o meio de entrada? Foi porque uma vez eu escapei para ir ao clube com
meus amigos da faculdade. Quem poderia conhecer a sua própria casa como alguém que a desenhou?

Depois de entrar, caminhei lentamente na ponta dos pés em direção ao depósito, que ficava no outro
lado. O quarto da governanta ficava em frente ao depósito. Eu podia ouvir música tradicional tailandesa e
sentir o cheiro do delicioso som tam vindo da sala.

Nota:
[Som Tam é uma comida tailandesa]

Quem come som tam a essa hora da noite!

Enquanto a governanta assistia ao programa de música, entrei na despensa na ponta dos pés e girei a
maçaneta.

Estava fechada.

O fato da porta estar trancada me frustrou. O que há de tão valioso que eles tiveram que fechar a porta?
Maldição. Meus livros estavam lá.

Não planejei com antecedência o que fazer se isso acontecesse. E eu não era um ladrão profissional que
soubesse quebrar uma fechadura. Então a única opção era derrubar a porta. Mas como eu poderia fazer
isso sem fazer barulho?

Meu último recurso foi...

Não tive escolha a não ser bater na porta da governanta que tinha a chave. Quando a porta se abriu, a
governanta, que estava aqui desde que eu era criança, pareceu surpresa ao me ver.

-Khun Nueng.

-Shh! - Coloquei o dedo na boca para sinalizar para a pessoa que estava na minha frente abaixar a voz. -
Não faça barulho.

-Por que você está aqui tão tarde da noite?

-Não tenho escolha. Poderia me ajudar?

-Em que você precisa de ajuda?

-Por favor. Abra o depósito para mim.

Não foi tão simples? Por que eu tive que dificultar as coisas, como o protagonista de uma série, usando
um grampo de cabelo ou um clipe de papel para abrir a porta quando eu poderia simplesmente bater na
porta e pedir gentilmente à governanta? Agora minha pilha de livros estava em meus braços.

-Por que você chegou tão tarde?

-Não quero ver minha avó. Seria melhor se você não dissesse pra ela que eu entrei furtivamente.

-Você é tão descuidada. Por que você faz coisas assim? Você não tem medo de quebrar seus braços ou
pernas? E é tarde demais. Você quer dormir aqui?

-Onde você quer que eu durma? Pare de tagarelar. Vou embora. Obrigada por abrir a porta para mim -
Abracei a governanta, sentia falta dela. Quando me virei, ela agarrou meu braço.

-Sim?

-Por favor, venha visitar M.C... Ela não está se sentindo bem. Seria ótimo se você viesse nos visitar
algumas vezes.

-Ela não vai morrer tão facilmente. Ela viverá uma vida longa.

-Khun Nueng... não estou brincando.

- Nem eu. Ela é muito forte... - hesitei um pouco pensando no dia em que ela teve que ser internada no
hospital. - E ela é muito rica. Ela pode ir ao médico e melhorar rapidamente.

-Por que você é tão teimosa?

Essa reclamação me fez suspirar. Não apenas Sam, mas todo mundo estava dizendo isso.

-Acho que sou como minha avó. Vou pensar. Talvez eu a venha visitar...
Algum dia.

Eu só disse isso para lhe dar esperança antes de sair rapidamente, já que eu já tinha o que queria
buscar. Missão cumprida. Agora só precisava gravar algo e enviar para A-Nueng.

No entanto... Alguém arruinou meu plano de forma frustrante.

-Vejo que você está se preparando para o exame. É difícil estudar sozinha e prever o que vai sair no
exame - Chet, que estava bem preparado, veio com boas intenções e entregou um folheto de uma escola
de reforço escolar para A-Nueng, que está sentada à sua frente. - Você deveria ir nessa, eu pagarei
pelas aulas.

Chet usou sua voz calorosa e falou educadamente.

-Está bem. Estou cansada de dar aulas particulares. Eu quero liberdade.

Tentei não sorrir e me sentir uma vencedora ao olhar para o pai que se intrometia. Sou Sippakorn. Eu
seria a única a colocar essa garota na faculdade e garantir que ela tivesse um futuro brilhante pela frente.
Não bastava só me ter como tutora dela!

-Mas…
- Não seja um adulto que impõe a vontade de sua filha. Se ela não quiser fazer isso, deixe por isso
mesmo. E eu já fiz um plano.

- Mas você não é um tutor. Como você pode ser tão bom quanto os professores das escolas de reforço
escolar? Temos que colocar o futuro da A-Nueng em primeiro lugar. E se você não conseguir entrar na
faculdade e tiver que morar com sua mãe?

Era razoável, mas eu ainda não concordava com isso.

-A-Nueng, então você decide. Tentei ajudar você, mas seu pai está interferindo.

A-Nueng pegou o panfleto e pensou por cerca de dois minutos antes de tomar uma decisão.

-Está bem. Eu vou.

Sua resposta me fez franzir o rosto porque estava frustrada. A-Nueng viu isso, então ela correu pra ficar
perto de mim.

- Não são todas as matérias. Só há uma que não consigo entender se estudar sozinha. Eu realmente
preciso de aulas particulares pra isso...

-Qual matéria?

- Matemática... Só irei às aulas intensivas de reforço de matemática. O resto, deixarei tia Nueng fazer
meu plano de estudos para mim.

Pensei na solução proposta pela menina e me senti aliviada. Ela provavelmente estava tentando
encontrar uma solução vencedora pra todos. Ela não queria ferir os sentimentos de Chet e não queria
que tudo o que ele havia preparado fosse desperdiçado.

Ela era boa...

-Está tudo bem. Podemos fazer. Se você realmente deseja assumir o papel de pai, cuide disso você
mesmo.

-Ah. Eu também tenho outro pedido. - Chet disse isso, parecendo ansioso. Pude ver que ele estava
nervoso, então perguntei novamente.

- O que você quer da sua filha?

-Posso pedir... Sua xícara?

Tudo permanece em silêncio. Na verdade, Chet não precisava fazer esse pedido. Eu poderia ter
esperado até sairmos e pegá-lo. Isso o fez parecer muito estúpido. E
A-Nueng foi inteligente o suficiente para saber por que ele queria a xícara.

-Não.

Suspirei enquanto olhava para Chet, que ficou boquiaberto.

-Por que não?

-Não quero provar que sou sua filha. Bem... sua existência já é desconfortável pra mim. Se você fizer
todos esses testes, temo que haverá questões mais complicadas com as quais terei que lidar.
-Nue...

-Não quero nada de ti. Não quero sua riqueza ou seu sobrenome. Não vou aceitar nada disso. Estou feliz
morando com minha avó. Eu nem quero morar com minha mãe. Então, se você quiser provar minha
identidade ou algo assim, eu não quero.

A-Nueng se levantou, pegou sua mochila e foi embora. Olhei para Chet, que ainda estava atordoado,
antes de suspirar e dar um tapinha em seu ombro.

-Você é burro?

-Minha filha me rejeita.

-Quem ficaria feliz em ser convidado a fazer um teste de DNA? Você está agindo como o pai dela, mas
pede para provar a identidade dela... Eu também ficaria bravo se você fizesse isso. Aceitar você como
pai deveria ser suficiente. Você não deveria ter ficado ganancioso.

-Acredito de todo coração que ela é minha filha. Estou pedindo provas para que haja evidências. Agora
eu tenho uma filha. E ela é minha única filha. Eu queria o resultado do teste para que, se algo
acontecesse comigo, ela pudesse legalmente obter tudo o que tenho. E também para que meus pais não
possam rejeitá-la.

Para ser sincero, entendi muito bem o Chet. Alguém de seu status, que tivesse provas legítimas em
mãos, poderia ser muito útil. Caso contrário, as crianças de todo o país alegarão que são seus filhos.

-Vou tentar explicar a ela pra você. Tudo estava bem. Você arruinou.

-Por favor me ajude, Khun Nueng.

-Não sei o que posso fazer, mas vou tentar.

A-Nueng me mandou uma mensagem dizendo que ela estava esperando na frente do shopping e queria
passar um tempo no meu quarto para matar o dia. Ela parecia normal. Não há sinais de tristeza ou
frustração.

-Pensei que você ficaria mais chateada com o que aconteceu.

-Eu estou. Eu não gostei. Mas não há razão para descontar minha frustração em você... Então, onde
está a gravação? Voce fez?

-Como você sabia que eu já sabia?

-Porque você parecia muito mal-humorada quando meu pai queria que eu fosse para a escola de reforço
escolar. Você não quer que os outros estraguem seus planos. Você é muito perfeccionista.

Torci um pouco a boca antes de enviar a ela o áudio do meu celular. A-Nueng me deu seu lindo sorriso e
assim que eu o percebi, fiquei um pouco envergonhada.

Louca....

-Sua voz é muito agradável de ouvir. Se eu ouvir isso todos os dias, certamente vou entrar na
universidade. Prometo que vou ouvi-lo depois de cada refeição e antes de dormir. Acho que vou
memorizar cada palavra.
-Não exagere - Fiquei em pé, sentindo orgulho de mim mesma. Basta terminar e eu te questionarei às
22h todas as noites. Se você não puder me responder, não nos veremos por um dia.

- O que acontece se eu não conseguir responder a duas perguntas?

-Dois dias.

-Deus. Isso é muito difícil.

-Então você tem que se concentrar.

-Você não vai sentir minha falta?

-Não. Não se iluda.

-Argh.

Tudo estava indo conforme o planejado.

A-Nueng foi passar um tempo no meu quarto e eu a deixei na casa dela. Após encerrar minha rotina
pessoal, enviei imediatamente minhas dúvidas pelo chat LINE. A-Nueng fez bem o dever de casa... Ela
podia me responder.

-Bom trabalho. Minha gravação não foi desperdiçada.

[Então você também tem que ouvir minha gravação. Se você não puder me responder, vou beijar sua
bochecha.]

Pouco depois, a menina me enviou sua gravação. Coloquei os fones de ouvido e deitei na cama para
ouvir a gravação dela. Seu lindo tom de voz nasal ecoou na minha cabeça como se ela estivesse
sentada aqui ao meu lado. Sua leitura sincera me fez sorrir.

Ela era boa.

**Marisa
Ela fez um acordo com Satanás: daria tudo para ter sucesso na vida, inclusive ter tudo que um ser
humano nem sonhava ter. Satanás aceitou imediatamente o acordo e deu a Marisa dez anos de vida.
Depois disso, Satanás voltaria para lhe pedir algo importante que ela não poderia dar a ele.

-O que não posso dar exceto minha vida? Se você quer minha vida, não farei acordo
com você.

-Não precisa ser uma vida. Você saberá o que é mais importante que sua vida, sua respiração e sua
morte quando chegar a hora.

-Não consigo pensar em nada. Mas tudo bem. Contanto que você não peça minha vida, posso dá-la a
você. Mas você tem que me conceder beleza, dinheiro e tudo que um ser humano deseja ter.

-Isso não é problema nenhum, humano tolo... Você saberá que todas as riquezas e posses externas não
são nada importantes, sendo ignorante **

A-Nueng leu em voz baixa e profunda quando era parte de Satanás. Um sorriso de adoração apareceu
em meu rosto. E então cheguei à última parte.

**Eu concordo com Satanás. Fama e riqueza não eram nada importantes... Se eu tivesse que fazer esse
acordo, eu o faria.

Eu preferia ser pobre ou morrer. Talvez seja porque ela sabia que era a coisa mais importante da vida.
Eu não conseguia nem suportar a ideia de Satanás tirar isso de mim.

Você sabe o que é isso..

É você.

Eu te amo, tia Nueng**

Ao ouvir a última parte, coloquei a mão no coração, emocionada. A-Nueng ainda usava seu tom de voz
anasalado único, mas cheio de seriedade e emoções. Foi tão poderoso que não pude deixar de sentir
vergonha. Fiquei tão surpresa com as sensações estranhas que estava sentindo que tirei os fones de
ouvido e joguei eles fora. Maldito seja. Por que ela confessou seu amor por mim quando eu estava
prestes a ir dormir? Ela era boa.

Mas ainda era apenas uma garota.

21- Seja um tirano

Eu me senti como se estivesse em um buraco negro depois do que disse. Tudo estava escuro. Fiquei
olhando para o chão, me sentindo tonta. Depois de ouvir o que eu disse, A-Nueng apareceu como
sempre e continuou a me perguntar:

- Tia Nueng você me ama?

- A tia Nueng realmente me ama?

Se você não me responder, irei morar com a minha mãe.

Pare de ser tão exigente.

Eu sorri enquanto olhava para os olhos da alegre garota. Ela estava no meu quarto com tanta frequência
que era como se eu a conhecesse desde a minha vida toda. Isso não importava. Ela passou a maior
parte do tempo estudando para o exame comigo como sua tutora. Agora que pensei nisso... Nem
lembrava como me tornei sua guardiã.

Eu também fui mãe dela no Dia das Mães.

E agora eu era sua guardiã.

O que serei na próxima vez? Aquilo era muito divertido.

Eu estava apenas brincando. Você não precisa ser tão sério. Mas você fica bem, não importa o seu
humor. Não vou mais me sentir indigna. Nem mesmo se você falar mal dos meus pais.

Porque disse isso?

Não há razão quando se trata de amor. Se houvesse, não seria amor.

E A-Nueng me deu seu lindo sorriso, tão largo que seu rosto ficou todo enrugado, se seu rosto fosse uma
folha de papel, teria muitas rugas.

Desde que você está de mau humor, não consegui ouvir o áudio do livro.

- Não se preocupe. Tenho a vida toda para ler romances pra você. Porque serei uma DJ renomada que
todos irão ouvir. - A garota alegre piscou para mim feliz. - E já sei que faculdade quero estudar.

Virei-me para lhe dar toda a atenção e levantei as sobrancelhas.

Por que você escolheu uma? Já escolhi uma pra você.

Huh?

Vou fazer você estudar administração de empresas.

Eu disparei com toda confiança do mundo. Quando estava elaborando o currículo da A-Nueng, fiz
algumas pesquisas sobre qual faculdade a juventude de hoje deveria aspirar, a faculdade que se
adequasse ao mundo materialista de hoje e que gerasse um bom fluxo de renda.

- De maneira nenhuma. Isso nem está no meu conjunto de considerações. Além disso, já decidi que
quero estudar comunicação.

Eu imediatamente fiz uma careta em desacordo ao ouvir isso. Ninguém jamais rejeitou minha sugestão
antes. Minhas ideias sempre foram impecáveis porque analisei tudo antes de apresentá-las.

O que você faria se obtivesse esse diploma?

Serei DJ.

Você realmente vai ser DJ? Não é como se você pudesse se tornar um depois de se formar, você não
tem conexões.

Não tem nada a ver com conexões. Não posso estudar algo porque gosto e tenho paixão por isso?

Não. É um beco sem saída. Confie em mim. Forme-se em administração de empresas ou direito, como
seu pai. E depois faça um mestrado no exterior.

- Não seja teimosa comigo.

O silêncio de A-Nueng me fez perceber que ela estava se rebelando. A atmosfera antes animada e
agradável começou a ficar tensa. A-Nueng fechou os livros, colocou-os na bolsa e se preparou para sair.

Onde você está indo? Você não vai mais ler?

Não. Não tenho planos de obter o diploma que você deseja, então não adianta ler ou fazer o exame.
Prefiro sair e me divertir todos os dias.

Você terá que ir morar com sua mãe se não puder ingressar em uma universidade aqui.

Talvez não fosse tão ruim ir morar com minha mãe.

A-Nueng saiu depois de dizer isso. Eu a observei ir embora sem pensar em segui-la como um ator idiota
de um show correndo atrás da protagonista feminina, que estava de mau humor porque eles brigaram.

Já fui eu quem tentou se reconciliar com ela muitas vezes. Eu estava na minha capacidade máxima
naquele momento. Por que eu tenho que fazer isso de novo? E nisso eu não estava errada. Eu havia
analisado tudo pra ela. Não precisei perder tempo pensando em qual diploma você deveria obter. Mas de
repente você quer se formar em comunicação? Uma escola onde você teria que entrar no ramo do
entretenimento depois de se formar? Como você poderia ter sucesso sem qualquer conexão?

Eu ainda estava esperando... Ela ainda não havia retornado.

Eu estava frustrada, então liguei para Chet, que queria muito ser pai. Contei a ele o que havia acontecido
na esperança de encontrar um aliado. Mas Chet apenas riu com indiferença.

[Não pense muito no futuro, Khun Nueng. Deixe que ela consiga a faculdade que quiser.]

- Não sejas estúpido. É por isso que você não fez nada por si mesmo. Você realmente quer ser
primeiro-ministro? Você está sonhando. Você planeja se casar comigo? Talvez na sua próxima vida.
Fiquei frustrado como nunca antes em minha vida, embora fosse melhor do que ninguém em mascarar
minhas emoções.

Minha avó nunca sabia quando eu estava frustrada ou com raiva. A-Nueng parecia ter aberto a porta e
estava deixando todas as minhas emoções vazarem.

[Khun Nueng, as coisas que não podemos controlar são sua educação, sua carreira e seu amor. Como
você se sentiu quando sua avó a forçou a conseguir o diploma que você não gostou?]

- Mas tenho boas intenções.

[Sua avó também.]

- Minha avó só queria que eu fosse o que ela queria que eu fosse.

[Não vejo nenhuma diferença entre M.C. Kaekai e você agora.]

Meu estômago embrulhou quando os comentários de Chet me atingiram na cara. O que senti quando
minha avó me forçou e empurrou me fez refletir e suavizar. Mas eu ainda não queria perder.

- Mas você pode conseguir qualquer diploma para ser DJ.

[Então deixe-a conseguir o diploma que deseja. Se você não vê a luz no fim do túnel, não vai querer
seguir em frente. Por que você deveria prosseguir com apenas um castiçal na mão? Melhor esperar no
escuro até que alguém a resgate. E a pessoa que irá resgatá-la será Piengfah, a luz em quem A-Nueng
nunca pensou em confiar até que você lhe desse uma chance.]

- Vou desligar. Pare de me dar sermões.

Desliguei e comecei a pensar no que Chet acabara de dizer. Recentemente, A-Nueng estava se
aproximando de Piengfah, enquanto me via como seu inimigo. Acabamos de fazer as pazes e eu a
empurrei novamente.

Tudo isso me fez pensar na minha avó. Ela se sentia da mesma maneira que eu agora? Eu queria que
ela estudasse direito ou ciências políticas porque achava que isso era bom pra mim?

Talvez ela não tenha feito tudo isso sozinha... Minha avó me amava.

Eca... Fiquei arrepiada. De repente me senti ansiosa. Rapidamente balancei a cabeça e parei de pensar
na minha avó antes de suspirar ao perceber que minha avó e eu éramos iguais.

Nós éramos tiranas. Eu herdei essa característica da minha avó.

-Khun Nueng.

A governanta abriu a porta quando toquei a campainha do meu palácio. Ela me olhou atordoada, porque
eu tinha me vestido para irritar minha avó. Rasguei o buraco na minha calça jeans para deixá-la maior do
que era e combinei com uma regata preta e uma camisa branca fina. Eu esperava que minha avó
chorasse quando me visse.

Pela reação da governanta, eu fiz um bom trabalho.

A vovó está aqui?

Você veio visitar M.C. Usando isso?

Não posso?

Não é que você não possa, mas você sabe o quão rigorosa ela é quanto ao traje adequado. Não
importa. Que eu a visite é o suficiente.

Minha avó era perfeccionista em todos os sentidos, desde roupas, maquiagem, cabelos, acessórios e
muito mais.

Ele era alguém que julgava os outros pela aparência externa. Não precisava ser caro, mas precisava ser
apropriado. Porque foi isso que ela disse.

E assim que apareci no palácio eu a projetei, minha avó, que foi informada de que eu estava visitando,
desceu lentamente as escadas. Ela olhou para mim com fogo nos olhos.

Khun Nueng.

Minha querida avó - usei uma voz estridente, como se fosse a sobrinha que acabou de voltar de Paris. -
Você está com saudades de mim?

- Oh...

Como minha avó permaneceu em silêncio, fiz o mesmo.

Nós nos encaramos, como se estivéssemos conversando com os olhos. Era uma sensação de...
Saudade uma da outra, eu suponho. Nos vimos pela última vez na celebração do centenário da nossa
escola. Não percebi o quanto ela havia envelhecido porque sempre a visitava lá à noite. E a última vez
que estive no palácio, Mandei ela internada para o hospital.

Ah... minha avó ficou bem mais velha.

Você comeu? - Minha avó veio sentar no sofá. Era mais suave, como alguém cansado. Ela não disse
nada sobre como estava vestida. Isso não saiu como planejado.

Ainda não. Mas você não precisa se preocupar com isso. Não posso comer com você. O cheiro de gente
velha me faz perder o apetite.

Como minha avó não tinha me atacado, continuei tentando irritá-la. Eu esperava poder deixá-lo com
raiva. A velha de cabelos grisalhos apenas suspirou enquanto tentava ser paciente.

Você veio porque quer brigar comigo?

Sim.

Eu não quero brigar. Voltarei lá para cima para me deitar.

Você parece muito mais velha. O Botox não ajudou em nada - Eu não parava. Mas através das minhas
palavras duras, eu estava na verdade perguntando sobre seu bem-estar, por exemplo: - Você está bem,
vovó?

Sou velha. Não podemos lutar contra o tempo

Quando você vai morrer?

Nueng!

A reprimenda de minha avó me assustou e me endireitou. Pensei no passado, quando ela usava aquele
tom de voz toda vez que eu fazia algo errado. Ah... eu tinha feito isso. Eu estava feliz agora.

Você sente que eu te decepcionei em todos os sentidos?

Qual o sentido de me perguntar isso?

De repente sinto necessidade de perguntar como você se sente porque te desobedeci, perdi meu
próprio casamento e nunca mais voltei.

Decepcionada e arrasada…

Está com raiva?

Eu estou.

E quando você quis me vencer, então você usou Song pra me substituir, isso fez você se sentir bem?

A atmosfera ficou sombria quando mencionei Song. Embora eu não estivesse presente quando minha
irmã se enforcou, lembrei-me de como era angustiante me culpar.

Se eu não tivesse fugido, Song não teria morrido assim.

Porém, com o passar do tempo em que eu me culpava, eu pensei... Por que a culpa é minha? Eu só
queria viver minha vida. Se alguém fosse o culpado, deveria ser minha avó, que tentou controlar outra
neta quando ela não conseguia me controlar. A partir daí, odiei ainda mais minha avó. Se eu tivesse uma
faca na mão, eu a teria esfaqueado no peito para que ela soubesse o quanto eu sentia dor.

Ela era a única culpada... Foi tudo culpa dela.

- Vou voltar. Eu nem sei por que eu estou aqui.

Quando pensei no passado, minha raiva aumentou. No entanto, continuei mantendo a cara séria para
que minha avó não soubesse o que eu estava pensando. Minha avó, porém, me chamou quando estava
prestes a sair.

- Nueng.

- Coma comigo antes de sair.

A voz suave que raramente ouvia me pegou de surpresa. Mas como eu acreditava que aceitar o convite
seria exagero e me faria parecer uma perdedora, respondi.

- Não. Perdi o apetite.

Levantei minha mão para mostrar respeito casualmente e saí sem voltar atrás.

Então eu apareci na frente da casa de

A-Nueng...
Em pouco tempo, já havia tentado me reconciliar duas vezes com a garota que era 16 anos mais nova
que eu. Ninguém me forçou a fazer isso antes... Essa garota era realmente extraordinária.

Piengfah me cumprimentou depois de tocar a campainha. Ela tinha a expressão de um cachorro curioso.

- A-Nueng não foi ver você? Ela saiu cedo essa manhã

Isso me deixou nervosa.

Ela saiu do meu quarto desde o meio-dia.

São quase 16h.

Onde está minha filha? Por que você terminou tão cedo hoje?

Calma. Estou ligando pra ela. Pare de reclamar - Acenei com a mão para minha velha amiga e liguei
para A-Nueng que atendeu a ligação rapidamente e falou mansamente.

[Tia Nueng.]

- Onde você está? Porque você não está em casa?

[Onde você foi? Por que você ainda não voltou para o seu quarto? Eu estive esperando até minhas
pernas ficarem doendo.]

- Oh? Vim ver você na sua casa. Tenho algo que quero falar com você.

[Eu também tenho algo que quero falar com você. Pode me dizer primeiro.]

- Não, você primeiro.

[…]

E nós duas ficamos em silêncio. Não foi porque nós duas queríamos vencer. Queríamos apenas ouvir o
que cada uma tinha a dizer.

[Ok... eu irei primeiro. Brigamos com tanta frequência que estou cansada.]

Ela sentiu o mesmo que eu...

- E?

[Eu pensei sobre isso. Talvez o que eu escolhi não tenha sido uma boa escolha. Você é perfeita. Você é
obviamente mais progressista do que eu, que sou apenas uma garota. Talvez... Se você...]

- Você pode obter qualquer diploma que deseja.

[Não seja sarcástica. Estou tentando me reconciliar com você.]

- Também estou tentando me reconciliar...

- Olhei para Piengfah, que estava escutando, e cobri a boca com a mão antes de continuar o mais
silenciosamente que pude. - Vim te ver na sua casa, mas você não está aqui...

[Você está tentando se reconciliar comigo de novo... Isso é ótimo. Você se importa tanto comigo?]

Eu não queria admitir...

- É sua vida. Você tem que escolher o seu caminho. Assim deve ser.

[Mas eu poderia entender se você escolhesse um caminho pra mim. Eu te amo tia Nueng.]

- Eu também..

Coloquei a mão no quadril, me sentindo envergonhada. Como Piengfah estava ao meu lado, não pude
falar livremente. Mas num momento como esse, palavras doces e encorajadoras são provavelmente
mais importantes do que o meu ego.

Eu não poderia ser como minha avó... Sou Sippakorn.

[Você também, o quê?]

Pude sentir que a pessoa do outro lado da linha estava animada. Era como se ela soubesse exatamente
o que eu iria dizer. Quando senti isso, de repente tive vontade de me vingar dela.

- Sou razoável.

[É tão difícil dizer que você me ama? Não importa. Fizemos muito progresso... Mas você tem certeza que
quer que eu escolha meu próprio caminho?]

- Não me pergunte se tenho certeza. Alguém como Sippakorn não volta atrás em sua palavra

[Você será uma esposa perfeita.]

- Uhum...

[Eu te amo, tia Nueng.]

Tentei não sorrir antes de responder vagamente.

- Ah-huh. Eu também.

[MEU DEUS!!!]

Eu tinha um grande sorriso no rosto quando desliguei. Virei-me para olhar Piengfah nos olhos. Minha
melhor amiga olhou pra mim com olhos que eu não conseguia ler. Então ele falou com um tom de voz
tão sério que meu humor mudou tão rapidamente que eu não sabia como me sentir.

Precisamos conversar, Khun Nueng.

Sobre?

Sobre seu relacionamento com A-Nueng.

19- Está bem

Meu plano de estudos estava indo bem. Já estávamos enviando gravações uma pra outra há duas
semanas. Para A-Nueng, ouvir minha gravação para estudar para a prova foi bom porque ela não
precisava ler tanto. E ter ela gravando o livro pra mim foi um momento de descontração pra ela.

**Marisa se tornou a mulher mais bonita e rica do mundo com o negócio. Ninguém poderia se igualar a
ela. Ela conseguiu tudo o que queria.

Depois de receber o desejo perfeito, ela começou a viver uma vida chata. Ela não queria mais nada na
vida porque já tinha tudo e tinha a vida perfeita. Às vezes, Marisa simplesmente queria cometer suicídio
porque a vida não era mais interessante. Até que um dia, oito anos depois do acordo, sua melhor amiga,
Parn-Net, pediu a Marisa que terminasse com uma ex que ela nunca conheceu e com quem só falava
por telefone. A amiga pediu a Marisa que terminasse com a ex por telefone porque elas eram parecidas.
Como sua vida estava vazia e ela não tinha nada para fazer, ela aceitou casualmente e esqueceu
completamente.

Acho que é por isso que precisamos de inspiração na vida. Se nunca nos decepcionamos e termos
sucesso em todos os sentidos, não há nada que você queira fazer na vida... Foi uma sorte eu ter você
como meu objetivo. Quanto mais difícil for conquistá-la, mais valiosa você será.

Eu te amo, tia Nueng.**

A-Nueng encerra cada gravação com

-“Eu te amo, tia Nueng”. Era como se essa fosse a assinatura dela.

E parecia que eu tinha me acostumado com a sua confissão de amor. Tornou-se algo que eu ouvia todos
os dias e, se não ouvisse, seria como se não tivesse bebido água ou comido. Seria como se faltasse
alguma coisa.

Apertei para parar e pensei no romance que A-Nueng gravou pra mim. Agora que pensei sobre isso...
depois que Marisa realizou seu desejo, ela provavelmente era como eu. Não havia nada que eu não
conseguisse.

Entrei na universidade que queria.

Entrei na faculdade que queria.

Tive que sair do palácio e não viver mais sob a sombra da minha avó... A vida nem sempre é fácil, mas a
capacidade de me manter em pé me motivou a continuar, mesmo quando caí. Talvez se eu continuasse
vivendo a vida perfeita que minha avó me deu, eu ficaria tão entediada que me mataria.

Uma vida que é boa demais não é boa, na verdade.

E agora eu tinha uma nova motivação, que era colocar A-Nueng na universidade que frequentei. Já fazia
muito tempo que eu não estava tão determinada. A-Nueng me deu esperança. Ela me inspirou a levantar
de manhã e preparar seu plano de estudos.

Ah... Naquele dia eu também ia cozinhar para a filha da minha amiga, era uma recompensa para a boa
garota.

Não... acidentalmente assisti a um clipe de culinária enquanto navegava no meu telefone e pensei que
seria divertido. Me lembro que minha avó me criou com a abordagem da cenoura e do castigo. Se eu me
comportasse, minha avó me daria um dinheiro extra para despesas pessoais ou me deixaria ir dormir
depois das 22h.

E A-Nueng era uma boa menina. Então, eu estava cozinhando uma comida deliciosa como recompensa
para a garota alegre. Era uma ocasião rara quando alguém como M.L. Sippakorn cozinhava

Era a primeira vez que eu esperava por

A-Nueng em sua escola de reforço escolar. E eu tinha certeza que quando a garotinha saísse, ela ficaria
feliz em ver isso, eu que nunca demonstrei que me importo, cozinhei pra ela. Claro que... Eu tinha que
estar feliz. Se ela não estava feliz, eu estaria...

Nada me ocorreu...

Finalmente, chegou a hora dela sair. Crianças de toda Bangkok estavam saindo da escola de reforço
escolar e voltando para casa. Procurei pela filha da minha amiga no meio da multidão de crianças que
chegavam cheirando a suor... O que eu odiava. Não importava, crianças dessa idade tinham esse cheiro.

Fiquei tonta...

-Tia Nueng.

-Nueng... Folk?

Eu, que ainda não tinha deixado escapar um sorriso, rapidamente recuperei a compostura ao ver o
garoto da escola ao lado de A-Nueng saindo com ela. A-Nueng foi rápida em agarrar meu braço como
normalmente fazia e sorriu pra mim.

- Como você chegou aqui? Você não foi a loja desenhar hoje?

- Acontece que eu estava por perto.

A-Nueng olhou com curiosidade para a caixa de plástico dentro da sacola.

- O que você trouxe com você?

- Nada.

- Parecem caixas que supostamente contém comida - E a criança intrometida arrancou a caixa da minha
mão e a cheirou. - Tem comida aqui.

- Eu comprei.

- Eles te dão nessa caixa? Onde você comprou? Eles usam embalagens muito caras.

Fiquei com preguiça de responder, então mudei de assunto para tentar desviar a atenção de A-Nueng da
caixa que trouxe.

- Vocês vêm para a escola de reforço juntos? Por que não me contaram isso?

A-Nueng olha para Folk com indiferença.

- Acontece que ele também vem. Não temos amigos então sentamos juntos, para estudar juntos é
melhor do que estudar sozinho.

- Eu não precisei de ninguém quando fui para a universidade.

- É porque você é muito inteligente.

- Verdade. O que posso esperar de crianças estúpidas?

E tudo ficou em silêncio. Folk, que estava ouvindo em silêncio, olhou para o relógio e ergueu as mãos
para me mostrar seus respeitos antes de se desculpar.

- Adeus, tia Nueng.

- Me chame de, Khun Nueng. Eu já não te disse?

O clima já estava amargo, quando eu falei, parecia que eu olhava para ele com desprezo como eu
costumava, A-Nueng rapidamente se despediu de Folk e se virou para sorrir pra mim na tentativa de
aliviar o clima.

- Até a próxima terça-feira.

- Tchau... Tchau, Khun Nueng.

Folk fez o que lhe foi dito e pediu desculpas enquanto meu pescoço permanecia rígido.
Todos os alunos voltaram para casa, então só nos restou A-Nueng e eu no lugar.

- Vamos, tia Nueng. É tarde.

- Uhum

- Onde você foi hoje?

Nós duas permanecemos em silêncio.

A-Nueng lentamente tira a mão do meu braço e abraça a mochila na sua frente. Olhei para a garota
alegre, que de repente ficou tímida.

- O que foi?

- Nada.

- É óbvio que tem alguma coisa...

- Não sei o que fazer. Parece que você está brava comigo. Se estou muito feliz, você pode ficar com
mais raiva e me assustar.

- Não estou com raiva... E por que você está tão tímida agora? Você geralmente é muito insensível
quando eu te afasto.

- Não importa o quão insensível eu seja, ainda me sinto mal se você me afugenta com muita frequência.
Quando você ama alguém, você não quer ser essa pessoa
inconveniente.

- As pessoas que se amam contam tudo umas às outras.

- O que eu não te contei?

- Sua tutoria.

- Já falei que estou tendo aulas intensivas de reforço de matemática.

- Mas você esqueceu de me contar os detalhes: que você está fazendo o curso com a Folk.

- Ele não é nada importante.

Isso fez com que eu, que estava frustrada, me sentisse um pouco melhor. Então me virei para olhar para
a garota de óculos, que olhava para o chão sem saber o que fazer.

- Sério?

- Claro. Eu te conto tudo. Você sabe disso.

Balancei a cabeça e soltei um leve sorriso. A-Nueng, que ainda estava confusa, continuou falando.

- Você está agindo como se estivesse com ciúmes.

- Eh...

E nós duas ficamos imóveis, como se nossos pés estivessem acorrentados ao chão. Nós duas ficamos
em silêncio novamente. Lentamente, a garota olhou pra mim e eu olhei de volta pra ela.

- Essa foi a primeira vez que eu olhava para a garota que era 16 anos mais nova do que eu e me sentia
assim. Até eu pude sentir que algo dentro de mim mudou.

Linda... Desde quando ela ficou tão linda?

- Eu te amo, tia Nueng.

- Tia Nueng

- Blep

- Huh?

Eu mostrei minha língua para ela e rapidamente caminhei para frente.

A-Nueng, que ainda estava em estado de choque, correu atrás de mim e agarrou meu braço. Ela me
forçou a voltar para ela. Evitei seus olhos e levantei minha outra mão para cobrir meu rosto. Eu podia
ouvir a risada animada da menina.

- Tia Nueng é tão linda. Você perdeu a compostura, não foi? Ho Ho Ho.

- Você é uma dama. Por que você está rindo assim?

Embora eu tenha reclamado com ela, ainda cobri meu rosto pra evitar que ela olhasse pra mim. Eu tive
que admitir que havia perdido completamente a compostura. Esta não era de forma alguma a versão
legal de mim. Em mais de trinta anos de vida, este foi o dia em que mais perdi a compostura.

- Que bom que você está com ciúmes..

- Não estou – baixei a mão e argumentei com firmeza. No entanto, A-Nueng simplesmente acenou com
as mãos como se não se importasse. - Não faça isso. Eu disse que não estava com ciúmes. Eu estou
apenas...
- Você está sozinha?

- É um pouco estranho – limpei a garganta antes de levantar o queixo, enquanto recuperava a

compostura. - Você está sob meus cuidados. Portanto, não está tudo bem que eu não saiba com quem
você está ou o que está fazendo. Folk é um menino. E você me disse que não gosta disso.

A-Nueng deu um pulo para me abraçar e apoiou o queixo em meus seios. Ela falou com um sorriso
alegre no rosto. - Não gosto. Só gosto de você.

- Seu coração está batendo forte.

- Empurrei o rosto de A-Nueng antes de apontar o dedo para impedi-la quando ela estava prestes a
correr para me abraçar novamente.

- Pare de brincar. Vamos pra casa.

- Está tudo bem. Está bem. Hoje é um bom dia. Isso é o suficiente - E voltamos ao nosso modo habitual.
A-Nueng passou o braço em volta do meu e apoiou a cabeça no meu braço. Vou batalhar muito. Vou
estudar muito. Vou conseguir um bom emprego. Serei digna de você.

Mesmo mantendo uma cara séria, eu podia sentir meu coração fazendo cócegas, tanto que era irritante.
Que tipo de sentimento era esse?

- Estude muito por si mesma. Não faça isso por mim.

- Eu faço isso por mim mesma. Quando eu for digna, posso ser sua namorada. Podemos ficar juntas até
ficarmos velhas.

- Isso só acontece em novela... Desde que nasci nunca vi um casal morar junto até envelhecer.

- Se você ainda não viu, vamos fazer. Seremos os primeiros.

- Quem te disse que eu envelheceria com você?

- Eu consegui. Você não pode fugir de mim. Você está loucamente apaixonada por mim - Eu ainda não
concordei.

- Você acha que sou perfeita agora. Mas com o passar do tempo e você ganhando mais experiência de
vida, você encontrará alguém melhor do que eu. Você vai me deixar. Como sua mãe, ela estava com o
coração partido por minha causa na sua idade, mas ela encontrou alguém novo e está prestes a se
casar. Não há nada certo na vida.

- É por isso que seu muro é tão alto e você é tão cautelosa. Você nunca teve um relacionamento, certo?

- Essa não é a razão. É porque realmente sinto que ninguém é digno de mim, nem mesmo seu pai.

- Se minha mãe e meu pai não são dignos de você, então devo ser eu, a filha.
Eu sou mais jovem. Posso cuidar de você quando você for mais velha. É perfeito.

- Pare de tagarelar. Você é tão engraçadinha. Se você fosse homem, você certamente teria muitas
esposas.

- Terei você como uma de minhas esposas?

- Maluca. - Mordi os lábios, mas não pude deixar de soltar um sorriso.

- Pare de falar besteira. Você comeu?

- Só uma salsicha... - E A-Nueng pareceu se lembrar de algo. - Ah. Não me diga que a comida que você
comprou é para mim.

- Bem... - No começo eu ia contar a ela que eu mesma havia cozinhado. Mas achei melhor dizer a ela
que comprei. Se não fosse bom, eu poderia culpar outra pessoa. - Aha

- Por que eles colocaram em recipientes tão bonitos?

- Eu mesmo peguei. Vamos salvar o mundo... Vamos encontrar um lugar para sentar e comer, acenei
com a cabeça em direção ao banco em um ponto de ônibus próximo. Sentamos e eu lhe entreguei a
comida. - Prove. Se for bom, compro pra você novamente.

- Deixe eu provar.

A-Nueng provou imediatamente. Tentei manter a cara séria, mas não pude deixar de ficar nervosa
enquanto esperava pela resposta dela. E assim que A-Nueng colocou a comida na boca...

- Tia...

- Não é bom?

A-Nueng não respondeu. Ela deu mordidas cada vez maiores. A comida acabou em um piscar de olhos.
Pisquei surpresa ao ver a filha da minha amiga fechar os olhos e dar a última mordida.

- Você está com muita fome?

- É de outro mundo, delicioso. Onde você o comprou?

Meu coração se moveu. Tentei não sorrir muito.

- Por aqui.

- É... Delicioso... Você cozinhou, certo?

- A-Nueng balançou minha coxa, animada
- Você cozinhou? Estou certa?

- Uhum.

- Tia! - A-Nueng ergueu as mãos acima da cabeça em um gesto grandioso, como se carregasse o mundo
nos ombros. - Este é o nível Michelin. É fora deste mundo, não, está fora disso, da
galaxiaaaaaaaaaaaaaaaaa.

- Não exagere

- Estou falando sério. Você pode abrir um restaurante. Por que você é um cozinheiro tão bom? Há
quanto tempo você cozinha?

- Só hoje.

- Como pode haver alguém tão perfeita nesse mundo? - A-Nueng cobriu a boca com a mão e me olhou
com admiração. - Eu quero ser sua esposa agora.

- Doida!

A-Nueng me abraçou com força e parecia determinada.

- Não vou deixar ninguém ter você. É um tipo de amor muito agressivo. Por favor, não goste da minha
mãe. Além disso, por favor, também não goste do meu pai. Você tem que gostar de mim.

- Isso é uma resposta ou uma ordem.

Os lábios de A-Nueng foram direto para os meus. Ela estava atordoada e havia esquecido como respirar.
Imediatamente afastei a garotinha vestindo uniforme de estudante e cobri a boca em estado de choque.
Porém, a garota olhou pra mim com determinação e esperou que eu a levasse a sério.

-Porque você fez isso?

- Não quero que você pense que estou brincando. Talvez você não tenha levado isso tão a sério no início
porque sabia que era impossível. Mas agora... estou falando muito sério.

- Nueng... Você não deveria fazer isso.

- Quando nos olhamos nos olhos antes, eu sabia que havia algo entre nós. Você também sentiu isso,
não foi?

- Eu não senti nada. vamos pra casa

Me levantei mas não sabia pra onde ir porque já era a parada do autocarro.
Além disso, eu não queria deixar a menina sozinha àquela hora da noite. Então, no final, eu só poderia
tentar ficar longe dela. Fechei os olhos e refleti.

Droga... Como deixei esse sentimento tomar conta de mim? Ela é filha da minha amiga.

- Você está com ciúmes.

- Por que você continua falando sobre isso?

- Você está começando a me ver como mulher.

-Nueng!!! –Olhei atentamente para a filha da minha amiga, toda séria. Eu tentei com
todas as minhas forças para manter a compostura e agir com maturidade para evitar que ela perdesse
seu tempo. - Eu deixei passar esse tempo todo. Mas hoje você ultrapassou os limites. Vou fingir que não
aconteceu

- Não posso fazer isso. E eu não acho que você também possa fazer isso.

- Se você vai ficar assim, não deveríamos nos ver novamente.

- Eu te amo, tia Nueng.

- Não me faça responder isso... eu te desprezo.

Essas palavras que soltei fizeram a menina olhar pra mim e ficar em branco. Então ela olhou para baixo
e assentiu de bom grado.
- Está bem.

Ela estava sendo tão obediente que eu não conseguia acreditar.

Oii gente, boa noite!

Vou pedir pra que vocês tenham paciência, traduzir não é simples, eu pego da versão em espanhol e é
um processo complicado só pra montar o texto em outra língua pq não da pra copiar ele, o wattpad não
deixa, tem o processo de copiar, algumas palavras não saem iguais, caracteres errados, faltando, dps
preciso deixar o espaçamento do texto igual ao original. Dai precisa traduzir e algumas palavras ficam
confusas ou estranhas, jogo em dois tradutores e reviso pela terceira vez adaptando melhor as palavras
ou colocando as palavras no feminino, ou outras coisas… Só que nisso já se passou um tempo.

É impossível eu lançar tudo de uma vez, eu tbm tenho vida.

Mas vou me organizar melhor pra lançar mais capítulos no dia.
23- O sentimento que mudou

Acho que tenho encontrado Sam com muita frequência. Não nos víamos há mais de 6 anos antes disso.
Então, por que eu queria encontrá-la com tanta frequência ultimamente? Era como se eu quisesse
alguém pra conversar.

Confesso que não tinha amigos...

- Você está nos olhando desde que começamos a comer. Você tem algo que quer nos dizer?

Sam disse isso quando viu que eu estava olhando para o casal com os braços cruzados sobre o peito.
Embora não pudessem se casar, elas estavam abertamente juntas.

- É bom ter uma namorada mais jovem?

As duas se olharam sem jeito. Provavelmente pensando que era estranho uma irmã perguntar isso. -
Existe algum problema de diferença de idade? Tipo... uma lacuna, ou seja, problemas de comunicação.

- Honestamente, Khun Sam é a pessoa mais difícil de se comunicar que eu conheço.

Eu concordei...

- O que você quer dizer com isso? - Minha irmã olhou para a namorada, como se não quisesse admitir. -
Por que é difícil se comunicar comigo?

- Digamos que eu entendo você, Mon. O que eu quis dizer com - Problema de comunicação - Não é que
elas não se entendam... Hum. Como devo explicar isso? Você me entende, certo, Mon?

- Eu entendo. – Doraemon riu ao me ver ansiosamente tentando explicar isso para ela. - Existem alguns
problemas. Mas Khun Sam e seus amigos são muito gentis e me receberam de braços abertos desde o
início, então não há problema. Se houver algum, é principalmente porque Khun Sam às vezes é confusa
e não tem ideia às vezes. Então tenho que trabalhar um pouco mais pra entender ela.

- E você, Sam? - Me virei para perguntar a opinião da minha irmã sobre isso também.
- Qual é a sensação de ter uma namorada mais jovem?

- Bom... - Minha irmãzinha ergueu os olhos, como quem está pensando muito. - É emocionante. Mon é
animada. Ela gosta da cor rosa.

Eu realmente pensei que minha irmã era difícil de entender. Ela estava respondendo à minha pergunta,
certo? Por que senti que não recebi minha resposta?

- Por que você pergunta isso de repente... Ah. É aquela garota de 18 anos?

Sam perguntou, como se tivesse acabado de se lembrar. Quando a conversa chegou a esse ponto, de
repente senti como se minha cadeira estivesse pegando fogo. Doraemon, que estava sentada ao lado de
sua namorada, parecia animada. Era como se ela já soubesse disso.

- Só estou pedindo sua opinião.

- A Khun Nueng, que normalmente é muito confiante e sempre sorridente, parece estar perdendo a
compostura nesse momento.
A namorada da minha irmã olhou pra mim e sorriu com aqueles lábios beijáveis em formato de coração.
Mostrei um pouco os dentes e imediatamente acenei com a mão para mudar de assunto.

- Não estou falando sobre isso. Vamos mudar de assunto.

- Ok, vamos falar de outra coisa - Sam disse isso sorrindo porque não queria me colocar em uma
situação difícil. - Fiquei sabendo pela governanta do palácio que você foi visitar nossa avó.

Eu não tinha certeza se realmente queria mudar de assunto naquele momento. Mas isso não importava.
Foi melhor do que falar sobre A-Nueng porque eu não queria responder a nenhuma pergunta sobre isso.

- Eu fui.

- O que aconteceu com você?

- Muitas coisas. Eu queria ver quantos anos ela tem agora.

- Ah. Em outras palavras, você queria saber como ela está? - A namorada da minha irmã interpretou o
que eu acabara de dizer como se me conhecesse bem. Essa garota. Pedi dinheiro emprestado a ela uma
ou duas vezes e ela age como se soubesse tudo sobre mim.

- Ela não está doente como você me disse. Ele é apenas mais um velho.

- Nossa avó está muito doente.

Não queria dar importância à neta que adorava a nossa avó porque Sam tendia a reagir de forma
exagerada quando se tratava dela.

- Você deveria visitá-la com frequência se estiver tão preocupada com ela. Tudo bem?

- Não seja tão má. Você vai se arrepender quando ela se for.

- Pareço alguém que ficaria tão triste se nossa avó não estivesse por perto? Falemos de outra coisa. Por
que hoje só falamos de coisas que não são felizes? Ah. Eu sei, Mon... olhei para a linda mulher, que era
a pessoa mais jovem da mesa. Eu tenho curiosidade sobre anatomia humana.
- Estou curiosa sobre uma coisa. Já que você é a mais jovem e de mente mais aberta entre nós aqui.

- Ah-huh.

Doraemon tomou um gole de sua bebida pelo canudo enquanto esperava minha pergunta.

- Você já se ajudou?

E ela acabou borrifando água na comida da nossa mesa. Foi uma sorte que não ficou muita coisa. Caso
contrário, teríamos que comer alimentos com a água borrifada por Mon.

- Por que você pergunta isso? - Mon estava engasgada, seu rosto ficou vermelho e ela ficou sem fôlego.
- Você me pegou de surpresa

- Estou perguntando cientificamente sobre anatomia humana e o Código Da Vinci

- Simplesmente dei de ombros e balancei a cabeça na direção de Sam. - Quanto mais profundas forem
as nossas conversas, mais próximas ficaremos, principalmente se for sobre algo ruim - Eu tive essa ideia
de uma garota com visão de futuro como A-Nueng. Você vê como sou aberta? As duas mulheres à
minha frente deveriam seguir meu exemplo.
- Tudo bem. - Sam assentiu, concordando comigo. - Quanto mais íntimas formos, mais unidas seremos.

- Khum Sam, mas isso não é algo sobre o qual possamos falar casualmente. É muito privado.

- Mas esta é minha irmã. Tudo bem. Você pode conversar abertamente com ela... Sim, Khun Nueng

Sam respondeu em seu lugar. Resisti à vontade de sorrir e, em vez disso, levantei o polegar para
Doraemon em admiração. Portanto, não são apenas os homens que se ajudam. As mulheres também
podem fazer isso.

- Estamos perto, Mon.

- Nunca fiz isso.

- Oh? Mas minha irmã disse isso...

- Eu não quis dizer Mon.

- A quem você está se referindo então?

- Quero dizer para mim. - Sam apontou para si mesma. - Eu, Sam.

- Você tem... Ah... - Fiquei sem palavras enquanto minha irmã assentia e admitia isso francamente..

- Sim. Quanto mais profundas são as nossas conversas, mais próximos estamos, certo?

E todos continuamos comendo com calma.

Quando se tratava da minha irmã fazendo isso, por algum motivo eu queria enfiar a cara na panela
quente.

Eu estava tão envergonhada…

Eu não conseguia tirar da cabeça o que

A-Nueng havia dito. Embora eu agisse normalmente quando estava com a filha da minha amiga, muitas
vezes pensei na voz que ela fazia ao ler o romance.

“Ah...”

Embora fosse apenas uma voz, acho que minha imaginação estava voando. Às vezes eu pensava no
que fazia aquela voz sair da boca de A-Nueng quando ela estava deitada na cama. O que ela estava
fazendo e como... E todas as posições reveladoras que consegui pensar apareceram na minha cabeça
até que me senti como alguém excessivamente obcecada. Estava acontecendo naquele momento.

- Tia Nueng

- Tia Nueng.

- E... eh?

Eu podia ver aqueles lábios carnudos sorrindo maliciosamente. A-Nueng colocou a cabeça para fora
enquanto lhe dava aulas particulares. Isso me assustou.
- O que está acontecendo? Por que você está colocando seu rosto tão perto?

- Meu exame é amanhã.

- E?

- Se eu conseguir entrar na universidade, o que você me dará como recompensa?

Olhei para aqueles lábios que a filha da minha amiga estava usando para fazer aquele tom de voz
anasalado. Eu não conseguia me concentrar.
Eu lentamente desviei o olhar.

- Não tenho dinheiro.

- Eu disse que quero algo que exija dinheiro? - A-Nueng continuou aproximando seu rosto cada vez mais
do meu, então encolhi meu pescoço para tentar manter distância.

Eu estava com medo? EU? Isso não poderia... Eu não poderia ser uma perdedora e ceder. Então, no
final, afastei o rosto dela do meu.

- Oque você quer? diz!

- Posso ser sua namorada?

- Não.

- Argh... Agora me falta inspiração para estudar para a prova.

- É o nosso futuro. Pare de brincadeiras.

-Eu suspirei. Assim que A-Nueng ouviu isso, ela arregalou os olhos e distorceu minhas palavras.

- É o nosso futuro? Você vê nosso futuro?

- Agora eu tenho.

- Apenas me dê uma pequena recompensa que me motive a ter um bom desempenho amanhã. Você é
minha melhor motivação nesse momento.

- Você continua jogando. Oque Quer? Diga... Mas não que vamos ser namoradas.

- Ah... Então - A-Nueng me lançou um olhar malicioso e colocou o queixo na mão.

- Posso usar minha boca com você?

- O que!

Coloquei minha mão no peito em estado de choque. Use sua boca... Sua boca!

Isso ia muito além do beijo.

Não se tratava apenas de agarrar e acariciar meninas na escola só para meninas.

- Quero dizer, beijar você na boca.

- Me beijar? - Lambi os lábios porque senti que estavam muito secos antes de esfregar o rosto. - Só
beijar, certo?
- Significa que você concorda?

- Não. - Quando eu disse isso, A-Nueng imediatamente se curvou como alguém que não tem motivação
na vida. - O que há com você e beijos? - Ela perguntou.

- É assim que as pessoas expressam amor. Querem que usemos a língua, respiremos profundamente e
conversemos com os lábios em vez de palavras. É íntimo.

A voz de A-Nueng fez meu coração tremer. Eu tive que dar tantas explicações? O que estava
acontecendo com as meninas hoje?

- Você pode me beijar na bochecha.

- Eu já fiz isso. Não é o mesmo.

- Você está sendo gananciosa.

- Quero tudo de você.

- O que!? - Fiquei atordoada novamente.

Mas A-Nueng mudou rapidamente de assunto.

- Então posso te abraçar enquanto você dorme por uma noite?

- Huh?

- Posso te abraçar pra dormir essa noite?

- A voz que pedia com carinho me enfraqueceu. Isso também fez eu me sentir desconfortável em alguns
aspectos. - Você pode ver como se estivesse me dando superpoderes. Então terei uma boa noite de
sono.

- Só abraçando?

A-Nueng me olhou e sorriu pelo canto da boca.

- Sim.

Por que aquele sorriso me deixou nervosa.

Já era hora de ir para a cama...

Essa era a primeira vez que A-Nueng passava a noite comigo. Já havíamos avisado a família dela que
ela estudaria até tarde e iria daqui para a prova pela manhã. Eu estava começando a me sentir insegura,
depois, foi uma boa ideia. A pessoa que atualmente dividia minha cama comigo tinha sido a única causa
da minha falta de sono recentemente, já que eu tinha sido perturbada por visões recorrentes de imagens
estranhas. Então eu estava me sentindo um pouco desconfortável naquele momento.

Depois que tomamos banho, A-Nueng estava lendo o romance na minha cama, vestida com camiseta e
shorts. Ela balançou as pernas brancas e cantarolou feliz. Eu olhei para seu comportamento relaxado
com sentimentos confusos.

Eu pensei que ela era adoravelmente fofa.

E... de alguma forma sexy.

Mas é claro... Ela tinha apenas 18 anos. Ela ainda não havia crescido totalmente.

- Vá para a cama um pouco mais cedo está tarde, para que você se sinta descansada quando acordar.
Eu disse isso enquanto me sentava na cama e a observava sorrir feliz. - Quão certeza você tem sobre o
exame de amanhã?

- Minha cabeça está cheia de conhecimento. Não cometerei nenhum erro.

Eu não quero desapontar você. Se eu tiver que ir morar com minha mãe, você se sentirá muito sozinha.
Não suportaria ver minha namorada triste.

-Você só está falando bobagens.

A palavra “namorada” me fez mostrar os dentes antes de dizer a ela para se virar para o lado da cama
para me dar espaço pra deitar. A-Nueng ainda tinha o romance nas mãos.

- Você não vai dormir?

- Estou na parte divertida.

- Você está relendo?

- Eles estão fazendo isso

- Você está lendo aquela página de novo? -Eu estava prestes a pegar o romance das mãos dela, mas ela
o colocou fora do meu alcance. Ela também começou a ler em voz alta pra zombar de mim. - Ah...
Marisa. É uma sensação boa ali mesmo. Mais rápido. Estou a ponto de...

- Nueng.

- Como você se sente quando...

A pergunta me pegou de surpresa. Peguei o romance dele e joguei o mais longe que pude. Virei para
falar com a A-Nueng com toda a seriedade, talvez porque estivesse envergonhada.

- Vai dormir.

- Está bem. Você não precisa agir tão séria.

Imediatamente fui apagar a luz ao lado da cama e virei as costas para ela. A-Nueng aproveitou a
oportunidade para colocar o braço em volta da minha cintura e me abraçar com força.

- Suas costas são tão largas... E você acabou de tomar banho. - Eu podia sentir algo se movendo nas
minhas costas. Eu podia ouvi-la me cheirando da espinha até a nuca. - Seu cheiro é tão bom.

- Dormir

- Esta é a primeira vez que dormimos juntas. Estou muito emocionada.

- Cair no sono, adormecer.

- Argh…

Havia ar soprando em meu pescoço e chegando até meu ouvido. Fiquei toda arrepiada. Fiquei assustada
e me sentei.
- Porque você está assustada. Ha ha.

- Porque não dorme? Deixa de brincadeira. Você tem que acordar cedo amanhã.

- Você disse que me abraçaria, mas você dorme de costas pra mim, então é claro que não consigo
dormir.

Eu estava de costas pra ela e ela tinha sido travessa sem parar. Se eu a enfrentasse, com o que eu teria
que lidar? Ela não me considerava amiga de sua mãe?

- Se eu te abraçar, você vai dormir mesmo?

- Sim.

- Você promete?

Querendo acabar logo com isso, me virei para olhar pra ela e coloquei meu braço sob seu pescoço antes
de puxá-la para um abraço. O cheiro do cabelo lavado com shampoo e do corpo lavado com sabonete de
A-Nueng fez eu me sentir calma de alguma forma. Mas a menina congelou, o que me fez rir.

- Onde está a garota corajosa e safada?

- Admito que estou animada por você me abraçar.

- Simplesmente relaxe e durma pra acordar revigorada para seu exame.

A-Nueng colocou o braço em volta de mim e aninhou-se em meus seios como um gatinho.

- Seu abraço é tão quente

- Uhum.

Eu senti o mesmo. Talvez fosse porque eu raramente abraçava alguém.

Raramente abracei até mesmo minhas próprias irmãs porque valorizava meu espaço pessoal. Você
poderia dizer que
A-Nueng era realmente incrível.

Abraçar alguém era bom...

- Quando eu digo que te amo, você acredita em mim?

- Você diz isso com tanta frequência que estou começando a duvidar. Mas eu ainda acredito em você,
respondi honestamente. A menina recuou um pouco e olhou pra mim.

- Tenho alguma chance?

- Tenho sono. Vamos dormir

Evitei responder a ela. A-Nueng não pressionou por uma resposta. Ela foi dormir de boa vontade. Eu não
tinha certeza se ela estava realmente dormindo.

Ela tem uma chance... Ela tem, não é?

Eu não pude responder a isso. Ninguém podia. Muitas coisas me disseram que ela e eu éramos linhas
paralelas. Como duas pessoas com essa enorme diferença de idade poderiam estar apaixonadas? E eu
ainda achava que gostava de homens, então tive que tomar muito cuidado com meus sentimentos.
A-Nueng era muito jovem.

Eu gostava dela agora, mas quando ela conhecesse mais pessoas, seria apenas amiga da mãe dela.
Essa era a realidade.

Seria melhor se ela dormisse... Não adiantava pensar nisso.

Um toque suave daqueles lábios me fez parar de respirar. Achei que A-Nueng estava dormindo, mas
aquele beijo me disse que eu estava errada. Eu não ousei abrir os olhos. Eu só conseguia fingir que
dormia como se nada tivesse acontecido.

- Você não pode me amar?

E a pergunta fez com que eu, que fingia dormir, abrisse os olhos e olhasse pra ela. Nós nos encaramos
no escuro. E isso me fez...

Estendi meu braço para agarrar seu pescoço e puxá-la para um beijo.

Nossos lábios se tocaram suavemente. Não havia nada mais do que isso. Nós apenas seguramos esse
toque por um tempo antes de ir embora.

- Tenha doces sonhos.

- Você também.

Nossa conversa terminou com aquele toque suave. A menina não teve mais perguntas e finalmente
adormeceu.

Aquela noite foi como um sonho...

E nós duas fingimos que isso nunca aconteceu.

—————————

Juro plmdd kkkkkkkkkkkk

- Ana
22 - Cena de amor.

Piengfah me convidou para entrar em sua casa para conversar no jardim. Eu ia dizer a ela para não agir
como se estivéssemos em uma série e fazer um escândalo e quebrar todas as coisas do seu jardim.

Mas o que ela poderia fazer? Não era minha casa. Se o dono da casa me convidasse para sentar no
jardim, eu tinha que obedecer. Também havia mosquitos. Você não poderia pelo menos me oferecer
repelente de mosquitos?

-O que você tem para me dizer?

Comecei a conversa quando vi minha amiga simplesmente tomando um gole de seu chá Earl Grey, que
tinha exatamente o mesmo sabor de um chá de marca local (Tra Mue).

É A-Nueng. Estou preocupada com ela.

- O que te preocupa? Você tem medo dela entrar na faculdade que ela quer, certo?
– Sorri pelo canto da boca de forma sarcástica. - Se sou eu quem cuida dela, não tem como ela não
entrar. Afinal, eu sou Sippakorn

- Não estou preocupada com isso.

- Então o que?

- Estou preocupada pela minha filha.

- Você está de volta ao ponto de partida.

- Estou preocupada porque minha filha parece te amar demais - Piengfah me olha séria. - Me assusta.

- Porque te assusta?

Eu me contorci desconfortavelmente quando minha amiga me olhou daquele jeito. Embora eu não
tivesse feito nada de errado, de repente senti como se estivesse com febre.

- Tenho medo que você magoe os sentimentos dela, como fez com os meus.

- Não é a mesma coisa.

- Você diz isso como se aceitasse o amor dela.

- Você está louca! - Eu gritei desafinada quando ouvi isso. Até eu podia sentir que estava em pânico. -
Quantos anos eu tenho?

- Eu sei. Eu sei que alguém como você nem daria uma olhada em uma garota como
A-Nueng. Mas minha filha provavelmente não pensa isso. É muito jovem. Ela ama você de todo o
coração. E você a adora, dando-lhe esperança. Você traçou uma linha clara de que só pode ser tia dela,
ou seja, somente amiga da mãe dela?

Piengfah não estava tentando me impor limites nem nada parecido. Ele só queria ter certeza de que não
estava dando nenhuma esperança a A-Nueng.

- Claro que sim.

- Bom. Então não ficarei tão preocupada. Achei que você nunca tivesse dito algo assim para ela. Receio
que ela se magoe se você partir seu coração.

Eu não sou tão cruel... Você me ensinou uma lição.

Eu disse isso cheia de culpa. Mas tentei parecer o mais normal possível. Como eu disse, não queria que
ninguém soubesse o que eu estava pensando ou sentindo. Meu comportamento calmo era meu porto
seguro.

Sinto-me aliviado agora. A-Nueng te ama muito, Khun Nueng.

Uhum.

Você também a ama, certo?

Olhamos nos olhos uma da outra. Piengfah não achava que eu amava A-Nueng profundamente ou algo
parecido. Ela provavelmente quis dizer que eu a adorava como filha de uma amiga.

Amar é melhor do que odiar.

Você se sente culpada por tentar se livrar dela, certo? Você realmente tem um coração. Estou feliz que
você ama
A-Nueng.

Tomei um gole de chá Earl Gey e pisquei para minha amiga.

-Ah-huh... Eu adoro ela.

Essa foi a coisa mais apropriada que alguém na minha posição poderia dizer.

A-Nueng e eu nos reconciliamos novamente... Nosso relacionamento era como o mercado de ações.
Que casal de tia e sobrinha ficam bravas com tanta frequência? É como se fôssemos namoradas.

Não li o romance pra você ultimamente.

Mal posso esperar que a DJ de voz agradável leia pra mim, eu mesma tenho que ler - Sorri para a
garota que estava lendo na minha cama. A-Nueng pegou o romance e abriu-o na página que havia
marcado como favorita.

Oh. Você chegou à cena do amor?

Li além dessa parte, mas marquei porque é emocionante.

Você é muito travessa.

- Mas é bom que você já tenha lido. Seria estranho se você lesse em voz alta pra mim.
Dei de ombros um pouco enquanto dizia o que sentia. No entanto, A-Nueng parecia ter uma ideia
engraçada. Ela rapidamente se sentou e limpou a garganta.

Quão estranho seria isso? vamos tentar.

Huh?
Vou ler pra você a cena de amor.

- Para.

Um DJ tem que ser capaz de fazer algo assim. Você acha que personagens de desenhos animados
podem produzir sozinhos os sons de uma cena de amor? Os dubladores devem fazer isso.

- Você já viu esse tipo de coisa?

- Tudo bem. Deixe-me ler pra você.

Ela não me respondeu. Ela começou a ler a cena de amor carregada de emoção que havia marcado
como favorita, ignorando completamente minha pergunta.

Marisa e Nubdao nunca tinham feito nada assim antes, então os duas pareciam envergonhadas. Mas se
elas parassem, isso não aconteceria...

- Para.

- Os personagens não param.

- Quer dizer, você pode parar de ler agora.

- Marisa tomou a iniciativa, deixando-se levar pelo instinto. Sua mão deslizou lentamente sob a camisa
de Nubdao. Com ternura, ela moveu os dedos pelo corpo dela, do abdômen até os peitos, até que ela
sentiu as batidas do coração. Ela nunca imaginou que faria isso. O corpo de uma mulher não a excitava
porque ela tinha as mesmas coisas. No entanto, a sensação que sentiu em seus dedos a fazia incapaz
de parar. Ela queria que Nubdao fizesse mais barulho.

Ah...

Nue...

A voz de A-Nueng me deixou sem palavras, principalmente o “Ah”. Isso fez com que a imagem da
personagem que estava fazendo aquela voz aparecesse na minha cabeça. Mas apesar do meu protesto,

A-Nueng não deu sinais de parar.

- Nubdao estava respirando com dificuldade. Como seu coração estava trabalhando muito, a temperatura
de seu corpo estava aumentando. Ela não sabia o que era aquela sensação, mas os dedos em seu
mamilo a fizeram perder o controle. Marisa podia ver a morte sob suas costas arqueando, como se
Nubdao quisesse que ela fizesse mais. Isso a encorajou a continuar. Ela usou a boca para acariciar cada
parte da pele macia de Nubdao sem tirar o sutiã ou a calcinha. Enquanto seus dedos estimulavam, ela
também queria dominar cada parte de sua boca.

- Dao... Deixe-me provar você.

- Embora Marisa tenha feito um pedido, ela não esperou pela resposta dela. Assim que ela desabotoou o
sutiã de Nubdao, sua boca tomou conta do que havia por baixo enquanto sua mão acariciava o outro
lado. Ela acariciou até que o mamilo rosado se endureceu em sua boca.

Imediatamente peguei o livro das mãos de A-Nueng e tentei manter a cara séria. A menina alegre, que
ainda se divertia lendo o livro em voz alta, fez beicinho para demonstrar que não estava feliz.
- Ainda não terminei.

- É o suficiente. Você é apenas uma garota. Você não deveria estar lendo algo assim.
- Apertei o livro com força sob as axilas antes de colocá-lo debaixo da mesa.
- Eu gostaria que você ficasse ansiosa assim quando estuda.

- Eu estava. Você viu. Ler romances é meu relaxamento.

Isso é o suficiente por enquanto. Vou pegar alguns desenhos do Doraemon pra você ler. Esse tipo de
livro é...

- Excitante.

Eu ia dizer inútil, mas a garota me interrompeu antes que eu pudesse terminar a frase.

Esse tipo de romance não é bom para meninas

Mas diz que é pra um público maior de 18 anos e eu já tenho 18 anos.

Pessoas da minha idade se você disser para não fazerem algo, eles ficarão ainda mais ansiosos pra
fazer. Argh... estou excitada depois de ler isso.

- O que! - Gritei tão alto que A-Nueng riu alto também.

- Estou excitada. Caralho... Só estou sendo honesta. Você é tão antiquada. Esse tipo de coisa é natural.
Mesmo que você me impeça de ler. Você sabe que agarrar e acariciar são coisas normais que
acontecem na escola só para meninas.

Eu queria discutir, mas tudo o que A-Nueng acabou de dizer era verdade. Quando li o quão antiquados
eram os mais velhos na nossa sociedade e que não queriam caixas de preservativos grátis na escola,
pensei que eles tinha uma mentalidade atrasada. Comentei muitas vezes sobre isso, como se fosse tão
progressista que parecia vir do futuro. Mas agora, depois de ouvir A-Nueng ler aquela cena de amor,
percebi que não tinha a mente tão aberta quanto pensava.

-É…

- Vamos ser sinceras. Quanto mais íntimas falarmos, mais próximas ficaremos.

A expressão nos olhos de A-Nueng enquanto ela falava sorrindo me fez vê-la sob uma luz diferente. Ela
era muito educada, mas muito safada. E ela estava se expressando muito abertamente.

- O que você quer dizer?

- Você já teve relações sexuais?

- Ei...

Isso foi muito franco!! Fiquei atordoada, mas se mostrasse, pareceria uma perdedora. Uma mulher de
trinta anos não poderia perder para uma garota.

- Antes de responder isso, me responda primeiro... Você já teve relações sexuais?

- Não.

Que alivio.
- Sim. Você ainda não está na idade apropriada. Não estou dizendo que você não pode, mas é melhor
você se concentrar no estudo por enquanto...

O que eu disse se contradizia tanto que fiquei até chateada comigo mesma.

-Então, você já teve relações sexuais?

Lá estava... Ele me devolveu a pergunta.

- Não com um homem.

- Você fez isso com uma mulher - A-Nueng assentiu reconhecendo isso, sem parecer surpresa. - Acho
que você já deu a entender isso antes, se bem me lembro. Desde quando? Desde o ensino médio?

- Não. Quando era mais apropriado.

A menina alegremente colocou o rosto para fora, parecendo muito curiosa.

- Como foi?

Isso é muito pessoal.

- É como no romance? Você é muito quente. Seu coração dispara. Você fica angustiado Se não te
liberam. É como se houvesse um ímã atraindo você pra poder tocar...

- Isso é um livro - eu ri e encolhi os ombros. -Não é tão bom. É apenas físico. É tudo luxúria.

-Descreva-o. Quero saber.

Presumi que as crianças daquela idade tinham muita curiosidade sobre essas coisas. Elas faziam
perguntas sem parar e eram perguntas difíceis de responder detalhadamente. Agora eu entendia pais
com filhos pequenos que lhes perguntavam como nasceram.

- O que você quer que eu descreva pra você? É como se você comesse quando está com fome e
dormisse quando estava com sono.

- Ah... entendo um pouco.

- Eles entendeu isso muito facilmente.

- Olhei para a garota esperta e me senti aliviada por não precisar mais responder.

É como quando me sinto angustiada e borrifo água...

Huh? Borrifar água?

Ajudar você mesmo. De certa forma eu entendo isso.

O que a filha da minha amiga acabou de dizer casualmente me surpreendeu e eu só consegui piscar
sem entender. Eu queria saber o que ela entendeu.

Como você pode entender isso?

Bem... meus amigos da escola me disseram que existe uma maneira de nos ajudarmos. É semelhante a
como os meninos se ajudam. Para as meninas, borrifamos água. Eu tentei
 …

-Então eu entendo como você descreve o sexo. Comer quando está com fome e dormir quando está com
sono. E se você quiser se liberar... Não é mesmo?
- A-Nueng piscou pra mim, como se fosse algo natural.

-Eu usei essa experiência quando li a cena de amor e disse “Ah” da mesma forma enquanto lia o
romance em voz alta. Pareceu real? Foi como quando você fez sexo? Tia...por que seu rosto está tão
vermelho?

Coloquei a cabeça na mesa porque não conseguia mais me sentar direito.

Então essa era uma garota dos anos 2000, né? Elas eram tão avançados que me sentia velha.

Eu queria desmaiar.
26- A chamada

Foi um pouco inesperado. Pude ver a namorada da Dra. Wan ViVa, uma cantora em ascensão, além de
me sentar para jantar com ela, uma velha amiga com quem tive uma relação íntima. Enquanto eu rolava
e mordia o espaguete, a namorada dela olhava pra mim com uma expressão azeda. Eu ri e pisquei para
“Sieng-Pleng”, que estava claramente se estabelecendo como minha inimiga.

- Sorria um pouco, minha linda cantora. Não estou aqui como inimigo. Só estou com fome, então pedi a
doutora para me convidar para comer.

Não fiz nada da última vez que nos vimos. Eu simplesmente segui o roteiro que Wan ViVa me pediu.

Ah... Deixe-me dar algumas informações básicas. Da última vez, minha velha amiga me ligou para me
convidar para jantar. Achei que ela queria se vingar da namorada por alguma coisa. Ganhei uma refeição
grátis com champanhe, então aceitei. A linda médica não suportava bem o álcool e ficou bastante
bêbada, Sieng-Pleng me olhava com uma cara muito brava, como fazia naquela época...

- Sinto muito por olhar pra você com grosseria. Só estou curiosa pra saber por que você convidou Wan
para comer quando há tantas pessoas nesse mundo.

- Quando eu estava passando por um momento ruim, fui até ela.

- Então o que aconteceu? - Wan ViVa estava com medo que eu entrasse em muitos detalhes sobre
aquele dia, então ela rapidamente interrompeu. Dei de ombros um pouco e respondi vagamente.

- Estou triste.

- O que pode aborrecer Khun Nueng, que não se importa com nada nesse mundo?

- Como alguém pode ser feliz o tempo todo? Quando fiquei entediada, pensei que me sentiria melhor se
pudesse ver o rosto doce da doutora Wan Viva - Sorri para Sieng-Pleng, tentando ser amiga dela. - Não
pense muito. Não há nada de errado. Só senti falta da minha velha amiga.

- É bom se você pensar em Wan apenas como uma amiga

- Então, o que há realmente de errado com você, Khun Nueng? Já estamos aqui há algum tempo e ainda
não sei de nada
- Wan ViVa perguntou com genuína preocupação. Então eu a deixei entrar um pouco como
agradecimento pelo jantar.

- Estou um pouco estressada. Você já se sentiu confusa sobre algo... como talvez amar alguém, mas não
ser capaz de demonstrar isso? - Então rapidamente inventei uma desculpa. - Não é sobre mim. É sobre
um amigo meu.

- Por que você está tão estressada com os assuntos de outra pessoa? - Sieng-Pleng interrompeu. Wan
ViVa rapidamente deu um soco no braço dela e se virou para sorrir pra mim.

- Sim. Quando eu era mais nova, eu tinha uma queda por alguém, mas não podia contar pra ela... Ela era
filha do meu chefe.

No final disso, ela se virou para olhar para a namorada e olhou para baixo timidamente. Ela não disse
mais nada, mas não havia necessidade nem de adivinhar. Essa pessoa certamente era essa cantora.
- Como terminou?

- Depois de aceitar a realidade, confessei o que sentia. Isso é tudo.

- E a outra pessoa, filha do seu chefe, aceitou tão facilmente o seu amor?

- Depois de algum tempo, ela não era mais filha do meu chefe - Wan ViVa riu quando Sieng-Pléng
acrescentou.

- Agora ela é sua escrava.

- Essa linda médica é difícil? - Desta vez recorri a puxar conversa com a namorada da médica, que tinha
uma cara muito meiga. Sieng-Pleng parecia mais relaxada, então ela falou casualmente sobre sua vida
pessoal.

- Claro que é. De repente, ela me deu um ultimato. É como se estivesse brincando comigo. Não vou mais
te amar se você não me ama... Que escolha eu tive?

- Você não teve escolha. Você é minha

Olhei para o casal amoroso e sorri enquanto balançava a cabeça.

- Meu assunto não é tão simples.

- Não torne isso difícil. A vida é curta

- Wan ViVa sorriu pra mim. Somos velhas. Morreremos em breve.

- Tem razão. Mas estou velha enquanto a vida da outra pessoa está apenas começando.

- Huh?

- Nada.

Conhecer o casal fez eu me sentir melhor. Pelo menos eu tinha alguém com quem comer, em vez de
ficar presa sozinha no meu quarto porque me esqueceram.

Wan ViVa e Sieng-Pleng me levaram para casa. Quando estava prestes a sair do carro, vi A-Nueng me
esperando na frente do meu prédio. Meu coração disparou, mas também fiquei preocupada com a
segurança dela porque já era tarde. Ela deveria estar em casa.

- Dr. Wan, você poderia me acompanhar até a porta da frente? Pleng, fique no carro. Por favor, finja que
não está aqui.

- Como?

Sieng-Pleng e Wan ViVa exclamam ao mesmo tempo. Olhei para a linda médica e dei-lhe uma pista.

- É hora de você me retribuir o favor.

Saí do carro depois de dizer isso. Wan ViVa me seguiu e ficou ao meu lado porque não queria caminhar
até meu prédio.

- O que há de errado, Khun Nueng?

- Por favor, sorria pra mim.

- Huh?

- Não olhe. Apenas incline a cabeça e sorria de um jeito fofo pra mim.

A médica fez o que eu pedi de boa vontade. Ela estava começando a entender o que eu estava fazendo,
então riu.

- Quem você está tentando incomodar?

- Bom. Ria assim. Por favor, segure meu braço. Seria bom se você pudesse esfregar.

- Mas...- Wan ViVa olhou para dentro do carro como se não se sentisse confortável. Mas ela fez isso de
boa vontade. - Você está me metendo em problemas.

- Você pode lidar com isso.

- Isso não é nada típico de você. Qual é o sentido de tudo isso?

-Acho que isso faz eu me sentir melhor, sorri de volta. - Obrigado por isso. Não vou esquecer.

- Vou voltar agora.

- Dirija com cuidado.

Me despedi de Wan ViVa e olhei até não conseguir mais ver a luz de fundo antes de caminhar em
direção ao meu prédio. Olhei para A-Nueng, que me esperava de mau humor.

- Com quem você veio?

- Uma amiga.

- Você não tem amigos.

- Isso é um exagero. Tenho amigos. Eu simplesmente não saio muito com eles. Você também tem
amigos, então deveria entender.

- Que tipo de amiga esfrega o braço e sorri assim?

- Uma boa amiga. - Sorri um pouco pensando na relação entre Wan ViVa e eu. -É uma amizade linda.

- O que é esse sorriso? Quem é ela?

A-Nueng parecia mais frustrada do que nunca. Eu estava animada, mas mantive uma cara séria.

- Ela é uma médica com um rosto doce.

- Uma médica? Aquela com quem você namorou?

- Você tem uma memória boa? Mas por que você está aqui? É tarde.

- Eu disse que viria correndo. Liguei pra você, mas você não atendeu.

- Ah. Eu vi.
- Por que você não me ligou de volta?

- Esqueci.

Eu mostrei um rosto despreocupado. Os olhos de A-Nueng se encheram de lágrimas. Sua boca tremia.
Eu suavizei quando vi isso, então coloquei minha mão nas costas dela e a cutuquei.

- Vamos conversar no meu quarto. Há muitos mosquitos aqui.

A garota estava brava e então tirou a minha mão. Ela respirava pesadamente e se recusava a fazer o
que eu mandava.

- Você está se vingando de mim. Você fez isso por vingança?

- Quantos anos acha que eu tenho? Eu não faria algo assim. Você tinha atividades com seus amigos na
universidade, então fui jantar com uma amiga. Isso é tudo.

- Eu disse que esqueci porque estava no meio de um trabalho em grupo até que esqueci a hora. Pedi
desculpas e corri assim que percebi. Eu não estava namorando ninguém. Por que você não consegue
entender isso?

- Eu disse que entendi.

- Se sim, por que você está fazendo isso?

- Não levante a voz.

- Eu não te amo mais!

A-Nueng fugiu assim que terminou de dizer isso. Eu apenas fiquei parada e mordi meus lábios até
sangrarem, furiosa por ela ter levantado a voz pra mim. Mas eu também estava preocupada com a
garota. Eu não queria que ela voltasse para casa sozinha tão tarde da noite, então, no final, corri atrás
dela e agarrei seu braço.

- Não se afaste de mim. Não gosto.

- E eu não gosto que você tenha saído com outra mulher. Você sabe como eu me sinto. Porque você fez
isso? Você não pode simplesmente me ter? Você não pode amar só a mim?

- Que loucura você está dizendo?

- Você pode continuar sem falar sobre o que aconteceu na noite anterior ao meu exame. Isso não me
importa. Mas isso não significa que não aconteceu. Nos beijamos. Você se lembra? Nos beijamos.

- Pare agora.

- Eu disse. Aconteceu!!!

Cobri meu rosto com as mãos de uma maneira estressante. A-Nueng havia soltado o que vinha evitando
todo esse tempo. Eu tive que aceitar que isso aconteceu. Eu não deveria ter feito o que fiz naquela noite.

Ela era filha da minha amiga... Ela tinha apenas 18 anos. Eu não deveria ter deixado minhas emoções
tomarem conta de mim.
- Não falaremos sobre isso...

- Sim, falaremos.

- Nueng!!! - levantei a voz, mas o telefone tocou. Foi um sino que me salvou. Agradeci à pessoa que me
ligou num momento como esse.

- Olá.

[Nueng.]

A voz soluçante de Sam imediatamente me fez dar toda a atenção à minha irmã do outro lado da linha.
Alguém disse uma vez que quando estamos realmente estressados com alguma coisa e queremos sair
dessa situação, precisamos encontrar algo mais estressante para lidar, então nos esquecemos
completamente do estresse anterior.

Sam era exatamente assim.

- O que aconteceu, pequena? Por que você está assim?

Algo me diz que não eram boas notícias e era algo realmente grande. Porque não era a hora do dia em
que Sam telefonava para conversas entre irmãs.

[Nueng. Nossa avó faleceu.]

25- Amuada

Piengfah se foi, então agora eu de alguma forma me tornei a principal guardiã de

A-Nueng. Eu era a mãe, a tia e tudo mais. Observei a filha da minha amiga amadurecer e sim... A-Nueng
deu mais um grande passo naquele dia. Aquele dia foi seu primeiro dia como estudante universitária.

Fiz um esforço para acordar cedo para preparar a comida que ela sempre adorou e esperei a alegre
garota em sua casa. Assim que liguei para ela para avisar que estava esperando na frente de casa,
A-Nueng correu para me cumprimentar em seu novo uniforme universitário. Ela estava usando uma saia
plissada e tênis branco. Ela soltou o cabelo, não precisando mais amarrá-lo tão apertado como fazia
quando estava no ensino médio.

E outra grande mudança foi...

- Você não está usando óculos?

- Ta-da. Sou linda sem óculos? - A- Nueng se virou para mostrar sua nova aparência e piscou pra mim. -
Eu sou uma mulher

Ela era mais velha... E era mais bonita sem óculos. Mas eu não era de elogiar facilmente, então apenas
dei de ombros.

- Você parece um pouco melhor do que antes.

- Uau. Você não pode me animar com alguns elogios?

- Por que você não está usando óculos? Você consegue ver assim?

- Surpresa. Não preciso mais de óculos. Esta é a recompensa que pedi ao meu pai.

- Huh?

- Eu fiz uma cirurgia LASIK! - A alegre garota se vangloriou com orgulho antes de correr para pegar meu
braço. - Além da minha avó, você é a primeira a ver. De agora em diante você vai querer me olhar nos
olhos, todo o tempo.

A mulher de olhos lindos olhou pra mim com olhos cheios de amor

- Então você desapareceu porque foi fazer o procedimento? LASIK?

- Sim. Mas você foi tão ruim. Você nem me ligou uma vez. Você não sentiu minha falta? Você não se
sentiu sozinha?

Fiquei muito ansiosa nesses últimos dias. Mas se eu me comunicasse com ela com muita frequência, ela
seria muito vaidosa. Ela gostava de pensar que eu me sentiria sozinha se não nos víssemos.

- Não.

- Então eu sou a única que sente sua falta. Argh... Nosso amor não é igual.

Quando a garota alegre reclamou, suspirei e brinquei com seus lindos cabelos.

- Você fala muito hoje. Esse é seu primeiro dia de aula, certo? Pegue - Entreguei a ela a comida que
preparei - Vim te dar isso.

- Uau. Você fez um bento pra mim, igual uma esposa japonesa faz para o marido. Estou muito feliz.

-Você sempre dá um jeito de vincular as coisas com namoro e casamento, né?

- Você pode cozinhar para mim todos os dias?

- Você está louca? Quem acordaria cedo para cozinhar todos os dias?

- E o jantar? Vou passar no seu quarto todos os dias para comer?

- Todos os dias? De maneira nenhuma. Você vai me esquecer uma vez que fizer novos amigos.

- Quem esquecerá sua namorada?

- Apresse-se e vá para a aula

- Então, você vai preparar o jantar pra mim todos os dias? - A garota feliz olhou pra mim pedindo ternura.
Quando vi isso, suavizei.

- Farei isso se tiver tempo.

- Vou esperar por ele todos os dias.

Quem ela pensava que eu era: uma cozinheira em um programa de culinária? Não importa. Digamos que
foi uma recompensa por ela ter entrado na universidade que ela queria. A comida não era tão difícil de
cozinhar. Eu cozinharia um prato simples.

-Você realmente cozinhou para mim.

A garota alegre foi para o meu quarto como havia dito que faria. Ela olhou para os poucos pratos de
comida que preparei na mesa, animada. Eu me endireitei e pisquei para ela.

- Eu estava matando o tempo. Não é grande coisa.

- Eu estou como um marido japonês indo pra casa comer a comida que sua esposa está preparando.

- Parece que ultimamente você gosta do personagem de um marido japonês.

Por que você quer tanto que eu seja sua esposa?

- Você pode ser o marido se quiser. Não me importo. Posso estar dos dois lados. Ah... Você usou uma
colher para me bater.

Minha mão era mais rápida que meu cérebro, então usei a colher que tinha na mão para bater na cabeça
da garota. Uau. Como ela poderia dizer isso com indiferença?

- Como foi o primeiro dia na universidade?

- Foi tão bom - A-Nueng contou sonhadoramente enquanto olhava para mim e sorria. - Eu te amo muito,
Tia Nueng. Vamos nos casar assim que eu me formar.

- Responda minha pergunta, boba.

- Foi tudo bem. Fiz muitos amigos.

- Alguém já flertou com você? - Tentei parecer normal quando perguntei isso.
A-Nueng respondeu sem pensar muito sobre isso.

- Não sei, mas alguém me pediu meu LINE ID.

- Você deu a ele?

- Adivinha - A garota me deu seu lindo sorriso enquanto piscava para mim. Ela estava tentando tirar sarro
de mim e me frustrar. Levantei a mão como se fosse dar um tapa na testa dela, mas ela recuou antes
que eu pudesse. - Eu li, mas não vou ler. Eu só não queria ferir os sentimentos dele porque temos que
ser colegas de classe.

- As pessoas ficam flertando desde o primeiro dia na universidade?

- Eu sou linda, sabe? Você tem que ser muito protetora comigo. Você se sentirá sozinha se eu aproveitar
muito minha vida universitária.

- Você pode ter um namorado se quiser. É bom para que eu possa ter algum tempo pra mim

- Fala serio?

- Uhum.

- Você não é nada legal. Você não pode ficar com um pouco de ciúme? - A-Nueng brincou com a comida
dela. - Eu quero que você seja protetora comigo. Eu quero me sentir amada.

- Existem muitas maneiras de demonstrar amor. Eu cozinhei pra você. Ser protetora pode fazer você se
sentir sufocada

- Eu quero que você fique com ciúmes

- Você é uma menina.

- Eu não sou uma menina! - Quando

A-Nueng me viu balançar a cabeça, ela gritou em negação. - Eu sou uma estudante universitária. Posso
ter bebês fofos se encontrar esperma bom.

- Como surgiu o tema de ter filhos?

- Não sei. Mas eu não sou uma menina.

-Se você ainda está reclamando assim, você é uma menina - Suspirei e peguei minha mão para acariciar
suavemente o rosto da garota, que estava visivelmente angustiada. - Não serei protetora. Só estou
preocupada. Você pode se apegar a mim agora, mas logo se apegará aos seus amigos. Serei eu quem
será deixada de lado.

- Serão muitas atividades, mas encontrarei tempo para estar com você. Não quero que ninguém roube
seu amor de mim.

- Quem fará isso?

- Muitos. Todo mundo te ama.

- Mas eu não amo ninguém, exceto... -Quase deixei escapar. Isso fez A-Nueng sorrir amplamente.

- Sou eu, certo? Está bem. Agora me sinto melhor. Vamos comer... - O humor de
A-Nueng mudou abruptamente. Agora ela comia com tanta vontade. Eu, que cozinhei pra ela, não pude
deixar de sorrir com isso. - Ah, quase esqueci. Eu vi Folk hoje.

- Aquele garoto inseguro?

- Sim. Ele entrou na mesma universidade que eu, mas está em uma faculdade diferente. Ele está no
curso de administração de empresas.

- Uau. Essa é boa. Ele terá um futuro brilhante.

- Ele também fez um novo corte de cabelo. Parecia totalmente diferente. Acho que todo mundo parece
mais maduro quando é estudante universitário.

- Você também. Você já está mais velha. Você não amarra mais o cabelo nem usa óculos. Minha garota
agora é uma mulher. Muitos caras irão perseguir você.

- Mas eu só vou perseguir você.

- Sim. Sim. Vou ver quanto tempo você consegue continuar assim.

A notificação LINE de A-Nueng continuou vibrando. Olhei para ela e vi os nomes Arm e Nice. Isso me fez
franzir a testa. A-Nueng também olhou para o celular, mas continuou comendo.

- Foram esses que lhe pediram o seu LINE ID?

- Sim.

- Escolha com cuidado com quem você namora

- Claro.

- Não preciso me preocupar com você, certo? Posso confiar em você, certo?

- Claro. Eu sempre fui sua boa menina. Quer saber... Estou cheia. - A- Nueng prestou respeitos ao seu
prato, como sempre faz.
- Obrigada. Vou lavar a louça.

Ela sabe ser fofa e útil porque sua avó a criou bem. Eu olho pra ela com adoração enquanto a garota
continua com sua tarefa. Ela parece muito diferente agora que está vestindo o uniforme universitário em
vez do uniforme de estudante.

- Tia Nueng.

A garota falou enquanto lavava a louça sem se virar pra olhar para mim.

- Hum?

- Posso passar a noite com você?

- Por que você não vai pra casa?

- Quero te abraçar enquanto durmo.

De repente, a sala fica em silêncio. O incidente daquela noite surge novamente. Eu não dei a ela uma
resposta. Eu apenas olho para suas costas enquanto reflito.

- Apenas abraçar?

- Igual a antes.

A-Nueng parou de lavar a louça e se virou para me olhar com conhecimento. Nós duas nos lembramos
do que aconteceu naquela noite. Nós simplesmente nunca falamos sobre isso abertamente.

- Não.

Eu disse isso alto e claro. A garota assentiu e continuou lavando os pratos.

- Tudo bem.

Nossa conversa terminou aí.

Sim... Se não falássemos sobre isso e fingíssemos que nada estava acontecendo, poderíamos continuar
assim.

- Você vem comer comigo hoje?

- Sim. Não me diga o que você vai cozinhar. Quero que seja uma surpresa.

- Certo.

- A propósito... posso passar a noite com você?

- Não.

- Tudo bem.

A-Nueng ainda fez o que disse que faria, jantar comigo todos os dias. Ela me fazia a mesma pergunta
todos os dias. - Posso dormir com você?- Era uma pergunta que não significava apenas dormir. E eu
também fazia todos os dias a mesma coisa, que era rejeitá-la para não cometer outro erro. Foi bom que
A-Nueng não tenha insistido nem me feito sentir desconfortável.

Eu havia me tornado uma excelente cozinheira e, em vez de desenhar, pensava em vender comida para
viagem. Mas eu ainda não estava tão confiante na minha culinária. A garota podia me adorar tanto que
achava ótimo tudo o que eu fazia. Então eu precisava de um rato de laboratório, que era...

- É delicioso.

Visitei Sam em seu escritório e a fiz comer o que eu cozinhei. Minha irmã mais nova pareceu surpresa
quando deu a primeira mordida e continuou até terminar instantaneamente. Isso me deixou bastante
orgulhosa.

- Você não está mentindo, está?

- É muito delicioso. Você é linda, correta e sabe cozinhar bem. Você é tão perfeita.

- Provavelmente é um talento. Me dou bem com tudo que coloco em minhas mãos. Olhei para minhas
mãos e pisquei para elas. - Estou pensando em vender comida para viagem. O que você acha?

- Por que você não pensa grande? Abra um ótimo restaurante. Vou investir. Eu sou rica

- Isso é muito grande. Me deixe tentar primeiro. Se tudo correr bem, pegarei um empréstimo da rica M.L.

- Ok, você é irmã de uma rica M.L.

- Brilhante. Eu irei agora. - Eu olhei para o meu relógio. -Tenho que preparar o jantar.

- Qual é a pressa? Vive sozinha. Ou você está jantando com alguém?

- Comerei com A-Nueng – respondi honestamente. Isso fez Sam sorrir maliciosamente para mim.

- Ouço esse nome com muita frequência. Eu quero conhecer ela.

- Ela é apenas uma garota. Vou apresentá-la se vocês duas se encontrarem.

Tenho que sair antes que não haja mais ingredientes bons no mercado.

Todas as noites eu passava no mercado para comprar ingredientes para preparar o jantar da garota. Eu
não tinha muito dinheiro, então cozinhava apenas alguns pratos que não exigiam ingredientes caros para
comermos juntas. Às vezes, A-Nueng não podia ir por causa das atividades esportivas na universidade.
Ela parecia ter mais eventos sociais para participar.

Agora ela tinha muitos amigos.

O que estava acontecendo comigo?

Às vezes, de repente, eu me sentia solitária quando pensava nos novos círculos sociais que A-Nueng
tinha. Ela não se agarrou mais a mim como antigamente. Mas, como eu disse, eu entendia. Ela era uma
jovem. Ela precisava ter amigos da sua idade com quem pudesse conversar sobre coisas que não
entendia.

Depois de sair do mercado de produtos, preparei uma refeição simples. Eu estava esperando a garota
chegar para que pudéssemos comer juntas. O ponteiro curto do relógio estava agora no número sete. O
céu estava escurecendo e eu estava começando a ficar preocupada.

•Mensagem•

(Khun Nueng: Onde você está? Por que você ainda não voltou?)

Esperei cerca de cinco minutos por uma resposta. A garota me respondeu com uma mensagem de “me
desculpe” e palavras que deixaram os músculos do meu rosto tensos.

(A-Nueng: Sinto muito. Eu me esqueci totalmente.)

(A-Nueng: Vou correr.)

Depois de ler isso, franzi os lábios. Eu estava furiosa como não ficava há muito tempo. Mas eu respondi
brevemente.
-É tarde. Apenas fique com seus amigos.

Coloquei o telefone virado para baixo e não li mais nenhuma mensagem. Joguei fora toda a comida que
estava na mesa. Eu podia ouvir o som de algumas mensagens chegando. Então um toque foi ouvido. Eu
sabia o quão ansiosa ela estava.

Peguei o telefone e rejeitei a ligação antes de ligar para alguém. A voz do outro lado da linha parecia
claramente surpresa ao ver que eu estava ligando pra ela.

[Khun Nueng. Com que humor você está para me ligar?]

- Tenho fome.

Eu estava com raiva porque estava com muita fome. Isso fez a bela médica do outro lado da linha rir.

[Não posso convidar você para comer de novo. Quase fui à falência da última vez.]

- Não precisa ser algo muito caro.

[O que está acontecendo? Você não parece muito feliz.]

- Não sei. De repente sinto sua falta... Por favor, me convide para almoçar, linda Dra. Wan Viva.
24- Confiança

A-Nueng terminou o exame. A vida continuou normalmente. Tivemos que esperar pacientemente pelo
resultado durante dois meses. Provavelmente não era estressante para os outros, mas para aqueles a
quem o resultado determinava o seu futuro, é uma espera longa e angustiante.

Embora a garota agisse como se não estivesse sob pressão, quando chegou a hora de A-Nueng inserir
sua carteira de estudante para ver o resultado, ela roía as unhas com tanta tensão que tive que bater em
sua mão.

- Não roa as unhas. Isso não reflete bem na sua personalidade.

- Vou entrar na universidade que quero, tia Nueng?

- Não.

Essa era a voz de Piengfah. Ela estava ao nosso lado e era a mais estressada de todas nós. Ela não
queria que sua filha fosse para a faculdade, mas também queria que ela tivesse sucesso. A única pessoa
calma e madura era a avó.

- Por que você está sendo tão fria? Você fará sua filha perder a confiança em você.

- Se ela conseguir, seria ruim pra mim. Eu não quero que ela entre.

- Eba. O resultado já está disponível. Entrei! -A-Nueng pulou e gritou na frente do computador. Ela
mostrou o resultado pra todas nós. - Entrei. Avó. Tia Nueng. Mãe. Entrei!

- Uau! Minha filha é muito inteligente. Piengfah deu um pulo e gritou com A-Nueng antes que pudesse
terminar a frase. Ela esqueceu o que queria. Então ela caiu no chão e começou a chorar. - Você entrou.
Então você não vai morar comigo.

- Tia Nueng, entrei. Agora eu posso estar com você

- A-Nueng me abraçou sem se importar com a agonia da mãe. Ela estava tão sobrecarregada que não
conseguia falar. Só pude abraçar a filha da minha amiga em silêncio. Fiquei feliz e aliviada ao mesmo
tempo. Eu também estava orgulhosa de mim mesma por participar do futuro brilhante desta garota
alegre.

Foi assim que aconteceu... Quando a pessoa de quem cuidamos é tudo o que queremos. Foi tão
impressionante.

- Bom. Você fez isso muito bem.

- Podemos ficar juntas a partir de agora. Não preciso ir a lugar nenhum - A-Nueng chorou e me olhou
emocionada.- Vou crescer e ser o que você espera de mim. Eu serei sua boa menina. Só sua

Sorri para a filha da minha amiga antes de segurar seu rosto e balançar a cabeça.
Algo dentro de mim havia mudado.

- Você sempre foi minha boa menina. Sempre.

…
- Você é a melhor que existe

Nossa comemoração não terminou aí porque Chet, que queria agir como pai, queria comemorar o
primeiro passo de sua filha em direção ao sucesso.

Ele me implorou para levá-la para comer com ele. Como eu disse, A-Nueng era o centro do amor e da
atenção de seus pais. Mas aqueles dois precisavam me implorar para passar um tempo com a filha.

- Você se saiu muito bem, filha. Você é inteligente como eu.

Olhei para Chet, que parabenizou a filha, mas queria participar do sucesso dela, embora o que ele
afirmasse ser apenas um gene intangível.

- Não importa o quão inteligente você seja, você não teria tido sucesso se não tivesse estudado.

- Então você está tão decidida quanto meu pai e eu.

- Meu avô?

Para A-Nueng, a palavra “avô” era nova e estranha porque ela só havia usado a palavra “avó” em toda a
sua vida. E de repente, surgiram novos parentes.

- Sim. Um dia vou apresentá-lo a você. Ele realmente quer conhecer você.

- Você contou ao seu pai que tem uma filha? O que ele disse?

- No começo ele ficou surpreso. Mas eu mostrei a ele a foto de A-Nueng quando contei a ele sobre isso e
ele a adorou muito. Ela é tão bonita.

- Como você conseguiu minha foto, pai?

A-Nueng estava começando a se sentir mais confortável chamando Chet de pai. Ela pareceu surpresa
quando descobriu a foto.

- Tirei uma foto sua sem você perceber. Agora seus avós, tias e tios querem muito que você vá comer
com eles para que possam conhecê-los. Vamos combinar.

- Ah...

Chet começou a entrar em pânico quando viu que A-Nueng hesitava porque temia que A-Nueng não
aceitasse o seu lado da família.

- Seus avós são muito gentis.

- Não é isso. É que eles são estranhos pra ela - Eu disse isso com compreensão. Chet estava prestes a
discutir, mas quando me viu balançar a cabeça, pareceu entender o que eu estava dizendo.

- Está bem. Podemos ir passo a passo. Estaremos juntos por muito tempo. Vamos falar sobre
recompensas. O que você quer, minha querida A-Nueng?

Ele estava falando muito educadamente. Ela estava incomodada.

- Está bem. Não quero lhe incomodar.

- Não seja tímida. Eu sou seu pai. Leia meus lábios... Eu te amo.
Você pode pedir o que quiser. Papai é ricohhhhhh.
Ele se gabava de sua riqueza como um profissional. Ele deveria ter se casado com Sam. Minha avó
escolheu a sobrinha errada parase casar com ele.

- Na verdade, tenho algo que quero

- Seja o que for, basta dizer.

A-Nueng não queria dizer nada. Ela simplesmente sorriu para ele e piscou.

- Eu te conto mais tarde. Será um segredo entre nós.

Olhei para A-Nueng, um pouco irritada.

- Você tem um segredo com ele? O que resta de mim?

- Não vou te dizer. É um segredo, então é melhor que menos pessoas saibam disso.

Cruzei os braços sobre o peito e olhei para

A-Nueng enquanto ela ria alegremente com seu pai. Eu estava ficar de mau humor. Então agora ela era
uma estranha?

- Esta chateada comigo?

A garota me cerca quando voltamos para o meu quarto. Fiquei em silêncio porque não tinha nada a
dizer.

- Não.

- Isso não significa que você esteja de mau humor. Você está brava comigo porque escondi um segredo
de você?

Olhei para A-Nueng, que aproximou o rosto do meu e pisquei sob aqueles óculos grossos.

- Só sinto que talvez não sejamos tão próximas. É por isso que guardamos segredos uma da outra. Mas
isso é normal. Eu sou uma estranha. Eu não sou seu pai.

- Que bom que você é uma estranha. Se você fosse meu pai, não poderíamos ser namorada

- O que?

A garota se agarrou a mim e mostrou a língua para mim como se fosse um gatinho bagunçando o pelo
em meu braço.

- Me deixe esconder alguns segredos de você. Se eu te contar tudo, você vai me achar chata.

- Por que você tem que esconder isso de mim? É algo importante?

- Mais ou menos. É uma grande mudança. Eu prometo que depois de terminar você será a primeira a
ver.

Eu ainda não pude evitar de ficar de mau humor. Eu normalmente não era alguém excessivamente
sensível. Eu não sabia por que, quando se tratava dessa garota, eu não conseguia me controlar.
Realmente não era típico de mim.
- Me da uma dica.

- Ah, tudo bem. Vou te dar uma pequena dica. - A-Nueng embalou seu rosto e olhou nos meus olhos.
Olhei para aqueles lindos olhos castanhos e pensei em um incidente do passado.

O dia em que nos olhamos no escuro.

- O que?

- Me olhe nos olhos. Essa é a pista.

- Tenho que resolver o quebra-cabeça, hein?

- Eu quero ser misteriosa.

Eu cuidava de A-Nueng há menos de um ano e já sabia como era difícil entender os jovens.

Imagine o que a avó de A-Nueng ou a minha avó tiveram que passar.

Quão cansativo foi pra minha avó criar três netas... Principalmente quando ela tinha alguém como eu?

Houve casos pelos quais fiquei grata à minha avó. Mas pra mim, de repente, agir emocionalmente, era
impossível. Fiquei arrepiada só de pensar nisso.

Aproveite ao máximo o tempo com sua filha. Ir ao cinema, à praia, mergulhar e agora comprar uniformes
universitários. Na verdade, eu queria fazer isso, mas deveria dar essa chance a Piengfah.

No final, a mãe reclamona teria que voltar porque o noivo, que esperava a volta da sua mulher, estava
perdendo a paciência.

- Por favor, cuide bem da minha filha, Khun Nueng.

- Sua avó e seu pai estão aqui mesmo que eu não esteja.

Estávamos todos no aeroporto. Chet também estava lá, como amigo e pai de
A-Nueng.

- Eu não confio em ninguém além de você. Além disso, minha filha só escuta você... eu confio em você,
Khun Nueng

Confiança…

De repente, era como uma corrente enrolada no meu pescoço com uma grande pedra amarrada nela.
Algo sobre isso fez eu fez sentir culpada, embora eu não tivesse feito nada. Eu não tinha feito nada...

- Ela vai crescer bem.

- Escaneie seus amigos. E se um cara se aproximar dela, você tem que atrapalhar. Eu não quero que ela
seja como eu. Minha mãe não aguenta aquilo de novo. Piengfah olhou nervosa para a mãe, que estava
parada em silêncio. Ainda assim...

- E se eu tiver namorada?

A-Nueng pergunta isso de repente com um largo sorriso no rosto. Piengfah só conseguiu deixar cair o
queixo.
- Eu... é... eu não sei

- O que você quer dizer com isso? Tudo bem pra você? - A-Nueng olhou brevemente em minha direção
antes de envolver meu braço como uma dica. - Vamos, mãe. Você vai me deixar ter uma namorada?

- Se for a tia Nueng, estou bem - Piengfah respondeu brincando e cobriu a boca como se quisesse
manter isso em segredo, mas continuou para todos nós ouvirmos.
- Porque eu sei que tia Nueng nunca concordaria em ser sua namorada.

Mantive meu rosto sério enquanto A-Nueng franzia o rosto em frustração.

- Mesmo que ela não me deixe fazer isso, eu farei. Você não pode me impedir.

Todos riram com adoração. Eu fui a único que percebeu que A-Nueng estava falando sério, e a palavra
“faça” que ela acabou de dizer, tinha um duplo significado. Então eu fiquei parada e em silêncio.

- Vai embora. Não se preocupe. A-Nueng vai crescer da melhor forma que puder. Eu prometo.

Piengfah foi rápida em me abraçar, felizmente, antes de sair. Depois de nos despedirmos de Piengfah,
A-Nueng pegou minha mão e entrelaçou seus dedos aos meus. Ela estava me enviando um sinal sem
que ninguém percebesse. Ela também sussurrou para que só eu pudesse ouvi-la.

- Vou crescer para ser digna de você, tia Nueng. Eu prometo.

Olhei para a garota que estava olhando pra mim. Ela não estava sorrindo amplamente como faria
normalmente, mas seus olhos estavam cheios de determinação.

- Eu sou sua e somente sua.

31- Fora de controle

Naquele momento comecei a entender como ela se sentia quando ela falou em “atropelar e fugir”.
A-Nueng saiu sem que a gente conversasse mais. Eu apenas balancei a cabeça compreensivamente e
disse a ela…

- Então depende de você. Podemos fingir que nada aconteceu.

E A-Nueng saiu sem sequer se virar para olhar pra mim.

Maldita seja. Alguém como M.L. Sippakorn nunca se sentiu tão indigna. Foi uma coisa boa eu não ter me
ajoelhado e implorado pra ela ficar. Se ela quisesse ir embora, eu não a impediria. Já havíamos tido uma
conversa civilizada.

Que conversa civilizada tivemos!

Fiquei frustrada o dia todo e minha única libertação foi Chet, que de repente passou pelo palácio. Então,
sim, tornou-se minha saída. Porém... Parecia que ele não era o único de mau humor.

-Khun Nueng.

Chet, frustrado, deixa 5 ou 6 fotos na mesinha de centro. Eu, que estava pronta para atacá-lo, tive que
me conter porque ele me atacou primeiro.

- O que é isso? - Eu as peguei e fiz uma careta. - Por que você está me mostrando fotos de homens?
Quer que eu escolha alguém para me casar?

- Você não gosta de meninos.

Meu rosto ficou um pouco tenso porque ele me pegou desprevenida. Mas lentamente coloquei as fotos
de volta e repeti minha pergunta.

- Então, de quem são essas fotos?

- Todos os homens que estão flertando com A-Nueng.

Assim que ouvi isso, peguei as fotos de volta para examiná-las com mais cuidado. Agora eu senti como
se meu peito estivesse se expandindo e eu estivesse prestes a explodir. Mas não... Chet está sendo pior
que eu.

- Todos os 6? Sua filha é muito linda.

- Não é hora de brincar, Khun Nueng.

- Estou parabenizando sua filha. Como isso é zombaria? Isso é normal. Muitos homens flertaram comigo
quando eu estava na faculdade. É emocionante. É tudo apropriado para uma caloura.

Eu não tinha certeza se estava cerrando os dentes quando disse isso, mas fingi sorrir enquanto olhava
aquelas fotos.

- Você tem alguém para tirar fotos de todos os homens que flertam com sua filha? Tenha cuidado. Se
A-Nueng descobrir, ela ficará brava com você.
- Não vou deixar ela descobrir... estou com saudades da minha filha. Quero saber como ela está. Então
pedi a alguém que a seguisse e me reportasse. E enquanto eu fazia isso, encontrei todos esses
sanguessugas.

- Você gosta de alguém em particular?

- Khun Nueng!!

- Está bem. Vou parar de brincar. - Olhei as fotos e tirei uma com interesse. Era a foto de um homem
bonito que eu conhecia muito bem porque nos conhecemos na noite anterior. Foi ele quem abraçou
A-Nueng bem na minha frente. - Você não pode confiar nesse.

- Para mim, nenhum deles é confiável. Eles são homens...

- Sim. Ela pode seguir o mesmo caminho da mãe se conhecer alguém como o pai.

Chet se virou para olhar pra mim com uma expressão difícil de descrever. Era como se ele estivesse com
raiva e envergonhado ao mesmo tempo.

- Eu estou brincando. Vou levar isso a sério agora... As pessoas me ligaram ontem à noite. Você se
lembra do cara que foi ao parque temático conosco, certo?

- Sim. - Chet assentiu. - Aqui também está uma foto dele.

- Ele me ligou às 11 da noite para dizer que A-Nueng não voltaria para casa. Ela estava bebendo... - Dei
mais detalhes sobre onde fica o lugar antes de apontar a foto daquele cara. - Esse cara abraçou sua filha
bem na minha frente.

- O que...

- Se eu fosse você, apagaria o fogo antes que começasse. Não havia necessidade de dizer mais nada.
Chet imediatamente assentiu com conhecimento de causa. Alguém com seu poder poderia facilmente se
livrar de alguém, especialmente alguém que havia ultrapassado os limites com sua filha. E eu estava
apontando diretamente para o alvo.

- Está bem. Eu vou parar esse cara.

- Não pegue muito pesado.

- Não sou da máfia - Sorrimos um para o outro, sabendo que não havia necessidade de dizer mais nada.
Então mudamos de assunto. - E os outros cinco?

- Você vai se livrar de todo mundo? Você não vai deixá-la ter um namorado?

- Ela não está na idade apropriada para isso. Ou você acha que sim?

- Você é o pai dela. Não vou comentar sobre isso.

- Mas você é como uma mãe para minha filha. Eu quero saber o que você pensa.

- Filha... - Torci o rosto, surpresa. - Não. Não posso assumir esse papel.

- Você vai se casar comigo.

- Você é digno?
- Estarei pronto para essa função quando for primeiro-ministro.

- Você já possui tanques em seu poder?

- Não.

- Então você terá que esperar um pouco antes de se tornar primeiro-ministro.

- Vamos mudar de assunto

Eu concordei...

- Quero ver minha filha. Se eu for uma boa figura paterna com quem ela possa conversar sobre qualquer
coisa, ela pode se sentir mais próxima de mim. Chet olha para aquelas fotos como se estivesse
pensando em alguma coisa e de repente estala os dedos. - Ah. Eu tenho uma idéia.

- O que?

- Serei seu Cupido. O que você acha?

- O que você está dizendo?

- Se eu for muito possessivo, ela estará contra mim. Mas sou um pai compreensivo... - Chet estalou os
dedos.
- Isso é tudo. Isso é o que farei.

- Você está se adiantando.

Eu serei seu Cupido. Tomarei providências para me encontrar com ela e com todos que ela está
namorando. Isso será ótimo!

Chet estava comemorando sozinho e feliz e tirou as fotos, se preparando para sair.

- Você já vai?

- Obrigado. Você foi fundamental para encontrar uma solução.

O que eu fiz? Não era isso que eu queria.

- Bom.

- Vou te contar como vai ser tudo.

Então ele estava lá para conversar sozinho, se divertir sozinho e ir embora sem me dar chance de
expressar minha frustração.

Isso foi legal da parte dele…

Chet desapareceu por cerca de duas semanas. E durante esse mesmo período
A-Nueng também desapareceu. Isso me deixou um pouco ansiosa. E quando eu estava em casa sem
nada pra fazer, aprimorei minhas habilidades culinárias porque estava começando a considerar
seriamente fazer disso uma carreira. Eu estava debatendo se deveria abrir um restaurante ou fazer
entrega de comida usando o mesmo modelo de negócios de uma assinatura mensal de entrega de
comida saudável.
- É uma boa ideia. Mon e eu adoramos comida deliciosa. Seremos suas clientes todos os dias.

- Colocarei um preço alto nisso.

- Eu sou rica.

Eu realmente amava minha irmã. Ela se gabava de sua riqueza de uma maneira irritantemente fofa.

- Se eu abrir um restaurante, será nessa área porque é provável que os clientes possam pagar pelo meu
serviço. Mas estou dividida entre isso e a entrega de comida. Eu gosto da simplicidade. Também para as
pessoas de hoje. - Utilizo muito o delivery de comida hoje em dia. Fui inspecionar a área de Thong Lor.
Cada pedaço de terra é tão caro quanto ouro. Mas seria um bom investimento.

- Que tipo de comida você venderá?

- Comida tailandesa.

- Bom. Eu adoro comida tailandesa. Vou comprar todos os menus. Apenas me avise.

- Que linda você é? Você quer ser minha esposa?

- Não posso. Nasci para ser marido.

- Ah…

Éramos irmãs próximas. Mas em algumas questões não precisávamos estar tão próximas. Era raro.

Enquanto minha irmã e eu caminhávamos pela área rica em busca de uma boa localização para meu
restaurante, meu telefone tocou. O número de Chet estava na tela. Ele enviou uma voz muito ansiosa no
momento em que atendi sua ligação.

[Khun Nueng, você pode falar?]

- O que está acontecendo?

[Eu quero que você venha comigo. Não estou bem com a pessoa que A-Nueng está namorando.]

Quando soube que era sobre A-Nueng, imediatamente me endireitei. Sam me olhou surpresa, mas não
disse nada.

- Onde você está?

[Em um restaurante japonês em Thong Lor.]

- Que coincidência. Também estou na área. Sam pode vir comigo?

[Claro, contanto que você venha.]

Fui ao restaurante japonês que Chet me disse para ir. Não é longe de onde Sam e eu estávamos. Assim
que cheguei lá, vi
A-Nueng. Sam e eu nos entreolhamos e piscamos sem entender.
- Estou surpresa. Khun Sam e tia Nueng também estão aqui.

A-Nueng levantou as mãos para prestar respeitos educadamente a Sam e a mim antes de apresentar
sua amiga, que fez o mesmo que A-Nueng.

- Yui, esta é a senhorita Sam e a tia Nueng.

O nome Yui era o que preocupava Chet. Porque o acompanhante de A-Nueng era uma moleca. Devo
admitir, pelo que vi, que A-Nueng tinha um bom gosto. A garota que ela trouxe era linda. Ela tinha cabelo
curto, nariz empinado e um sorriso muito cativante.

O único problema era o pai de A-Nueng.

- Olá.

Sam me olhou um pouco porque entendia bem a situação. Minha irmã não falava muito. Como ela estava
muito confusa, preferiu ficar em silêncio.

- Casal bonito. - Eu sorri para a linda mulher, como um homem mais velho que adora alguém mais jovem
do que ela.
- Você está na mesma faculdade que
A-Nueng?

- Sim.

- Como vocês duas se tornaram próximas? - Eu sorri e coloquei um pouco de salmão em seu prato. Yui
olhou pra mim atordoada e assentiu. Ela corou porque estava envergonhada.

- Estamos próximas desde as atividades de trote. E acontece que estamos juntas no clube de streaming,
então ficamos ainda mais próximas.

- Ah. Então vocês tem o mesmo hobby.

- Balancei a cabeça reconhecendo isso e me virei para A-Nueng. - E você? Como vai? Faz muito tempo
que não nos vemos.

- Estou bem. Ter Yui comigo ajuda muito.

- Você já leu um romance no ar? - Perguntei a A-Nueng e depois me virei para conversar com Yui. -
A-Nueng gosta de ler romances. Ela sonha em se tornar DJ e escrever audiolivros. Não é fofo?

Yui se virou para olhar para a garota e sorriu para ela.

- Você deveria ler romances no ar às vezes.

- Eu farei.

- Os amigos devem ajudar uns aos outros dessa forma. Vocês duas formam um bom casal - Sorri
novamente para Yui. - Por favor, cuide de A-Nueng. Fico aliviada em ver que ela tem uma amiga gentil e
sincera.

- Vou ao banheiro.

Chet, que estava tentando se conter, se preparou para escapar, mas eu agarrei seu braço.

- Sente-se.
-Mas... - Chet gaguejou. Ele estava claramente frustrado e não me obedeceu. Finalmente me levantei
para ir com ele.

- Deixe-me pedir desculpas um pouco. Por favor acompanhe A-Nueng, Sam.

Me levantei e fui falar com Chet. O pai estava claramente frustrado. Ele gritou comigo porque precisava
de uma saída.

- Convidei você aqui para ajudar em algo, mas você os está incentivando.

- O que você quer que eu faça?

- Você não vê que ela está namorando uma sapatão? Ela é lésbica!

- E daí? Ela é linda.

- Khun Nueng! Essa é minha filha. Seu avô é o ex-primeiro-ministro. Sua avó tinha um título. E eu sou o
pai dela.

- Você não pode ter uma lésbica como esposa se for de uma família importante?
- Olhei para Chet, irritada. - Namorar um homem e ter uma filha aos 16 anos e ser mãe também não está
bem.

- Khun Nueng!!

- Estou ilustrando que mesmo que A-Nueng namore o filho do ex-primeiro-ministro, se ele a engravidar e
a abandonar porque tem medo do pai dela, o encontro dela também será uma merda.

- Pare de me golpear. Você não entende. O problema é que não suporto que minha filha não seja hétero!

Engoli em seco enquanto fixava meu olhar em Chet.

- Então diga a ela você mesmo.

- Porque A-Nueng confia em você. Eu quero que você seja o único a dizer isso a ela.

- Não farei nada disso. Se ela tiver um bom relacionamento, eu vou apoiá-la - Eu disse isso, mas sabia
que no fundo também não estava gostando do que estava acontecendo. No entanto, seria imaturo da
minha parte mostrar isso. - Se você quer se aproximar da sua filha, seja compreensivo como disse que
seria.

- Se você não aguenta, espere lá fora. Vou comer agora. Não quero que eles esperem por nós por muito
tempo. O que você está fazendo é rude e imaturo.

Bati nele com força antes de voltar para a mesa e sorrir para a amiga de A-Nueng.

- Você está gostando da comida, Yui?

- É muito gostosa.

- Você é fofa quando é tímida - Inclinei minha cabeça e sorri para ela. Sam olhou para mim até que eu
tive que olhar para trás e falar com ela através dos nossos olhos.
- Você parece muito assustadora agora.

- Não diga nada, Sam.

- Tia Nueng... Quantos anos... você tem?

- Yui me perguntou hesitante e rapidamente olhou para seu prato timidamente.

- 34 e farei 35 em algumas semanas.

Sam, que estava em silêncio, tinha acabado de perceber isso.

- Isso mesmo. É quase seu aniversário.

- Você não parece com alguém na casa dos trinta - A linda mulher me parabenizou. Ela me fez apoiar o
queixo na mão e conversar com ela com cuidado.

- Quantos anos eu pareço?

- Você parece ter vinte e poucos anos - E a garota me olhou nos olhos.

- Você parece mais uma irmã do que uma tia.

- Você pode me chamar de “irmã” se é assim que você deseja.

Depois de permanecer em silêncio o tempo todo, A-Nueng perdeu a paciência e bateu na mesa. Todos
permaneceram em silêncio. Fui eu quem olhou para ela e a avisou severamente.

- Isso não é algo que uma senhora adorável faz.

- Então não me ame.

- Se você diz isso... tudo bem. - Olhei para Yui e sorri para ela novamente. - Aqui está alguém mais
educada.

Ao ouvir isso, A-Nueng pegou sua bolsa e saiu da mesa. Yui hesitou se deveria ficar ou seguir A-Nueng.
Mas no final, preocupada, ela correu atrás da garota.

Isso deixou apenas Sam e eu sentadas à mesa.

- Posso falar agora?

- Claro. - Bebi meu chá quente sem qualquer expressão. - O que você tem a dizer?

- Você estava fora de controle

- Eu não fiz nada.

- A-Nueng realmente me surpreende. Como alguém tão jovem pode fazer com que minha irmã, que
normalmente não é facilmente sensível, se torne assim?

- Se torne como?

Minha irmã mais nova se virou para me olhar nos olhos.

- Alguém que está com ciúmes.

- Tolice. Não estou. - Apertei com força a xícara de chá em minha mão porque sabia que minha irmã
estava me lendo como um livro aberto. Eu estava queimando por dentro, mas tentava manter a calma,
para que ninguém percebesse que eu havia perdido a compostura.

- Você deveria ter deixado Chet cuidar disso. Você é quem não aguentou, então você mesma cuidou
disso. Você flertou, embora nunca tenha flertado com ninguém. Yui provavelmente já está de mau humor
agora.

Sorri para Sam e pisquei.

-Eu só queria ver a filha da minha amiga para ser sincera.

- Você está fazendo isso como amiga da mãe dela ou...

- Ou o que?

Desta vez foi a vez da minha irmã piscar para mim o olho enquanto sorria feliz.

- A Sugar mommy
28- A superior e a subordinada

Acordei assustada com o alarme do telefone de A-Neng. A garota havia tomado banho e vestia o
uniforme universitário. Ela se apressou em desligar o alarme e sorriu se desculpando.

- Sinto muito Tia Nueng

- Tudo bem. Vai para a Universidade? - Me Deitei de bruços, nua, debaixo do cobertor. Virei de lado e
olhei pra ela enquanto fazia uma pergunta muito óbvia.

- Sim. Quero ficar com você, mas tenho prova hoje. Volto logo - A-Nueng afastou carinhosamente os
cabelos da minha bochecha enquanto se inclinava na beira da cama. - Vou pensar em você o dia todo.

- Pode ir embora. Estou bem.

-Estarei bem... - A-Nueng pediu ternura. Foi a primeira vez que sorri nesse momento difícil.

- Se apresse. Vou me levantar em um momento.

- Você vai ao funeral hoje?

Fiquei em silêncio porque não tinha certeza do que fazer.

- Estou com os olhos inchados?

- Um pouco.

- Então eu não irei. Não quero que as pessoas sintam pena de mim. - Olhei para a filha da minha amiga
e soltei uma risada fraca. - Eu não quero que eles me olhem do jeito que você me olha agora.

- Não estou olhando pra você com pena.

- Então o que você está fazendo?

- Estou olhando pra você com amor.

Apertei os lábios e cobri o rosto com o travesseiro antes de me despedir.

- Vá para a aula agora

- Está bem. Eu te amo.

A-Nueng foi muito consistente. Ela disse que me ama todos os dias, como se fosse sua rotina diária. Era
como comer, escovar os dentes ou tomar banho. Nos cinco minutos seguintes à saída da garota, me
levantei, tomei banho e me vesti e então deitei na cama novamente. E quando fiquei sozinha, minha
tristeza voltou.

Por que foi tão doloroso?

O telefone tocou ao lado da minha cama. Fui buscá-lo e vi que Sam estava me ligando. Minha irmã disse
que estava esperando lá embaixo e ainda parecia triste.
- Eu vou descer.

Depois disso, fui até ela. O carro amarelo importado de Sam estava estacionado em frente ao prédio.
Assim que me acomodei no banco do passageiro dianteiro do veículo com ar-condicionado, minha linda
irmã, que tinha os olhos inchados, começou a contar como era difícil pra ela passar a noite. Depois disso,
ela se vira para olhar pra mim e falar com a voz trêmula.

- Sinto muito.

- Porque?

- Ontem fui irracional. Esqueci que quando você está muito feliz significa que você se sente muito mal.
Ninguém pode te entender, mas sou sua única família agora. Eu deveria entender você mais do que
ninguém.

Não disse nada. Simplesmente coloquei minha mão em sua cabeça, com adoração e compreensão.

- Ontem fiquei muito chateada.

- Restam apenas nós duas.

- Uhum.

- Eu te amo. - Sam estendeu a mão para agarrar minha coxa. - Não vamos brigar.

- Eu nem penso em brigar com alguém tão confuso quanto você, pequena. Porque não sei se você
entenderia o que eu digo quando te ataco.

Sorrimos fracamente uma para a outra. A dor da morte da nossa avó superou a diversão das nossas
provocações.

- Você vai ao funeral hoje?

- Claro. Não posso deixar você carregar tudo. Ontem exagerei um pouco... Estava com muita dor - Admiti
honestamente e dei de ombros. - Mas não suporto mostrar minhas lágrimas aos outros. Nem mesmo
nossa avó viu minha fraqueza.

- Te entendo. Só de saber que você realmente não odeia nossa avó me deixa bastante feliz - Sam
suspirou e pareceu se lembrar de algo. - Oh. Eu vi A-Neng saindo do prédio há pouco.

No dia anterior eu apresentei A-Nueng a Sam no funeral. A menina estava triste demais para fazer
muitas perguntas. Mas ela reconheceu A-Nueng.

- Ah. Ela passou a noite comigo. Ela percebeu que eu não estava estável.

- Me sinto pior ouvindo isso. Eu deveria ser quem mais te entende, mas acontece que... - Sam fez uma
pausa no meio de sua frase e olhou para meu pescoço.

- O que é isso?

- Há uma marca em seu pescoço.

Nós duas permanecemos em silêncio. Sam desviou o olhar do meu pescoço e me encarou por um longo
momento. Eu sabia o que minha irmã estava pensando, então disse algo com calma. Eu não iria
esconder coisas dela, mas também não iria contar tudo.

- Por favor, finja que não viu nada.

- Tudo bem.

- Vejo você está tarde.

Saí do carro e voltei para dentro do prédio. Sam não disse nada e simplesmente foi embora. Sabíamos
que não devíamos interferir nos assuntos pessoais uma da outra.

Além da visita de Sam, Piengfah também me telefonou do exterior para apresentar suas mais profundas
condolências pelo falecimento da minha avó. Ela era a amiga que mais sabia sobre meu passado.
Embora ela nunca tenha conhecido minha avó pessoalmente, ela tinha ouvido muito sobre ela por mim.

[Lamento não poder estar aí com você, Khun Nueng.]

- Você não poderia fazer nada de qualquer maneira. Você não pode trazê-la de volta à vida.

[Você não pode gentilmente aceitar minhas mais profundas condolências? Você não precisa ser
sarcástica o tempo todo, sabe?]

- Só estou dizendo que você não precisa ficar com pena de não estar aqui. Sua filha está aqui de todo
modo.

Deixei escapar um sorriso quando pensei em A-Nueng. Ela me ajudou no meu pior momento. Embora eu
ainda estivesse triste e não superasse completamente, era muito melhor do que ficar sozinha.

Muito melhor...

[Fico feliz em saber que você acha A-Nueng reconfortante. Obrigado por amar e adorar minha filha. Para
ser sincera, me sinto melhor por ela estar com você do que com a avó.]

- Porque disse isso?

[Você é um bom modelo.]

Modelo a seguir...

De repente, me senti culpada por Piengfah quando ouvi seus elogios. Minha amiga não tinha ideia de
que eu usei a filha dela para me ajudar a superar minha dor, usando a palavra “guardiã” como desculpa.

[Nunca esquecerei o quão bom você é para minha filha. Eu sei que ela crescerá e será uma boa pessoa.
Apenas metade do seu valor é mais que suficiente.]

-Não me dê tanto crédito. Eu não sou uma pessoa tão boa

[Se você não é uma boa pessoa, quem é? Nossa... Ah, estou ligando para expressar minhas mais
profundas condolências, não para pedir que você cuide da minha filha. Eu sinto sua perda. Saiba que
você sempre terá A-Nueng e eu, em quem você pode confiar.]

- Fah...

Chamei minha amiga com a voz trêmula. Ela deixou sua filha sob meus cuidados. Ela confiou em mim.
Porém, o que eu fiz...

[Sim? O que há de errado, Khun Nueng?]

Tive que parar... embora já tivesse começado.

- Eu cuidarei de A-Nueng o melhor que puder. Não se preocupe.

[Confio em você. Não estou nem um pouco preocupada. Te ligo novamente mais tarde.]

Piengfah desligou e eu fiquei ali, segurando meu telefone com força. Fechei os olhos para juntar os
pedaços do meu coração que pareciam ter se despedaçado no dia anterior. Eu quebrei outra coisa com
isso.

Confiança…

Por causa da minha sensibilidade, traí a confiança que minha amiga depositou em mim. Na noite anterior
eu estava me afogando e A-Nueng foi o único tronco que chegou perto de mim. Como resultado, afundei
o tronco para me salvar.

Mas ainda havia tempo. Eu deveria ser capaz de recuperar essa confiança se ninguém soubesse o que
aconteceu. Vou fingir que isso nunca aconteceu. Sim... Eu estava fazendo isso todo esse tempo. Desta
vez seria a mesma coisa.

Se não falássemos sobre isso, ninguém saberia.

O estresse de perder alguém foi substituído por um novo estresse, que foi a confiança da minha amiga
que quebrei. Ela deixou sua filha sob meus cuidados. Ela nunca soube que estava deixando um filhote
aos cuidados de um monge [1].

Naquele dia, como no anterior, havia muita gente no funeral. Sam e eu expressamos nossa gratidão
àqueles que prestariam juntos suas últimas homenagens à nossa avó. Quando tivemos oportunidade,
mencionei algo a ela.

- Voltarei ao palácio.

- De verdade? - Minha irmã me olhou exultante. Você finalmente voltará para casa.

- Não há mais nada lá. A pessoa que tentei evitar... não está mais lá. - Olhei para o caixão da nossa avó
e fiquei triste. Mas rapidamente me recompus porque não queria que os outros soubessem como eu me
sentia. - E você não vai voltar. Se eu não morar lá, os cupins vão destruir tudo.

-Isso é bom. Fiquei preocupada em deixar as empregadas e seguranças lá.

- Quer vendê-lo?

- Nueng.

- Eu estou brincando. Nossa avó adora o lugar. Devíamos guardar algo na memória dele - Dei de ombros
e suspirei. - É algo que uma boa neta deveria fazer.

- Assim é. E agora sua sobrinha está vindo para cá.

Sam acenou com a cabeça na direção de A-Nueng, que se aproximava com Folk. Olhei para minha irmã,
que estava zombando de mim. Achei que ela não poderia evitar, embora esta manhã eu tenha pedido a
ela que fingisse não ver nada.

- Olá, tia Nueng. Olá Khun Sam

Um dia antes eu apresentei A-Nueng para minha irmã, então ela levantou a mão para prestar respeitos a
Sam educadamente. O surpreendente foi que ela nos chamou de jeitos diferentes.

Tia Nueng e Khun Sam...

- Vá se sentar. Leve seu amigo com você.

- Deixe-me acompanhá-la.

A mulher alegre olhou para mim com olhos de cachorrinho. Sam, que sabia da nossa situação, desviou o
olhar porque não queria que eu me sentisse desconfortável.

- Está bem. Você deveria se sentar lá dentro com sua amiga.

Tento parecer indiferente ao dizer isso, na tentativa de projetar um ar de normalidade. A-Nueng ficou
perplexa. mas não fez perguntas. Ela simplesmente assentiu e entrou. Sam abriu a boca como se
quisesse dizer alguma coisa, mas quando olhei para ela, ela simplesmente calou a boca.

- Bem.

Isso significa que eu não estava pronta para conversar...

- Tia Nueng.

Eu não queria ouvir as orações, então eu estava andando sozinha enquanto todos ouviam as orações
agora. A-Nueng provavelmente estava procurando um bom momento para conversar comigo, então ela
veio correndo.

- O que aconteceu?

- O que aconteceu com você?

Sua voz tímida quando a garota viu que eu não conversaria com ela como fiz naquela manhã, me faz
olhar para ela com um sentimento confuso. Droga... Eu estava muito sensível ontem à noite. Depois de
cruzar a linha, é difícil voltar.

Muito difícil, especialmente com aqueles olhos olhando nos meus.

- Não é nada.

- É algo... posso dizer. Há algo. O que te incomoda? - A garota, estendeu a mão para agarrar meu braço.
Eu gentilmente torci meu braço para soltar seu aperto e me afastei.

- Não é nada.

- É algo.

A-Nueng teve certeza assim que viu minha reação. Ela não era de medir palavras porque era irritante. E
ela também foi muito direta. Então fui direto ao ponto.

- Está bem. É algo.

- O que é?

- Você pode fingir que nada aconteceu?

- Vamos reiniciar e começar do zero

Tudo ficou em silêncio. Junto com o som das orações, houve um som que fez meu coração doer.

A-Nueng começou a soluçar. Era como se ela já soubesse que o que estava me incomodando era o que
aconteceu na noite anterior. Quando a alegre mulher começou a soluçar, cobriu a boca com a mão para
não fazer muito barulho. - Por que... Estávamos bem essa manhã.

- O que você achou que foi ontem à noite?

Eu perguntei, enquanto meus pensamentos lutavam dentro da minha cabeça. Devo ser legal ou correr o
risco de acabar com isso? Na verdade, se não falássemos sobre isso, poderíamos fingir que não
aconteceu.

Como aquele beijo... Não seria nada se não falássemos sobre isso.

- Amor.

- É mesmo amor?

- Foi pra mim!

- Mas para mim... - Olhei para a garota na minha frente e disse as palavras como a pessoa cruel que fui
durante toda a minha vida. - Você é apenas algo para tirar minha mente do pesadelo.

- Você disse que faria qualquer coisa. Isso é o que você estava fazendo ontem à noite

A garota recuou, mole. Ela assentiu lentamente e foi embora sem dizer mais nada.

Por que ela não disse nada? Por que ela saiu em silêncio?

- Nueng... - A corpo da garota desapareceu lentamente sem ouvir o que eu tinha a dizer.
- Lamento.

[1] Há um ditado em tailandês, - O monge come o frango, que se refere a um superior que tem um
relacionamento proibido com seu subordinado porque um monge nunca deve matar ou comer carne.
29- Vou contar de 1 a 5

Eu não via A-Nueng desde o funeral da minha avó. Quase duas semanas se passaram. Não havíamos
entrado em contato um com a outra. A garota provavelmente não queria mais nada comigo. Embora eu
tenha me machucado por dentro, eu pude entender. Provavelmente foi o melhor.

Não éramos adequadas uma para a outra. Não deveríamos começar nada entre nós.

Foi bom eu ter me mudado para o meu palácio, porque era uma distração pra mim, enquanto eu estava
ocupada com a mudança, isso me impedia de enlouquecer.

Ah... eu não voltava lá há uns 7 anos. Muitas coisas aconteceram enquanto eu estava fora. Era um lugar
cheio de lembranças.

- Isso é tudo? - Sam, que estava me ajudando com a mudança, perguntou alegremente pois estava com
medo que eu mudasse de ideia e deixasse aquele lugar vazio.

- Isso é tudo. Tem certeza de que não vai se mudar para cá comigo?

- Fica muito longe do meu escritório. Mas com certeza farei visitas frequentes. Quando estou aqui, posso
pensar em... Nossa... Avó.

E minha irmãzinha estava prestes a chorar de novo, então eu a abracei para confortá-la enquanto ela ria.

- Não chore com muita frequência para que outros testemunhem. É um sinal de fraqueza

- Nossa avó é meu ponto fraco. Eu realmente não posso fingir que estou com cara de corajosa.

- Isso vai acontecer.

- Isso é bom. Pelo menos ainda tenho você para desabafar.

- E sua namorada?

- Quero ficar linda quando estiver com Mon. Digamos que irei até você se quiser chorar.

Eu ri da minha irmã mais nova. Continuamos colocando tudo dentro do palácio. Eu era agora a pessoa
mais poderosa desse palácio. Ah... Eu chamaria isso de lar. Meu título não tinha nenhuma utilidade,
exceto para ficar bem na minha identificação pessoal. Eu agora era a cuidadora daquela casa, em vez da
minha avó. Era bom. Não precisava mais pagar aluguel.

Quanto ao testamento, Sam me disse que o abriríamos na próxima semana. Eu realmente não me
importava com isso porque, por mais que recebesse, não me pertencia. Pretendia utilizá-lo para a
manutenção daquele palácio. Quanto a mim, teria que continuar em busca do meu sonho e do meu
talento.

Quando as coisas começaram a voltar ao normal e a mudança terminou, não tive nada para fazer e
comecei a ficar ansiosa.

Não podia dormir...

Não foi a primeira noite em que eu não conseguia dormir. Durante o dia eu poderia fingir que esqueci
tudo. Mas quando a noite chegava, só pensei em A-Nueng e na nossa noite juntas. Pensamentos vieram
à mente sobre os toques sufocantes da garota, tornando difícil para mim recuperar o fôlego. Louca... Não
é como se eu nunca tivesse feito esse tipo de coisa antes. O que estava errado comigo?

Naquela noite, Dormi às 6 da manhã.

- Você ligou para A-Nueng recentemente?

Chet me visitou naquele dia no palácio. Ele falou sobre sua filha com entusiasmo. Normalmente, ele só
via A-Nueng comigo como a pessoa intermediária porque não queria ver a avó dela se pudesse evitar.
Eles se conheceram no funeral e a avó de
A-Nueng não ficou feliz ao descobrir que foi ele quem engravidou sua filha.

- Não.

- Geralmente vocês ficam juntas o tempo todo. Vocês brigaram?

- Ela já é universitária. Ela provavelmente prefere estar com seus amigos.

- Mas A-Nueng não é alguém que prefere os outros a você. Você pode marcar uma visita com minha
filha? Eu quero vê-la

- Você é o pai dela, organize um encontro com ela você mesmo. É seu direito.

- Ainda não sou próximo dela. Ah... embora A-Nueng fale educadamente comigo, posso dizer que ainda
há um muro entre nós. Não me atrevo...

- Se você não se atreve a contatá-la, então não a veja. Isso é tudo.

Além de Chet me incomodar por causa daquela garota, outra pessoa ligava para me incomodar à noite.
Foi alguém que nunca pensei que me ligaria.

[Khun Nueng, eu sou mãe.]

Era a voz da mãe de Piengfah ao telefone. Ela parecia desconfortável em me ligar. Como eu sabia quem
ela realmente era, me sentia superior a ela sempre que conversávamos.

- Como vai você, avó de A-Nueng?

[A-Nueng está com você, Khun Nueng?]

- Não.

[Você se encontrou com A-Nueng recentemente? Eu sei que você provavelmente está ocupada com o
funeral e tudo mais. Mas eu tenho que perguntar.]

- Ela não está comigo. Faz um tempo que não nos vemos.

[De verdade…. Hum. Ultimamente ela chega em casa bem tarde. Às vezes ela nem volta para casa.
Achei que ela estava com você. Está bem então. Vou chamá-la.]

Fiquei um pouco preocupada, mas não perguntei nada. Duas pessoas conversaram sobre A-Nueng
naquele dia. Se houvesse uma terceira, eu pensaria que ela estava tentando chamar minha atenção.

Ter dinheiro em casa e não fazer nada era muito chato. Quase esqueci por que fugi de casa para viver
minha própria vida. Foi porque me faltou motivação para viver porque tinha tudo.
Foi a mesma coisa naquela época. Minha avó é boa, uma casa onde eu não precisava pagar aluguel e
três refeições fartas por dia me entediavam...

Isso foi até que houve uma ligação de um número desconhecido às 23h30.

[Eu falo com Khun Nueng?]

- Quem é? Apresente-se. Não estou familiarizado com sua voz.

[Eu sou Folk.]

Tirei o telefone do ouvido para olhar para ele e ter certeza de que era meu telefone. Gente... aquele
garoto que seguiu A-Nueng como um cachorro perdido?

- Como você conseguiu meu número?

[Do lugar que você costumava alugar. Fui te procurar, mas você não estava, então pedi seu telefone.]

E sim... essa é a terceira pessoa naquele dia.

- Por que você está me ligando? Não é um pouco tarde para... Me sentei e tentei ligar os pontos na
minha cabeça. - Aconteceu alguma coisa com A-Nueng?

[Sim.]

- O que aconteceu com A-Nueng?

Depois de descobrir o que aconteceu com A-Nueng, saí correndo de casa no lindo carro europeu da
minha avó (que agora era meu) para ir ver A-Nueng. As pessoas me ligaram para dizer que A-Nueng era
muito apegada aos amigos ultimamente. Ela saía com eles o tempo todo e não voltava para casa.

Além disso, muita gente estava dando em cima dela, e a safada dava uma chance a todos sem sequer
se preocupar em examiná-los. Isso incluía Folk, que disse que não gostava dele.

Por que eu fiquei frustrada com isso? E por que eu estava dirigindo tão rápido para
vê-la?

Acabei em um pub atrás de uma famosa universidade particular. Não era a Universidade de A-Nueng,
mas a garota acabou lá. As pessoas estavam esperando por mim.

Ele levantou as mãos para me mostrar respeito antes de me levar para dentro do pub chamado “Pub”.

Tão estúpido...

Quando vi A-Nueng dançando loucamente em seu uniforme universitário, imediatamente tive vontade de
queimar esse estúpido “Pub-“

- Nueng.

- Nueng!!!

Agarrei o braço da garota. Ela provavelmente não tinha me ouvido a princípio. Ela se virou para olhar pra
mim. Seus olhos eram doces como mel por causa do álcool em seu corpo. A garota apenas olhou pra
mim e sorriu

- Devo estar muito bêbada pra ver você aqui.

- Por que você não vai pra casa? Ela está sendo muito safada.

- Na verdade é a tia Nueng. Faz muito tempo que não nos vemos - A-Nueng me deu seu lindo sorriso
enquanto seus olhos vagavam. - É assim que os jovens são, tia Nueng. Se não nos divertirmos agora,
quando deveríamos?

Enquanto conversávamos, um menino que dançava ali perto de repente abraçou a garota por trás e
apoiou o queixo em seu ombro. Os olhos de A-Nueng se arregalaram de surpresa. Ela rapidamente tirou
as mãos dele.

- O que você está fazendo? Não gosto disso.

- Convidei você para dançar comigo. Com quem você está falando? - O garoto se vira para olhar pra
mim. - Essa é a sua irmã?

- A irmã do meu pai.

- Que?

Como o garoto fingiu não ouvir o que

A-Neng acabou de dizer, ele respondeu frustrado para acabar logo com isso.

- Eu sou totalmente a favor dela!!!

Agarrei o braço de A-Nueng e a puxei para ficar ao meu lado. Procurei então a bolsa dela, que ela
provavelmente trouxe consigo, antes de arrastá-la para fora. Ela não conseguia andar ereta porque
estava bêbada, mas ainda conseguia se comunicar. Ela puxou o braço do meu alcance e me empurrou.

- Por que você se intrometeu? Estou me divertindo com meus amigos.

- Parecia que você tinha visto um fantasma. O que você achou engraçado? Esse não é o seu estilo. Para
casa. Eu vou te levar

- Não. Já falei pra minha avó que hoje tenho que trabalhar no meu relatório.
- E você também está mentindo agora?

- Não é da sua conta. Não estamos mais juntas, lembra?

Quando a garota me respondeu, fiquei atordoada. Eu estava prestes a responder, mas Folk rapidamente
se colocou entre nós.

- Por favor, não brigem agora. Vamos sair daqui primeiro.

- Você novamente. Você está agindo como um perseguidor. E você interferiu para arrastar tia Nueng até
aqui? Eu estava disposta a ser sua amiga, mas você me denunciou? Saia da minha vida. Vá embora,
agora mesmo.

Folk, parecia que alguém tinha jogado merda na cara dele. Então empurrei sua cabeça para trás para
afastar o garoto tímido e encarar A-Nueng.
- Se esta é a sua maneira de chamar minha atenção, você conseguiu. Vamos pra casa.

- Não. Não vou pra casa!

- Está bem. Não vamos pra casa.

Eu disse isso com cansaço. Mas A-Nueng parecia que estava prestes a chorar.

- Você desiste tão facilmente? Se eu disser não, você terá que me obrigar.

- Eu sei que você queria que eu fizesse isso. - Suspirei. - Se você não quer ir para casa, então não
iremos para casa

- Vamos para o meu palácio. Passe a noite comigo lá.

Finalmente consegui arrastar A-Nueng comigo. Deixei Folk em seu dormitório perto da universidade
antes de voltar para casa. As empregadas que vieram ao nosso encontro foram expulsas para que
pudéssemos brigar livremente. E o melhor lugar para a luta, onde ninguém pudesse nos ouvir, era...

Meu quarto.

- Se você quiser brigar, venha até mim. Estou pronta

- Por que você foi me ver?

- Ouvi dizer como você estava se comportando. Até sua avó me ligou preocupada. Ela disse que você
chega tarde em casa todas as noites e às vezes nem chega em casa. Onde você tem dormido?

- Com amigos.

- Você tem amigos com quem pode dormir agora?

- Tenho que encontrar uma maneira de sobreviver. Eles me expulsaram do único lugar onde eu poderia
ficar pra dormir. Só sou algo para distrair.

A-Nueng finalmente falou sobre aquela noite. Eu estava preparada para isso porque não podíamos
evitá-la. Isso também estava em minha mente. Eu pensei sobre isso todas as noites.

- Se você está com tanta raiva de mim, me bata. Não se machuque.

- Você faz tudo parecer simples. Se estou com raiva, deveria bater em você. Mas foi uma bagunça.

- Por que dificultar?

- Você é uma pessoa terrível.

Embora eu tenha dito a ela para vir até mim, quando ela disse: “Você é uma pessoa terrível”, fiquei
tensa. Era como se eu estivesse recebendo mil injeções de Botox no rosto.

- Está ficando fora de controle

- O que você fez não foi diferente de um atropelamento. Sem fiança. Nada. Conseguiu, você apenas me
disse para reiniciar, como se nada tivesse acontecido. Se você não é uma vadia, o que você é?
- Quando eu bati em você? Você é quem me bateu!

Eu argumentei, enquanto A-Nueng simplesmente fazia um barulho com a garganta. O constrangimento

me fez colocar a mão no rosto.

- Como isso é diferente? Você me viu como um objeto sexual temporário. Eu pareço com seu brinquedo
sexual?

- Você não é um brinquedo sexual. Essas coisas vibram até que as baterias acabem. Mas você
adormeceu porque estava cansada.

Eu estava apenas balbuciando, mas isso não ajudou em nada. As coisas pioraram quando o comparei a
um vibrador.

- Você veio até mim para piorar as coisas?

- Não.

- Então por que você fez isso?

A-Nueng olhou pra mim e estava prestes a chorar de novo. Olhei para a filha da minha amigo e suspirei.
Desabotoei minha camisa de cima até o último botão para revelar meu novo sutiã preto.

- Saudade de você.

Falei isso esfregando o rosto, como se fosse alguém que deu tudo porque não tinha nada a perder.

- Sinto sua falta todos os dias. Você não se qualifica como um brinquedo sexual, pois esses objetos não
requerem minha ajuda para corrigi-los.

- Você está tentando fazer as pazes comigo? Por que parece que você está reclamando, mas
estranhamente me faz sentir bem? - O choro virou uma pergunta curiosa. Mostrei os dentes para a
pessoa na minha frente porque ela não estava fazendo o que eu esperava que fizesse.

- Contarei de 1 a 5. Se ainda tiver dúvidas, apertarei um botão de cada vez enquanto conto.

- Tia Nueng.

- Um (Nueng em tailandês)

- Sim?

- Estou contando... dois. - Apertei o segundo botão. A pequena mulher pareceu hesitar sobre o que
deveria fazer a seguir.

- Três.

Como ela estava com medo de que eu mudasse de ideia, ela pulou em cima de mim. Eu, que esperava a
garota, abri o braço para apoiar sua figura e a abracei com força.

- Você está usando isso para me persuadir?

- Funciona?
- Você está fazendo as pazes comigo?

- Isso não é uma reconciliação...

Revirei os olhos porque nem acreditei no que ela estava dizendo. Comecemos de novo.

- Talvez eu esteja tentando compensar as coisas com você. Está tudo bem... Eu estou. Eu estava com
raiva de mim mesmo. Fiquei pensando que se eu não tivesse sido muito sensível naquela noite, não
teríamos feito isso.
Estou preocupada com como sua mãe e seu pai se sentiriam. Há também a questão da sua avó. Embora
o que fizemos não tenha sido tão ruim...

- Você se sentiu bem?

- Bem... - Mordi os lábios e mudei de assunto. - Sua mãe vai me matar. Além disso, seu pai e sua avó.
Todos confiaram em mim, e eu faço isso...

A-Nueng olhou nos meus olhos e apertou minhas bochechas, como se estivesse tentando me confortar.

- Por que você se preocupa mais com os outros do que comigo? Isto é sobre nós! Eu sempre te disse
que te amo. Assim é...

- Você ainda é jovem. Você tem muito tempo para conhecer pessoas melhores do que eu. Você pode
pensar que me ama agora, mas quando seu mundo se abrir...

- Está bem aqui na minha frente, você é meu amor. A pequena mulher olhou para mim com olhos cheios
de obsessão. Era como se ela estivesse me seduzindo. Olhei para seu rosto com ar sonhador e comecei
a não me sentir eu mesma.

- Você foi a única que fez isso naquela noite - empurrei A-Nueng contra a cama até que ela se deitasse
nela. Subi em cima dela e lentamente tirei a roupa, uma peça de cada vez. - Você não se saiu bem
naquela noite. Acho que há muitas coisas que precisamos consertar juntas.

- Nueng...

A garota olhou para mim hesitante. Fiquei muito animada. Me inclinei e mordi suavemente a ponta do
nariz dela em uma agressão fofa.

- Eu vou te ensinar.
27 - Ajuda

Um grande número de pessoas compareceu ao funeral no primeiro dia para prestar homenagem à minha
avó. Sam organizou tudo, desde o contato com o templo até a mudança de nossa avó para o local.

Embora o lugar estivesse lotado, eu me sentia sozinha porque mal conhecia as pessoas ali. Nossa avó
era a única família que Sam e eu tínhamos porque nossos pais morreram quando éramos muito
pequenas.
Agora só me restava Sam.

Isso era tudo que me restava...

Como a parente mais próxima e mais antiga da nossa avó, era minha responsabilidade expressar
gratidão aos nossos convidados. Embora Sam não parecesse arrasada porque tinha um bom controle
sobre si mesma, ela não estava tão alegre como sempre. Nós duas tínhamos trinta e poucos anos, então
tivemos que agir de acordo. Além disso, a nossa avó não queria que as netas mostrassem as suas
fraquezas a ninguém.

Eu poderia fazer isso bem. Ou, para ser claro, eu parecia muito distante. Não demonstrei nenhuma
tristeza. Era minha personalidade. Chorar não me tornou uma pessoa melhor ou pior. Minha distância era
meu escudo perfeito.

- Sinto muito, Khun Nueng.

A-Nueng e sua avó estavam no funeral. Vovó me deu suas condolências habituais. Levantei as mãos
para prestar respeito e os convidei a entrar. A-Nueng olhou pra mim, demonstrando mais tristeza do que
eu, que era a verdadeira neta.

- O que está acontecendo?

Perguntei enquanto A-Nueng olhava pra mim com os olhos vermelhos e inchados.
Ela parecia tão lamentável que suspirei.

- Nada.

- Certo.

Depois disso, voltei para atender os demais convidados. Continuamos com a oração e às 21h todos os
convidados já haviam partido. Sam me pediu para ficar com ela depois disso. Então ela me abraçou e
chorou muito. minha irmã, que amava demais nossa avó, provavelmente não aguentava mais.

- Khun Nueng.

- Você já é adulta, pequena.

Abracei minha irmã e suspirei. Sam estava como uma criança de três anos. Mon e suas amigas estavam
por perto, soluçando.

- Vovó não está mais conosco. Eu... eu não deveria ter me mudado.

- Se você não se mexesse, como poderia ter uma vida com Mon? Veja o lado bom: Agora que nossa avó
não está mais aqui, você e Mon podem se mudar para o palácio. Uhuu. - Fingi estar alegre. Todos me
olharam em estado de choque. - O que?
- Você não está nem um pouco triste porque nossa avó faleceu? - A voz de Sam ficou severa. Ela se
afastou do meu abraço. - Você não parece nem um pouco triste.

- Tenho que chorar? Eu posso fazer isso se você quiser.

- Nueng...

- Sam, somos adultas agora. Nossa avó tinha que nos deixar um dia. Não podemos lutar contra o tempo.
Não podemos escapar das nossas mortes. Seu choro não a trará de volta. Pense no que você fará
amanhã... Já entrou em contato com nosso advogado?

- Por que devo entrar em contato com o advogado?

- Para perguntar sobre o testamento que nossa avó preparou...

Song não está mais entre nós. Podemos dividir tudo ao meio. É simples... Existem impostos?

Sam chorou ainda mais depois de ouvir isso. Agora ela cobriu os ouvidos com as mãos. Doraemon olhou
pra mim e suspirou, como alguém tentando ser paciente.

- Está tudo bem se você não estiver triste. Mas não há necessidade de ferir os sentimentos da Sam
assim.

- Quanto custa Sam falar sobre o testamento?... Tudo bem, não vou falar sobre isso. Vamos cada um
seguir o seu caminho.

- Você não vai voltar para o palácio? - Perguntou Mon. Me fez colocar a mão em meu peito.

- Você está louca? Por que fazer isso? Tenho medo de fantasmas.

Todos me olharam atordoados e desapontados. Mas eu não me importei.

- Ouvi dizer que quando alguém morre, não sabe que já está morto. A vovó certamente estará no palácio
esta noite. Não nos dávamos muito bem quando ela estava viva. Certamente vai quebrar meu pescoço.
por fugir do casamento agora que ela está morta. Não... Você e Sam podem voltar pra lá. Ah... - Estalei
os dedos como se tivesse acabado de pensar em algo. - Vejo você no dia da cremação. Eu não gosto de
funerais. Ouvi dizer que eles dão azar. Bye Bye.

Eu podia ouvir o som da minha irmã soluçando, mas não me importei em olhar para trás. Acabei de
pegar um táxi em frente ao templo e voltar para o meu quarto.

Eu finalmente estava sozinha…

Sentei-me na cama, mole, quando voltei para o meu quarto. Eu não tinha ideia se dormia desde que
soube que minha avó havia morrido. E eu não estava com sono nenhum. Acho que não dormia há mais
de 48 horas.

Ninguém sabia... Que eu não conseguia fechar os olhos.

As últimas palavras que disse à minha avó foram a minha rejeição quando ela me convidou pra comer
com ela, embora ela tenha dito como se fosse o seu último pedido. Eu não conseguia tirar da cabeça o
jeito que ela olhava pra mim. Acho que vai ficar lá... Pra sempre.

Minha avó realmente havia morrido... Aquela senhora severa, que parecia tão forte e sempre tão perfeita,
morreu repentinamente de doença cardíaca. Tudo foi tão repentino. Ela simplesmente caiu. E a última
palavra dela para a governanta foi meu nome...

Minha avó me chamava pelo nome e ela acabou de falecer...

Chorei de novo... chorei sem parar na noite anterior. Chorei até pensar que meu corpo estava sem
líquido e não conseguia mais chorar. Eu não conseguia acreditar que ainda conseguia chorar. E parecia
que eu não conseguia parar de chorar.

Ajuda…. Me ajude.

Eu me bati no peito para doer. Se eu me machucasse fisicamente, isso poderia diminuir a dor dentro de
mim. Se estamos estressados com alguma coisa, precisamos encontrar algo para nos distrair. Se não
foi algo verdadeiramente alegre, deve ser algo mais sério.

Tive que sair. Eu tive que me livrar dessa dor!

- Tia Nueng.

Alguém bateu na porta. Eu, que ainda chorava sem parar, olhei para a porta. Eu tinha certeza que era a
voz de
A-Nueng. Por que ela estava lá agora? Não entendi mal, certo?

- Tia Nueng. Por favor, abra a porta pra mim.

- Tenho sono.

Gritei de volta, tentando conter os soluços, porque não queria que ninguém ouvisse. Mas A-Nueng era
teimosa demais para partir voluntariamente.

Ela batia na porta cada vez mais alto, até que tive que respirar fundo e engolir o nó na garganta. Abri a
porta, tentando parecer normal, mas irritada.

- Estou muito cansada. Eu terei que lidar com você também depois do funeral da minha avó?

- Está bem.

- O que está bem?

- Estou aqui.

E a garota me abraçou com força antes que eu pudesse fechar a porta. Com aquele abraço, a frente
forte que eu havia erguido desabou como um dominó. Minhas pernas e braços perderam toda a força.
Recostei-me porque não tive forças para resistir à força de A-Nueng quando ela se inclinou em minha
direção.

- Tia Nueng.

Caí no chão como uma folha seca de uma árvore. Minhas lágrimas caíram pelo meu rosto. Eu não
consegui mais me conter

A-Nueng viu que eu havia perdido toda a minha vontade de viver, então ela chorou muito e tentou
enxugar minhas lágrimas.

- Eu sei que você está sofrendo muito. Eu posso perceber isso.

- Não aja como se você me conhecesse.

- Usamos as mesmas máscaras. Eu posso ver através de você. Quanto mais você finge estar bem no
funeral, mais sei que está sentindo tanta dor quanto todo mundo. Você simplesmente não pode perder.

Abracei a garota de volta e chorei até todo o meu corpo tremer. Foi assim que você se sentiu quando
estava morrendo.

Não... Morrer seria melhor. Toda a culpa estava me destruindo. Todas as palavras que disse à minha avó
quando ela estava viva partiram meu coração.

“Quando você vai morrer?”

“Não. Não suporto o cheiro de gente velha. Não posso ficar com você”

'Você vai morrer sozinha. Ninguém vai se importar com você. Assim que deve ser.”

- Como pude ter feito isso com minha avó? E depois de tudo que fiz com ela, como ela pôde pensar em
mim quando está prestes a ir embora? Por que eu fiz isso? - A-Nueng apenas ficou ali sentada e me
deixou a abraçar. - Se eu pudesse voltar no tempo, comeria com ela e conversaria com ela gentilmente.
É possível que tivéssemos feito as pazes .

- Tia Nueng

- Ou... se eu me casasse com Chet, minha avó morreria em paz.

- Não se culpe assim, tia Nueng. Não faça isso.

- Me ajude. - Eu senti que não poderia continuar. Se alguém me ajudasse agora, seria um ato de
gentileza. - Ajude-me, Nueng.

A-Nueng me abraçou e me embalou para frente e para trás, como se estivesse embalando um
recém-nascido para dormir. A garota era minha melhor amiga e me guiaria nos momentos difíceis.
Ninguém percebeu como eu me sentia. Só ela sabia quanta dor estava sentindo.

A garota beijou minha têmpora para me confortar. Sua pequena mão esfregou minha cabeça
suavemente, sabendo que o que eu precisava agora é respirar. E ao receber seu calor, recuei e olhei
para a garota, que soluçava tanto quanto eu.

- Nueng.

- Tia… - A-Nueng enxugou as lágrimas do meu rosto com os lábios. Há algo que eu possa fazer por você
em um momento como esse?

- Qualquer coisa.

Ficamos nos encarando por um longo tempo. E a garota se inclinou, como se fosse me beijar. Mas antes
de fazer isso, eu me dei conta de que talvez fosse inapropriado...

- Isso não está certo... Eu não deveria estar fazendo isso numa hora dessas...

Agarrei seu pescoço para impedi-la de se afastar de mim.

- Está bem.
- Tia...

- Me ajude.

Nunca pedi ajuda a ninguém em minha vida. Eu realmente não sabia o que eu queria dizer com o que
tinha acabado de dizer. Foi minha permissão. Foi o meu apelo. Eu queria que ela fizesse algo para que
eu pudesse superar isso. Quando A-Nueng ouviu isso, ela se inclinou em minha direção e me pressionou
no chão, respirando pesadamente.

- Basta dizer e eu farei qualquer coisa.

- Qualquer coisa?

A pessoa acima de mim desabotoava lentamente minha camisa preta.

- Sim, qualquer coisa.

A-Nueng começou a fazer o que disse que faria. Eu apenas fiquei imóvel e coloquei o braço na testa
para cobrir os olhos. Eu não queria reconhecer nada, exceto os toques que A-Nueng me deu.

Isso foi uma distração.

- Ah...

Meu corpo estava respondendo ao estímulo de A-Nueng. Ela passou os lábios molhados desde a minha
orelha até o meu umbigo. Houve dores intensas em alguns pontos... Mas não foi nada desagradável.
E eu estava começando a ficar excitada Porque não conseguia negar meus próprios desejos físicos.

- Tem mais alguma coisa que você quer que eu faça?

Levantei meu braço até a testa e olhei para

A-Nueng, que me olhava da cintura das minhas calças. O rosto da garota estava todo vermelho de
vergonha. Mas poderia dizer que ela também tinha curiosidade.

- Se eu te pedir pra fazer algo... Você fará?

- Qualquer coisa. - A-Nueng olhou pra mim como se fosse chorar. - Você é o meu sonho.

Sorri pelo canto da boca e acariciei a cabeça da garota antes de empurrá-la para baixo, como se ela
fosse alguém em posição de dar ordens.

- Tire minhas calças e você saberá para onde ir a partir daí

—————————

Seguinte gente, sobre o “tia”.

É um tratamento de respeito mas traduzindo pra nós acaba que tem um sentido de “parentesco”,
conotação de família, isso vale pra nós pq o “tia” é um sentido diferente por isso acaba ficando estranho.
Como ficou bem dividido, eu vou manter ele mas fazer algumas adaptações tbm, então, eu vou tirar ele
em alguns momentos, principalmente os sexuais, já passei pelos próximos capítulos e na parte do sexo
eu vou tirar totalmente, pq acredito que deixa a A-Nueng de certa forma infantilizada, isso válido pra
nossa língua, nosso sentido. Sei que nem todos vão concordar mas assim agradamos os dois lados.
Agora sofram pois esse é o último capítulo do dia, tô indo dormir daqui a pouco e só acordo 00:00.
Kkkkkkkk

- Ana
33- Compreensão

Eu entendia o entusiasmo e a energia dos jovens...

A-Nueng tinha muita energia.

- Tia Nueng...

Eu estava esboçando o design de interiores do meu restaurante. Porém, a gatinha mais sexy dos anos
2000 estava me incomodando. A-Nueng esfregou o rosto no meu pescoço e fez pequenas vozes.

- O que você está fazendo?

- Trabalhando.

- Você não pode ficar tão sexy com cada movimento que faz assim - A temperatura corporal da garota
estava aumentando. Ela estava tão quente que eu podia sentir o calor evaporando dela. Ela estava
aconchegando o nariz no meu pescoço. Fiquei calma, simplesmente limpei a garganta e olhei pra ela
sabendo o que aquela situação insinuava.

- Você não vai me deixar fazer mais nada?

- Eu não disse nada - A garota caminhou lentamente em direção ao meu colo e encostou o nariz na
minha bochecha. - Eu só quero um pouco de carinho.

- Se for só isso, não vou te impedir - Larguei o lápis e me encostei na cadeira. Quando
A-Nueng percebeu que eu estava ficando relaxada, ela colocou as pernas em volta da minha coxa. - Seu
corpo está tão quente

- Acho que estou doente.

- Então você precisa descansar bastante.

- Por favor, me ajude a descansar.

Passei lentamente as mãos pelas suas coxas e deslizei elas para dentro da calça do seu pijama. Ela não
estava usando calcinha. A umidade que senti gritava o seu desejo.

- Tem certeza que quer descansar?

- Ah...

Sua voz estava cheia de desejo, mas ela não ousava expressar suas necessidades diretamente. Ela
apenas os expressou através do seu corpo. Sorri com adoração para ela e me inclinei para morder seu
ombro. A-Nueng ficou surpresa.

- Nueng...

Parei imediatamente porque sabia que havia algo que ela queria dizer. Mas quando olhei para ela, ela
ficou em silêncio.

- O que? O que você quer me dizer?

- Nada...
- Se você não falar comigo francamente, não farei nada.

Tirei minha mão de sua calça e levantei uma sobrancelha com indiferença. A garota estava instável
nesse momento. Ela franziu a testa e respirou pesadamente.

- Nueng! Esse não é o momento para zombar de mim.

- Diga o que você está pensando.

Quando a garota viu que eu estava falando sério, ela franziu os lábios. Ela parecia muito hesitante. Mas
como seu desejo era grande demais para ser negado, ela teve que ceder.

- EU...

- Ahh?

- Por favor, não me ache estranha… Ah, não quero dizer isso - A-Nueng se inclinou para aconchegar seu
corpo quente e atraente contra o meu. Eu estava começando a ficar excitada, mas controlei minhas
emoções melhor do que ela.

- Apenas diga. Eu quero saber tudo sobre você. Não vou olhar pra você de forma estranha. O que você
quer dizer?

- A-Nueng.

- Eu quero que você... Me morda.

- Ah... - Corei um pouco quando ouvi isso mas tentei parecer normal. - Eu vou fazer.

- Eu gosto.

Ah... Eu estava ficando excitada com o que ela estava dizendo.

- Tudo bem. Eu vou morder.

- Não mordisque. Quero que você me morda com força - A-Nueng me abraçou com força e mordeu meu
ombro como demonstração. Ela mordeu com tanta força que eu me assustei .

- Não é muito forte?

- Eu gosto... - E a garota acima de mim recuou, parecendo hesitante. - Isso é uma coisa ruim, agora que
você sabe o que é?

Eu estava surpresa. Nunca pensei em nada disso. Mas eu poderia entender que era uma espécie de
emoção nova.

- Não. É apenas uma preferência sua. Estendi a mão e puxei sua cabeça para trás pelos cabelos,
expondo a pele nua de seu pescoço, antes de correr meus dentes ao longo de sua veia e morder seu
ombro.
Assim?

- Ah... Exatamente.
 …

- Minha Nueng.

Embora eu tenha feito parecer que o que

A-Nueng gostava era normal, quando terminamos, pesquisei rapidamente na Internet para ver se outras
pessoas fizeram o que fizemos. Isso me abriu para o mundo do que A-Nueng e eu tínhamos acabado de
fazer juntas, que era o “BDSM”.

Eu sou Sippakorn. Eu sou uma veterana e tenho um diploma. Mas ser dominante nesse sentido era...

Ah...

Maldito seja. Por que eu não tinha amigos? E a única amiga que eu tinha resultava na mãe da minha
esposa... Não. Eu estava me referindo à mãe de A-Nueng. Com quem eu poderia conversar sobre isso?

- Nueng.

A ligação de Sam quando ela entrou em minha casa me assustou. Minha irmã mais nova me visitava
com frequência. Ela sorriu pra mim e sim... Ela trouxe consigo Doraemon, sua linda namorada.

- O que te traz aqui?

- Quero visitá-la sempre que puder. Não quero que você se sinta sozinha.

- O que você está fazendo? Você parece muito estressada. - A mulher dos lábios em formato de coração
perguntou curiosa pois percebeu de longe que eu estava perdida em pensamentos. Olhei para as duas e
roi as unhas enquanto pensava se deveria conversar com elas sobre isso.

Por que ela tinha que estar presente quando precisava falar sobre algo incomum como isso? Como eu
poderia perguntar à minha irmã sobre algo assim? Ver um fantasma não seria tão chocante.

- Nada.

- Isso significa que é alguma coisa

- Doraemon me encarou com o queixo apoiado na mão. - O que é?

- Estamos próximas o suficiente para conversar sobre isso?

- Ah...

Evidentemente, minha provocação fez Doraemon empalidecer, enquanto Sam, que não tinha
conhecimento da situação, simplesmente via isso como minha maneira normal de falar.

Se você crescesse com a nossa avó, o que eu acabei de dizer não faria mal nenhum.

- Eu estava apenas brincando. Você se assusta tão facilmente... Tem algo em minha mente - Eu estava
tentando compensar Mon lhe respondendo. Mas não é algo que eu possa conversar com ninguém.

- É sobre você ter relações sexuais com a pessoa sob seus cuidados?

- Sam!!

- Khun Sam!!! - Antes que ela pudesse alcançar Sam, sua namorada correu para cobrir sua boca,
surpresa . Cobri meu rosto com as mãos de vergonha. Por que ela estava assim?

- O que eu disse de errado? É algo que Nueng não quer contar a ninguém.

- Então você fala sobre isso? - Mon suspirou um pouco e torceu o rosto enquanto olhava pra mim. - Peço
desculpas, Khun Nueng.

- Acho que você já ouviu falar sobre isso. Você tem uma boca tão grande, pequena.

- Não tenho segredos com Mon. Mas é disso que se trata?

Quando viram minha reação desconfortável, puderam adivinhar a resposta a essa pergunta. E já que
chegamos até aqui, balancei a cabeça para admitir.

- Uhum.

- Aconteceu alguma coisa?

Quando viram que eu admiti, imediatamente perguntaram por curiosidade. Minha vida pessoal
provavelmente era algo muito emocionante pra elas.

- Um pouco. Pensando bem... Se eu não falar com vocês duas sobre isso, com quem posso falar?

Finalmente contei a elas a parte importante. Eu poderia dizer, sem ter que me olhar no espelho, o quão
vermelho meu rosto estava enquanto fazia isso. Embora eu tenha tentado explicar o mínimo que pude,
Sam cobriu a boca com as mãos, surpresa. Quanto a Doraemon, se sua pele fosse realmente azul (como
Doraemon), provavelmente já estaria roxa devido ao bombeamento acelerado do sangue.

- Não é nada incomum. Não se preocupe.

- Posso realmente fazer isso? Eu...- Eu me levantei e andei pela sala porque não sabia o que fazer. - Eu
sou um M.L. Nossa avó me preparou para ser perfeita, mas eu...

- E você?

- E você?

Tanto Doraemon quanto Sam disseram isso, como se estivessem fazendo um eco. Eu cobri o rosto com
as mãos novamente porque eu realmente não conseguia aceitar.

- Eu gosto.

E tudo ficou em silêncio. Podem ter se passado apenas 30 segundos, mas pareceu uma eternidade.

Finalmente, Sam quebrou o silêncio.

- Se o seu parceiro também está feliz com isso, não há nada de errado, mas você tem que saber o limite.

- É sério?

- Você nasceu líder. Nossa avó incutiu isso em você desde que você nasceu. Posso dizer que mandar
nas pessoas é o seu talento. Eu acho... Ser dominante não é uma coisa ruim.

Eu me abracei nervosamente. Essa foi a primeira vez na minha vida que alguém tão confiante quanto eu
ficou assim. Isso era algo difícil de aceitar...

- Não considere isso uma coisa ruim. É uma preferência pessoal. Você gosta.
Seu parceiro também gosta. É uma situação em que todos ganham.
- Acrescentou Doraemon. Sam sorriu, embora não tenha ficado claro se a intenção pura de Mon era me
oferecer apoio.

- Por que vocês duas entendem tão facilmente? Sejam honestas comigo... Vocês já fizeram algo assim?

- Sim. Mon era a dominante.

- Quando fizemos isso!!!

Desta vez, Doraemon gritou alto em estado de choque. Sam manteve sua inocência enquanto respondia
abertamente a sua namorada.

- Quando eu era o cachorro e você era minha dona.

- Não é a mesma coisa. O que eu quis dizer é que eu quero que você seja leal e me ame como um
cachorro.

- Você também não quis dizer que gosta que eu te lamba?

- iiiSam!!./ iiiKhun Sam!!!

Sam e Doraemon foram embora, me deixando sozinha. Continuei desenhando no meu quarto como
sempre. A-Nueng iria passar a noite depois da aula. Hoje, a garota parecia diferente. Eu me forço a parar
o que estava fazendo para determinar por que ela não se apressou em me abraçar como faria
normalmente.

- Você está agindo muito estranha hoje. Normalmente você seria muito pegajosa.

O silêncio de A-Nueng me fez largar tudo e focar minha atenção nela. A garota parecia tão tímida que
tive que caminhar em sua direção.

- O que está acontecendo?

- Você acha que não sou normal?

- Huh?

- Quando eu pedi pra você... Fazer essas coisas. - A garota me olhou nervosa. - Você parecia estranha
essa manhã. Você pensa mal de mim?

Eu estava agindo de forma estranha essa manhã. Mas não foi pelo que A-Nueng gostava. A culpa foi
minha...

Foi porque eu também gostei.

- Você ficou pensando nisso o dia todo, certo? Você não parece ser você mesma, feliz.

- Não quero que você me odeie - A garota correu para me abraçar e soluçou baixinho. Era como se
doesse, mas ela não conseguia chorar. Eu gentilmente acariciei seu cabelo castanho claro.

- Não te odeio.
- Mesmo tendo preferências estranhas?

- Sim.

- Fiquei pensando o dia todo que você deve me odiar. Provavelmente não...

- Eu gosto.

- O que?

- Gostei do que fizemos... Muito.

Eu estava falando do fundo do meu coração. Eu gostava de exercer meu poder. Dar ordens me excitava.
Embora eu não quisesse admitir. Eu não poderia negar.

Mas tudo tinha que estar dentro de limites, nem muito nem pouco.

A-Nueng recuou e olhou pra mim, surpresa. Seus olhos úmidos estavam bem abertos. Ela esqueceu
toda a sua dor. Assim que vi a reação dela, agarrei seu cabelo das costas e levantei seu rosto,
forçando-a a olhar diretamente nos meus olhos. Então sorri com autoridade para ela.

- Tia Nueng.

- Pare de se preocupar com essa bobagem e vamos fazer o que nós duas gostamos
- Me inclinei e sussurrei em seu ouvido.
- Não quero perder mais tempo.
32- É amor

- Khun Nueng, tem um convidado aqui para te ver.

Sorri com o canto da boca enquanto praticava minhas habilidades culinárias. Eu sabia que A-Nueng viria
me ver mais cedo ou mais tarde, então aproveitei a oportunidade para preparar o jantar para nós
também.

Era como se eu conhecesse aquela garota um pouco melhor agora. Ficava facilmente agitada.

- Você pode deixá-la entrar na cozinha.

- Já estou aqui.

A-Nueng interrompeu atrás da governanta antes que pudesse convidá-la para entrar. A governanta pediu
desculpas assim que terminou sua tarefa.

- O que te trouxe aqui hoje?

- Por que você fez isso?

- O que eu fiz?

- Você estava flertando.

Me afastei do sushi que estava fazendo com uma receita que encontrei online e me virei para olhar a
garota nos olhos. Ela parecia muito mal-humorada.

- Quando eu fiz isso?

- No restaurante. Você nunca fez nada assim antes.

- Como você sabe? Talvez eu tenha, mas você nunca viu isso.

- Não! Pelo menos você nunca fez isso comigo.

- Está tudo bem. Está bem. Eu nunca fiz isso com você, balancei a cabeça como se estivesse levantando
a bandeira branca.
- É eu flertei.

- Por quê? Porque você fez isso? Você gosta da Yui? - A-Nueng cerrou os punhos e os lábios. Segui em
frente quando vi como ela estava com raiva.

- Sim. Ela é linda. Se eu estivesse em uma escola só para meninas, eu seria uma estrela.

- Mas Yui gosta de mim.

-Vamos ver se ela ainda vai depois de hoje, sorri de orelha a orelha. - Eu nunca me senti atraído por
alguém assim antes.
Ela é alguém com quem eu gostaria de experimentar. Seria bom se Yui e eu pudéssemos explorar...

…
Provoquei A-Nueng movendo meus dedos. A-Nueng finalmente não aguentou, então agarrou minha mão
e eu apertei com força.

- Explorar o quê? O que você está planejando fazer com Yui? O que você fez comigo?

Nós nos encaramos enquanto eu sorria pelo canto da boca.

- O que nós fizemos?

- O quê?

- O que nós fizemos?

- Não evite minha pergunta, tia Nueng. Você sabe do que eu estou falando.

- Eu realmente não entendo. Aconteceu alguma coisa entre nós? - Pisquei para ela e me virei para
continuar fazendo sushi, não me importando como A-Nueng reagiria ao que eu tinha acabado de dizer.
Mas assim que me virei de costas, a garota me abraçou por trás.

- Por que nunca consigo vencer você?

- Estamos competindo?

- Por que você não está com ciúmes? Fiquei com muita gente, mas você não liga nem um pouco.

Sua voz claramente suavizou e ela não estava tão furiosa quanto antes. Eu poderia dizer que ela estava
me testando. Mas eu era mais velha e tinha mais experiência do que ela. Brincar com alguém sob meus
cuidados parecia imaturo.

Eu não gostava de ficar com ciúmes. Mesmo se estivesse, eu nunca demonstraria isso.

- Estou muito velha para fazer algo infantil assim. Estou muito velha para perseguir pessoas que me
deixam com ciúmes. Eu quero uma vida simples. Se você gosta de mim, fique comigo. Se não, eu não
me importo.

- E você gostou?

Eu escolhi permanecer em silêncio.

A-Nueng suspirou, mas me abraçou com mais força.

- Você não está tornando as coisas tão simples quanto disse que deveríamos fazer. Estou
desencorajada.

- Nueng.

- Sim?

- Experimente isso. - Peguei um sushi que me inspirei para fazer depois de visitar um restaurante
japonês e dei para A-Nueng.
- Por favor, me diga se ele está bom.

A-Nueng olhou para mim timidamente quando mudei de assunto, mas comeu o sushi de boa vontade.

- É delicioso.
- Fiz isso com amor. - Encolhi os ombros e continuei falando. Tudo o que faço é com consideração. Eu
cozinho com amor

- Ah.

- Quando faço amor com você, também é com amor.

E o sushi, que era do tamanho daqueles vendidos na feira livre por 5 baht, espirrou na minha cara pela
boca de A-Nueng. Então, neste momento, meu rosto estava coberto de arroz de alta qualidade que os
agricultores cultivavam com muito esforço.

- Sinto muito.

A garota cobriu a boca com a mão. Ela estava corando do rosto até o pescoço. Fechei os olhos porque
meu rosto estava coberto de arroz. Me limpei lentamente e mantive uma atitude calma, como se o que
ela acabara de dizer fosse ótimo.

- Salpicar arroz no meu rosto assim não é nada bonito.

- Eu... fiquei surpresa. Você usou as palavras - faça amor

Ela estava certa. Eu não precisava ser tão específica. Eu estava começando a me sentir desconfortável
olhando diretamente para A-Neung assim. Então me afastei dela.

- Tudo bem. Eu admito. Senti algo quando você trouxe sua “amiga” para o restaurante. Além daquela
menina, você também namorou muitos homens... Na verdade, não foi fácil pra mim. Mas ter ciúmes de
você é inapropriado.

- Você está com ciúmes...

Eu poderia dizer para a garota que eu estava atordoada. Mas ela também estava se esforçando muito
para controlar os músculos do rosto para sorrir.

- Então sushi é bom? - Eu me virei novamente, me preparando para fazer mais sushi. No entanto,
A-Nueng agarrou meu braço. - Ei? O que está acontecendo?

- Você sabe melhor…

Eu estava começando a entender como a garota se sentia. Se eu tivesse arroz na minha boca, eu
também teria jogado no meu rosto pela surpresa.

- Claro. Sou uma edição muito limitada.

- Estamos conversando sobre isso e você ainda está fazendo sushi?

- O que devo fazer se não sushi?

Agora nos comunicamos com nossos olhos. A- Nueng acenou com a cabeça em direção ao segundo
andar, na direção de onde ficava meu quarto.

- Vamos?

- Você é tão egocêntrica.

Eu ri um pouco antes de me comunicar com ela através dos lábios em vez dos olhos.

- Você sobe primeiro. Eu vou me limpar... -A-Nueng saiu correndo da cozinha e correu escada acima
feliz.

- Venha rápido. Eu estarei esperando.

O som de seus passos pesados me fez sorrir. Apesar dos meus melhores esforços para manter a
compostura, não pude deixar de sentir o ataque implacável dos meus desejos intensos.

Bom! Esqueça esses sushis. Esse não é o momento de cozinhar!

Rapidamente tirei meu avental e corri escada acima. Assim que abri a porta do meu quarto, vi A-Nueng,
que ainda vestia o uniforme universitário, tirando a sua saia. Ela me fez um gesto malicioso com a palma
da mão para cima.

- Minha querida... Por favor, se apresse...

Fechei e tranquei a porta com cuidado antes de dar um passo em sua direção bem devagar, como se
estivesse brincando com ela e fazendo com que ela me quisesse mais.

- Não preciso de pressa. Gosto de levar as coisas devagar.

- Argh. Eu nunca poderei vencer você.

E A-Nueng foi quem pulou em mim. Carreguei a garota para a cama e a beijei com saudade, a garota
safada que estava desaparecida há duas semanas. Senti falta dela. Eu simplesmente nunca disse isso
em voz alta.

Ou talvez tenha acontecido... Não importava. Preferi falar através das minhas ações.

- Senti tanto sua falta, Nueng.

- Se você sentiu minha falta, por que não veio me ver? - Deslizei minha mão por dentro de sua camisa
para sentir sua barriga macia e nua enquanto beijava seu pescoço. - Você estava ocupada saindo com
todas aquelas pessoas.

- Você estava me observando... Ah... isso é bom - Antes de beijar novamente, corri meus dentes ao
longo de sua mandíbula.
- Mesmo sabendo o que eu estava fazendo, você não me ligou nenhuma vez.

- Não era necessário. Seu pai me disse...

Quando pensei em Chet, fiz uma pausa. Eu me senti culpada. A-Nueng sabia o que eu estava pensando,
então ela segurou meu rosto e me forçou a olhar em seus olhos.

- Não pense nos outros. Somos só nós duas aqui e agora.

- Mas... - Comecei a duvidar. A-Nueng viu que eu estava prestes a recuar, então ela me empurrou para a
cama e subiu em cima de mim. - Isso é uma boa ideia?

- Já fizemos isso duas vezes. Não podemos voltar - A garota desabotoou a sua camisa para me mostrar
sua fina camisa branca. Seu aroma suave fez meu coração disparar - Não posso voltar agora. Eu quero
isso.
Toda a minha fibra moral desmoronou quando a ouvi gaguejar. Me sentei e levantei para que ela ficasse
sentada em cima de mim. Sua saia plissada facilitou tudo. Passei minha mão por sua coxa.

- Tia Nueng... eu preciso de você... A... Ah...

Meus dedos deslizaram sob sua calcinha para sentir o calor e a umidade. Eu soube imediatamente que
ela estava pronta e não poderia voltar atrás.

- Por favor minha querida Nueng... Entre.

Eu estava circulando a área com os dedos enquanto olhava hesitante para A-Nueng. Mas assim que ela
pediu, deslizei…

A garota se assustou um pouco quando entrei. Eu entendi o que minha sobrinha sentia. Porém, quando
eu estava me preparando para remover o dedo, A-Nueng me abraçou com força e apoiou o rosto no meu
ombro.

- Continue... Ah...

Tentei ir devagar. A-Nueng mordeu meu ombro até doer, mas achei isso uma coisa boa. Quase pedi para
ela me morder com mais força.

- Então é assim que é como se sente.... É assim que parece - A-Nueng disse isso no meu ouvido
quando eu parei de me mover. Logo depois, a garota, muito curiosa, se moveu lentamente. - Nueng...
Por favor, tenha paciência comigo. Estou aprendendo.

- Está tudo bem. Você pode controlar o ritmo.

- Ah... é melhor...

E A-Nueng me mostrou que ela era realmente melhor. A garota parecia ter se familiarizado com isso e
descoberto como controlar o ritmo. Ela começou a se mover lentamente e gradualmente acelerou. A
temperatura de seu corpo estava subindo tanto que eu podia sentir. O som que ela fez me fez olhar para
ela de forma diferente.

Ela havia crescido...

Ela era mais bonita...

-Estou perto... Ah... - A-Nueng ficou tensa. Ela me apertou com força com as pernas. Seu corpo tremeu e
ela descansou a cabeça no meu ombro. À medida que a umidade em meu dedo aumentava, a puxei para
fora.

- Como foi?

- Foi bom. - A-Nueng se afastou de mim e arregalou os olhos quando viu que provei o que estava em
meu dedo. - O que você está fazendo!

- Não posso?

A garota corou muito. Não estava envergonhada. Ela gostou e agora estava me empurrando para a
cama.

- Você ainda não terminou.

Olhei para a pessoa que se transformou em uma mulher adulta em menos de vinte minutos. Agora ele
estava se comportando mal e queria tomar a Iniciativa.

- Você não está cansada?

- Posso fazer isso o dia todo.

- Você parece gostar de fazer isso.

- Só com você... - E a garota passou lentamente os lábios pelo meu umbigo para me excitar. Então ela
tirou meu short sem esforço. - Deixe-me provar você também.

Sorri pra el e abri as pernas.

- Você pode comer até ficar satisfeita.

A-Nueng e eu fizemos isso até as 2 da manhã. Ah... Foram muitas horas. Com o cobertor sobre nós,
estávamos agora deitadas de bruços. Conversamos como nunca havíamos conversado antes, embora já
tivéssemos feito isso duas vezes antes.

- Fingir que nada aconteceu como nas duas últimas vezes? - A garota me olhou nervosa. Ela
provavelmente estava prendendo a respiração, esperando para ver o que eu faria dessa vez.

- Você quer fazer isso?

- Estou cansada de ficar de mau humor.

- Então...

- Então...

A-Nueng olhou pra mim com entusiasmo. Pisquei pra ela com indiferença.

- Então vamos deixar de estar.

- Meu Deus - A-Nueng cobriu o rosto com o travesseiro e gritou de alegria. Então ela me olhou nos
olhos. - Está passando. Você não pode voltar atrás em sua palavra.

- Ah.

- Isso significa que podemos continuar fazendo isso indefinidamente?

- Você parece realmente gostar disso.

A-Nueng colocou as mãos nas bochechas e riu feliz.

- É como se meu peito estivesse explodindo. Estou muito feliz agora, gritou a garota. Isso me fez
perceber que ela estava muito feliz. -Você é como um sonho que se tornou realidade pra mim.

- Não exagere.

- O que nós somos?

Foi uma pergunta simples, mas fiquei em silêncio. Eu não iria rejeitá-la ou algo assim. Era apenas um
relacionamento complicado...
Filha da minha amiga…

Uma pessoa sob meus cuidados...

Uma sobrinha...

E agora ela era minha amante também e isso era...

- Parece que você acabou de ver um fantasma. Mas eu entendo isso. Você é minha guardiã. Deve ser
difícil pra você.

- Você está com raiva?

- Não fiquei brava, quando descobri que você disse para minha mãe se livrar de mim, eu te entendi.
Então eu também posso te entender sobre esse assunto.

Ela era muito gentil e de mente aberta. Olhei pra ela com orgulho. Ela era uma pensadora profunda que
me entendia bem.

- Obrigada.

- Está tudo bem. Podemos fazer um acordo. O amor deve vir acompanhado de compreensão. Agora que
penso nisso... há algo que quero que você entenda sobre mim também.

- O que é?

Houve um silêncio entre nós. A-Nueng balançou um pouco a cabeça e fingiu adormecer.

- Te conto mais tarde.

- Você não pode me dizer agora?

- Bons sonhos.

- Nueng.

Não importa o quanto eu tentei acordá-la, A-Nueng fingiu dormir. O que eu tinha que entender em troca
de ela me entender?

O que era...?
34- A diretora

Como aquele dia era feriado, A-Nueng e eu estávamos assistindo televisão juntas em casa. E o que
escolhemos ver não poderia ser outra coisa senão...

- Cinquenta Tons de Cinza

Admiti que fiquei bastante surpresa quando assisti ao filme. Embora já tivesse ouvido falar e soubesse o
que era, não sabia que incluía correntes, chicotes e algemas. No entanto, tive que fingir que não estava
surpresa para parecer bem. Eu sou Sippakorn. Nada poderia me surpreender.

Só que a garota estava se divertindo assistindo ao filme.

Assisti A-Nueng com grande interesse enquanto assistíamos ao filme.

Corri meus olhos de seu cabelo para seu rosto, pescoço e cintura. Eu estava começando a perceber que
a pessoa sob meus cuidados era na verdade uma mulher adulta.

Na verdade, eu sentia que ela já havia crescido há algum tempo. Ela era travessa quando era mais
jovem. E agora estava quente como fogo. Você não seria capaz de dizer isso só de olhar pra ela...

-Você está me espionando sorrateiramente há algum tempo, sua alteza. - A-Nueng piscou para mim
enquanto me chamava pelo apelido que usávamos quando fazíamos coisas ruins. - Você acha que sou
linda, não?

Quando fui pega em flagrante, simplesmente desviei o olhar para a televisão e neguei.

- Eu não estava te observando. E não me chame assim aqui. Se outros ouvissem, soaria estranho.

- Não posso evitar. Quando eu te chamo assim, fico excitada - A garota arrastou os dedos pela minha
coxa provocativamente. -Você sabe que o reflexo da televisão me permite ver sua expressão facial
exata? Eu vi como você olhou pra mim...

- Como eu estava olhando pra você?

- Como?

- Você não estava prestando atenção no filme?

- Honestamente? Eu também estava vendo você através do reflexo na televisão.

Nós nos encaramos. Houve uma faísca.

A-Nueng estava prestes a se inclinar para mim, mas eu a afastei indiferentemente, apesar de querer
fazer o mesmo que ela. Eu não poderia deixá-la escapar impune o tempo todo.

Tinha que haver um limite.

- Você gosta desse tipo de coisa por causa desse filme? - Eu mudei de assunto.
A-Nueng fez beicinho antes de responder severamente, frustrada por eu não ter deixado ela se curvar.

- Um único filme não pode determinar minhas preferências.

É verdade... Mas eu gostava de ser dominante e dar ordens por causa da minha educação. Ou talvez
não?
Mantendo meus olhos na TV, A-Nueng se inclinou lentamente em minha direção. Era como se
estivéssemos aconchegadas enquanto assistíamos TV. Gostei de passar a mão pelos cabelos delicados
da minha sobrinha. Ao mesmo tempo, A-Nueng esfregou irresistivelmente a cabeça no meu pescoço e
absorveu meu cheiro. Em vez de assistir TV, agora estávamos nos beijando.
Começamos a respirar pesadamente.
Eu estava começando a sentir seu cheiro também, passando do topo de sua cabeça até as têmporas. As
provocações da garota estavam me excitando.

Mas naquele momento...

- Khun Nueng, tem um convidado aqui para...

A governanta entrou na sala. Fiquei surpresa e imediatamente me afastei de

A-Nueng. Nossa estranha reação confundiu ainda mais a governanta, mas a idosa decidiu não dizer
nada. Ela sabia
seu lugar e sabia que não tinha o direito de falar.

- Quem é?

- É o senhor Chet.

E logo depois, meu ex-noivo, que também era pai de A-Nueng, entrou feliz. Ele ficou surpreso ao ver
A-Nueng ali.

- A-Nueng também está aqui? Isso é ótimo, dois coelhos com uma cajadada só. Eu também quero falar
com você. O que você está fazendo? - Chet se sentou e focou sua atenção na televisão antes de franzir
a testa. Vocês duas estão assistindo isso? É inapropriado.

- Como assim isso? - Perguntei, querendo ouvir a opinião dele sobre isso. Chet imediatamente
desempenhou o papel de pai e pregou o quão ruim o filme é.

- É tentador para A-Nueng querer experimentar esses tipos de atividades

sexual.

- Você está subestimando sua filha - Dei de ombros com indiferença. - Mesmo que
A-Nueng não veja isso, se quiser saber, pode procurar na Internet.

- Ainda acho melhor não ver.

- Você é como aqueles antiquados que se opõem à ideia de uma caixa de camisinhas grátis na escola.
Se nossos pais tivessem a mente aberta quando éramos mais jovens, você teria usado isso e A-Nueng
não teria nascido.

Quando eu disse esse argumento, a garota ao meu lado se virou para o outro lado e tentou esconder o
riso. Chet pareceu infeliz quando quebrei sua cara daquele jeito na frente de sua filha.

- A-Nueng é minha filha.

- Mas tia Nueng é minha guardiã - A filha de Chet me defendeu. Isso fez seu pai perder ainda mais
prestígio. - E terminei de assistir antes mesmo da tia Nueng colocar.

Ah... se você já viu, por que assistir de novo? Olhei para a garota e percebi que ela era uma menina
muito má. Ela queria que eu visse para me excitar em plena luz do dia.
- Antes de continuarmos nossa discussão, me diga por que você está aqui.

Chet, ainda frustrado, se recompôs e mudou de assunto de bom grado.

- Este domingo é seu aniversário. Quero convidar você para a praia.

A-Nueng imediatamente agarrou meu braço ao ouvir isso e balançou a cabeça em desacordo. As
palavras “Sair da cidade provavelmente significavam algo mais íntimo do que uma simples viagem de
jovens nos dias de hoje. Provavelmente estava com medo de que Chet tentasse fazer algo comigo.

Ninguém poderia fazer nada comigo...

Ah... Esqueci que o pai não podia, mas a filha já tinha feito o suficiente.

- Ir a praia? Para onde?

- Phuket.

- Longe demais.

- Meu pai acaba de abrir um hotel lá, então quero aproveitar para convidar você para ser uma das nossas
primeiras hóspedes. Claro, também convido A-Nueng - Chet olhou com expectativa para sua filha. E
então, A-Nueng fez um pedido.

- Mas então vou dormir com a tia Nueng.

Tentei não sorrir enquanto esperava para ver como o pai lidaria com isso. Quando Chet viu que sua filha
concordou em ir conosco, ele concordou imediatamente.

- Claro que pode. Darei o melhor quarto para vocês duas. Será o quarto mais luxuoso que seu avô
construiu.

- É uma suíte master?

- Você pode escolher o quarto que deseja.

- Brilhante. Eu quero a suíte master. Deve ser essa.

Chet e A-Nueng sorriram felizes um para o outro, ambos pensando em coisas diferentes. Olhei para
Chet, que conseguiu apresentar A-Nueng ao seu mundo. Então olhei para A-Nueng, que não estava
pensando nem um pouco no pai. A única coisa que pensei foram nos pensamentos perversos do que
faríamos naquela doce suíte.

- Sua família também estará lá?

Minha pergunta fez todos ficarem em silêncio. O sorriso de A-Nueng desapareceu imediatamente de seu
rosto porque ela não queria conhecer seus avós. Ela se virou para olhar para Chet enquanto esperava.
sua resposta.

- Não somos só nós três?

- Bem… - O novo pai estava perdido. Ele assentiu para admitir sua culpa. - Sim, minha família também
irá.

- E seus pais sabem que estou indo?

- Não.

Obviamente…. Insultei o ex-primeiro ministro ao fugir do casamento. Se descobrissem que eu estaria

nessa viagem, eu estaria arruinada. Nenhum dos membros da sua família gostava de mim, exceto ele e
sua filha.

- Você está pedindo por isso. Seus pais não gostam de mim. Vou embora. Você pode levar A-Nueng com
você. Eu vou ficar aqui.

- Então eu também não irei - A-Nueng me abraçou com força, como um macaquinho. - Todo mundo é
estranho pra mim, exceto tia Nueng

Chet apontou para si mesmo, esperando a filha acrescentar, “E o pai”, mas A-Nueng apenas ficou em
silêncio... Isso faz meu ex-noivo parecer muito lamentável.

- Vámos A-Nueng. Somos todos uma família.

- Não.

A firme rejeição da garota fez Chet parecer à beira das lágrimas. Então cobri minha boca com a mão e
sussurrei para que apenas A-Nueng e eu pudéssemos ouvir.

- Se você concordar em ir com ele, serei a diretora que usará óculos essa noite.

- A-Nueng se levantou com entusiasmo e olhou pra mim sem acreditar.

- É interessante, mas... Não é atraente o suficiente.

A-Nueng respondeu alto e claro. Chet não ouviu o que eu sussurrei. Então ele apenas olhou para a filha
como um cachorro curioso.

- O que?

Acenei com a mão para dizer a Chet que calasse a boca antes de dar um novo acordo à garota.

- Vou testar você e reprová-la em todas as matérias.

- E?

- Então você terá que ir para a detenção e ser punida.

- Como?

Olhamos nos olhos uma da outra de uma forma que só nós duas entendíamos.

- Você será chicoteada.

- Com?

- Uma vara.

- E você vai usar óculos?

- Claro.
- Na mesa de estudo.

- O espaço não é muito pequeno?

- Se limparmos tudo, fica muito espaçoso.

- Ah.

- Bom. - A-Nueng se virou para Chet e respondeu com relutância. Eu vou com você.

Embora Chet não entendesse o que estávamos discutindo, ele sorriu abertamente antes de se virar para
me dizer o quanto sentia muito por eu não estar lá.

- Você realmente não vai? O hotel é muito bonito. E é seu aniversário. Quando
A-Nueng percebeu isso, seus olhos se arregalaram.

- É verdade. É o aniversário da tia Nueng. Não, eu não vou...

- Temos um trato.

O acordo foi selado. A-Nueng estava de mau humor enquanto Chet estava muito feliz porque sua filha
estava viajando com ele em família. Quanto a mim, comemoraria meu aniversário sozinha em Bangkok.

Nada aconteceria se fosse assim... Eu acho.

- A-Nueng.

A-Nueng ficou sentada em silêncio no meu quarto depois que Chet saiu. Eu sabia que a garota estava de
mau humor porque não poderia comemorar meu aniversário comigo, então me aproximei dela. No
entanto, ela me deu as costas e permaneceu em silêncio.

- Está com raiva?

- Como posso estar? Já fiz o acordo para ir com meu pai. esqueci que era seu aniversário

- É apenas um aniversário. É apenas um dia em que estou um ano mais velha.

- Mas é o primeiro ano que poderei comemorar seu aniversário com você.
A-Nueng se virou para me olhar com os olhos vermelhos. Fiquei tão arrasada que tive que tentar não
sorrir.

- Mas estamos quase todos os dias juntas. Não é o suficiente?

- Pode não ser importante pra você, mas para mim...

- Você é uma menina.

- Eu não sou uma menina!

- Você é... Você é minha aluna, lembra? Aluna A-Nueng - Tirei um cadarço que carregava comigo e
amarrei com ele o pulso da garota. Os olhos de A-Nueng agora estavam brilhando.

- O que é isso?
- Você é uma garota má. Você discute comigo sem parar. Estenda sua mão pra mim

-Ou não vou amarrá-la, -Sorri levemente. A-Nueng ainda estava de mau humor, mas queria jogar aquele
jogo perverso. Então ela relutantemente estendeu o pulso pra mim.
- Bom... Boa menina.

- Você não está de óculos.

Suspirei um pouco. Parecia que essa garota era muito travessa e detalhista.

- Bem.

Me levantei para pegar meus óculos de leitura. A-Nueng olhou pra mim e sorriu feliz. Ela também mordeu
os lábios com força.

- Meu coração disparou.

- Você está feliz agora, estudante

A-Nueng? Você é tão perversa. Você é uma garota má.

- Em que ano estou?

- Na que você quiser.

- Então, digamos... Que estou no último ano do ensino médio.

- Ah, você ainda é uma estudante de cabelo curto.

- Você me chamou de estudante. Se você quer um estudante do ensino médio, deve me chamar de Khun
Nueng.

Bom...

- Então, quantos anos devo ter?

- Você tem uma boa idade. Você ensina religião. Você é linda, mas tem a mente muito fechada.

Fiquei um pouco atordoada. Sei que era uma fantasia, mas não esperava ensinar religião.

E o que foi aquilo no olhar estreito? Eu sou uma edição limitada. Sou muito moderna e com visão de
futuro.

- Por que este tópico?

- Os professores que ensinam esta disciplina provavelmente são reprimidos. E acabei de ver a notícia de
que o professor que ganhou o primeiro prêmio no sorteio ensina essa matéria.

Ela estava muito atualizada...

- Depende de você. Qualquer assunto está bom. Mas não preciso orar, certo?
Quando a garota se sentiu incomodada com isso, ela riu alto.

-Você é tão linda. Você me deixou fazer tudo do meu jeito. Digamos... Você é uma professora de trinta e
poucos anos que é muito antiquada e rígida. E você ensina religião. Nossa... A diretora da escola é tão
linda.

- Sou antiquada, mas estou fazendo isso com uma aluna?

- Você não está bem da cabeça.

Sippakorn havia chegado a esse ponto...

Às vezes eu me perguntava por que estava fazendo isso. Eu tive que ir tão longe para tentar me
reconciliar com alguém? Eu sou a arrogante M.L., que às vezes é a dominante.

- Se eu fosse uma garota má, você me espancaria? - A garota sorriu levemente, mas sedutoramente
enquanto perguntava com um tom de voz anasalado.

- Farei muitas coisas. E... Estou amarrando você agora porque você é muito malcriada. Tenho medo que
você tente fugir de mim.

- Não fale tanto. Faça o que você quiser. Não vou tentar escapar. Eu quero tanto que você faça isso que
estou me tremendo toda.

Eu ri com adoração e levantei meu pulso, fingindo olhar a hora no meu relógio.

- Está quase na hora do intervalo... - Eu disse isso enquanto colocava o alarme do meu celular para
tocar. - Você ouve a campainha?

- E? - Os olhos de A-Nueng estavam cheios de curiosidade. Empurrei a garota para a cama.

- Se você for uma garota má, será disciplinada. Você terá que ir para a sala da detenção e ser punida.
Saiba que a diretora dessa escola é muito rígida.

- E se eu for uma boa menina?

- Você pode tomar leite e comer algo delicioso, minha boa menina.

As duas opções eram tão tentadoras que

A-Nueng esqueceu completamente sua frustração. Ela estava decidindo ansiosamente entre ser punida
ou recompensada.

- Depende de você então, diretora. O que quer que seja...

- Você é uma menina tão boa. Então... Já que não podemos comemorar meu aniversário juntas...

- Você será punida e comida ao mesmo tempo. Assim não teremos pressa.

- Se não pressionarmos, onde está a diversão?

- Simplesmente usei a palavra errada. Eu ensino religião, não idioma. Por favor, desculpe minhas poucas
habilidades linguísticas.
Tentei falar tão formalmente que
A-Nueng riu.

Agora que estávamos indo bem, gostamos de nos divertir com nossas brincadeiras.

Eu pensaria nisso como uma compensação por fazê-la se sentir mal por não poder comemorar meu
aniversário de 35 anos juntas... Minha A-Nueng.

——————————————

A cada capítulo estou shik shak shok

30- A garota ressentida

Empurrei A-Nueng para a cama e desabotoei minha camisa com uma das mãos. Eu me apoiei em um
braço enquanto olhava para a pessoa bêbada respirando com dificuldade embaixo de mim. A-Nueng
parecia animada, mas também parecia ter sentimentos confusos. Seus olhos mostraram confusão. Eu
não entendia o que ela estava pensando.

- Às vezes você é muito difícil de entender. Você me afastou, mas agora você diz que sente minha falta e
estamos nessa posição juntas.

- Eu também não me entendo. A pior parte de mim é querer ganhar - Eu me inclinei e comecei a deslizar
meu nariz pelo pescoço dela. Eu estava sentindo o cheiro de seu corpo. - Não bebi nada, mas me sinto
bêbada

- Você sente pena de mim, não é?

- Não respondo à pena com isso.

- Ah...

A-Nueng soltou um grito incontrolável quando mordi sua orelha. Sua temperatura corporal estava
subindo e ela respirava com mais dificuldade. Isso me fez querer fazer mais.

- Nueng...

- Sim?

- Se fizermos isso de novo... Você vai me deixar como fez?

Sua voz melancólica me surpreendeu e comecei a sentir pena dela. Quando

A-Nueng viu que eu estava atordoada, ela me deu as costas. Eu sabia o que ela estava prestes a fazer,
então a abracei por trás e me aninhei em seu pescoço. Continuei conversando com ela enquanto inalava
mais o cheiro do seu corpo.

- Sinto muito por ter magoado seus sentimentos. Você deve ter perdido sua confiança por minha causa

- Chorei todos os dias.

Suas reclamações me fizeram abraçar seu corpo com mais força. Minhas mãos, que nunca foram
desnecessariamente travessas ou aventureiras, agora alcançavam o zíper de sua saia. Abri lentamente o
zíper de sua saia. O som do zíper abrindo ecoou por toda a sala.

- Como devo confortá-la? - Tirei sua saia e comecei a beijar as áreas sensíveis do seu corpo. - O que
quer que eu faça?

- Não sei.

- Você gosta disso? - Uma das minhas mãos entrou em sua roupa interior.
A-Nueng se afastou.

- Ahh....

- O que foi?
- Ainda não tomei banho.

- Tudo bem.

- Mas não tenho confiança

- Você não está confiante ou está com medo?

O silêncio de A-Nueng foi minha resposta. Foi a primeira vez que eu tomei a iniciativa, então a garota
ficou assustada. Ela estava com medo de que doesse.

- Está bem. Não tenho pressa. Existem muitas maneiras... - Para incentivá-la a continuar, abri suas
pernas e movi meu dedo em círculos. - Vou te ensinar.

- Ah... - A-Nueng estava obedecendo. Em vez de resistir por medo, ele se deitou de boa vontade e
apertou meus ombros. Ela relaxou e abriu as pernas. Lambi seus lábios franzidos para confortá-la. Mas
também lhe dei uma ordem enquanto fazia isso.

- Quero ouvir sua voz.

- Não. É... é... - A-Nueng mordeu os lábios com mais força. - É vergonhoso.

Parei de mover meu dedo, como se estivesse brincando com ela. Foi como se a garota tivesse sido
parada no meio da viagem. A-Nueng franziu a testa e olhou pra mim, ainda respirando com dificuldade.
dificuldade.

- Porque...

- Não sei como você se sente.

- Me diga.

- O que você quer que eu diga? - A-Nueng bateu em meu ombro com o punho, mas se absteve de
expressar verbalmente seu pedido. - Nueng!

- Seja honesta com você mesma. Me diga o que você quer.

A garota parecia prestes a chorar, mas falava devagar enquanto cobria o rosto com a mão.

- Por favor faça isso por mim...

- Faça isso?

- Por favor, me ajude. - A-Nueng reuniu coragem para agarrar meu dedo e movê-lo lentamente. - Ah...
por favor, Nueng. Me ajude.

-Eu posso fazer você se sentir ainda melhor. - Levantei minhas mãos e me preparei para desabotoar a
camisa da garota, mas
A-Nueng apertou minha mão com as pernas. Eu estava surpresa. A coragem de A-Nueng estava subindo
rapidamente.
- Oh...
- O que você está fazendo?

- Tire sua camisa.

Embora fosse muito tímida, ela não queria parar no meio do caminho, então A-Nueng desabotoou a
camisa e desabotoou o sutiã. Ela gemeu de frustração quando afastei minha mão da área de suas
pernas.

- Você está feliz agora? Mais alguma coisa que você queira?

Dei um pequeno sorriso para a garota antes de pegar seu peito que me convidava com a boca. Então
respondi o mais honestamente que pude.

- Te desejo.

- Ah...

O gemido que escapou lentamente de sua garganta me encorajou.

Mordi, provei e chupei até que a garota embaixo de mim cobriu o rosto em agonia.

- Não aguento mais.

A-Nueng empurrou minha cabeça para baixo instintivamente. Já tínhamos feito isso antes, embora não
fosse eu quem estivesse fazendo isso. Dessa vez, eu estava determinada a pagar a mulher safada por
me confortar sem pedir nada em troca naquela noite.

Movi lentamente minha língua para seu umbigo. Eu contornei isso de brincadeira para irritá-la e
consegui. A garota se sentou e mordeu o lábio inferior.

-É irritante. Faça algo.

- O que você quer que eu faça?

Minha pergunta direta a ela fez A-Nueng suspirar de aborrecimento. Eu sorri com adoração pra ela.

- Me coma. Agora.

- Estou agradando você.

- Seja gananciosa. Estou morrendo aqui.

- Você quer que eu faça algo assim?

Abri suas pernas e a provei, ainda com sua calcinha entre minha boca e seu corpo nu.

Embora eu tenha feito o que ela queria, não foi suficiente para satisfazê-la.
Era como se estivesse coçando, mas era
coçando com a roupa.

Estava indo para o lugar certo, mas não foi satisfatório o suficiente...

- Assim... mas não exatamente... Ah...

- E quanto a isso?
Deslizei meu dedo por baixo da calcinha dela e inseri um dedo... A-Nueng torceu o rosto como se
estivesse com dor, mas ela também estava curiosa. Já passei por isso antes com minha parceira
anterior. Ah-huh... estou fazendo ela se sentir bem, embora também houvesse dor.

Mas só iria doer por um tempo. E a partir daí tudo correria bem.

- E isto?

Empurrei a calcinha para o lado até poder ver sua parte íntima, então me inclinei para agradá-la, como
eu disse que faria...
A-Nueng gemeu baixinho para mostrar que preferia isso.

Eu queria que a primeira vez dela fosse boa, então tirei meu dedo e substituí-o pela minha língua macia.

- Acho que você prefere isso.

- Ah...

- Assim que você gosta?

- Uhum.

- O que? - Movi meu rosto para trás. Isso fez A-Nueng revelar como ela se sentia em relação a acabar
logo com isso.

- Eu gosto. Faça. Por favor.

Ela foi muito direta ao expressar seu desejo... Minha sobrinha.

Essa foi a segunda vez... Que algo assim aconteceu entre A-Nueng e eu. E o que foi mais chocante foi
que dessa vez foi eu quem começou.
Ouvir o som como de um chuveiro no banheiro fez meu sangue bombear porque não pude deixar de me
perguntar o que a outra pessoa estava fazendo ali.

O que estava acontecendo comigo?

Quando pensei na noite passada, fiquei emocionada. Chegamos ao ponto da “intimidade”, mas de uma
forma que
A-Nueng sabe como é fazer isso com cuidado.

Um passo de cada vez. Não havia necessidade de apressar as coisas...

Enquanto deixava minha mente vagar com os olhos fechados, A-Nueng saiu do banheiro vestindo uma
camiseta grande que ela tirou do meu armário. A garota olhou pra mim por tanto tempo que não
aguentei. Então abri meus olhos para olhar para ela.

- O que está acontecendo? Por que você está aí parada olhando pra mim?

- Estou confusa.

Tentei não sorrir quando me sentei. Agir de forma tímida neste momento era tarde demais. Tínhamos
chegado longe.

Oh... Muito longe.

- O que está confundindo você?

- Como eu cheguei aqui?

- Huh?

A-Nueng franziu a testa e olhou ao redor da sala.

- Lembro-me de voltar para você e então tudo ficou em branco.

Olhei A-Nueng nos olhos. A garota alegre ainda estava agindo de forma ingênua quando olhou pra mim e
inclinou a cabeça para o lado.

Muito convincente... Ela fingiu que não conseguia se lembrar de nada depois de ficar sóbria? Não havia
como ela não se lembrar de ter dito meu nome a noite toda. Mas eu jogaria junto. Eu queria saber até
onde isso iria.

- Não dá para lidar bem com álcool, né? Você bebeu muito?

- Não me lembro muito. Também estou com muita dor de cabeça - A garota massageava as têmporas. -
Minha cabeça parece que vai explodir.

- Provavelmente é uma ressaca. Venha deitar - Dei um tapinha na cama para que ela pudesse deitar ao
meu lado. Eu queria ver se ela faria isso. Ela balançou o rosto para rejeitar minha oferta. Isso foi
interessante.

Normalmente, ela aproveitaria todas as oportunidades para estar perto de mim.

- Está bem. Se eu for para a cama, não sairei da cama o dia todo. Além disso, hoje tenho que trabalhar
em um relatório com meus amigos.

- Quais amigos? - Minha voz ficou severa quando pensei no cara que abraçou
A-Nueng na noite anterior.

- Os da universidade, claro. Há muito trabalho em grupo para uma aluna do primeiro ano. A-Nueng
procurou seu uniforme universitário e franziu a testa. -Não é uma boa ideia usar o que você usou ontem.

- Claro que não. Cheira a álcool

- Por que você não me deixou na casa da minha avó ontem à noite?

- Sua avó não iria bater na sua cabeça se você voltasse tão bêbada?

- Ah. É compreensível. - A-Nueng encolheu os ombros. - Não há como evitar. Não tenho mais nada para
vestir.

- A que horas você voltará?

- Eu não tenho certeza. Tenho que ver se meus amigos me convidam para sair mais tarde.

- Nueng. - Minha voz imediatamente ficou severa ao ouvir isso. O ato de se fazer de boba tinha que
acabar agora.

- Sim?

- Volte para casa logo após terminar. Vou buscá-la hoje.

- Está bem.

- Que jogo você está jogando agora?

- Não entendo. Que jogo? - A garota se fez de boba. Então cruzei os braços sobre o peito e olhei pra ela
com severidade.

-Você está dizendo que não se lembra de nada da noite passada?

- O que aconteceu à noite?

- Pareço estúpida?

Quando ela viu que eu estava olhando para ela, parecendo muito séria, ela mudou de foco.

- Ah... agora me lembro. - A-Nueng olhou para a cama e agiu como se não se importasse. - Fizemos isso
ontem à noite.

Quando a garota disse isso, eu fiquei com vergonha. No entanto, eu tive que manter a calma para manter
a compostura.

- E então?

Sua pergunta casual me deixa atordoada.

- O que queres dizer?

- O que você espera do que aconteceu ontem à noite?

- Bem...

Desta vez fui eu quem não conseguiu responder a essa pergunta simples.
A-Nueng manteve o rosto sério e encolheu os ombros como se não se importasse.

- Se não há nada que você espera, vamos fingir que nada aconteceu.

- Novo...

- Eu acho... que deveríamos reiniciar e começar do zero novamente

36- Aquela com o coração e a outra

Agora que penso nisso, a vida é divertida. Achei que nunca mais encontraria a família de Chet nessa
vida porque os envergonhei publicamente. No entanto, nesse momento eu estava enfrentando o
ex-primeiro ministro, que era o pai de Chet. Ele evitava contato visual porque não conseguia aceitar o
fato de seu filho ter dito...

- Eu realmente amo Khun Nueng.

Ele fez um som com a garganta para deixar claro que não tinha intenção de manter suas boas maneiras
comigo. Fiquei parada como se não me importasse, como sempre. Assistir Chet se jogar assim me
pareceu divertido.

Havia outra pessoa sentada ao meu lado, parecendo mal-humorada quando seu pai dizia repetidamente
o quanto me amava.

- Você não aprendeu nada com o que aconteceu?

A mãe de Chet disse isso enquanto olhava em outra direção, assim como o marido. Para ser honesta,
acho que Chet deveria ouvir sua família. Por que amar a pessoa que fugiu de um casamento onde era
noiva? Eu insultei seriamente a família dele.

E eu também tinha um relacionamento com a filha dele... Mas isso era algo que Chet ainda não sabia.

- Foi um casamento cego então. Khun Nueng não me conhecia bem o suficiente naquela época. Mas
agora estamos mais próximos. E A-Nueng realmente a ama e ela ama muito A-Nueng também.

Nesse ponto, os avós olhavam para

A-Nueng como se quisessem a confirmação dela. No entanto, A-Nueng simplesmente permaneceu em
silêncio.

- Como A-Nueng e Khun Nueng se tornaram próximas?

Mesmo que o ex primeiro ministro não gostasse de mim, ele ainda me chamou
- Khun Nueng

- Foi o destino.

A-Nueng interrompeu, como se quisesse contar sua história. Isso encorajou Chet a continuar
persuadindo seus pais.

- Você vê o quanto A-Nueng ama Khun Nueng? Acho que será bom se você nos der a oportunidade de...

- minha cabeça está doendo - O ex primeiro ministro interrompeu a conversa e não permitiu que Chet
continuasse a falar. - Vou me deitar um pouco

- Vamos falar sobre isso mais tarde.

E os avós partiram, nos deixando para trás. Cruzei os braços sobre o peito e me encostei na cadeira.
Olhei para Chet, que parecia desapontado porque seus pais não tentaram entendê-lo.

- Eu te disse que era inútil, mas você insistiu que faria isso acontecer. O resultado é o que eu esperava.
Eu ri com indiferença quando A-Nueng soltou um sorriso ao ver que seus avós discordavam do seu pai.

- Não me importa.

- O que?

- Mesmo que meus pais sejam contra, vou sair com você.

- Você já faz isso há algum tempo. Já te disse que vou namorar ou me casar com você?

- Mas você não protestou.

- Não fiz isso porque sabia que seus pais nunca concordariam com isso. Além disso... você não se
tornará primeiro ministro. - Dei de ombros e olhei na direção de A-Nueng.
- E você já perguntou para sua filha se estaria tudo bem ela me ter como madrasta?

- Claro que seria. Ela te ama. Se nos casarmos, ela será sua filha.

- Eu nunca disse que quero ser filha da tia Nueng. - A-Nueng disse isso com severidade, pois ela parecia
ter perdido toda a sua paciência com o pai. - E agora eu quero voltar para Bangkok. Não é mais divertido
aqui.

- Nue...

E a menina dos olhos de todos foi embora de mau humor. Continuei a apoiar Chet porque senti pena
dele porque nada aconteceu como ele queria.

- Por que a vida é tão difícil? Eu só quero ser um bom pai, mas minha filha não me obedece de jeito
nenhum. Eu a trouxe aqui, mas ela não parece nada feliz. Eu quero me casar com você, mas ela não
aceita.

- Você não pode conseguir tudo o que deseja. E eu nunca disse que me casaria com você. Você quer
que eu repita para que entre na sua cabeça?

Embora eu tenha me desviado um pouco ultimamente, ainda queria permanecer firme em minha postura.
Se eu disser não a alguma coisa, significa que há zero por cento de chance de isso acontecer. Não há
esperança. Não há nada.

E quando eu estava prestes a ir atrás de

A-Nueng, Chet me interrompeu com sua pergunta.

- Porque?

- O que?-

- Você não está namorando ninguém. Por que você não pode me dar uma chance?

- Isso não tem nada a ver com isso. Porque quando eu não estava saindo com alguém tampouco eu saia
com você.

- Então significa que você já tem alguém em seu coração?

Essa pergunta fez eu me endireitar. Eu senti como se ele estivesse me cutucando e me forçando a
olhá-lo nos olhos para que pudesse encontrar minhas falhas.
Por uma fração de segundo, eu sabia que tinha perdido o controle dos músculos faciais. Mas
rapidamente coloquei minha máscara inexpressiva.

- Khun Chet. - Eu o chamei friamente. Quando me sentia inseguro ou muito estressada, chamava
respeitosamente o nome da pessoa. - Me escute

-Não é assunto seu.

Me afastei assim que terminei de dizer isso, deixando o pai de A-Nueng parado onde estava, sem sequer
pensar em olhar para trás. Mas o que Chet disse me fez perceber uma coisa. Algum dia, alguém
descobriria sobre mim e A-Nueng. E se A-Nueng se apegasse a mim sem namorar ninguém, alguém
eventualmente suspeitaria de algo.

E que alguém era... Chet. Ele notaria algo e isso sairia do controle.

Como eu poderia impedir que as pessoas soubessem sobre nós? Como eu poderia evitar qualquer
suspeita?

- O que você está pensando, tia Nueng? Por que você parece tão estressada?

Com a mão no bolso da calça, olhei para o oceano. Me virei para olhar para a garota e sorri para ela.

- Estou apenas deixando minha mente vagar.

- Não me diga que você está pensando em se casar com meu pai.

- Você não quer isso? Eu me tornaria sua mãe.

-Não! Que mãe faz esse tipo de coisa com a filha? - A garota puxou meu braço para me abraçar com
força. - Por favor, não se case com meu pai.

- Parece que gosto tanto assim do seu pai? Na verdade... Tenho algo em mente
- Suspirei e falei com A-Nueng com um tom de voz sério. - Se você se apegar a mim assim, seu pai
eventualmente saberá.

- Quer falar sobre nós?

- Sim.

- Deixe isso como está. Isso é bom. Quero que todos nesse mundo saibam sobre nós, para que você
possa ser minha e somente minha. E meu pai finalmente pararia de incomodar você. Minha mãe iria
parar de gostar de você. Yui pararia de sonhar com você...

- Yui? Sua amiga?

- Sim. Ela tem falado sobre você sem parar desde que você flertou com ela naquele dia, e eu não sou
mais amiga dela por causa disso. Deus... Ela estava flertando comigo, mas depois ela gostou da minha
namorada. Que tipo de amiga ela era?

- O que você está dizendo? - Eu rapidamente impedi a pessoa na minha frente de fazer mais e mais
barulho. - O que vai acontecer se alguém nos ouvir?

- Eu disse que queria que todos soubessem sobre nós.

- Não.

- Porque? Do que você tem medo?

- Você não tem medo que sua avó descubra?

A-Nueng poderia ser teimosa com todos nesse mundo, mas sua avó sempre seria a exceção. A mesma
coisa acontecia comigo e com minha avó. A garota finalmente percebeu que nosso relacionamento é
como andar na corda bamba. Se mantivéssemos isso em segredo e ninguém soubesse, tudo bem. Mas
se alguém descobrisse...

Não quero nem pensar nas consequências.

- O que devemos fazer?

- Estou pensando sobre isso. Seria estranho se você não namorasse ninguém

- Mas minha avó não me permite ter um namorado. Ela disse que tem medo de que eu me torne como
minha mãe.

- Mas seria estranho, não é? Você já está mais velha. Você pode dizer que não quer ter um namorado.
Mas que você esteja sempre comigo é estranho

- Então o que eu devo fazer?

- Devo aceitar a proposta do seu pai para que as pessoas não suspeitem de nós? Se estou perto de você
porque sou sua madrasta, não seria suspeito.

- Não! - A-Nueng gritou alto. Ela estava agindo como uma garotinha com medo de alguma coisa. - Não.
Eu não vou permitir isso. Agora estamos perto e ninguém suspeita de nada. Você é minha guardiã e
você é uma mulher.

- Seu pai acabou de me perguntar se tenho alguém em meu coração.

- E como você respondeu a isso?

- Provavelmente agi de forma suspeita. É por isso que ele suspeita de algo. Seu pai não é estúpido.

Ao contemplarmos ambas o horizonte que separava o céu do oceano, caímos num estado de profunda
contemplação.
A-Nueng apoiou a cabeça no meu ombro e disse, como se estivesse falando sozinha.

- Nosso amor está errado, Nueng?

- Provavelmente é inapropriado.

- Porque somos ambas mulheres?

- Porque eu sou sua guardiã.

- Se fôssemos estranhas e eu não fosse filha do seu amigo, seria menos ruim?

Olhei para a pessoa que fez essa pergunta e segui sua linha de pensamento antes de estender a mão
para colocar uma mecha de cabelo atrás da sua orelha enquanto respondia honestamente.
- Não tenho nem ideia.

Sim. Se não estivéssemos conectadas dessa forma e fôssemos apenas duas estranhas, isso seria
menos ruim...?

Eu parecia ter esquecido que estava preocupada com meu relacionamento com
A-Nueng.

Já se passaram duas semanas desde meu aniversário, quando a garota me lembrou, me convidando
para me juntar a Chet e a ela mesma. Tanto para Chet quanto para mim, isso foi inesperado.

- Isso é estranho. Hoje foi A-Nueng quem me convidou para sair. Para ser sincera, estou feliz.
Normalmente, minha filha raramente fala comigo. - Chet sorriu emocionado pra mim. Permaneci sem
expressão porque sair com A-Nueng era muito comum pra mim.

- Sua filha provavelmente se sente mais próxima do pai.

- Ah... Minha filha. Ah, ela está aqui. - Chet acenou para A-Nueng onde estávamos antes de fazer uma
pausa quando viu alguém com ela. - Quem você trouxe?

- Ah... É o Folk. O cara que foi ao parque temático conosco.

Eu não senti nada. Eu apenas sorri para o garoto que escalou a cerca ao meu lado. Ele era um menino
tímido na época, mas parecia muito melhor agora que era um estudante universitário.

Ambos tinham crescido.

- Sinto muito. Havia tantas pessoas na estação de Siam que demoramos um pouco para entrar no trem
aéreo - A-Nueng buscou apoio do Folk. O garoto tímido olhou timidamente para a garota falante e
assentiu.

- Sim.

Eu lembrei que A-Nueng era muito contra o Folk quando eles estavam no ensino médio. Embora eles
continuassem sendo amigos, eu não sabia quando eles tinham se tornado tão próximos.

- Em que humor você está? Por que você pediu para sair comigo?

- Ah. Muitas emoções passaram por mim.

- A-Nueng sorriu e foi direto ao assunto.
- Hoje quero apresentar formalmente o Folk

- Huh?

- Huh?

Chet e eu fizemos barulhos com a garganta, surpresos. Nós dois já conhecíamos Folk. Por que ela
estava apresentando ele para nós?

Eu sabia por quê, assim que a garota apresentou formalmente o Folk, mas com um novo status.

- Pai, esse é o Folk... Meu namorado.

35- Família

- Feliz aniversário, minha tia Nueng.

Olhei com tédio para a mensagem que recebi de Phuket na noite anterior. Por que minha casa estava tão
silenciosa só porque A-Nueng não estava aqui por um dia? Enquanto deixava minha mente vagar, meu
telefone tocou. A tela mostrou o número de Chet. Olhei para ele surpresa, mas resolvi atender o telefone
porque estava curiosa.

Tinha acontecido alguma coisa?

- Como vai você? Está se divertindo?

[Antes de mais nada, feliz aniversário, Khun Nueng.]

- Muito amável da sua parte. Obrigada por lembrar do meu aniversário.

[Seguinte... Você pode vir para Phuket, por favor?]

- Eh?

[A-Nueng está muito triste. Ela provavelmente se sentiria melhor se você estivesse aqui.]

Me sentei um pouco quando ouvi isso. Mas aceitar isso imediatamente me faria parecer pouco atraente.
Tive que jogar duro para parecer valiosa...

- Não sei. Estou um pouco ocupada. É meu aniversário, então eu tenho compromissos…

[Tudo bem. Achei que você não viria.]

- Você reservou minha passagem?

[O que?]

- Se você quiser que eu vá, reserve uma passagem pra mim.

Foi tão estúpido. Se eu fingisse estar ocupada, teria que me esforçar mais e me sentir importante. Foi
uma coisa boa eu não ter me casado com ele.

[Bem. Vou reservar sua passagem agora.]

- Nos vemos então.

Cheguei a Phuket pouco depois das 21h. Como era fim de semana e a passagem foi reservada de última
hora, foi difícil consegui-la. Mas Chet era um cara legal. Porque ele se preocupava com a filha e com o
meu bem-estar, ele cuidava de tudo. Cheguei em Phuket apenas 50 minutos depois de sair de Bangkok
com um carro que me pegou no aeroporto sem precisar mexer um dedo.

Foi uma distância considerável do aeroporto até o hotel na área de Patong. Não só havia muito trânsito e
semáforos vermelhos em Bangkok, como também acontecia aqui. Mas finalmente cheguei ao hotel. Não
era um hotel muito grande, mas era limpo e bem projetado. Foi uma mistura de estilos chinês e
português. Ainda não estava muito lotado porque tinha acabado de abrir. Mas estava muito claro e
parecia seguro porque a equipe estava pronta para me receber quando cheguei.
- Khun Nueng.

Chet, que estava me esperando na frente, sorriu agradecido para mim. Inclinei minha cabeça e olhei para
ele sabendo do que se tratava.

- Você está aqui porque tem medo que seus pais me vejam?

-Sim.

- Onde está A-Nueng?

-Em em seu quarto. Eu te levo lá.

Meu coração estava acelerado de excitação. Mesmo sendo meu aniversário, fui eu quem estava lá para
surpreender a garota. Chet estava prestes a entrar no elevador comigo, mas acenei com a mão para
impedi-lo.

- Você não precisa subir comigo. Eu mesmo vou surpreender sua filha.

- Quero ver o rosto dela quando ela te ver. Ela não sorriu o dia todo hoje.

- Você o verá amanhã de manhã. Não se preocupe... Eu cuidarei de tudo.

Eu parecia tão séria que Chet concordou em me dizer a direção do meu quarto e recuou. Na verdade, eu
não queria que ele fosse comigo porque estava preocupada que A-Nueng, sendo a mulher safada que
era, pudesse ter uma reação estranha ao me ver.

A campainha do elevador tocou e a porta se abriu. Chet disse que eu só precisava virar à esquerda para
chegar ao meu quarto, número 421. Olhei para a porta de madeira lindamente trabalhada antes de
estender a mão para fechar o olho mágico e tocar a campainha.

- Quem está aí?

A-Nueng perguntou em seu habitual tom de voz anasalado. Tentei não sorrir. Fui eu quem estava lá para
surpreendê-la, mas também estava animada para vê-la.

- Quem está aí?

Ela foi muito cautelosa. Foi algo bom. Tirei a mão do olho mágico e enfiei o rosto lá dentro. A-Nueng
imediatamente abriu a porta e olhou pra mim, paralisada.

- Tia Nueng!

- Como você está, minha boa menina?

- Tem alguém aqui com você?

- Não.

- Que bom.

Sua Alteza.
- Ah. É assim que vamos fazer? - Encolhi um pouco o pescoço. A-Nueng voltou lentamente para seu
quarto e desabotoou a camisa. Ela não disse mais nada. - Você não vai me dizer oi primeiro?

- Não.

Entrei na sala e fechei a porta enquanto inclinava a cabeça para olhar para a garota com toda a
seriedade.

- Senti muita falta da gente. - Me chamava de “Nós” quando eu fazia o papel de dominadora, ou seja,
quando ela me chamava de sua alteza. Então agarrei seu braço e a puxei pra mim. - Como você estava
quando não estávamos aqui?

- Muito chata

- E agora que estamos aqui?

- Eu realmente quero fazer isso.

Agarrei seu cabelo das costas e inclinei seu rosto para que recebesse meu beijo apaixonado. Eu me
sentia exatamente igual a ela. Eu ansiava por ela e sentia muita falta dela, embora estivéssemos
separadas apenas por um dia.

- Ah.

A-Nueng gritou enquanto recuava, eu a virei para mim e a empurrei contra a parede. Mordi seu ombro e
minha mão livre deslizou sob seu short. Eu sorri quando pude sentir a umidade em minha mão.

- Acabamos de nos ver e você me quer tanto?

- Senti sua falta o dia todo. Embora o quarto seja lindo, sem você aqui é muito chato. Oh...

Eu bati nela tanto que doeu antes de agarrá-la com força. A-Nueng encostou o rosto na parede e
respirava com dificuldade.

- Você provavelmente não está mais entediada.

- isso é muito bom. Você está aqui...

- Se eu não estivesse aqui, o que você faria?

O silêncio da garota à minha frente me fez adivinhar qual seria sua resposta. Me fastei dela e coloquei a
mão nas costas. Isso irritou a pessoa sob meus cuidados.

- Por que você para?

- Por que você fala comigo com essa confiança? Você é apenas uma escrava.
Como você ousa falar comigo como uma igual?

- Se você não gosta, me bata -A-Nueng mordeu os lábios com força em frustração. Sorri um pouco e fui
me sentar na cama com uma perna cruzada sobre a outra.

- Existem muitas maneiras de torturar alguém. Olhe pra você... Você está ficando louca, escrava.
Quando ela percebeu do que eu estava falando, bateu o pé, sem saber o que fazer.

- Não me torture assim.

- Faça isso.

- Faça isso?

- Faça o que você faria se eu não estivesse aqui.

- Quero te ver.

- Nueng... – A garota corou até seu rosto ficar todo vermelho. Embora ela realmente gostasse de
desempenhar o papel de submissa, provavelmente estava com vergonha de fazer o que eu pedia. - É...

- É meu aniversário.

-Me da como presente.

Até eu fiquei surpresa com minha travessura. A-Nueng hesitou um pouco antes de se despir lentamente.
Então ela veio sentar no meu colo.

- Tudo bem... Vou deixar você me olhar como um presente de aniversário. Mas você tem que me tocar
enquanto eu faço isso.

- Uhum.

A garota de um ano atrás havia se tornado uma mulher muito sexy agora. A-Nueng tocou suas áreas
sensíveis e gemeu enquanto me beijava. Meu papel era simplesmente acariciá-la aqui e ali, bem como
beijá-la e elogiá-la de vez em quando, para encorajá-la a ser mais corajosa.

- Ah...

As emoções de A-Nueng aumentavam enquanto ela dançava em cima de mim depois de se livrar de
toda a sua vergonha. Me deitei lentamente na cama e olhei para a filha da minha amiga, que satisfazia
seus desejos físicos com as próprias mãos.

- Bom trabalho... Você está indo bem.

- Você gosta de mim?

- Sim.

- Me ama?

- Sim.

- Se você me ama... - A garota subiu no meu rosto, agarrou meus cabelos e me deu uma ordem. - Me
coma toda.
Abri minha boca para continuar o que
A-Nueng começou de boa vontade.
A garota começou a tremer antes que eu me afastasse. Mas minhas emoções também aumentaram
muito. E adorei torturar a pessoa sob meu comando.

- Eu não terminei.

As pernas de A-Nueng tremiam. Porém, eu as separei e deslizei meu dedo para dentro...

- Estou apenas começando. E vou torturar você a noite toda.

- Você sentiu minha falta, não é?

A-Nueng perguntou ao entrar no banheiro onde eu estava. A garota inclinou a cabeça e me deu seu lindo
sorriso ao perguntar isso.

- O que aconteceu? Por que você está tão feliz tão cedo pela manhã?

- Você voou para vir me ver aqui. Se não é porque você sentiu minha falta, o que é?

- Me parece que alguém sentiu mais a minha falta

- Você não pode usar a palavra senhorita, você tem que dizer anseio - A-Nueng tomou meu lugar
debaixo d'água e colocou os braços em volta do meu pescoço. - Você fica muito sexy quando está toda
molhada assim.

- Você não está nem um pouco cansada? Pela noite passada...

- Nunca me canso quando estou com você.

- Os jovens são muito intensos.

- Também sou muito viciada em sexo.

- Acho que estou ciente disso - Sorri para ela com adoração. Enquanto nos entreolhamos, nossas
emoções aumentaram. Mas a campainha nos interrompeu.

- Quem chega tão cedo? Eles não sabem nada de boas maneiras - A garota franziu o rosto. Mas quando
ouviu quem estava apertando a campainha, imediatamente ficou em silêncio. Eu tive que rir disso.

- Você está acordada, Khun Nueng?

- É o seu pai que não conhece boas maneiras... Cansei. Apresse-se e termine seu banho

- Como posso terminar se ainda nem começamos?

- Você está sendo travessa de novo.

Peguei o roupão e o vesti antes de sair para cumprimentar Chet. O lindo pai olhou para mim e sorriu
como se estivesse impressionado. O que foi isso? Você nunca viu uma pessoa molhada?
- Você estava tomando banho?

- Sim. Por que você chegou tão cedo?

- Quero convidar você para o café da manhã. O que há de errado com minha garotinha?

- Ela está tomando banho.

- Huh? - Chet pareceu confuso porque eu disse que acabei de terminar meu banho. Ele provavelmente
estava confuso sobre como A-Nueng poderia estar tomando banho quando eu também estava tomando
banho, a menos que...

Tivéssemos tomando banho juntas.

Maldito seja...

- Vamos ir com você em um momento. Mas... Seus pais concordam com você me convidando para tomar
café da manhã com você?

- Na verdade... - Chet parecia bastante desconfortável, mas assentiu como se tivesse tomado uma
decisão sobre algo.
- Eles não sabem, mas pretendo contar.

- Pretende?

A-Nueng saiu do banheiro de roupão, assim como eu. Ela saiu bem a tempo de ouvir o que Chet tinha a
dizer sobre ir tomar café da manhã com ele.

-Vou contar para minha família que vou te pedir em noivado e que quero me casar com você.

- Porque A-Nueng te ama e eu estou apaixonado por você há muito tempo. Seria ideal se fôssemos
todos uma família feliz.
37- O presente

- Nueng.

- Sim?

- Vamos conversar sobre isso?

Segui A-Nueng até o banheiro e cruzei os braços sobre o peito enquanto olhava para a garota sob meus
cuidados, a filha da minha amiga e o homem próximo de ser meu noivo. A garota sabia sobre o que eu
queria falar, mas apenas me deu um amplo sorriso com indiferença.

- Estou fazendo isso porque você tem medo que alguém suspeite de algo se eu for muito apegada a
você e não namorar ninguém. Estou namorando alguém agora. Meu pai e minha avó não vão suspeitar
de nada.

- O Folk sabe que você está usando ele?

- Isso não é nada agradável, A-Nueng.

Balancei a cabeça para mostrar minha desaprovação. Brincar com os sentimentos de alguém era
egoísmo. Se você não gosta da pessoa, não deveria dar esperança ou usá-la fazendo algo assim.

- Folk concordaria com isso. É benéfico para todos. Ele está feliz em sair comigo e eu posso usá-lo como
meu namorado falso quando na realidade... - A-Nueng caminhou até mim e entrelaçou os dedos em volta
da minha mão para mostrar que falava sério.
- Estou com outra pessoa.

Agarrei a mão de A-Nueng e apertei com força enquanto balançava a cabeça.

-Isso não está certo. Como sua tutora que irá prepará-la para ser uma dama perfeita, não posso permitir
que você machuque alguém para seu próprio benefício. - Afastei a mão de A-Nueng de mim para mostrar
o quão sério eu estava falando sobre isso.
- Vamos procurar outra solução. Não faça isso.

- Que solução melhor temos? Não vou deixar você sair com meu pai.

- Eu nunca disse que namoraria seu pai. Eu já o rejeitei. E quero que você faça o mesmo com Folk.

- Ah... -A-Nueng inclinou um pouco a cabeça e me olhou maliciosamente. - Ou você está realmente com
ciúmes.

- Pare de perder tempo. - Abri bem os meus cinco dedos antes de empurrar o rosto da garota. - Estou
falando sério. Termine com ele e confesse que...

- Estou apaixonada por você? Está tudo bem.

Dei à garota uma expressão entediada enquanto ela usava um tom tão alto que era como se ela
estivesse no topo de uma montanha.

- Você sabe o que eu quero dizer.

- Está bemmmmmm

- Pare de fazer esse barulho.

- Me beije e eu paro

- Absurdo.

- Está bemmmmmm

Tentei não sorrir enquanto A-Nueng continuava a me dar seu lindo sorriso. Eu apenas suspirei e me
inclinei para beijá-la na boca. Para ser sincera, nunca pensei que faria algo assim. Nunca pensei que
adoraria alguém tão mais jovem do que eu a ponto de beijá-la em um lugar público. Isso não era nada
parecido com Sippakorn.

- Ah...

Esqueci que estávamos em um banheiro público. E como não fui cuidadosa o suficiente para verificar se
havia mais alguém aqui, parecia que outra cliente ouviu e viu tudo. Eu poderia dizer pela vermelhidão em
suas bochechas quando ela saiu rapidamente, sem sequer lavar as mãos.

- Ela nos viu?

- O que você acha?

- Brilhante.

- E agora?

- Pelo menos alguém sabe que nos amamos de verdade. Eu quero que todos saibam disso. Mas
acontece que o mundo inteiro inclui a minha avó, a minha mãe e também o meu pai... É melhor que eles
não saibam disso. Estou feliz do jeito que está. Manter isso em segredo é emocionante. Ha ha

Peguei minha mão para bagunçar seu cabelo e sorri com adoração para ela. Eu não sabia como
descrever exatamente como me sentia. Foi uma mistura de obsessão, adoração e agressão fofa que não
consegui identificar.

Nosso relacionamento era muito complicado...

[O que você acha sobre o assunto?]

A voz de Chet estava do outro lado da linha. Voltei ao meu palácio depois de deixar
A-Nueng. O pai não se atreveu a dizer nada na frente da filha, então preferiu me ligar para discutir o
assunto agora.

- É o que você queria. Você não quer que ela namore uma mulher, então agora ela está namorando um
homem.

Eu estava claramente frustrada. E Chet sabia disso.

[Você não está feliz que A-Nueng tenha um namorado?]

- O que você está dizendo?

[Eu entendo. Você a ama como se ela fosse sua. Saber que ela tem namorado te preocupa. Tenho
certeza que A-Nueng te ama demais para te decepcionar. mas essas são simplesmente palavras
reconfortantes. Porque nem eu acredito no que acabei de dizer.]

Chet encerrou a conversa sem me dar chance de falar. Pensei em uma das músicas do Rapter.

Ele perguntou e respondeu sozinho. Isso funcionou...

- Eles já estão juntos. Não podemos fazer nada sobre isso.

[Mas podemos controlar a situação. Não vou deixar ela passar a noite com ele. Uma das minhas pessoas
mais próximas a seguiu. Acho que uma das razões pelas quais A-Nueng está com ele é porque ela não
dirige. Tem que usar o transporte público.]

- E?

[Se ela dirigir, irá passar a noite com a avó ou no seu palácio. Então vou comprar um carro pra ela.]

- Eh?

Não achei que Chet estivesse falando sério, mas a avó de A-Nueng me ligou duas semanas depois,
surpresa. Ela gritou pelo novo carro na frente de sua casa. Eu tive que ir ver com meus próprios olhos.
A-Nueng também ficou surpresa com isso.

- É serio?

Eu olhei para o Mini Cooper vermelho com a bandeira do Reino Unido. Chet, que estava ao meu lado,
parecia feliz por poder dar isso para sua filha porque era a primeira vez que ele conseguia fazer algo de
bom por ela (porque ele acabou de descobrir que tinha uma filha). Ou, na verdade, ele sabia disso, mas
esqueceu.

Bem... A-Nueng era apenas uma proteína em seu corpo.

- Claro que estou falando sério. Acho que A-Nueng deveria ter seu próprio carro. É muito mais
conveniente dirigir. A avó dela me contou que ela raramente volta para casa porque está longe da
universidade, então costuma passar a noite no palácio. De agora em diante, você pode dirigir para casa,
A-Nueng. Ah... Vou transferir dinheiro para combustível.

Ele era um gastador.

Mas…

- Não, obrigada. - A-Nueng o rejeitou categoricamente. Ela não estava nem um pouco animada. Ela não
demonstrou nenhuma emoção. Ela apenas caminhou até mim antes de contar a ele. - Eu não sei dirigir.

- Está bem. Eu te ensinarei.

- Não.

- Nue...

- Está bem. Vou falar com ela - Peguei a chave do carro do pai rico e olhei para
A-Nueng. - Seu pai comprou ele pra você. Pegue. Olha... Agora ele parece um cachorro triste.

O queixo de Chet caiu quando ele me ouviu. Mas quando A-Nueng olhou para ele, ela claramente olhou
pra baixo. E por fim, a avó, que vinha observando a situação, falou, tentando ajudar.

- Na verdade, não quero que você receba um presente tão caro. Mas... Ele tem que fazer o trabalho dele
como o seu pai - A avó de A-Nueng olhou para Chet com ódio. -Espero que você não peça mais nada no
futuro.

- O que posso pedir a você ou ela?

- E concordo com a ideia de que você pode ir pra casa agora que tem um carro.

- Não.

A-Nueng permaneceu firme. E pensei ter entendido o porquê.

- Pegue. Eu vou te ensinar a dirigir. - Eu disse para A-Nueng.

- Não. Eu não quero isso. Eu não quero dirigir. Quero passar a noite no palácio com você!

A mulher mais direta com seus sentimentos neste mundo deixou escapar o que eu suspeitava. Admito
que estava nervosa e preocupada que a avó e o pai dela suspeitassem de algo sobre o motivo pelo qual
ela queria tanto dormir na minha casa. No entanto... Os dois apenas riram como se a adorassem.

- Você não quer carro porque não quer voltar a dormir com sua avó e perder a oportunidade de ver a
Nueng? Ei... você é muito apegada à ela.

Meu coração disparou, como se eu fosse culpada. A-Nueng olhou pra mim. Ela estava começando a
perceber que era muito óbvio.

- Ah bom...

- Está bem. Você pode dirigir até o palácio da Nueng ou voltar aqui para dormir com sua avó. Depende
de você - Acrescentou Chet, o que fez A-Nueng começar a duvidar.

- Eu posso fazer isso? Ainda posso passar a noite com a tia Nueng?

- Claro que você pode. - Respondi suavemente.

- E você vai me ensinar a dirigir?

- Eu posso te ensinar também - Chet ofereceu novamente. No entanto, A-Neng continuou a olhar pra
mim e a repetir sua pergunta.

- A tia Nueng vai me ensinar?

- Está bem. Vou te ensinar.

- Tudo bem então. - A-Nueng se virou para Chet e sorriu ao pegar a chave do pai, que queria muito
agradar sua filha. - Aceitarei seu presente.

- Brilhante. Deixe-me abraçar você, filha.

Chet abraçou A-Nueng com entusiasmo, enquanto eu cruzava os braços sobre o peito, como se
estivesse me protegendo. Eu não queria que ninguém soubesse do meu medo oculto. Ainda assim...

- Por que você está tão quieta, Khun Nueng? Você está preocupada com alguma coisa?
A avó de A-Nueng estava percebendo minha condição, então ela perguntou preocupada. Balancei um
pouco a cabeça e sorri levemente pra ela.

- Não é nada.

- Khun Nueng.

- Sim?

- Devo me preocupar com esse presente do pai de A-Neng?

- O que você quer dizer?

- As pessoas fazem coisas esperando algo em troca. Chet está se esforçando muito para se aproximar
de A-Nueng. Talvez ele queira que ela vá morar com ele. Mamãe está um pouco preocupada.

A voz preocupante me fez sorrir um pouco e balançar a cabeça em desacordo.

- Mesmo que ele faça isso, A-Nueng não irá. Você pode confiar em mim nisso.

Eu ainda era a arrogante Sippakorn que falava de forma distante com a mãe da minha amiga e avó de
A-Nueng, sem chamá-la de mãe. A primeira impressão quando nos conhecemos foi inesquecível.

- É bom que você seja a intermediária. Pelo menos A-Nueng ouve você mais do que o pai dela. Por
favor, cuide da sua sobrinha pra mim. Ele comprou um carro para ela hoje. Não tenho certeza do que ele
comprará na próxima vez.

- Tenho certeza de que A-Neung não amará Chet mais do que sua avó só porque ele comprou um carro
pra ela.

- Isso é certo. Mas ela não aceitou a princípio só porque tinha medo de não poder passar a noite em seu
palácio. Talvez eu devesse me preocupar mais com ela amando mais você do que a mim.

Apenas olhei para a velha que zombava de mim com um leve sorriso no rosto sem responder. Porém,
meu coração disparou porque tive medo de ser pega.
Maldito seja. Quanto tempo mais eu teria que viver com um medo desses...?

O plano de Chet foi um sucesso. Uma vez que A-Nueng aceitou o carro, ele conseguiu manter Folk à
distância. Achei estúpido, mas talvez ele só quisesse gastar dinheiro para agradar a filha.

- O carro é legal. Todo mundo vai invejar você quando você dirigir para a faculdade.

Me sentei no banco do motorista enquanto dirigia para o palácio e deixei meu carro na casa da avó de
A-Nueng. Eu pediria ao motorista da minha avó que pegasse meu carro mais tarde.

- Por que eles me invejariam? Eu nem quero o carro. Achei que não poderia mais passar a noite com
você.

- Foi por isso que você se recusou a aceitar no início?

- Sim.

- Acho que seria mais fácil se você terminasse com o Folk. Seu pai comprou um carro pra você porque
não quer que você use transporte público porque permite que você passe mais tempo com Folk.
- É tão estúpido. Então, todos aqueles que visitam sua casa se tornam meu marido ou minha esposa?

Opa... Mas ela estava certa.

- Ele te protege porque é um novato em ser pai. Ele é louco por você. Você deveria prestar um pouco de
atenção nisso

- Estou tentando. Mas não é fácil. Estou mais perto de você do que meus pais. Como posso comparar
eles? Conversamos na cama todos os dias.

- Sobre o que você está tagarelando? Você é muito safada.

- Você sabe do que estou falando ou não sabe o que quero dizer?

Não respondi porque não queria continuar aquela linha de conversa. Chegamos ao meu palácio pouco
depois. O céu agora estava escuro, mas havia luzes no jardim do palácio. Assim que desliguei o motor e
estava prestes a sair do carro, A-Nueng agarrou meu pulso.

- Huh? O que você está fazendo?

- Acabei de perceber isso no caminho pra cá. Não precisamos conversar só na cama

- O que você está pensando?

A-Nueng desafivelou o cinto de segurança e se sentou em cima de mim no banco do motorista. Depois
disso, ela inclinou o banco pra trás maliciosamente.

- Ei. Não. O carro é muito pequeno. Não seja má.

A garota não me ouviu. Ela levantou a saia evasê e me olhou nos olhos.

- Você realmente pode dizer não?

- Posso.

A safada colocou minha mão em sua saia. Eu podia sentir a umidade.

- Mas mal posso esperar - Só consegui rir porque não sabia o que fazer. Se eu dissesse não, a garota
perderia a confiança. Então no final deixei assim e deslizei meu dedo. - Ah... Por favor me ajude.

- Só dessa vez. E não se mova muito. O carro é pequeno. Outros saberão o que estamos fazendo se
virem o carro tremer.

- Se eu não me mover, como posso fazer? Ah... É tão bom - A-Nueng se inclinou sobre mim e encostou a
testa na minha. - Gosto quando você usa seu dedo.

- É por isso que eu digo pra você não se mexer.

- Porque eu farei os movimentos.

40- A Pessoa que retorna

Tudo ficou em silêncio. A-Nueng ainda estava com os braços em volta do meu pescoço porque não
sabia como reagir para parecer o menos suspeita possível.

Se ela imediatamente tirasse os braços de cima de mim, pareceria suspeita.

Mas não tirar os braços de mim era ainda mais suspeita.

O que eu podia fazer para nos tornar menos suspeitas além de olhar para Chet com uma cara séria, para
dizer que o que eu e
A-Nueng estávamos fazendo era normal?

- Você é tão descuidado. A que distância você estava... E você, por que está agarrada em mim como um
macaquinho? -Eu lentamente tirei os braços de A-Nueng de mim e coloquei as mãos nos bolsos da
calça, agindo como se tudo estivesse normal. - Vá ajudar seu pai a procurar a carteira dele.

- Sim.

A-Nueng saiu com a cabeça baixa para fazer o papel de alguém que tinha acabado de ser repreendido.
Chet observou A-Neung se afastar e depois caminhou em minha direção. Ele permaneceu em silêncio.
Isso me deixou nervosa.

Ela estava suspeita?

Achei que tinha lidado bem com isso...

- A-Nueng vai passar a noite aqui?

- É tarde. Não quero que ela dirija sozinha para casa. Ela ainda não é uma boa motorista.

- Tudo bem. - Chet ficou parado. Ele não entrou para pegar a carteira como pretendia. Mas sua filha
finalmente apareceu com a carteira que ela voltou para procurar.

- Onde estava?

- Na mesa da sala de jantar.

- Você quer ir pra casa? Eu te levo.

- Não.

A-Nueng respondeu quase imediatamente, sem sequer pensar nisso. Chet assentiu e sorriu para nós.

- Eu voltarei então. Não durma muito tarde.

O homem da minha idade sorriu e foi embora silenciosamente. Era como se estivéssemos apostando em
um jogo de pôquer. Eu não tinha ideia se o silêncio dele significava suspeita ou não. No entanto, Chet
continuou a conversar com A-Nueng da mesma forma que antes.

- Você acha que meu pai nos viu?

- Estou tentando descobrir isso. O que você acha?

- Provavelmente não. Ele falou comigo da mesma maneira de sempre.

- Temos que parar de ser tão descuidadas.

- O que é isso? Essa é nossa casa. Por que tenho que me preocupar com as pessoas sabendo sobre
nós? Se eu não ficar com você, onde está a diversão? Minha qualidade vem das minhas habilidades de
sedução.

Olhei para a garota, que estava preocupada, mas ainda brincando, e ri alto.

- Você ainda consegue ser safada em um momento como esse?

- Estávamos tendo nosso momento. Devemos continuar? Quase te impressionei a ponto de te levar pra
cama.

Empurrei seu rosto com força e balancei a cabeça quando ouvi isso.

- Como você pode ser tão safada?

- Mas eu também sou linda... Meu pai se foi. Vamos continuar flertando.

A-Nueng agarrou meu ombro por trás e pulou como um coelho. Acenei minha mão de brincadeira,
irritada por ela não estar nem um pouco incomodada. Eu só queria que ela mantivesse a compostura de
vez em quando. Mas mesmo que eu ainda conseguisse rir, não conseguia parar de pensar em quando
Chet olhava pra nós.

Eu estava pensando demais.

A vida continuou normalmente. Chet não demonstrou suspeitas. Mas A-Nueng e eu tomamos mais
cuidado desde aquele dia. Proibi a garota de me beijar em público, mesmo no meu palácio.

Sim... O quarto não contava.

Ah... O banheiro também não.

Mas em todos os outros lugares era proibido. A-Nueng obedeceu de boa vontade. Como eu disse, tudo
correu normalmente. Até que um dia, enquanto
A-Nueng e eu discutíamos sobre política porque queria testar a filha da minha amiga para ver se os
jovens de hoje em dia estavam prestando atenção ao que estava acontecendo em nosso país, ouvi de
longe uma voz familiar.

-Do que vocês duas estão conversando? Parecem muito estressadas.

Era uma voz alta e fina, semelhante à de

A-Nueng. Eu soube imediatamente quem era, sem ter que me virar para olhar.
A aparição repentina de Piengfah surpreendeu A-Nueng e a mim, em vez de nos deixar felizes.

- Como você chegou aqui?

- O que é isso? Surpresa! Você não pode parecer feliz? - A mãe da garota sorriu para A-Nueng e abriu
os braços com expectativa. - Por que você está sentado aí? Corra para meus braços.

A-Nueng não conhecia sua mãe. Ela olhou para mim um pouco antes de se aproximar, cumprindo a
ordem de Piengah, e a abraçou sem jeito. Já minha amiga, que queria muito fazer o papel de mãe,
abraçou a filha com força e a beijou melancolicamente nas duas bochechas.
- Você parece uma mulher adulta sem óculos. Fiquei fora apenas três meses. Como você pôde ter
mudado tanto?
- Piengfah virou A-Nueng para examiná-la. - Você é linda, assim como eu.

- Como você chegou aqui, mãe?

- Peguei um avião

- Eu sei... - A-Nueng coçou a cabeça.

- Quero dizer, você acabou de ir embora. Por que você voltou tão cedo?

- Senti a sua falta. Não posso ver você? Deixa eu te abraçar de novo - Piengfah atraiu a garota enquanto
ela me olhava.
- Também senti sua falta Khun Nueng. Mas deixe-me cumprimentar minha filha primeiro.

- Sem pressa. Passe todo o tempo que quiser com sua filha.

- Ah... Não acredito. A-Nueng parece muito mais bonita agora que é uma estudante universitária. Aposto
que muita gente flerta com ela. - Piengfah se virou para olhar pra mim. - Você tem cuidado bem da minha
filha?

- Eu faço o que eu posso. Você mesma pode perguntar a ela. - Coloquei as mãos no bolso da calça e
olhei para Piengfah com desconfiança. Minha velha amiga se afastou de A-Nueng, acariciou seu rosto e
beijou sua testa.

- Você já tem um namorado, filha?

- Não.

- Isso é incomum. Alguém tão bonita quanto você deveria namorar. No mínimo, deve haver alguém
flertando com você.

- Existe - A-Nueng tentou não sorrir, enquanto Piengfah deu-lhe um sorriso doce.

- Muitos?

- Bastante

- E você não gosta de nenhum deles... Mas eu entendo bem - Piengfah se virou para mim. - Quando
você tem alguém como a tia Nueng com você, ninguém parece bom o suficiente. Ela coloca o patamar
muito alto. Todo mundo é indigno comparado a ela.

- Claro. Eu sou uma edição limitada.

- Mas vou te contar uma coisa. Você tem que estar com alguém do mesmo status. O mais importante...

- Deve ser um homem.

Piengfah olhou para mim ao dizer isso, mas depois se virou e sorriu para a filha.

- Vou dormir com você esta noite. Vamos voltar para a casa da sua avó.
- Mas...

- Vá dormir com sua mãe - A-Nueng, que estava prestes a protestar, fechou a boca quando eu a
interrompi. Piengfah sorriu de rosto colado.

- Obrigado, Khun Nueng. Ela tem que parar de se apegar à tia Nueng. Ele já é mais velha.

E Piengfah continuou conversando com a filha, e eu apenas como uma observadora silenciosa.

Eu estava cozinhando na cozinha. Eu estava experimentando um novo cardápio: macarrão de farinha de

arroz fermentado com caranguejo. A retirada da carne do caranguejo da casca demorou muito, assim
como o preparo do molho. No entanto, eu não conseguia me concentrar em cozinhar. Eu senti que
Piengfah era uma bomba relógio e estava esperando para ver quando ela explodiria.

- Khun Nueng.

Aí estava...

Eu ainda estava de costas para ela. Tentei me concentrar em cozinhar. Não tive vontade de falar com
ela. Ela se aproximou silenciosamente. Eu respondi com indiferença.

- Você já vai para casa?

- Sim.

- Você não vai ficar para jantar?

- Pretendo ir almoçar com minha mãe. Mas eu queria falar com você antes de ir.

- O que está acontecendo? - Me virei para olhar pra ela e levantei uma sobrancelha. Embora meu
coração estivesse batendo forte, mantive meu rosto sério.

- Eu ouvi algumas histórias estranhas de Chet.

- Sobre?

- Algum tipo de relacionamento entre você e A-Nueng... - Piengfah cruzou os braços sobre o peito e
olhou pra mim. A frase
- Algum tipo de relacionamento - Foi deixada para que eu preenchesse a lacuna.

Se eu me sentisse culpada, o que era verdade, ela imediatamente saberia a que se referia. Mas tive que
fingir que não sabia...

- Como assim?

- Você e A-Nueng estão em uma relação?

- Não me diga que você veio até aqui pra isso.

Tudo ficou em silêncio. Eu tive que fazer o que ela tinha dito parecer o mais ridículo possível.

- Na verdade, também sinto falta da Tailândia e da minha filha. Então, quando isso surgiu, fiquei
motivada a voltar.
Tirei o avental e me apoiei no balcão enquanto entrava em uma disputa de olhares com Piengfah.

- O que você quer que eu te diga?

- Qualquer coisa. Eu só quero saber.

- Ah... - fiquei em silêncio por um momento antes de responder. - Eu queria ver sua reação quando te
contasse. Tudo bem.

- Eu estou em um relacionamento com

A-Nueng.
41- Evidência

O silêncio nos envolveu. E para quebrar o silêncio entre Piengfah e eu, continuei falando.

- É uma relação entre adultas. Raramente confessamos nosso amor e nunca contamos a ninguém. É
somente entre nós duas.

-E?

Piengfah cruzou os braços sobre o peito e olhou pra mim, como se estivesse me pressionando. Eu não
era do tipo que desistia de uma competição de encarar, então continuei.

- A-Nueng dorme aqui por mais de 4 dias por semana porque minha casa fica mais perto da
universidade. Estou ensinando ela a dirigir. Não fazemos muita coisa. Tomamos principalmente café da
manhã, jantamos e então nós dormimos.

- Dormir...

- Fazemos coisas que duas mulheres fazem uma com a outra. A-Nueng tem preferências muito
interessantes. Ela gosta que eu a machuque, mas não muito. Isso a excita. Às vezes fazemos
encenações. Eu sou a diretora e ela é uma estudante. Se ela for uma garota má, não receberá uma boa
nota e será punida. Ela gosta de fazer isso no carro ou na mesa de estudo. Seu gemido é tão alto...

- É o suficiente. Eu me rendo. - Piengfah ergueu a mão e acenou para mostrar que realmente desistia. -
Eu sei que você pode continuar. Você não precisa ser tão sarcástica. Apenas diga que não é verdade e
eu vou acreditar em você.

Eu sorri pelo canto da boca e ri alto.

- Como assim?

Eu tinha contando apenas a metade...

- Você pode ser sarcástica sobre qualquer coisa, mas não precisa chegar ao ponto de dizer que minha
filha gosta de sadomasoquismo como no filme 50 Tons de Cinza. - A mãe agiu como se estivesse
arrepiada. - Você descreveu isso tão vividamente. Você teve que ir tão longe a ponto de descrever o
gemido dela para a mãe?

- Você não estava me ouvindo? Você acredita em mim ou não?

- Como poderia? Não há como você fazer isso com uma garota de 19 anos.

Engoli seco, mas não discuti. É melhor pra ela pensar isso. E enquanto conversávamos, alguém tossiu.
Era
A-Nueng, parada com o rosto vermelho brilhante na cozinha conosco.

Desde quando ela estava aqui?

- Do que vocês duas estão conversando?

- Só isso e aquilo, filha. - Piengfah rapidamente mudou de assunto e riu.

- Vamos ver sua avó. Cansei de falar com Khun Nueng.
- Tudo bem.

A-Nueng olhou pra mim antes de caminhar em direção ao seu lindo Mini Cooper. Piengfah foi embora,
comecei a sentir que...

Algo ruim estava pra acontecer.

[Eu realmente sinto sua falta, tia Nueng. Hoje deveria ser meu dia com você...]

A voz de A-Nueng estava do outro lado da linha. Ela me fez sorrir. Eu estava deitada em frente à TV,
desenhando o retrato de
A-Nueng com um lápis 2B.

-Você é tão apegada a mim. Passe algum tempo com sua mãe.

[Estar com minha mãe não faz meu coração disparar como quando estou com você. Eu tinha planos de
fazer muitas coisas com você essa noite...]

- Não seja tão descuidada. Sua mãe está por perto?

Larguei meu lápis e me sentei nervosa.

A- Nueng me respondeu como se não tivesse bom senso.

[Claro que não. De que outra forma eu poderia ligar pra você e reclamar... Além disso! Você contou pra
minha mãe que eu gostava de fazer na mesa de estudo?

- Você estava escutando. - Eu ri. - Sua mãe perguntou, então eu contei. Mas parece que ela não acredita
no que eu disse. Obviamente... Sua filha é tão fofa. Quem imaginaria que você gosta de ter o cabelo
puxado quando...

[Não diga isso em voz alta.]

-Você é tímida?

[Não. Me excita.]

Realmente não tinha como vencer ela. Ela era sem vergonha.

- Isso significa que seu pai realmente suspeita de nós. Foi por isso que ele ligou pra sua mãe.

[E o que tem? Eu ainda vou estar com você.]

- Não é tão simples.

[Por que dificultar?]

- Você faz tudo parecer fácil, mas na verdade não é... Seus pais confiaram em mim. Eles confiaram tanto
em nós que não pensaram que…

[Prometa que não vai me deixar.]

- Eh? - Encolhi o pescoço e arrastei a voz. -Por que eu te deixaria?

[Não sei. Mas eu estou com medo.]

A voz da garota do outro lado da linha me abalou. Talvez seja porque não pensei que seria fácil. Seria
muito difícil. A probabilidade de estarmos juntos era de 0%.

Filha de uma amiga próxima.

Filha do meu ex-noivo.

A pessoa sob meus cuidados.

Onde estava a possibilidade? E como poderia ter chegado tão longe?

[Por que você está calada?]

- Só estou pensando nas coisas.

[Você deve estar muito estressada. Ei... Recomendo que você ouça a rádio. Você se lembra da emissora
que eu falei que gosto e onde irei trabalhar como DJ? Ligue agora.]

- Eu não tenho rádio.

[Você pode usar o computador. Ligue ele e vamos ouvir juntas.]

- O que você quer que eu ouça? - Minha rainha. A garota que pedia meu carinho agora me dava ordens.
- Não gosto de nenhuma música hoje em dia.

[Não estou pedindo para você ouvir música. Quero que você ouça o programa onde as pessoas ligam
pra falar sobre suas vidas.]

- Isso é ainda pior. Nem sabemos se é verdade ou uma história inventada. As pessoas estão estranhas
hoje em dia. Por que compartilhar sua dor com outras pessoas?

[Mas eu gosto de ouvir, especialmente agora que tenho um relacionamento com você.]

- Porque?

[Quando estou estressada e sinto que as coisas entre nós são pesadas demais pra lidar, sinto que não
somos as únicas com problemas. Outros também têm problemas. E eles superaram isso e agora
compartilham com outras pessoas.]

- Tudo bem, vou tentar.

[Certo. Ouça muito. Então, quando eu me tornar DJ desse programa, você já estará acostumada a ouvir
esse tipo de programa.]

- Porque não está lendo romances pra mim agora?

[Porque eu deveria? Já estamos juntas. Nossas cenas são mais quentes que as do romance.]

A risada animada do outro lado da linha me frustrou e envergonhou ao mesmo tempo, e não pude deixar
de gritar com ela.

- Ei!

Embora eu tenha fingido não pensar muito no assunto, abri o site e procurei aquele programa depois de
desligar o telefone. A maioria deles ligou pra falar sobre suas vidas amorosas. Eu estava prestes a
desligar quando uma mulher com uma voz profunda ligou.

- Meu nome é B. Minha história é um pouco estranha... Sonho com alguém frequentemente. Mas quando
acordo, não consigo lembrar o rosto da pessoa. A única coisa que me lembro são seus olhos castanhos
cristalinos. Desenhei seus olhos todos os dias, até que um dia percebi que aqueles olhos existem na vida
real.

- O que você quer dizer com isso?

- Na televisão... Eu vejo eles na televisão. Me tornei um fã silencioso da pessoa. Agi como se não
sentisse nada, mas grito a plenos pulmões por dentro toda vez que encontro a pessoa. Mas essa pessoa
pensa que tudo que sinto é ódio. Não sou bom em me expressar, sabe? Tenho medo de que, se estiver
muito eufórico, as pessoas pensem que sou louco. Então, para não parecer que estou flertando, finjo que
a odeio... Certa vez, fui tão duro com minhas palavras que a pessoa não aguentou. Nós brigamos e me
bateram.

- Que tipo de homem dá um tapa em uma mulher?

- Ele não é um homem...

Era isso que eu tinha que ouvir? Virei um pouco a boca antes de desligar e ir para a cama. Eu não tinha
ideia de que na manhã seguinte... A grande confusão chegaria.

Chet veio me ver de manhã cedo e falou comigo num tom de voz sério. Ele nunca havia falado comigo
tão seriamente antes. Ele nem se atreveu a levantar a voz pra mim antes disso. Mas desta vez, ele era
mais ele mesmo do que nunca. E ele estava desempenhando um papel de pai. Ele não aceitava o fato
de sua filha ter um relacionamento comigo, que sou sua tutora.

E uma mulher...

- Farei com que A-Nueng vá morar com Fah

- Por que você está agindo assim tão cedo pela manhã?

E o lindo pai bateu alguma coisa na mesinha de centro. Um pequeno cartão SD girou sobre a mesa. Eu
olhei para ele confuso.

- O que é isso?

- Clipes gravados do carro de A-Nueng.

Quando ouvi isso, avaliei rapidamente a situação na minha cabeça e imediatamente percebi o que
estava acontecendo. Eu podia sentir o suor se formando nas minhas costas. Uma câmera no carro de
A-Neng revelou o que eu tentava manter escondido.

- Eu vi o que foi gravado na câmera do carro de A-Nueng. As imagens e sons... Do que você e A-Nueng
fizeram lá.

- Khun Nueng. Você é desprezível.

43- Sentimentos não expressos

Eu finalmente havia voltado a viver no mundo real. O amor... Não se tratava de duas pessoas. Embora
insistíssemos que nos amávamos, muitos fatores não estavam a nosso favor.

Visto de uma perspectiva externa, sem pensar muito nisso, era um amor entre pessoas do mesmo sexo.
Ou foi simplesmente amor entre pessoas com uma grande diferença de idade. Mas quando isso
acontecia com alguém próximo ou a seus parentes mais jovens, a palavra simplesmente era examinado
minuciosamente até se tornar a palavra chave. Estávamos nos enganando há muito tempo. Tudo o que
restava era encarar a verdade.

A-Nueng tinha que acordar desse sonho o mais rápido possível.

Piengfah e Chet me deixaram para conversar com A-Nueng em particular. A garota que sempre teve um
sorriso no rosto permaneceu em silêncio. Ela sabia o que eu faria e era completamente contra o que eu
iria dizer.

- Nueng.

- Eu não vou terminar com você.

- Eu não vou terminar com você.

- Não vou embora com a minha mãe.

A-Nueng antecipou tudo o que eu estava prestes a dizer, olhando nos meus olhos com lágrimas. Parecia
que eu nem se quer conseguia me comunicar com ela.

- Quero que você me escute. E você pode decidir o que quer fazer depois disso.

- Não seja má. Não importa o que você diga ou quão ruim seja, não importa o quanto você me machuque
ou me faça odiar você, eu não irei. Vou ficar aqui, mesmo que você me afaste, vou persistir, mesmo que
você não queira me ver. Vou tolerar isso até que você não aguente mais. Prefiro morrer do que terminar
com você!

E a garota, cujo sorriso havia desaparecido do rosto, soluçou até que senti pena dela. No final quem não
aguentou fui eu e a puxei para um abraço apertado. Balancei ela de um lado para o outro como se
estivesse balançando um berço.

- Ninguém está morrendo. Chegaremos a um acordo. Não vou fazer você me odiar. Eu não vou te
assustar. Falaremos com motivos.

- Você não pode me persuadir. Você não conseguirá o que deseja. Eu decidi que não vou.

Segurei seu rosto e olhei em seus olhos enquanto falava com ela com franqueza.

- A-Nueng. Agora todo mundo sabe sobre nós e ninguém aprova.

- Não me importa. É minha vida. É o meu amor. Por que devo me importar com quem aprova ou
reprova?

- Mas eles têm motivos. E sinto que suas razões são válidas, válidas demais para serem ignoradas.
- Eu não estou ouvindo.

- A-Nueng... O que sempre tive medo não é que os outros nos separem. Mas tenho medo de que um dia
você mude.

- O que você está dizendo? Como poderia? Estou determinada a amar apenas você.

- Você está nesse mundo há 19 anos. O número na frente ainda é 1. Mas seus pais e eu, ou
especialmente sua avó, estamos neste mundo há muito mais tempo e o vemos de forma diferente. Tudo
muda, principalmente os sentimentos.

- Porque você não acredita em mim!?

- A-Nueng gritou como se não quisesse ser paciente e achou minha explicação irritante. - Como os
outros podem me entender melhor do que eu, até você?

- Eu simplesmente entendo como as coisas funcionam. Talvez... Se nos distanciarmos e fizermos o que
os outros querem, possamos mostrar a eles que por mais que nos distanciemos, ainda nos amamos...

Isso não era verdade. As pessoas se separavam pela distância. As pessoas não eram firmes o suficiente
e mudavam constantemente. Seria bom se A-Nueng me esquecesse quando estivéssemos separadas…

Eu era indigna.

Mesmo sendo de uma família estimada, eu não era digna de A-Nueng em todos os sentidos. Eu sou
amiga da sua mãe. Eu sou a guardiã dela. Como Chet havia dito, se eu fosse um homem, eu não seria
nada mais do que um sugar daddy que cuida de uma garota para trair sua esposa.

- Você quer que eu vou embora? Você aguenta? - A-Nueng se inclinou para me abraçar. Por mais que
eu quisesse chorar, eu tinha que ser forte, para que ela acreditasse no que eu tinha acabado de dizer.

- Não quero. Mas eu quero que você seja um pouco mais velha e madura que agora. Se nosso amor
permanecer inquebrável, nada poderá atrapalhar seu caminho. Nem seu pai, nem sua mãe, nem sua
avó.

- Você me ama certo? - A garota apertou meu braço, esperando uma resposta. - Diz que me ama.

- Não sei.

Eu disse algo que sabia em meu coração que era mentira. Isso surpreendeu a garota.

- O que você não sabe?

- Sua partida também me ajudará a me entender melhor. Isso me permitirá me compreender melhor,
assim como vai permitir que você demonstre que seus sentimentos não mudarão.

- Por que você tem que ser assim comigo? Fingir ser má é melhor do que dizer que não sabe. - A-Nueng
me bateu fracamente enquanto reclamava. - Como você pode dizer que não sabe se me ama depois de
todo o tempo que passamos juntas?

- É por isso que você tem que sair. Pense nisso como... Eu estou te dando uma escolha.

Embora eu não tenha afugentado A-Nueng, o motivo que usei para fazê-la ir embora não foi menos ruim.
Passamos mais tempo juntas do que outros casais, mas eu não disse que a amava. Mas eu disse isso,
“Não sei” embora soubesse. Foi doloroso, não importa como você olhe pra isso.
Depois daquele dia, Piengfah me contou que A-Neng concordou em ir com ela. Ela abandonaria a
universidade e se mudaria para o exterior. Desde aquele dia não voltamos a nos contatar. Me obriguei a
não ler as mensagens que a garota me enviava via LINE ou atender suas ligações porque tinha medo de
não conseguir me controlar e implorar pra que ela não fosse embora. Se assim fosse, tudo o que eu
dissesse a ela seria desperdiçado.

No entanto... Depois de apenas uma semana, minha restrição atingiu o limite quando A-Nueng me
enviou uma mensagem curta.

Mensagem:

(A-Nueng: Amanhã vou embora com minha mãe.)

(A-Nueng: Acho que nunca mais vou ver você.)

(A-Nueng: Adeus)

O que significa: "Nunca mais vou ver você"?

Eu não tinha certeza se aquele adeus significava apenas que ela estava partindo com Piengfah ou se
tinha um significado mais profundo. Então finalmente liguei pra ela. Os soluços do outro lado da linha me
suavizaram.

- O que você quer dizer com a mensagem que me enviou?

[Você pode traduzi-lo diretamente.]

- Não... O que você quer dizer com nunca mais me ver?

[...]

- A-Nueng.

[Eu não quero ir com minha mãe. Não suporto não ver você de novo. Eu prefiro morrer.

A imaturidade de A-Nueng me fez chorar com ela. Mas tive que limpar a garganta e desempenhar o
papel de sua guardiã como costumava fazer.

- Não fale sobre a morte. É o que os perdedores fazem para escapar dos problemas. Eu nunca te ensinei
a ser assim. Se você morrer, então o que... Você acha que me verá novamente no inferno ou no céu? Eu
não vou morrer depois de você. Tenha isso em mente.

[Eu não quero morrer para escapar dos meus problemas. Mas é muito doloroso continuar vivendo. Estou
quebrada!]

Eu entendi bem a palavra “quebrado” que A-Nueng usou porque eu estava tão quebrada quanto ela. Eu
era apenas mais velha e me expressava de maneiras diferentes.

- Vá com sua mãe. Estaremos juntas quando nos encontrarmos novamente.

[Você não pode nem dizer que me ama. Como posso ter certeza de que você não mudará quando eu
voltar?]

- A-Nueng... - Mordi meus lábios dolorosamente. O que eu tinha que fazer? Eu também sentia muita falta
dela agora.
- EU...

[Khun Nueng.]

Uma voz claramente mais madura interrompeu. Parecia que a avó de

A-Nueng pegou o telefone da neta pra falar comigo. Engoli em seco antes de responder.

- Sim.

[Eu não pensei que você falaria comigo novamente. A-Nueng. É inapropriado... Se você fizer isso, será
mais difícil pra ela ir embora.]

Eu podia ouvir a voz de A-Nueng ao fundo. Ela parecia estar gritando, mas sua avó permaneceu ao
telefone e continuou falando comigo.

- Eu estava preocupada porque ela estava me mandando mensagens estranhas.

[O que quer que A-Nueng tenha enviado pra você não tem mais nada a ver com você. Por favor, pare
esse relacionamento. Você é uma adulta. Você não tem vergonha de estar em um relacionamento com
uma garota de 19 anos? Como M.C. Kaekai se sentiria?... Não, mesmo que ela estivesse viva, você não
se importaria. Você é rebelde até a medula.]

Essas palavras me fizeram segurar o telefone com força. Me contive de responder porque estava errada
nisso.

- Insisto em ligar porque estou preocupada com ela. E por favor, não fale sobre minha avó. Por favor,
respeite os mortos.

[É porque ela está morta que você não se importa nem um pouco com ética ou você não tem
consciência? Não quero interferir nos seus assuntos pessoais. Você pode gostar de mulheres se quiser,
mas essa é minha neta. Não leve A-Nueng com você. Deixe ela viver uma vida boa e limpa.]

- É tão sujo estar com uma mulher? Sua neta deve dar à luz a um bastardo como Piengfah para não ficar
suja?

[Você... Você não se parece em nada com sua avó, não é? Existe sangue real em você?]

- Como?

[Por favor, observe seu título e o sangue real que seus pais lhe deram. Mas o que se pode esperar de
alguém que cresceu com a avó e sem os pais para cuidar dela? Não admira que você tenha crescido
sem qualidades redentoras.]

E a linha foi cortada. Olhei para o telefone em minha mão e caí no chão, impotente. Essa foi a primeira
vez que tive um confronto direto com a avó de A-Nueng. Droga... O que aquela velha senhora disse era
verdade.

Eu sou uma mulher.

Era hora de eu deixá-la ir. Meu amor era impossível.

Alguém disse uma vez que se você acha que sua vida foi ruim, você olharia para aqueles cujas vidas
eram piores que a sua. A verdade é que eu não concordava com isso. Era como pressionar os outros
para que você se sentisse melhor. Mas, nesse ponto, ajudaria com minha depressão ouvir as pessoas
que estavam em situação pior.
Eu estava muito triste ultimamente...

Eu não sabia se isso tinha alguma coisa a ver com as estações. Estava chovendo esses dias. A previsão
do tempo dizia que haveria tempestades e inundações. Olhei pela janela do meu quarto, onde A-Nueng
costumava passar a noite. Quando pensei em nunca mais ouvir sua risada, me senti sozinha.

Talvez tivéssemos que ficar separadas por muito tempo, talvez pra sempre.

Então, para diminuir minha solidão, liguei o rádio na estação que A-Nueng sempre ouvia em seu laptop.
Ouvi uma vez, mas achei que não adiantava ouvir os problemas dos outros, então desliguei. Mas agora
eu estava muito entediada. Eu tive que me distrair. Então ouvir esse programa
Foi uma boa opção.

Muitas vezes, não consigo deixar de me perguntar por que alguém ligaria para contar a história da sua
vida a estranhos. Ah... Eles provavelmente querem divulgá-lo e contar pra alguém...

Olhei para o relógio. Passava pouco das 19h. O voo de A-Nueng era às 21h. Presumi que ela estivesse a
caminho do aeroporto naquele momento. Talvez ela estivesse em um carro e se sentindo triste. Mas... O
tempo melhoraria as coisas. A-Nueng superaria.

Passaria...

Mas pra mim não era tão fácil.

A-Nueng foi meu primeiro amor. Eu vivi mais de 30 anos sem amar ou gostar de ninguém porque não
entendia como funcionava. Fiquei pensando que essa pessoa não é, ou que essa pessoa não era digna,
e disse a mim mesma que só me casaria se encontrasse alguém como eu.

Aí chega essa menina... Éramos tão parecidas que viramos uma só.

Quanto mais eu pensava em como a garota que passava todos os dias depois da escola para me
abraçar havia sumido, mais vazia eu me sentia por dentro. Era como se houvesse um grande espaço
vazio dentro de mim. A solidão e a tristeza estavam me consumindo e me destruindo.

- Estou com muita saudade de você, A-Nueng.

Peguei o telefone, olhei a foto de A-Nueng e chorei. Demoraria um pouco até que eu visse a garota
novamente. Ou talvez o que sentíamos uma pela outra passaria depois do tempo sem nos vermos,
quando nos encontrássemos novamente.

Nos tornaríamos estranhas... Como naqueles romances que sempre descreviam um tipo de
relacionamento até que se tornam somente um status.

Plutão... Seremos o Plutão um do outro.

- Os ouvintes que têm uma história pra compartilhar podem nos ligar para conversar... Se ninguém mais
os ouvir, nós o faremos.

A voz suave do DJ me fez virar para olhar para o meu computador, um certo sentimento surgindo dentro
de mim. Contar minha história me faria sentir melhor? Alguém ouvindo minha história aliviaria o peso do
meu coração e tornaria tudo mais fácil?

Eu sou M.L. Sippakorn, que nem se importava em assistir televisão. Mas naquela noite peguei o telefone
e disquei o número que o DJ deu antes. Demorou cerca de uns dez minutos pra minha ligação ser
atendida. Teve uma pessoa que escreveu a história para avaliar se a minha era interessante o suficiente
para ir ao ar.

- É uma história de amor entre pessoas com 16 anos de diferença de idade... E nós duas somos
mulheres.

Assim que dei a sinopse, ela foi ao ar imediatamente. Provavelmente não existem muitas histórias sobre
o amor entre pessoas do mesmo sexo. E a minha deve ter sido bastante interessante.

- Olá, senhorita A. O que você quer nos contar hoje?

Usei o pseudônimo -A- porque pensei na pessoa que usou -B- quando ouvi o programa da última vez.
Sim... Foi tão simples.

- Ah… - Fiz uma pequena pausa. Havia ar morto. - É sobre o amor entre pessoas com uma diferença de
idade de 16 anos que está prestes a acabar.

- Pode continuar. Se ninguém mais ouvir você, nós o faremos.

Eu ri um pouco e comecei a pensar que o que estava fazendo era estúpido. Mas a voz do DJ me
acalmou. E comecei a contar minha história sem interrupções.

- Tudo começou... No ano passado. Tem uma garota que vem e se agarra em mim todos os dias depois
da escola. Quero dizer, ela...

Eu dei a eles um breve contexto.

- No começo não prestei muita atenção. A garota era apenas uma cliente que me pediu para desenhá-la
por 100 baht. Nós nos olhamos, quando eu a desenhei. Eu tive que desenhá-la, então é normal eu estar
olhando para o rosto dela daquele jeito. Mas aquela garota inclinou a cabeça e sorriu maliciosamente pra
mim. Aí ela zombou de mim... Você está secretamente apaixonada por mim, me olhando desse jeito...?

E ficamos sabendo os nomes de cada uma. O nome nos uniu porque temos nomes parecidos... O nome
da menina também é -A-. Ela tem um lindo sorriso e lindos olhos. Mesmo que ela use óculos muito
grossos, você pode ver como seus olhos são lindos. O que mais gosto quando olho pra ela são os seus
olhos e o seu sorriso animado. E porque o sorriso dela é tão adorável, eu não suportaria afastá-la. Ou
mesmo que eu fizesse, eu não iria... Nos tornamos próximas porque nos víamos com muita frequência.
Uma vez, “A” desapareceu e eu fiquei perdida. Foi muito estranho pra mim porque ninguém nunca fez eu
me sentir assim antes. Mas A fez isso... E assim que ela soube que eu tinha ficado assim, ela ficou fora
de controle, pensando que eu poderia ficar com ciúmes. Mais tarde descobri que A é filha de uma amiga,
uma amiga próxima a quem recomendei que se livrasse do bebé que tinha na barriga quando tinha 16
anos. Não é engraçado? A garota de quem eu disse à mãe para se livrar naquele dia agora estava
agarrada a mim e me fazendo sentir falta dela. Eu me preocupava com ela e estava criando um vínculo
com ela. E seus pais confiaram em mim para ser sua tutora. Você pode dizer que eu era tudo pra ela. Eu
era a mãe dela, a amiga de sua mãe, sua professora e finalmente... Sua namorada. Ah. Só me lembro
que já fui sua mãe falsa na cerimônia do Dia das Mães da escola. É tudo tão estranho... A é alguém que
eu preparei e ele não me decepcionou de forma alguma. Ela vai para a esquerda quando eu digo pra ela
fazer isso. E ela se sai bem. Você pode dizer que ela é tudo que eu esperava que ela fosse. E é terrível
que alguém que é sua mãe, tutora e professora, também seja sua namorada, não é mesmo? Não há
como ver isso de outra maneira. Sim... Eu era tudo pra ela.
Nosso amor não era apropriado. Ganhar a confiança de sua família foi como carregar algo muito pesado
nos ombros. Seu pai também gostava de mim. A mãe dela me amava. Mas eu amava sua filha. Mais
importante ainda, sou uma mulher... É incomum, não importa como você olhe pra isso. É inapropriado
pra todos que olham para dentro. Mas A e eu nos convencemos de que... Tudo ficaria bem. Se ninguém
soubesse... Mas não há segredo nesse mundo. O pai de A nos pegou porque estava curioso pra saber
por que éramos tão próximas. Ela não dirigia o carro que ele comprou para ela porque preferia passar a
noite comigo do que dormir em casa novamente. Tomamos banho juntos. Voei para Phuket porque não
suportaríamos ficar separadas por apenas um dia. E sim... Não terminou bem. Seu pai me atacou. Ele
ficou muito decepcionado comigo. Mas a mãe de A, que é minha melhor amiga desde que éramos
jovens, lidou bem com a situação. Ela me implorou para deixar A. Para ser sincera, sei que nosso amor é
inapropriado, então a deixei ir facilmente. Implorei para ela sair da minha vida e ir morar com a mãe no
exterior. Eu disse a ela que isso nos deixaria saber se realmente nos amávamos. E A perguntou... Se eu
a amava. Uma pergunta simples, mas que eu não consegui responder...

E comecei a soluçar na linha. Coloquei a mão no peito. Apertei meu peito porque estava com muita dor.
O DJ me perguntou, porque estava ouvindo em silêncio há algum tempo.

- Você não a ama?

Sorri ao telefone e balancei a cabeça com lágrimas escorrendo pelo meu rosto.

- Não posso dizer - Fiquei envergonhada. Chorei para que todos os estranhos que ouviam o programa
soubessem. Mas eu realmente não aguentava mais.
- Quero que ela fique, mas não posso.
Sua vida está apenas começando. Ela nem viveu sua vida ainda. Não é justo impedi-la e mantê-la com
uma senhora como eu.

- Por que você pensa por ela?

- Porque é assim que tem que ser. Os sentimentos das pessoas mudam o tempo todo. Ela vai mudar e
eu não vou aguentar.

Esse era o meu medo. A razão pela qual empurrei A-Nueng foi para manter distância para não me
machucar. Mas quando chegou a hora, eu estava morrendo. E eu estava começando a entender melhor
A-Nueng.

Eu queria morrer... Morrer seria menos doloroso.

- Se A estiver ouvindo, o que você quer dizer a ela?

- Se ela estiver ouvindo, não direi nada

- Rapidamente me recusei a dizer qualquer coisa. Então o DJ mudou sua abordagem.

- Deixe-me reformular isso... Se A não estiver ouvindo, você tem algo a dizer a ela?

- Não.

- Seja honesta, Srta. A. Estamos aqui para ouvi-la. Isso pode fazê-la se sentir melhor.

- Isso realmente vai ajudar?

- Experimente... O que está escondido dentro do seu coração? O que você gostaria de dizer para A?

Apertei os lábios enquanto hesitava. Eu me perguntei por que liguei. Mas poder contar minha história fez
eu me sentir um pouco melhor.

Eu esperava que alguém entendesse meu sofrimento.

- Quero dizer... A tia te ama, Nueng.

44- Por favor

Terminei minha história... O DJ me recompensou com um pedido de música. Como não conhecia muitas
músicas, solicitei a música de Sadubpin.

Acabei de perceber que a famosa canção de Sieng-Pleng se chama “Sua Canção”

Me sento na minha cama, no meu quarto, sem forças. Contar minha história reduziu um pouco meu
sofrimento. Mas isso foi tudo. Eu ainda estava me perguntando por que fiz isso. O que ganhei contando
minha história pra todo o país?

O que eu esperava...?

Enquanto massageava as têmporas com os dedos e ouvia a música que pedi, meu telefone tocou. Era
um número desconhecido. Olhei para ele hesitante, mas decidi atender. E a voz do outro lado da linha
fez com que eu, que estava sentada com as costas curvadas, me endireitasse de emoção.

- A-Nueng.

[Tia Nueng.]

- Você ainda não saiu? De quem é o telefone que você está usando?

[Eu ouvi tudo... E também te amo. Eu não vou a lugar nenhum.]

Os soluços da garota me fizeram cobrir a boca com as mãos pra evitar que minha voz soluçante
escapasse. Mas eu não conseguia mais me conter. Maldita seja. Ela estava realmente ouvindo. Achei
que ela já estaria no avião.

- Onde você está? Que telefone você está usando?

[Estou em um táxi. Eu fugi dos meus pais.]

- Táxi? A-Nueng... - Eu estava estressada. Eu estava começando a me sentir muito mal por ligar para
aquele programa e dizer aquelas coisas. - Onde você está agora?

[Eu vou ver você. Peguei emprestado o telefone do taxista para ligar pra você.]

- Por que você fez isso com você mesma?

[Você me ama... Da próxima vez, me diga o que você está pensando. Não brinque assim. Estou tão
emocionada que não sei como reagir.]

Me fez rir ouvi-la rir e chorar ao mesmo tempo, enquanto ela também agia como tímida.

- Sua família vai me matar

[Não importo. Não posso viver sem você.]

Sorri ao telefone e balancei a cabeça, mesmo sabendo que a pessoa do outro lado não poderia me ver.
O que aconteceu hoje me fez perceber que também não poderia viver sem A-Nueng. Talvez... Eu
devesse deixar por isso mesmo.
Deixe acontecer o que quer que tenha que acontecer.

- Eu também não posso viver sem você.

[Viva. Isso é bom. Admita. Eu vou te ver. Você tem que pagar o táxi e o telefone porque não tenho nada
comigo.]

- Uhum. O farei. Me dê a placa do carro, só para ter certeza.

[Você é tão cuidadosa. O registro é xx-10xx. Estou em... Argh!]

- Nue...

[….]

De repente, houve um grito. Depois disso, não consegui ouvir mais nada do outro lado da linha.

- A-Nueng... Me responda. Nue.

Tudo ficou em silêncio. Meu coração começou a bater cada vez mais rápido, batendo tão forte que
minhas mãos tremiam. Eu não sabia o que causou aquele grito, mas não poderia ser bom. Então tentei
ligar novamente. Mas ninguém atendeu e a linha finalmente caiu.

O que tinha acontecido?!!!

Eu estava em pânico. Respirei profundamente e andei pelo meu quarto, tentando me controlar. A-Nueng
me deu a placa antes de cortarem a linha. x...

Xx-10xx. Sim. Eu começaria por aí. Liguei para relatar um acidente, embora não soubesse o que
realmente tinha acontecido.

- Não sei exatamente o que aconteceu, mas minha sobrinha... Minha namorada estava falando ao
telefone, então gritou e tudo ficou em silêncio. Por favor... Por favor, descubra se algo aconteceu com
ela.

A pessoa do outro lado da linha simplesmente ouviu com indiferença e me disse para falar devagar. Eles
me pediram para repetir o que aconteceu. Então eles me disseram:

- Tudo vai ficar bem.

- Ei! Acabei de te contar o que aconteceu. Você não pode pelo menos verificar? Quase 30 minutos se
passaram. O registro é xx-10xx. Minha namorada gritou. E se o taxista fizer algo ruim com ela? Ou
talvez... Foi um acidente. Você tem que esperar que algo aconteça antes de agir? Jesus!!!

Enquanto eu gritava na linha, houve uma ligação. Era o número de onde A-Nueng me ligou. Por um
momento, senti pena por entrar em pânico e ligar para a linha de emergência e por gritar com eles.
Atendi imediatamente a ligação porque estava muito preocupada com A-Nueng.

- A-Nueng. O que aconteceu?

[Eu não sou A-Nueng. Disquei a chamada mais recente no telefone. Esse é o telefone da mulher ou do
taxista?]

Havia um homem na linha. Meu coração começou a bater forte novamente. Isso era incomum, mas eu
precisava manter a calma. Tive que perguntar o que havia acontecido em vez de entrar em pânico.
- Quem é? A mulher usou esse telefone para me ligar antes.

[Eu sou o socorrista.]

- S... socorrista?

[Estou tentando entrar em contato com um familiar do falecido, então liguei para esse número.]

- Quem morreu? - Eu perguntei a ele:

- Quem morreu?

[O taxista. A passageira, a mulher, ficou gravemente ferida. Vamos mandá-la para o hospital. Você é
parente do taxista ou da passageira?]

- Onde... que hospital?

[Estamos enviando a passageira ferida para o hospital...]

Nem esperei que desligassem, assim que descobri qual hospital peguei as chaves do carro e corri em
pânico. Minhas mãos tremiam. Eu estava tão ansiosa que tive muita dor de cabeça. Mas nada poderia
me impedir. Minha adrenalina me levou a ir ver A-Nueng no hospital, que ficava a cerca de 8 quilômetros
da minha casa. Procurei apressadamente a garota quando cheguei ao hospital. Ela estava na UTI. Os
médicos estavam tentando salvar sua vida.

- Você não pode entrar.

A enfermeira me bloqueou porque estranhos não deveriam atrapalhar os médicos e enfermeiros da UTI.
Mesmo sabendo que não era permitido, eu só queria ter certeza de que era A-Nueng quem estava lá.

- Por favor. Me deixe ver com meus próprios olhos que é A-Nueng... Por favor. - Levantei as mãos pra
implorar à enfermeira sem nenhum pudor. Eu havia perdido meu ego. Implorei-lhe por sua gentileza. A
enfermeira insistiu que eu não pudesse entrar. Mas ela me deu um breve resumo e me entregou uma
carteira.

- Isso é propriedade do paciente. Eu realmente não posso deixá-la entrar. Os médicos estão fazendo
todo o possível pra salvar o paciente. Por favor, entenda nosso procedimento.

Abri a carteira e vi que na verdade era a identidade de A-Nueng. Agora que foi confirmada, eu estava
com ainda mais dor. Caí no chão e chorei tanto que a enfermeira teve que me segurar e ver como eu
estava.

- Por favor acalme-se. Sente-se aí e espere o médico sair.

- A condição de Nueng é grave? Como está a garota? - Chorei como uma criança de 3 anos que chora
irritantemente. Eu não conseguia mais segurar. - Será que ela vai conseguir? Ficará bem?

- Os médicos estão fazendo o melhor que podem.

- Por favor... - Agarrei o braço da enfermeira e olhei em seus olhos suplicando. - Posso fazer qualquer
coisa para ajudá-la... Apenas me dê um número. Eu te darei tudo o que tenho. Minha avó me deixou
muito. Você pode ficar com tudo. Por favor, salve A-Nueng

- Não faça isso, senhorita.

- Por favor, salve ela.

No final, me sentei no sofá em frente à UTI com a ajuda da enfermeira. Tudo o que eu podia fazer agora
era esperar. E esperar entre o momento da vida ou da morte era uma tortura.

A-Nueng estava lá há mais de vinte minutos sem nenhuma atualização. Eu estava nervosa. E enquanto
eu esperava, a família de A-Nueng chegou. Eles provavelmente tinham acabado de ouvir a notícia. Eles
entraram correndo. Quando Piengfah me viu, correu e perguntou em pânico.

- Khun Nueng, o que o médico disse?

- Nada ainda.

- É tudo por sua culpa! - Chet, que era o mais frustrado de todos, entrou correndo e me estrangulou. Ele
estava furioso e precisava descontar em alguém. E esse alguém era eu. - A-Nueng estava prestes a sair.
Mas você tinha que ser uma idiota e ligar para aquele programa para contar sua história estúpida. idiota.

Piengfah era a mais calma de todos. Ela tentou tirar as mãos de Chet de mim e empurrou ele até que ele
estivesse longe de mim. Ela gritou com ele também.

- Pare de agir como um louco. Qual o sentido de enlouquecer?!

- Para que ela saiba que o que fez foi errado. Se não fosse por ela, A-Nueng não seria assim. Você não
tem vergonha de ligar para um programa de rádio e contar sua história ao país? Você pretendia que
A-Nueng ouvisse, certo? Você sabia que ela estaria ouvindo. Você sabia que minha filha viria até você se
soubesse!

- Khun Nueng está louca. Como você pôde fazer isso com minha filha?

- Porque não? Nos amamos! - Tenho me segurado todo esse tempo, fui eu quem agi dessa vez.

- Nojento! Você é uma mulher. Minha filha também é mulher. Como vocês podem amar uma a outra?
Mais importante ainda... confiamos em você, mas você nos apunhalou pelas costas ao reivindicar nossa
filha. Nojento. Insignificante. Baixo!

Chet usou todo o seu vocabulário para me humilhar. Mas eu não tinha nada a perder naquele momento.
Até meus sapatos não combinam. O que eu poderia perder?

Meu orgulho? Meu ego? Eu não tinha mais nada desde que cortaram a linha entre
A-Nueng e eu.

- Não finja ser um pai que aprecia tanto a filha quando acabou de conhecer A-Nueng quase ao mesmo
tempo que eu - Apontei para o rosto de Chet. - Todos aqui obrigaram nós duas a nos separar. Todos
fizeram o que os fez sentir bem. Ninguém se importava com o quanto A-Nueng estava sofrendo.

- Não fale. Você é a estranha entre todos nós.

- Sim? Mas sou a estranha que mais ama A-Nueng. A-Nueng alguma vez foi feliz em sua vida? Sua mãe
a deixou com a avó desde que ela nasceu. Seu pai nem sabia que ela existia. A-Nueng teve que usar
uma máscara durante toda a vida. Ela teve que fingir que estava feliz. Ela teve que fingir que não havia
problema em crescer com a avó, sem ter tido pais. Mas, na realidade, ela estava com uma imensa dor
dentro dela. Alguém já percebeu isso?
- E você?

- Sim, eu sei. - Falei mais do que nunca.

- Fui eu quem ouviu seu estresse quando sua avó a pressionou a fazer as coisas. Ela nunca teve
liberdade porque sua avó tinha medo que ela trilhasse o caminho errado como sua mãe! Sua avó tinha
medo de que ele conhecesse um homem como seu pai. No final, ela não tinha amigos, então ela vinha
me ver todas as noites. Alguém sabia disso? Você... ou você?

Apontei para Piengfah e depois para Chet. Eu queria que eles reconsiderassem o quanto sabiam sobre a
filha. Ambos ficaram atordoados, mas não queriam admitir.

- Não culpo a avó por pressioná-la, pois a mãe deu um exemplo muito bom.

- Não coloque toda a culpa em mim assim, Khun Nueng. Isso não tem nada a ver com o que aconteceu
com A-Nueng e por que ela está em um hospital como esse. Se alguém é o culpado, é você... Se
A-Nueng não tivesse conhecido você, a vida dela não seguiria esse caminho...

Nesse ponto, até Piengfah perdeu o controle. Normalmente, ela era muito razoável. Mas agora ela me
culpava. Tudo caiu sobre mim e eu tive que perguntar.

- Eu sou tão ruim assim, Fah? Sou tão indigna de A-Nueng? Só porque sou mais velha e mulher? Isso é
tudo?

- Sim

- E vocês dois são dignos de mim? Chet... por que você queria tanto se casar comigo? Não foi porque
sou perfeita em todos os sentidos? E você, Fah? Você estava apaixonada por mim? Não é porque sou
melhor que os outros?

- Então por que, quando A-Nueng me ama, não pode ser assim? - Caí no chão e chorei. - Que loucura é
essa? O que eu fiz de tão errado? Não fiz nada de errado na minha vida. Tudo estava bem. Por que todo
mundo tem que nos separar

- Khun Nueng.. - Piengfah olhou pra mim suavizando, enquanto Chet desviou o olhar, frustrado.

- Nunca fui feliz nessa vida até conhecer

A- Nueng...

- Nunca pensei que pudesse amar alguém. Dentro de mim... Há espaços em branco por toda parte. Tudo
o que eu derramei ou tentei enchê-los, eles nunca encheram. Estou vazia por dentro. Estou
completamente sozinha. - Bati no peito ao dizer o que nunca tinha dito a ninguém antes. - Até que
A-Nueng entrou na minha vida... Embora seja estranho, a cada dia que a vejo, os espaços vazios dentro
de mim vão se preenchendo aos poucos até que não estou mais vazia. Nesse mundo inteiro, só A-Nueng
pode fazer isso... Eu dizia a mim mesma todos os dias que... Havia alguém que podia me fazer amar.

- Então, fatores externos como seus familiares nos separam. E eles só vão me culpar por isso? Por que
eles não culpam uns aos outros por tentarem nos separar, e foi isso que levou a isso? Por que não se
culpam por nunca terem sido boas pessoas? Fah, se você tivesse sido uma boa mãe, ela não teria que
procurar mais ninguém. E você, por que não se culpa por não ser um bom pai, então ela teve que
encontrar uma figura paterna? Por que você não se culpa por ser uma pessoa tão baixa? E você vovó,
você sabia que A-Nueng precisava encontrar sua zona de conforto? E eu era tudo isso pra ela.

- E A-Nueng também é tudo pra mim.

Fui a única que falou, enquanto os outros me ouviram em silêncio. Olhei para todos e coloquei a mão no
peito pra implorar como nunca tinha feito antes.

Eu não tinha ego em mim. A Sippakorn de antes havia morrido.

Queria implorar pela gentileza...

- Por favor, não nos separe

———————————————————

Khun Nueng assim

- Ana
38- A diferença

Além de ser amiga da sua mãe, tutora... E amante (às vezes ou quase sempre) de
A-Nueng agora também era sua professora de direção. A-Nueng não tinha aula naquele dia, então me
ofereci para ensiná-la a dirigir pelo meu palácio. A-Nueng pediu para ligar o rádio para se divertir antes
de começar.

- Fico nervosa quando dirijo, então me deixe ouvir uma música para me acalmar

- Você consegue se concentrar? - Não concordei porque quando eu dirigia ou quando alguém dirigia
para mim eu não gostava de ouvir música. Me incomodava. Eu preferia tirar uma soneca tranquila. Mas
este não era o meu carro. - Você decide.

A-Nueng ligou o rádio e procurou alguma estação que ela gostava. Assim que achou, ela estalou os
dedos.

- Encontrei.

Ouvimos o DJ conversando, que às vezes era rude e travesso. Isso me fez franzir a testa um pouco.

- Eles podem falar assim no ar hoje em dia? Você não tem medo de que haja crianças te ouvindo e te
copiando? É muito rude.

- Você é tão antiquada.

- Como?

- Os ouvintes podem pensar por si próprios. E é apenas entretenimento. Se você falar de forma
monótona, como se estivesse lendo as notícias, as pessoas vão dormir enquanto ouvem. Mais
importante ainda... - A-Nueng franziu o rosto e fez beicinho enquanto cruzava os braços sobre o peito.
-Eu quero ser DJ nessa estação.

- E você terá que falar de forma rude assim? Isso não vai funcionar. Você deveria conseguir outro
diploma. Encontre uma nova carreira.

- Não seja tão antiquada. Se eu for DJ, não serei rude. Além disso, quero estar em um programa
semelhante ao... Club Friday, não como esse.

- É o programa que as pessoas ligam para falar sobre suas vidas, por exemplo, a morte de um dos pais,
a fraude de um parente, a traição do marido ou o relacionamento com o enteado?

- De quem é essa vida? Por que é tão triste? -A-Nueng colocou a mão no peito. Eu apenas dei de
ombros porque ela estava apenas balbuciando. - Digamos que encerramos a conversa aqui e
começamos a dirigir. Ainda nem começamos e você já está reclamando como uma velhinha.

-Hoje você disse que já sou antiquada duas vezes.

- Oh? Isso faz você perder a confiança?

- A-Nueng apoiou o queixo no meu ombro e se inclinou, como se pedisse carinho. - Eu te amo, não
importa quantos anos você tenha.

- Dirija. - Empurrei o rosto da garota e agi de forma séria. - Vamos começar ligando o motor. Pise no freio
e pressione...
Eu a ensinei, começando pelo primeiro passo. Na verdade, não foi nada difícil. Eu acreditava que
A-Nueng poderia aprender a dirigir facilmente porque era inteligente. Levei apenas um dia. Não foi tão
difícil.

Mas... Imaginei que não fosse igual para todos.

Enquanto ensinava, percebi que A-Nueng estava confusa. De repente, ela pisou forte no acelerador e
freou até quase voarmos pelo para brisa. Foi uma sorte que estivéssemos com os cintos de segurança.
Tentei controlar minhas emoções e permanecer paciente. Continuei ensinando e falando devagar. Mas
não foi nada fácil.

Nada.

- Caralho, A-Nueng. Estamos dirigindo. Dirigindo!!! - Gritei com ela como nunca tinha feito antes. - Quão
difícil isso pode ser? Apenas lembre-se de pisar no freio antes de mudar de marcha. D é para frente e R
é para trás. Por que você não consegue se lembrar disso? Você é burra?

- Me dê um tempo. Esse é meu primeiro dia. Todo mundo comete um erro na primeira tentativa.

- Nunca cometi. Consegui dirigir no primeiro dia que tentei. O que é isso? Se você é tão estúpida, não
dirija. Monte um búfalo!

- Você acha que montar um búfalo é fácil?

- Provavelmente é o mesmo que andar a cavalo!

- Argh!

A-Nueng bateu o volante de frustração e saiu do carro no meio do nada. Fiquei frustrada por ela ter
levantado a voz pra mim. Mas ainda consegui sair do carro e gritar com ela pra piorar as coisas.

- Bom! Vá embora. Volte em um búfalo. Maldito seja!

Gritei com ela com raiva e chutei o carro.

- Ah...

E foi como se o mundo tivesse chegado ao fim quando uma dor aguda percorreu do dedão do meu pé
até a ponta da minha cabeça. Tive vontade de chorar de dor, mas não ousei porque precisava manter a
calma. Só deixei minhas lágrimas rolarem porque reagi de forma exagerada. Maldito seja. Você é apenas
um carro como ousa provocar muita dor a uma M.L.?

Minha... Minha unha estava quebrada.

Espere. O que eu acabei de exclamar?

A dor reduziu minha raiva e me permitiu me recompor. A-Nueng tinha se afastado bastante de mim e eu
estava começando a me preocupar com a filha da minha amiga. Para onde ela estava indo? Eu disse a
ela para ir embora, então ela estava indo embora? Ela estava louca?

- Volte agora mesmo.

Eu disse isso enquanto olhava para o nada, cheia de preocupação.

- Um...

- Dois...

- Bom. Vou tentar me reconciliar com você.

Manquei até o lado do motorista e dirigi lentamente em busca de A-Nueng. Eu vi a garota pisando forte
sem pensar ao longe. Ela nem se importou que seu telefone e bolsa estivessem no carro. Ela
provavelmente estava muito brava comigo.

- Onde você vai, mocinha?

A-Nueng olhou pra mim de lado e continuou andando. Percebi que a garota estava se fazendo de difícil,
comecei a franzir a testa, pois não tinha muita paciência.

- Entre no carro. Vamos para casa.

- Não.

A garota mal humorada (esse era seu novo apelido) respondeu com severidade. Mostrei os dentes pra
ela, eu sabia que aquilo era tudo porque me faltou paciência. Então eu só poderia continuar tentando me
reconciliar com ela.

- Onde você está indo? Seu telefone e sua bolsa estão no carro.

Quando a lembrei, A-Nueng pareceu perceber isso. Ela olhou para dentro do carro e mordeu os lábios.
Mas ela continuou atuando e continuou sua caminhada.

- Estou procurando um búfalo para montar. Você disse que é mais fácil do que dirigir um carro.

- Você está muito irritada. Entre no carro. Vamos para casa.

- Primeiro preciso encontrar um búfalo para montar.

- Onde você pode encontrar um em Bangkok?

- Tenho que encontrar algum pra voltar pra casa porque sou estúpida.

- Se você entrar no carro, deixo você montar.

- Montar o quê? Não há búfalos em Bangkok

- Me montar.

E A-Nueng, que estava de mau humor, imediatamente se virou para olhar pra mim quando eu parei o
carro e congelei na direção dela. A garota olhou para a minha ferida, como se quisesse me perguntar
sobre isso. Mas ela ainda estava brava comigo, então parecia que ela não sabia como olhar. Ela queria
perguntar, mas ainda estava com raiva. Eu não tinha certeza de qual das duas venceria a outra.

- O... O que você quer dizer com montar?

- Você tem uma grande imaginação

E a garota começou a ter dificuldade em controlar os músculos do rosto. Ela passou de raiva a sorrir feliz
com minha oferta. No entanto, ela ainda estava tentando não se reconciliar comigo facilmente.

- Você é um búfalo?

- Eu sou seu tudo. O que mais você quer? Quem eu sou? - Coloquei as mãos na cabeça antes de
colocá-las na cintura. Então perguntei a ela uma última vez por que estava tão calor e fiquei frustrada
novamente. - Você vai entrar ou não?

- Vou poder montar em você se entrar?

- Há algo mais em sua mente?

- Você me fez a oferta! - A-Nueng se afastou porque estava de mau humor novamente. Mas assim que
lhe dei a resposta que ela queria, ela parou.

- Está bem. Deixo você me montar se entrar.

Isso fez a garota sorrir e se virar rapidamente.

- Tudo bem, vou entrar. Então você quer ser uma vaca ou um búfalo?

- Você vai se aproveitar disso né?

Como cheguei a isso? Como é que me ofereci para ser uma vaca ou um búfalo para a garota de quem
disse a minha amiga para se livrar quando ela ainda nem tinha nascido?

No final, Chet decidiu ensinar A-Nueng a dirigir porque queria passar mais tempo com ela como pai e
filha. Mas a pessoa que levou A-Nueng para tirar a carteira de motorista foi...

- Folk me levou. Ele ficou comigo o dia todo enquanto eu fazia a prova.

A-Nueng me informou enquanto mostrava orgulhosamente sua carteira de motorista que obteve com
apenas uma tentativa. Eu não fiquei nada feliz com isso, pois me concentrei no namorado que A-Neng
trouxe para o palácio com ela.

Meu palácio.

Era a nossa casa... Mas ela trouxe outra pessoa pra cá. O que isso significa?

- Por que você trouxe Folk?

- Ah. Convidei ele para jantar aqui como agradecimento pelo seu tempo. E eu me gabei de quão
deliciosa é a comida que você cozinha.

- E... Você não pensou em me contar isso primeiro?

Eu fiz parecer que estava brincando. As pessoas não sabiam dizer como eu me sentia porque eu era
bom em esconder meus sentimentos. Mas A-Nueng, que estava comigo quase o tempo todo, soube
imediatamente que estava muito infeliz com isso.

- Acho que vocês não está livre... Folk, vamos fazer isso depois. Tia Nueng não está disponível hoje. Eu
esqueci de te dizer.

- Está bem. Podemos fazer isso outro dia. Então... Eu irei primeiro. Adeus, tia Nueng.
Folk levantou a mão para me mostrar seus respeitos educadamente antes de se despedir de A-Nueng.
Ele colocou a mão no rosto dela para indicar que ligaria para ela mais tarde. Eu olhei para isso, frustrada.
Coloquei as mãos no bolso da calça para me despedir do homem até que só restasse nós duas.

- Por que você não terminou com ele?

A-Nueng se virou para olhar pra mim e mudou de assunto.

- Gosto quando você está com ciúmes.

- O que?

- Para mim, ser amiga ou namorada do Folk é a mesma coisa. Então não vejo necessidade de falar
nada... Não quero perder um amigo.

- Você mantém isso como uma opção? - Eu disse isso sarcasticamente e me virei para entrar no palácio.
Mas A-Nueng agarrou meu braço antes que eu pudesse fazer isso.

- Não vou manter isso como uma opção. Eu já te disse que só amo você.

- Não gosto disso. Você não está sendo honesta. O garoto pensa que tem esperança. Ele pode não
querer nenhum status de namorado por enquanto, mas algum dia ele vai querer mais. Isso não está
certo.

- Ele nunca conseguirá o que você consegue.

- Então termine com ele agora!

Eu gritei alto. Tudo ficou em silêncio até que só restou o som da respiração uma da outra. A-Nueng me
olhou nos olhos e assentiu.

- Está bem. Vou terminar com ele esta noite. Ainda estou com ele, então ninguém suspeita de nada. Mas
se você acha que é uma ideia tão ruim e que te deixa desconfortável, eu farei isso essa noite
- A-Nueng entendeu a mão dela para segurar meu braço. - Sinto muito, Nueng. Por favor, não fique com
ciúmes.

- Caralho. - Eu me virei em direção a ela, preparada para atacá-la novamente. Mas quando vi como ela
olhou pra mim, suavizei. - Por que você gosta de pensar que estou com ciúmes?

- Quero que você fique com ciúmes. Isso faz eu me sentir amada.

- O que...

- O amor de M.L. Sippakorn não é algo que vem facilmente. Meus pais não conseguiram... Você sabe o
bem que me faz sentir?

- Quando eu te amo? - Falei com indiferença. - Só estou preocupada.

- Me ama. É que você é muito quieta.

- Você está falando bobagens.

A-Nueng fez o que eu pedi. Ela terminou com Folk. Ela me disse que Folk chorava sem parar porque não
entendia o que fez de errado. Ele tinha sido bom quando a levou para tirar carteira de motorista. Mesmo
que A-Nueng tenha agido como se tudo estivesse bem, eu tinha certeza de que ela estava triste. No
entanto, ela escondeu sua tristeza por trás do sorriso.

Ela não deveria ter lhe dado esperança em primeiro lugar...

- Vamos correr, tia Nueng.

- Huh?

A-Nueng entrou no banheiro às 8h. enquanto eu escovava os dentes. A garota estava usando seu
aquecedor e pronta para correr. Ela sorriu pra mim.

- Vamos correr para fazer exercícios.

Embora me sentisse estranha, achei que seria bom fazer esse tipo de atividade. Corremos pelas ruas ao
redor do meu palácio. A garota estava cheia de energia. Fiquei surpresa com o quão enérgica ela era.

- Por que você me convidou para fazer exercícios? Eu nunca vi você se exercitar antes.

- Quero que meu coração bata forte. Dizem que a adrenalina faz com que nosso corpo libere endorfina (o
hormônio da felicidade).

- Você não está feliz? - Corri atrás de

A-Nueng. Eu estava seguindo sua linha de pensamento. Quando comecei a entender por que ela estava
me convidando para correr, diminuí o ritmo e disse a ela para parar. Você está estressada?

- Não

- Sobre Folk?

- Eu não quero falar sobre isso. Se apresse e me siga. Quem chegar primeiro a esse cruzamento vence.
Vamos! - E a pessoa que iniciou a corrida foi embora, me deixando para trás enquanto eu esperava
frustrada por uma resposta. Não gostava quando outras pessoas mudavam de assunto quando eu
perguntava alguma coisa.

- A-Nueng. Para. Nós precisamos conversar.

- Primeiro me alcance.

Dei grandes passos para alcançá-la. Mas parecia que quanto mais eu tentava alcançá-la, mais longe ela
ficava, porque eu estava cansada. Conforme me concentrei em querer vencê-la, comecei a perceber
uma coisa. Diminuí a velocidade e olhei para A-Nueng, que estava bem à minha frente.

Não consegui alcançá-la ...

Éramos muito diferentes. Era nisso que ela deveria estar pensando.

Minha idade.

- O que você está fazendo, Nueng? Já estou na metade.

A alegria da garota, que estava prestes a completar vinte anos, se refletiu em mim.
A-Nueng estava cheia de energia e tinha um futuro brilhante pela frente, enquanto eu era uma mulher de
meia-idade que se cansou de correr. Tínhamos perspectivas e ideais diferentes devido às nossas
diferenças de idade. Não importa de que ângulo eu olhasse, não éramos adequadas uma para a outra.
- Você é velha.

- Você é antiquada.

Olhei para a palma da minha mão quando ela me atingiu... Realmente era velha

- Nueng. Por que você parou?

A-Nueng, que estava na linha de chegada, correu em minha direção enquanto reclamava.

- Estou cansada.

- Você se cansa facilmente porque está velha.

A garota, que não sabia de nada, zombou de mim como sempre fazia. Olhei para a filha da minha amiga
e sorri para ela enquanto ela me avaliava. Então balancei a cabeça e baguncei seu cabelo.

- Sim. Sou mais velha. Você deveria convidar amigos da sua idade para fazer exercícios com você...
Talvez eu estivesse te controlando demais em relação ao seu relacionamento com o Folk. Se você está
estressada com isso, por que não liga para se desculpar? Você pode dizer a ele que foi algo
espontâneo... Pode ser uma boa ideia.

- O que há de errado, Nueng?

Movi meu rosto para mostrar que não era nada e sorri compreensivamente para a garota.

- Estou velha.

- Estou muito velha.

39- Momento ruim

- Não vou abrir o restaurante. Prefiro entregar comida online.

- Então você vai precisar de uma cozinha central.

- Sim. Se fosse na área central seria bom. Então posso fazer com que os carros distribuam a comida de
lá.

Minha irmã e eu nos encontramos para conversar sobre o meu negócio.

Inicialmente planejei fazer isso sozinha, mas Sam estava preocupada comigo, então ela pediu para ser
acionista. Ela não queria que eu caísse sem uma rede de segurança. Sua justificativa foi ao mesmo
tempo cativante e irritante, e me deixou sem saber se deveria sentir ressentimento ou apreciação.

- Eu sou rica.

Eu sou alguém que tem um ego muito elevado. Eu não queria minha irmã como rede de segurança, para
não sofrer ferimentos graves se falhasse. Mas quando vi sua determinação, me acalmei. O bom é que
podíamos passar mais tempo juntas depois de não nos vermos por mais de seis anos.

- Então por que marcou uma reunião com o designer de interiores?

Nós duas nos voltamos para o belo designer de interiores, que já nos ouvia há algum tempo. Sorri para
ele por educação, mas não senti nenhuma culpa por não ter pedido que ele viesse.

- É uma grande perda de tempo, Art.

- Tudo bem.

Ele respondeu com uma voz profunda e assentiu. Ele tinha quase a mesma idade que eu. Ele sorriu
levemente para mim. Detectei algo em seus olhos, mas fingi não notar...

- Vamos conversar depois. Em vez de um designer de interiores, deveríamos procurar um lugar para a
cozinha central. - Encolhi os ombros um pouco. - E caso você esqueça, eu mesmo posso fazer o design
de interiores.

- Mas você é arquiteta. Seu diploma não é design de interiores.

- De qualquer forma não vamos utilizar o seu serviço. Obrigado novamente pelo seu tempo.

Evitei pedir desculpas a ele, mas em vez disso agradeci. Alguém como M.L. Sippakorn nunca estava
errada.

- Quero muito experimentar a comida que você cozinha.

- Huh? - Eu me virei e levantei uma sobrancelha pra ele.

- Ouvi de Khun Sam que sua irmã era chefe de cozinha.

- Sam está exagerando. - Olhei para minha irmã. Eu não reclamei nem nada.
A rica M.L. Simplesmente encolhi os ombros.

- Quando entrei em contato com o Art, disse a ele que íamos abrir um restaurante. Eu estava me
gabando da comida que você cozinha. O que eu ia dizer...? “A comida da minha irmã é pior que merda
de cachorro, mas ela quer mesmo abrir um restaurante?”Isso não seria uma boa ideia.

Às vezes eu pensava que minha irmã estava pedindo...

Olhei novamente para Art e estava prestes a dizer novamente que Sam estava exagerando, quando uma
ideia estranha surgiu na minha cabeça. Então mudei de ideia em uma fração de segundo.

- Venha para o palácio. Eu vou cozinhar pra você. - Sam olhou pra mim e parecia ter visto um fantasma.
Ela sabia muito bem que eu não era uma pessoa amigável. - Você se juntará a nós, pequena Sam?

- Tenho que ir na casa da Mon hoje. Sexta feira é o dia da sua família. E eu quero fazer parte disso.

- Ah. Então o que deveríamos fazer? Se Sam não se juntar a nós, você quer ir, Art?

- Fui eu quem disse que queria experimentar a comida que você cozinha. Então estou disponível.

Ele era tolerante, nada digno.

E eu não era uma M.L. sedutora, então depois de convidar Art, também convidei Chet e Folk para jantar.

E claro... A-Nueng se juntou a nós.

Todos se entreolharam, curiosos para saber o que estava acontecendo, exceto Art, nosso convidado.
Chet olhou para o designer de interiores que contratei. Estava ciente do motivo de Art. O que não sabia
era por que convidei todos para jantar.

Por que todos estavam tão curiosos? Convidei todos para jantar, então só tinham que comer.

Resolvi experimentar um novo cardápio: curry azedo tailandês com caranguejo e ovas de caranguejo. Foi
um pouco difícil de cozinhar. Alguém compartilhou em uma postagem no Facebook há alguns dias, então
pedi à governanta que comprasse caranguejo e cozinhasse pela primeira vez. E como sempre, foi um
sucesso e pareceu muito atraente.

Claro, também é delicioso. Isso é comida de verdade (porque é cozinhada num palácio).

- Por favor, comam. Não há necessidade de serem tão corretos - Eu disse isso e fui a primeiro a dar uma
mordida. Os outros fizeram o mesmo. Então todos me olharam com curiosidade, principalmente
A-Nueng. Eu tinha certeza de que eles tinham muitas perguntas que queriam me fazer.

Quem era esse Art?

Por que convidei Chet?

Por que Folk, com quem ela já terminou, estava lá?

Eu sabia todas aquelas perguntas que tinham. E eu estava prestes a dar a resposta lentamente
enquanto comíamos.

- Como você está, Folk?

Eu perguntei a Folk. Não conversamos muito porque ele estava muito arrogante. Então o jovem enrijeceu
e engasgou.

- Ah... Khun...
- Coma devagar. - Ofereci-lhe um lenço. Ele quase se curvou ao recebê-lo, como se estivesse recebendo
seu título.

- A comida está deliciosa. Ouvi dizer que a comida de Khun Nueng é de outro mundo, mas é a primeira
vez que experimento.

- Você pode me chamar de tia Nueng.

- O que?

- Voce é mais novo que eu. E A-Nueng também me chama de tia... Está tudo bem.
Você é como um parente pra mim - Enfatizei antes de falar com Art. - Você gosta de comida?

- É realmente delicioso.

- Por que você não me pergunta?

Eu ri e acenei com a mão quando Chet reclamou.

- Você pode comer quando quiser...

- É verdade. - Chet se endireitou, como se tivesse acabado de ganhar o troféu de pessoa mais próxima
de M.L. Sippakorn. -Mas por que você convidou todos nós para jantar?

- De repente percebo que já faz muitos anos que não janto em uma mesa cheia como esta. Conversar
durante o jantar é bom. Podemos trocar ideias. Quero a opinião de vocês sobre o meu negócio...

Então Chet, Art e eu discutimos sobre meu negócio. Como sou formada em arquitetura, conversei com o
Art sobre o layout da cozinha central. Mas quando se tratava do lado comercial, consultei Chet porque
ele era dono de muitos negócios, tanto de sua família quanto dele próprio. Então parecia que estávamos
tirando A-Nueng e Folk da conversa. Conversamos por mais de vinte minutos antes que eu percebesse
que...

- Ah. Folk e A-Nueng permaneceram em silêncio. Vocês provavelmente estão entediados - Me virei para
falar com a garota. - Mas você tem um amigo da sua idade com você. Provavelmente há algo sobre o
qual vocês dois possam conversar.

- Que bom que você convidou Folk, ou

A-Nueng ficaria completamente entediada, acrescentou Chet.

- Sim. Quando olho para A-Nueng, me sinto velha. Ha ha.

E conversamos novamente sobre assuntos dos quais A-Neng não poderia participar antes de todos
partirem, por volta das 20h levei Art até o carro dele.

- Obrigado por me convidar para jantar, Khun Nueng. Estaria tudo bem se eu voltasse?

- Não. - Respondi com um sorriso no rosto. - Eu trouxe você aqui para que você pudesse conhecer Chet.

- Para que você saiba que não é digno de mim. Adeus.

Acenei para ele. Parecia que ele havia levado uma pancada na cabeça. Ele ficou completamente confuso
e foi embora atordoado. Chet, que estava observando por perto, se aproximou com as mãos nos bolsos
da calça.
- O que fez você convidá-lo hoje?

- Para falar sobre meu negócio.

- Achei que você gostasse de mim.

- Ele não pode se comparar a você.

- Então porque...

- Ele não é digno, não vai conseguir nada de mim. Pode ficar tranquilo.
Vá para casa. Estou com sono - Disse um adeus fraco. Eu não esperei ele entrar no carro e ir embora
como fiz com Art. Chet estava acostumado comigo sendo assim, então ele saiu voluntariamente. Agora
era hora de me despedir do meu último convidado.

- Obrigado pelo jantar, tia Nueng.

- Volte para casa logo.

Era evidente que fiquei triste ao ver Folk parado ali. O garoto bonito parecia tão confuso quanto Art, mas
foi para casa em silêncio.

De todos os convidados daquele dia, ele era o que eu mais odiava.

Maldito. Eu mesma o convidei. Por que eu estava sendo uma idiota?

- Tia Nueng.

A-Nueng, que estava esperando por mim há algum tempo, me chamou. Olhei para a garota e sorri para
ela.

- Sim, minha boa menina?

A-Nueng correu para me abraçar com força como um macaquinho. Fiquei um pouco chocada ao tentar
afastá-la, porque tinha medo que as governantas falassem sobre nós. Mas não vi nenhum sinal de ser
capaz de me livrar disso.

- Deixe-me ir primeiro. Não quero que as governantas vejam isso.

- Não. A voz de - A-Nueng estava abafada porque ela aninhou o rosto no meu peito enquanto falava. -
Não entendo.

- O que você não entendeu?

- Você trouxe um estranho para casa. Você convidou meu pai e Folk. O que você quer me dizer? - Parei
de tentar tirá-la de cima de mim e deixei meus braços caírem ao lado do corpo. Quando A-Nueng viu
minha reação, ela me abraçou com mais força.
- Me diga. O que você quer me dizer?

- Não é nada. Me deixe ir primeiro. - Tirei os braços dela da minha cintura e estava prestes a me afastar.
Mas A-Nueng se virou para me abraçar por trás e apoiou todo o seu peso sobre mim. - O que você está
fazendo? Você é pesada.

- Vou segurar você assim até que você me responda. Você sabia que se eu morrer vou pesar mais?
- Você está morta?

- Sem você eu preferiria estar morta - Euri. Fiz A-Nueng parar de se apoiar em mim. Ela olhou para mim
e repetiu a pergunta. - Ah... finalmente fiz você rir. Me diz o que está acontecendo?

- Tia Nueng.

- Faço 35 anos esse ano, enquanto você faz 19.

- Uhum.

- Farei 40 em 5 anos e você 24

- Por que você está falando sobre nossas idades de novo?

- A-Nueng... Estou velha

….

- Você está me pedindo em casamento? Meu Deus. Eu aceito! - A-Nueng pulou feliz sem se preocupar.
Olhei para a pessoa em seu próprio mundo de fantasia e coloquei a cabeça entre as mãos.

Maldita seja. Essa mulher.

- Não. Estou dizendo que estou velha...

- Meu Deus, meu Deus, meu Deus.

- Ei. Me ouça primeiro.

- Não consigo te ouvir. O que você disse?

- Eu disse que estou velha.

- Tudo bem. Eu já disse que sim.

- A-Nueng!!

Quando gritei com ela, a garota, que tentava evitar o que eu queria dizer, permaneceu em silêncio. Nós
duas permanecemos em silêncio. A atmosfera agradável ficou tensa.

- Sim?... Nueng.

- Sou muito velha. Já venho sentindo isso há algum tempo. Sua vida está apenas começando, enquanto
a minha está acabando.

- E?

- Nossa diferença de idade é muito grande. Você viu o que aconteceu na mesa. Você não pode entrar na
conversa porque não entende o que Art, seu pai e eu estávamos conversando. A única pessoa com
quem você poderia conversar era Flork

- Eu estou muito velha. Terei cabelos grisalhos em alguns anos. Eu fico cansada quando faço exercícios.
Não consigo nem acompanhar o seu ritmo quando corremos... - Meu coração disparou e minha voz
tremia de dor porque não conseguia ignorar minha idade. - Um dia... você vai ficar entediada comigo.
Você vai ficar chateada porque estou velha. Não serei capaz de ver ou ouvir bem. Não poderei conversar
com você...

A-Nueng segurou minhas bochechas e me forçou a olhar pra ela. Ela sorriu e falou como se fosse mais
velha que eu.

- O que posso fazer? Só existe uma como você nesse mundo

-Delulu…

- Você já viveu tanto tempo sem nem pensar em amar ou agradar ninguém além de mim, certo?

- É o mesmo pra mim. Nunca pensei em amar ou gostar de alguém mais do que você. Somos ambas
edições limitadas. Se morrermos, ninguém poderá nos substituir. Ninguém pode substituir você.
Ninguém.

Lágrimas caíram pelo meu rosto. Não foi nada triste. Era como se eu estivesse tão emocionada com o
que a garota disse, quando ela disse com tanta determinação. E seus olhos eram os mesmos do primeiro
dia em que nos conhecemos.

Ela ainda estava obcecada por mim. Ela ainda se apaixonava por mim novamente todos os dias.

- Mas eu vou morrer primeiro.

- Isso é bom. Porque você sentirá muita dor se eu morrer antes.

- Talvez eu precise usar cadeiras de rodas.

- Eu sou muito forte. Eu vou te empurrar.

- O que acontece se não pudermos mais fazer sexo?

- Temos pepinos.

- Safada!!!

- Você sabe do que eu estou falando? Quem é a Safada?

E a garota colocou os braços em volta do meu pescoço e se aproximou para me beijar. Esqueci que
estávamos ao ar livre, mas não me importei mais. Porque não importava quem visse, eu não ousaria
dizer uma palavra porque não tinha o direito.

Mas esqueci uma coisa... Havia alguém que tinha esse direito e teria algo a dizer sobre isso.

- Eu esqueci algo...
Chet estacionou em frente ao palácio e correu para dentro porque havia esquecido a carteira. Ele chegou
bem a tempo de nos ver nos beijar.

Droga... De todas as pessoas que podiam nos ver beijando, por que tinha que ser o pai de A-Nueng?
48- A-Nueng 1 - 14” dia

Finalmente terminei minha graduação. Isso significa que dei mais um passo em frente como uma adulta.
Não vou mais pedir dinheiro à minha avó ou ao meu pai porque tenho idade suficiente para assumir as
minhas responsabilidades sozinha. O primeiro passo é procurar um trabalho.

Dito isso, acabei de me formar, então vou fazer uma pausa primeiro... Não foi fácil conseguir meu
diploma. Tenho que valorizar e aproveitar ao máximo esse tempo precioso. Por exemplo...

- Nueng!

Pulo no colo da minha linda namorada.

Ela está desenhando. A linda mulher olha para mim com um lindo sorriso. Ela não demonstra nenhum
aborrecimento. Isso me faz esquecer que eu devia ter boas maneiras com ela.

Ah... Desde quando fiquei tão confortável com ela que eu sou totalmente eu mesma perto dela? Eu nem
me lembro disso.

- Você está agindo como uma criança de novo. Cresça.

- O que você está fazendo? -Vejo que ela está desenhando. Tento puxar conversa com ela.
- Por que você está desenhando?

- É para relaxar. Minha mão está rígida agora porque não faço esboços há algum tempo, então quero
esboçar alguns quando tiver tempo.

- Você está desenhando comida?"

- Uhum.

- Você só pensa no seu negócio de entrega de comida. - Eu chorei um pouco. - Nueng riu e apertou meu
nariz.

- Não posso esboçar a comida que eu entrego?"

- Você deveria me desenhar. Sou muito mais interessante do que comida. - Faço beicinho e tento não
sorrir. - Me desenhe como na primeira vez que nos encontramos no mercado de rua.

Quando digo isso, Nueng sorriu. Ela olhou pr cima enquanto tentava se lembrar daquele dia.

- Já faz algum tempo, né? Há quanto tempo nos conhecemos?

- Cinco anos pra você. Mas são cinco anos e quatorze dias pra mim.

-Oh? Você conta os dias também? Tão detalhista. Não nos conhecemos no mesmo dia?

- Não. Eu persegui você por quase duas semanas antes de me aproximar de você. No 14º dia, decidi ir
até você e pedir um esboço. E foi assim que nos conhecemos.

Sorrio e penso nos dias em que ainda usava o uniforme do ensino médio. Me lembro de mentir pra minha
avó que tinha aulas de reforço à noite, mas, na verdade, nunca paguei por elas. Eu não queria colocar
mais conhecimento no meu cérebro porque era muito estressante. Se eu não passasse na prova, não
passaria, por mais que eu estudasse. Eu deveria usar meu tempo pra passear, observar pássaros e
árvores, pra relaxar.
Mas depois de um tempo você fica entediada olhando pássaros e árvores todos os dias. Comecei a não
ter pra onde ir e obviamente não podia voltar pra casa. Então decidi passear pela feira perto da minha
escola porque não sabia mais pra onde ir.

O cheiro de peixe e vegetais crus dá um ar diferente. Gosto das luzes quentes penduradas no topo das
barracas. Gosto do cheiro de fumaça da comida sendo grelhada. Gosto de olhar para as camisetas de 90
Baht com personagens de desenhos animados ilegais. Eu apenas caminhei sem pensar.

Até que passei por alguém...

Tum Tum

De repente, meu coração bateu como nunca havia batido antes. Essa estranha sensação me fez parar
imediatamente e olhar em volta. Então vi alguém pelo canto do olho. É uma mulher linda que de forma
alguma se enquadra nesse cenário. Ela estava desenhando alegremente sem cuidado. Era como se o
mercado de rua fosse um parque tranquilo repleto de cerejeiras em flor.

Por que meu coração bateu tão forte ao ver uma mulher tão bonita?

Sua beleza não é o ponto chave. O ponto chave são as batidas do meu coração. Eu não conseguia tirar
os olhos dela. Naquele dia, voltei pra casa com a imagem de uma artista desenhando em um mercado
na minha cabeça. Eu não conseguia me livrar disso.

Quem era ela?

Eu fiquei curiosa, então houve o segundo, terceiro e quarto dias. E meu coração batia mais forte a cada
dia que se passava. Me tornei uma psicopata. Eu a segui até sua casa e descobri onde ela morava.
Ainda não entendo por que não me mostrei a ela.

Finalmente... eu fui conversar com ela, superei minha timidez. No 14º dia, fui até ela, me sentei e me
tornei sua cliente.

"Quanto... Por um esboço meu?"

"Você é apenas uma criança. Só cobrarei 100 Baht."

Caí mais fundo quando ouvi sua voz e vi seu movimento em full HD. Fiquei olhando pra ela o tempo todo
em que ela me desenhou. Eu esqueci a hora. Eu simplesmente sabia que poderia olhar pra ela o dia
todo.

Talvez durante toda a minha vida, se não for exagero.

- Qual o seu nome?

- Sim?. - A linda mulher ri com um ar frio e confiante. - Acho que posso ser sua tia.

- De jeito nenhum. Você parece tão jovem.

- Eu não sou sua irmã, com certeza. Ah... meu nome é Nueng. Todo mundo me chama de...

- Tia Nueng.

- Huh?
- Vou te chamar de tia Nueng

Sua expressão mostrava claramente que ela não se sentia confortável com isso. Mas eu não sabia o que
havia acontecido comigo porque insisti em chamá-la assim. E desde aquele dia, eu me agarrei a ela.

Até estarmos juntas hoje...

- Você é uma perseguidora. - Nueng pareceu chocada ao ouvir isso. Nunca conversamos sobre isso
antes. Depois que ela descobriu como eu a abordei, ela ficou muito envergonhada. É fofo.
Como seu coração pode bater tão forte ao conhecer alguém pela primeira vez?

- Muitos se apaixonaram por você à primeira vista mas você nunca se apaixonou à primeira vista.

- Isso é verdade. - A linda mulher concordou comigo e acariciou minha bochecha levemente.
- Obrigado por se agarrar a mim até finalmente terminarmos juntas.

- Você tem que me agradecer muito. Se não fosse por mim, você morreria sozinha e solitária.

- Tão convencida.

- Você ama só eu, não é? - Aconchego em seu pescoço como sempre faço quando quero pedir carinho.
E eu sei que ela nunca ficará irritada comigo. Quando eu estava inconsciente, alguém soluçou e pediu
para eu acordar. Talvez essa pessoa tenha esquecido agora.

- Você continua me provocando, mesmo depois de muitos anos. Honestamente, se não tivéssemos nos
conhecido, talvez eu já estivesse casada.

Eu imediatamente olho pra a linda mulher e faço beicinho quando ouço isso.

- Você não acredita que só pode me amar?

- Nada é certo nesse mundo. Talvez existam A-Nueng #2 e A-Nueng #3.

- Eu sou uma edição limitada! Não me deixe brava. Se eu te deixar, você vai chorar como um bebê. Você
está velha agora. Ninguém vai te querer, Exceto eu.

- Você se acha muito. O que te faz pensar que ninguém vai dar em cima de mim hoje em dia? - Nueng
solta uma gargalhada. Eu olho pra ela em pânico.

- Alguém deu em cima de você?

- Eu sou muito bonita, você não vê?

- Por que eu não sei disso?"

Eu não te contei porque não é nada importante. Levanta... Você é pesada. - A linda mulher me cutuca
levemente enquanto se levanta e se espreguiça porque está sentada há um tempo. Mas ainda estou
presa no nosso tópico anterior.

-Quem está dando em cima de você? Um homem ou uma mulher?

- Um homem, é claro.

- Como vocês se conheceram?

- Através de um acordo comercial.

- Você está com ciúmes? - A linda mulher sorri alegremente e puxa minha bochecha de forma divertida. -
Você ainda é direta como sempre?

- Estou com ciúmes e com raiva... Você não me contou que alguém deu em cima de você.

- Porque não é importante.

- Se alguém se aproximasse de mim e eu não te contasse, como você se sentiria?

Quando perguntei de volta, ela fez uma pausa como se entendesse. Ela então deu um tapinha na minha
cabeça e bagunçou meu cabelo.

- Não pense demais. Eu não queria estressar você, então não te contei. E não penso nada sobre ele.

- Ah. Isso significa que se você começar a gostar dele, você vai me contar? Então se você está me
contando agora significa que você está começando a gostar dele?

Tudo ficou em silêncio. Apesar de afirmar que agora sou uma adulta, continuo choramingando como uma
criança. Nueng está começando a mostrar que está irritada e frustrada. Então, para me redimir e
melhorar seu humor, pulo e me apoio nela, colocando todo o peso do meu corpo sobre ela como se
fosse uma pessoa morta.

- Não faça isso. É pesado.

- Meu coração está partido. Estou morta.

- Você é uma adulta agora.

-Me beije e eu voltarei à vida.

Quando eu a provoco assim, ela deixa seu mal humor passar e começa a rir imediatamente, porque não
quer se preocupar com minhas ações anteriores. Ela finalmente cede e me beija como eu pedi.

- Eu te beijei, por favor, levanta!

- Ainda não estou totalmente recuperada. Por favor, me leve pra cama.

- Você nunca se cansa, hein?"

- Eu sei que você também gosta. - A linda mulher vê que ainda coloco todo o peso do meu corpo nela,
então decide me carregar e me levar para a cama como eu pedi. Eu sussurro em seu ouvido
maliciosamente antes de chegarmos lá.

- Você não quer se divertir mais?

- Uhum?

- Temos pepino na geladeira.

- Louca!
42- Indigna

Chet e eu nos olhamos furiosos. E essa foi a primeira vez que fui eu quem desviou o olhar primeiro.
Porque... Eu sentia o mesmo que ele. Nosso relacionamento, entre A-Nueng e eu, estava errado não
apenas aos olhos dos outros, mas também aos meus. Eu já estava me sentindo assim há algum tempo.

- Não entendo do que você está falando.

Pra ser sincera, eu sou quem mais entendia isso. Mas eu não conseguia admitir. Eu queria que isso
fosse um engano, talvez Chet estivesse tentando me enganar para revelar a verdade. Eu não devia
concordar com ele.

- Alguém como você não entende isso? Você está me dizendo que aquele gemido é de filme pornô? São
os gemidos da minha filha e dos seus. E o vídeo... - O rosto de Chet estava tão vermelho que ele não
sabia se era de raiva ou vergonha. Mas foi o suficiente para me fazer encerrar imediatamente a
conversa.

- O que você está dizendo? Você instalou uma câmera no carro?

- Por que você acha que estou mentindo quando quero saber pra onde minha filha vai e com quem ela
vai? Então é por isso que você não aceitava namorar comigo ou com qualquer outra pessoa. É porque
você não é normal... Você gosta de mulheres. Você gosta de garotas... A garota que Piengfah e eu
confiamos a você. Você quebrou nossa confiança ao fazer isso descaradamente com a pessoa sob seus
cuidados! É vergonhoso!

- Nueng... - Não conseguia encontrar uma desculpa, então estava tentando desviá-la. - Eu não entendo o
que você está dizendo.

- Khun Nueng... você é uma pessoa muito direta, mas está mentindo sobre isso. E é muito óbvio que
você está .

- Cala a boca! Com quem você pensa que está falando?

Comecei a levantar a voz e olhei para Chet. Ele poderia estar bravo com isso. Mas ele não podia falar
comigo sem respeito. Isso não me pareceu certo.

- Estou falando com uma mentirosa. Você é sua guardiã. Você recebeu a confiança dos seus pais e de
seus familiares. Não importa como você come. Ela é apenas uma garota inocente. Pense no que você
fez... A única razão pela qual não é tão nojento é porque você é mulher!

- Se você fosse homem, como isso terminaria? Você é o monge que comeu o frango [1]. Você não é
diferente daqueles diretores que enganam as garotas para levá-las a motéis e depois dar a elas dinheiro.

- Eu não enganei ninguém. Estamos apaixonadas!

No final eu cedi. Chet ficou quieto e olhou pra mim.

- Você finalmente admite.

Eu estava me tremendo toda. Cobri minha boca com a mão e afundei no sofá, mole. Eu não conseguia
pensar com clareza. Minha raiva, misturada com medo, me fez inadvertidamente deixar escapar o que eu
nunca poderia retirar.

- Qual é o problema? Sou eu. Quão ruim poderia ser... Como poderia não ser.
Sou adequada ou digna de A-Nueng?

- Como você ousa perguntar isso? Se você tiver alguma consciência, saberá que você não é adequado
pra ela.

- Diga, porque?

Chet avançou lentamente em minha direção. Eu inconscientemente dei um passo de volta para manter
distância.

- Primeiro, você é uma mulher.

- Então você tem um problema com isso

- Em segundo lugar, a diferença de idade é de 16 anos. Khun Nueng... São 16 anos.

- Falei com A-Nueng sobre isso. Não é um problema. Nós...

- Maldito seja. A-Nueng ainda é jovem. Eu a entendo. Mas você. É inteligente. Você é a rainha em todos
os sentidos. Por que você é tão idiota quando se trata disso? Khun Nueng... Minha filha tem apenas 19
anos. Sua vida está apenas começando. Olhe pra você. Você não poderá ter crianças dentro de casa em
alguns anos.

- Chet. - Usei minha voz profunda enquanto tentava controlar minha raiva. Mas parecia que o pai na
minha frente estava mais descontrolado do que eu e não se importava mais com nada. Isso incluía eu, a
quem ele costumava adorar.

- Ela acabou de entrar na faculdade enquanto você está envelhecendo. Quando vocês caminham juntas,
você não se sente mais como mãe dela do que como sua amante?

- Basta.

- Nem estou falando de ambas serem mulheres. A-Nueng nem teve namorado. Ela cresceu em uma
escola só para meninas. Ele pode pensar que você é a melhor coisa desse mundo. Mas quando ela
encontrar o cara perfeito para ela, ela vai esquecer de você. Ela ficará com raiva da velha que a
perseguiu e você terá ciúmes dela.

- Eu mandei você calar a boca!

Tapei os ouvidos porque não suportava ouvir o que ele dizia. Me sentei no sofá como uma criança
assustada. Chet estava atingindo todos os meus pontos fracos. A diferença de idade foi o que mais me
impressionou. Tentei esquecer tudo.

Sim... Eu sabia que a vida de A-Nueng estava apenas começando. Tive vontade de dar um passo para
trás mais de uma vez, mas a garota sempre conseguia me impedir. Ela sempre me convenceu de que
poderíamos superar isso.

Mas Chet estava lá agora para confirmar que aquilo que me preocupava era válido. Que A-Nueng e eu
estarmos juntas foi apenas um sonho. E finalmente tive que aceitar isso.

Chet se inclinou bem na minha frente e tirou minhas mãos dos ouvidos.
- Termine com minha filha.

- Pare de ser egoísta.

- O que você está fazendo, pai! - A-Nueng gritou da porta da frente. Ela correu pra afastar Chet e me
abraçou com força. - Por que você a fez chorar?

- Como você chegou aqui?

- Venho aqui o tempo todo. O que é tudo isso? Que loucura você está fazendo?!

- Estou dizendo à tia Nueng para deixar você ir.

- Me deixar ir pra onde!?

A-Nueng parecia confusa porque não sabia de nada. Olhei pra ela surpresa.

- Não sabe do que estamos falando? - Olhei para Chet e soube imediatamente. - Você me enganou?

- Alguém tão inteligente quanto você pode ser enganada. Acho que o amor deixa você cego e estúpido.

- Tia Nueng. Do que está falando?

- Chet sabe tudo sobre você... E sobre mim - Disse para A-Nueng em voz baixa. Tentei me levantar com
a ajuda de A-Nueng. - Seu pai quer que a gente termine.

- Eu não vou!

A-Nueng respondeu sem sequer parar para pensar. Isso fez Chet olhar pra ela com fogo nos olhos.

- Você precisa. Caso contrário, você terá que morar com sua mãe no exterior.

- Você está louco? Que direito você tem de me forçar?

- O direito de um pai.

- Você nem me criou. Você simplesmente aparece e diz que é meu pai agora que sou mais velha. Isso
não lhe dá nenhum direito.

A-Nueng, que sempre foi uma criança obediente e nunca se rebelou desde que Chet anunciou que era
seu pai, agora estava se rebelando. Ela era como um tigre preso em um canto e estava pronta para
atacar qualquer coisa à sua frente. Chet ficou atordoado. Porém... Ele tinha sua arma secreta, que era...

- Eu não, mas sua mãe, sim.

Piengfah parecia estar ouvindo há algum tempo. No entanto, ela simplesmente apareceu e anunciou isso
no clímax.
Mas A-Nueng continuou a lutar com todas as suas forças.

- Você também não tem nenhum direito.

- Conversei com sua avó e ela concordou que você fosse morar comigo - Piengfah olhou pra mim e
balançou a cabeça, decepcionada. - Khun Nueng... Eu te amo muito. Mas essa é minha filha. Você
arruinou todo o amor e respeito que eu tinha por você.

- Fah...

Toda a sua decepção caiu sobre mim. Eu senti como se estivesse sendo esfaqueada por mil agulhas.
Piengfah me amava e me respeitava, embora tivéssemos a mesma idade. Mas agora, não sei o que
havia em seus olhos. Foi decepção e repulsa. E isso me machucou.

- Não vou lutar com você como Chet fez. Mas argumentarei com você como mãe de uma menina e sua
querida amiga. Minhas palavras têm mais peso que as de Chet... Talvez você me escute.

- Tia Nueng, não dê ouvidos. - A-Nueng ficou entre Piengfah e eu. Tive medo de que a mãe dela me
convencesse. - Não diga nada. Não vou terminar com a tia Nueng. Se vai ser tão complicado assim, vou
fugir com ela!

- Esse é o seu amor, Khun Nueng?

- Piengfah me olhou com pena. - Minha filha não consegue nem pensar como uma adulta. A única coisa
que ela pode fazer é fugir de seus problemas e pede que você fuja com ela. Você é alguém que deveria
saber bem que fugir não ajuda em nada.

- Pare de falar, mãe. Eu não irei com você!

A-Nueng gritou e soluçou lamentavelmente. Eu vi uma menina brigando com os pais por causa de um
estranho como eu. Isso me fez perceber.

Como cheguei aqui...?

- Está tudo bem, A-Nueng. - Agarrei a garota pelos ombros. Puxei ela para ficar ao meu lado antes de
responder Piengfah enquanto olhava para minha amiga com simpatia. - Eu mesmo falarei com sua mãe.

- Não. Você vai concordar com ela.

- Me deixe falar com ela primeiro.

A-Nueng apertou meu braço com força e balançou a cabeça. Olhei para a garota que soluçava
lamentavelmente.

A-Nueng realmente era muito jovem. Ela lutou por seu amor sem razão e sem olhar para o futuro. Eu
havia vivido a vida por muito mais tempo do que ela. Eu sabia bem que... Só o amor não bastava. O
amor tinha que ir com a lógica. A cabeça tem que andar de mãos dadas com o coração.

- Me deixe falar primeiro com sua mãe.

- Por favor não me deixa.

- Uhum.

- Você promete.

- Uhum.

Eu respondi, embora não tivesse certeza se conseguiria fazer o que eu disse. Tive que dizer isso porque
queria falar com Piengfah a sós, sem A-Nueng.

Agora Piengfah e eu estávamos no segundo andar. Escolhemos conversar no meu quarto porque era o
espaço mais privado daquele palácio.

- Então é aqui que vocês duas dormem.

Piengfah olha para a cama branca e limpa, coberta com um lençol justo. Ela parece estar pensando em
alguma coisa e tenho certeza que posso adivinhar o que é.

- Vamos conversar. A-Nueng não está mais aqui para nos interromper... Então, você vai levar sua filha
com você?

- Sim.

- É estranho que você não esteja agindo como Chet.

- Eu sei que não consigo usar minhas emoções quando falo com você. Você responde às razões. Eu te
conheço bem o suficiente pra saber como lidar com você.

- Certo. - Coloquei as mãos no bolso da calça e caminhei em direção à janela por onde entrava a luz. -
Esta chateada comigo? Sabendo que estou com A-Nueng?

- Seria mentira se eu dissesse não. Deixei minha filha com a pessoa em quem mais confiava. Mas no
final, eu a coloquei direto na sua boca. Eu deixei um peixe para o gato. [1]

- Você perguntou, então eu vou responder honestamente.

- Ah-huh. Não vou dizer nada. - Eu estava olhando para Piengfah com severidade, mas agora assenti
com compreensão.
- Tem razão. Eu também ficaria com raiva se fosse você. Uma amiga reivindica sua linda filha.

- Mas além da raiva, também estou muito curiosa... Você é Khun Nueng, que não se importa com
ninguém nesse mundo, por mais perfeita que essa pessoa seja. Por que A-Nueng? Por que tem que ser
minha filha?

- Não há razão quando se trata de amor. Se existisse não seria amor - Disse a famosa frase de um
romance e ri um pouco porque nunca pensei que estaria me referindo a ela. - Não sei porque. Eu não sei
porque ela é tão especial.

- Você se sente responsável por ela?

- Huh?

- Você se sente culpada por me dizer para me livrar dela, então você se sente responsável por ela.
Talvez você tenha deixado suas emoções tomarem conta de você. Talvez você não esteja falando sério
sobre minha filha.

- Pareço alguém que bate e foge, Fah?

- Perguntei à pessoa que disse que me conhecia bem.

Ficamos em silêncio por um tempo. E quem falou primeiro foi Piengfah, que finalmente teve que cumprir
o seu dever de mãe.

- Acho que você já decidiu o que falar em particular.

 …

-Você tem que falar com A-Nueng sobre isso porque ela não vai ouvir mais ninguém

Como disse Piengfah, ela era minha melhor amiga e quem mais me conhecia desde que éramos jovens.
Deixar minha velha amiga falar comigo em particular significava que eu deixaria A-Nueng ir.

Eu só queria falar com ela em particular para fazer um acordo.

- Está bem. Eu vou conversar com ela.

- O que você fará depois de deixar ela ir?

- Vou esperar até ela estar mais velha e ter uma habilidade melhor para tomar decisões. Ela vai voltar
pra mim. Seremos ambas adultas. Sabemos bem que... A única coisa que melhoraria isso seria o tempo.

Piengfah se aproximou de mim e ergueu a mão para acariciar meu braço confortavelmente.

- Sinto muito que tenha chegado a esse ponto, Khun Nueng. Eu amei você e sei como é doloroso ter um
coração partido. Mas como mãe... Não suporto ver a minha filha tomar a decisão errada. Ela ainda é
jovem.

- Ela tem 19 anos.

- Aos olhos de uma mãe isso é ser muito jovem. Espero que ela te esqueça e conheça um bom homem

- E se ela amar uma mulher?

- Então não poderei impedi-la.

- Para você e Chet, poderia ser qualquer um menos eu, eu acho, eu disse em agonia. Mas eu também a
entendi. Piengfah, que a essa altura já devia ser mãe, respondeu francamente.

- Sim. Qualquer pessoa nesse planeta, exceto você, que é a ex-noiva do pai dela, o primeiro amor da
mãe dela e também a guardiã de confiança da avó dela. Isso é o que você é pra ela, Khun Nueng. Tudo
isso e o peso de tudo isso é sufocante. Sinto muito. Nunca pensei que te falaria isso nessa vida, mas...

- O que?

- Você não é digna, Khun Nueng.

[1]Um ditado para quando você deixa algo com alguém em quem não pode confiar para mantê-lo seguro
45- Um sonho ao seu alcance

À medida que nos acalmamos, optamos por ficar sentados em silêncio, em vez de gritar um com o outro.
Não estávamos mais apontando o dedo um para o outro. Finalmente estávamos agindo como adultos.
Embora ainda estivéssemos furiosos, sabíamos que o que estávamos fazendo não levava a lugar
nenhum.

O médico saiu da UTI para nos avisar que o estado de A-Nueng é bastante grave. Duas de suas costelas
estavam quebradas. E por estar no banco de trás sem colocar o cinto de segurança, ela também sofreu
um traumatismo cranioencefálico. Não foi como na série onde o médico disse a todos para se
prepararem para o pior ou algo parecido. Ainda assim, foi desanimador para todos. Nenhum de nós se
sentiu melhor.

Além do status de A-Nueng, descobrimos que o acidente ocorreu porque o carro da frente mudou de
faixa e saiu da estrada pra evitar atropelar um cachorro.

O taxista do carro de A-Nueng entrou em pânico, mudou de faixa e também caiu na beira da estrada,
parecia que o motorista do carro da frente também estava em coma. Mas estávamos exaustos demais
para tentar encontrar o responsável pelo acidente. Queríamos apenas que A-Nueng saísse em
segurança.

O médico voltou e saiu depois de mais de seis horas. Embora estivéssemos todos exaustos, a aparência
do médico saindo da sala de cirurgia foi como a de um anjo enviado do céu.

-Tudo ocorreu bem. Como a paciente é jovem, ela deve se recuperar rapidamente. Não há nada com o
que se preocupar.

Sorrimos um para o outro. Assim que soube que A-Nueng estava segura, cai e chorei, embora nunca
tivesse mostrado minha fraqueza a ninguém, nem mesmo à minha própria avó.

- Tudo bem....

- Não se culpe, Khun Nueng. - Piengfah, que me conhecia melhor e provavelmente era a mais brava
comigo, veio se inclinar e pegar minha mão. - A-Nueng está segura agora. Você deveria estar feliz.

- Ela não deveria estar machucada assim. É minha culpa...

- Sim. É graças a você. - Chet ainda estava cheio de ressentimento. Ele olhou pra mim com
ressentimento. - Agora que você sabe que A-Nueng está segura, não há mais motivo pra você estar aqui.

- Não fale tanto. Você também é um estranho.

A voz da avó de A-Nueng era autoritária. Isso fez com que Chet, que estava me ameaçando, deixasse
cair o queixo e curvasse as costas. Ele tinha medo dela por causa de sua culpa passada.

- Mãe.

- Eu não sou sua mãe. - A velha mostrou os dentes para Chet e acenou com a mão para assustar todo
mundo. - Todos devem ir. Estar aqui não fará com que A-Nueng recupere a consciência. Voltem amanhã
de manhã

- Todos podem voltar, exceto Khun Nueng

- O novo pai, que amava e era muito protetor com sua filha, ainda insistiu antes de ficar em silêncio
quando a vovó olhou pra ele.

- A única pessoa que pode dizer quem pode ou não visitá-la é quem a criou. Então você e você... - Vovó
me olhou um pouco e cruzou as mãos na frente dela. - Não apareça aqui novamente. Eu não vou permitir
isso.

Piengfah deu um tapinha reconfortante nas costas da minha mão enquanto me ajudava a levantar. Não
fazia sentido brigarmos agora porque todos ainda estavam muito chocados.

A avó estava muito preocupada com a neta.

O pai ficou muito frustrado.

Eu... a tia, estava sofrendo muito.

- Saia primeiro, Khun Nueng. Vou te contar como está minha filha.

Pelo menos Piengfah estava tentando me confortar e aliviar o clima. Me retirei voluntariamente porque
não queria lutar.
Eu também sabia, no fundo, que eu estava errada. A-Nueng estava nessa condição por minha causa.
Era normal que seus pais e familiares ficassem com raiva de mim.

Mas... Eu não conseguia me acalmar quando estava sozinha. O mais difícil foi esperar.

Esperei pra ver se ela recuperaria a consciência.

Eu não me importava com nada antes, mas agora estava vagando pelo meu quarto. Eu não conseguia
pensar com clareza ou me concentrar nos meus negócios. Tentei desviar usando a mesma teoria de
“Pense em algo mais estressante”. No entanto, não houve nada mais estressante do que o assunto de
A-Nueng.

Eu me senti exatamente como quando minha avó faleceu. Foi culpa. Eu estava pedindo ajuda. Superei
isso porque
A-Nueng estava comigo. Mas dessa vez você foi diferente.

Minha única amiga... Ainda não havia voltado.

Precisava de ajuda...

Eu não aguento mais.

Finalmente, liguei para Piengfah para perguntar sobre o status de

A-Nueng. Embora minha melhor amiga tenha dito que me manteria informada, ela nunca o fez. Eu
entendi que ela estava dizendo isso apenas para superar aquele momento. Mas eu realmente não
aguentava mais. Deve haver algum progresso.

Qualquer coisa.

- Fah. Como está A-Nueng? Você não está fazendo o que me disse. Você disse que me contaria como
ela está.

[Não é que eu não esteja cumprindo minha palavra, Khun Nueng... Mas A-Nueng não recuperou a
consciência desde aquele dia.]
- Desde aquele dia - Significava o dia do acidente. Uma semana já havia se passado desde aquele dia.

Uma semana que tentei ter paciência e não ir ao hospital. Há uma semana que esperava que Piengfah
me informasse sobre a situação de A-Nueng.

- Você mentiu. Você está mentindo porque não quer que eu vá ver A-Nueng?

[Por que eu mentiria pra você? Pareço alguém que mente sobre a condição da minha filha...]

Piengfah não parecia tão alegre como sempre. Mas eu ainda não queria acreditar nela.

- Mas o médico disse que ela deveria se recuperar rapidamente.

[Mas ele não disse quando ela recuperaria a consciência. Minha mãe e eu estamos muito ansiosas
agora... Khun Nueng, se
A-Nueng permanecer em coma pra sempre... O que farei...]

E Piengfah, que pensava muito como uma mãe preocupada com a filha, começou a soluçar. Os soluços
da minha amiga também me preocuparam, me enfraqueceram, então desabei no sofá.

- Não... Como pode uma garota animada como A-Nueng ficar em coma por tanto tempo? Ela logo
recuperará a consciência.

[Minha filha vai recuperar a consciência, certo? Por favor, me diga o que vai acontecer, Khun Nueng.]

Normalmente Piengfah era quem me confortava e tornava tudo melhor. Mas agora era ela quem
desmoronava e me implorava para confortá-la. Apesar da minha angústia e das lágrimas, tive que ser um
pilar porque, naquele momento, todos precisávamos de força.

- Claro que ela vai recuperar a consciência.

[...]

- Ela me ama muito. Ela prometeu que morreria depois de mim porque não aguentava me ver triste... Ela
vai voltar pra nós.

E assim que desliguei, chorei muito. Pensei na garota que falava sem parar sobre como ficaríamos juntas
até a velhice e como ela ficaria comigo, cuidaria de mim e morreria depois de mim.

Por que você está quebrando sua promessa? Por que você não está se recuperando?

No final, minha falta de A-Nueng derrotou todo o meu orgulho. Embora eu estivesse proibida de visitá-la,
eu a visitei. Ver
A-Nueng na cama de paciente com todas as máquinas ao seu redor me deixou atordoada. Eu não sabia
o que fazer. Vovó olhou pra mim e acenou com a cabeça em saudação. Nosso relacionamento não era
bom naquela época. Estar em um relacionamento com A-Nueng abalou sua confiança.

- A-Nueng esteve assim todo esse tempo? Como ela pode comer ou ir ao banheiro?

- Eles a alimentam.

Piengfah respondeu brevemente. Quase engasguei e chorei. Alimentação significa que o alimento foi
misturado ao líquido e introduzido através de um tubo inserido no nariz. Olhei para todos os sacos de lixo
liberados de seu corpo. Era uma pena que uma mulher tão enérgica como ela tivesse que estar na cama
assim.
- Ah...- Hesitei ao me virar pra falar com a velha. Você esteve aqui com A-Nueng esse tempo todo, mãe?

- Sim. Sempre fomos só nós duas. E assim é - A vovó a alcançou. Ela estendeu a mão para ajeitar
lamentavelmente o cabelo da neta. - Eu cuidei dela assim quando ela nasceu. É agora será da mesma
forma.

- Eu te ajudo.

- Não desperdice seu tempo.

- Eu virei.

- Eu não vou permitir isso!

A avó de A-Nueng finalmente perdeu a paciência comigo. Ela estava tentando manter boas maneiras,
mas quando insisti em fazer o que ela não queria, ela gritou comigo. Vendo isso, Piengfah rapidamente
se aproximou pra ficar entre nós.

- Por favor, não briguem aqui. Estamos todos estressados agora.

- Tentei manter minhas boas maneiras da melhor maneira possível. Você quebrou nossa confiança! -
Vovó olhou pra mim com os olhos marejados. - A-Nueng não estaria nesse estado se você não tivesse
ligado para aquele programa...

- A-Nueng também não seria assim se o pai, a mãe e a avó não a obrigassem a se mudar para o exterior
só para nos separar!

- Você ainda está discutindo comigo quando você é a causa de tudo isso?

- Se você perguntar sobre a causa raiz de tudo isso, é sua família que pensa que nosso amor está
errado. É graças a você!
- Apontei para a velha com fúria. - A-Nueng não se importava que ninguém soubesse sobre nós. A única
pessoa com quem ele se importava nesse mundo era você. Ela tinha medo de te decepcionar!

- Sim. Estou decepcionada por confiar na pessoa errada. Sempre confiei na pessoa errada. Minha filha
estava grávida sem marido, e minha neta está apaixonada pela mulher de uma família estimada em
quem ela confiava como sua tutora.

- Ela está pagando por isso ficando inconsciente na cama assim. Talvez ela ainda não tenha recuperado
a consciência porque não quer voltar pra nós. Talvez você seja mais feliz no mundo dos seus sonhos. É
isso o que você quer? Ria então, porque sua neta prefere ficar inconsciente do que estar com todos nós
de novo!

O tapa da avó de A-Nueng no meu rosto ficou vermelho como fogo. Ela estava chorando. Como acertei
seu ponto fraco, seu coração provavelmente se partiu, como se eu o tivesse perfurado repetidamente.
Talvez ela estivesse pensando a mesma coisa que eu.

A-Nueng não recuperou a consciência porque o mundo dos seus sonhos era melhor que o mundo real.

O mundo real era aquele em que ninguém aceitava o nosso amor.

E a avó caiu na cadeira em que estava e soluçou. Ao ver isso, Piengfah também soluçou. Então fui a
única que se manteve firme e olhou para A-Nueng com determinação.
- Está tudo bem, A-Nueng. Estarei aqui quando você voltar pra nós. Você é como um sonho.

Caminhei até o lado da cama onde a garota estava deitada e me inclinei para beijá-la suavemente na
testa. Então sussurrei para ela como se ela pudesse me ouvir.

- Eu sou um sonho que está ao seu alcance. Você tem que recuperar a consciência e ficar comigo até
ficarmos velhas… Por favor.
47- Boa garota da tia

Abracei A-Nueng com tanta força que eu podia esmagá-la em meus braços.
A-Nueng riu e me disse para soltá-la. Mas eu não podia fazer isso.

Era real...

Ela era real...

Parecia como nova...

Esse tom de voz anasalado era real.

- A-Nueng... - Eu chorei como uma criança pequena antes de cair mole de joelhos ao lado da cama.
A-Nueng, que não movia um músculo há meses, só conseguia olhar pra mim porque não conseguia se
mover. Ela me chamou com a voz trêmula.

- Por favor, não chore, tia Nueng. Isso me dá vontade de chorar também.

Mesmo que ela tenha dito isso, eu ainda chorei sem parar. Era como se tudo que eu guardava dentro
dentro de mim estivesse explodindo. Não mantive mais o controle sobre todas as minhas emoções.
Nosso concurso de choro havia começado. Quando percebi isso, comecei a rir.

Rir em meio às lágrimas é uma sensação estranha.

- Não chore, A-Nueng... Você vai ficar cansada - Levantei devagar e me sentei na cama com ela. - Deixe
que eu chore.

- Fico triste quando vejo você chorar. Você deve ter sofrido muito quando eu estava dormindo.

- Você não tem ideia... - Estendi a mão para enxugar as lágrimas do rosto da garota. A-Nueng olhou
diretamente pra mim com seus olhos castanhos cristalinos. - Você dormiu muito tempo.

- Sonhei com você todo esse tempo. Você parecia muito triste no meu sonho. E você chorou sem parar.
Mas agora estou acordada... Olha, estou acordada. Pare de chorar agora.

- Exagerada... Você é tão exagerada. – Me inclinei para abraçá-la e continuei chorando. Fiquei aliviada
porque a pessoa à minha frente estava realmente segura agora. Ela estava consciente e falando sem
parar como sempre. - Você deve ter tido um sonho muito bom. Você não acordou por meses.

- Sonhei com você. Então é claro que foi um sonho bom.

- Não faça isso de novo. Não durma tanto de novo. Eu não posso te perder.

- Isso é genial. Dormi um pouco e acordei com sua declaração de amor. Meu coração até acelera.

- Eu não disse que te amo - Estava tentando agir com calma enquanto enxugava as lágrimas. Então olhei
nos olhos de A-Nueng e sorri - Eu te amo, A-Nueng.

- Tia Nueng...

- Essa é uma declaração de amor.

Ela começou a chorar

- Ah. Por que você está chorando, porque confessei o meu amor por você?

E foi assim que ficamos em uma competição de choro a noite toda. Era como se quem tivesse mais
lágrimas ganhasse... Isso não incluía Chet, que surpreendentemente chorou como um bebê, mesmo
sendo homem e não tendo criado A-Nueng sozinho. A avó de A-Neung também correu de manhã cedo
assim que soube que A-Neung havia recuperado a consciência.
Ela também chorou sem parar.

E por último mas não menos importante... A pessoa que mais chorou.

[Por que você teve que recuperar a consciência quando eu já voei para cá? Você está tentando se vingar
de mim por alguma coisa?]

Piengfah chorou porque estava com raiva. Ela teve que reservar um voo de volta assim que pousou na
Austrália, sem sequer passar por lá para ver o marido, que provavelmente já estava esperando a tanto
tempo que devia estar coberto de teias de aranha.

A recuperação de A-Nueng não foi como a dos filmes, onde ela consegue se levantar e andar
imediatamente. Como não movia nenhum músculo há meses, ela teve que ficar sob observação do
médico. Ela teve que fazer fisioterapia e fazer um check-up completo para ver se havia alguma lesão em
algum órgão.

Ninguém mencionou a relação entre A-Nueng e eu. Todos tinham a mente mais aberta, mas não
deixaram claro que nós éramos mais que tia e sobrinha. Tudo foi feito sob meu rótulo de Guardiã de
-A-Nueng e eu estava bem com isso porque status nunca foi importante pra nós.

- Agora você pode dirigir. Dos sete dias da semana... Você tem que voltar pra casa e ficar com sua avó
de segunda a sexta. Nos finais de semana... - Vovó me olhou por um tempo. - Você pode ir aonde você
quer.

Embora não tenha ficado muito satisfeita com essa proposta, era melhor que nada. E embora A-Nueng
reclamasse um pouco, como eu disse antes, a garota era a boa menina da avó, e sempre seria. Chet não
mencionou mais nada sobre se casar comigo. Eu não tinha certeza se ele aceitou que eu nunca iria
amá-lo ou se ele desistiu de ser primeiro pinistro.
Mas ele ainda era o pai que ficava no meu caminho sempre que podia. Simplesmente não era tão óbvio
e agressivo como costumava ser.

- Filha. Quanto mais velha você é, mais bonita e parecida comigo você fica - Chet estava indo ver
A-Nueng em meu palácio. Ele entregou uma revista pra ela e apontou pra uma página onde aparecia um
homem bonito. - Você sabia que estar com um garoto firme e bonito pode ser muito revigorante?

Você entende agora com o que quer dizer com "Fazer as coisas do meu jeito"? Se ele pudesse me fazer
tropeçar... Ele faria.

- Um garoto não pode me excitar.

E a resposta da filha fez ele levantar uma bandeira branca e ir embora. Ela foi mais direta do que o
apresentador mais direto da televisão.

O tempo de miséria e obstáculos acabou.

No entanto, eu estava muito consciente. Eu sabia pela experiência anterior que enfrentaríamos um fluxo
interminável de obstáculos até que um de nós morresse.

Mas A-Nueng e eu fizemos uma promessa uma a outra. Prometemos que nada mais poderia nos
atrapalhar. Não importa o que acontecesse em nosso caminho, superaríamos isso juntas.

Em toda a minha vida eu nunca acreditei que o amor existisse. Não incluo o amor parental, que é um
instinto humano. Mas é claro que antes disso eu não pensava que o amor de um pai fosse tão puro.

Algumas mães dão à luz a uma criança porque querem que alguém cuide delas quando forem mais
velhas.

Algumas só querem que alguém viva o seu sonho... Foi isso que pensei que minha avó pensava de mim,
e foi por isso que eu me revoltei contra ela.

Eu até duvidei do amor de... Umm vínculo familiar. Então o amor entre estranhos parecia impossível pra
mim. Quando alguém vinha até mim, eu olhava da cabeça aos pés e pensava:

Eles gostam de mim por causa do meu título de M.L.

Eles gostam da minha boa aparência...

Digamos que pra mim o amor não existia. Eu julgava tudo de fora.
Eu não entendia como alguém que não sabia nada um do outro poderia se apaixonar. Isso incluía Chet...
O garoto da escola ao lado que escalou a cerca para me perseguir até se tornar meu noivo

Piengfah... Minha única melhor amiga que se apaixonou por mim.

Mas a vida me jogou uma bola curva. A pessoa que nasceu deles me fez conhecer o amor pela primeira
vez...

- Tia Nueng, venha tirar uma foto comigo. Se apresse!!!

Olhei para a garota em seu vestido de baile e um enorme buquê que Chet comprou pra ela. A família de
A-Nueng por parte de mãe e a família de seu pai também estava lá para parabenizar sua linda neta.
Porém, A-Nueng só prestou atenção em mim, que a observava orgulhosamente de longe.

- Não. Vocês podem continuar.

- Não. É um dia importante pra mim. Você deve fazer parte disso.

A-Nueng e eu trocamos olhares. Balancei a cabeça pra dizer não, mas a garota não permitiu. Ela estava
fazendo beicinho.

- Você não me ama mais!

Assim que ouvi isso, apertei os lábios porque não sabia como olhar. Todos os parentes de A-Nueng
olharam para nós, fingindo não saber o verdadeiro significado por trás daquelas palavras.

- Você tem uma vontade muito forte.

- Se apresse.

Sim... Minha namorada nasceu desses dois. A-Nueng me ensinou muitas coisas. Ela me ensinou que
minha vida chata não era tão ruim. Não percebi muitas coisas importantes e cometi muitos erros graves.

Minha avó... Não me odiava. Ela era mais rígida comigo porque queria que eu fosse perfeita e bem
cuidada. Percebi isso quando me tornei guardiã da garota. Ela queria que eu fosse o que esperavam
dela.

Meu sonho... Que eu nunca soube que tinha até que preparei comida pra ela e ela gostou da comida que
eu preparei.

A dor... De perder a pessoa que você amava. Ficou óbvio quando perdi minha avó, mas fiquei ainda mais
assustada e ansiosa quando A-Nueng sofreu aquele acidente.

E finalmente...

- Eu me formei. Vou morar com a tia Nueng.

Olhei para a garota, surpresa, enquanto tirávamos a foto. A-Nueng parecia muito feliz. Outros que
estavam olhando pensariam que ela estava feliz por ter seu diploma em mãos, quando na realidade... Ela
estava feliz com o que acabou de me contar.

- Você aprendeu a minha recompensa?

- Você chama aquilo de recompensa... Já faz um tempo que consigo fazer isso. Eu simplesmente não te
contei.

- O que sério? Você pode fazer o hojojutsu agora? Perfeito.

- Por que estamos falando sobre isso em uma cerimônia tão honrosa como essa

- Eu sou assim. Não gosta?

- Opa. Você não está respondendo.

- Não gosto.

E finalmente, o que eu estava prestes a dizer era... Amor.

A garota me fez entender que você poderia amar alguém mesmo que não fosse parente. Ela não era
minha família. Nós nem nos conhecíamos. Era surpreendente que você pudesse se sentir assim por
alguém que não era seu parente de sangue.

Ela nada mais era do que uma estranha que conheci em uma feira livre e depois descobri que era filha
de uma amiga minha.

Os espaços vazios dentro de mim foram sendo preenchidos gradualmente e, antes que eu percebesse,
estavam transbordando. Tudo foi inesperado. Não houve equilíbrio. Foi divertido.

Minha namorada era uma mulher.

Nossa diferença de idade era de 16 anos.

Estranho, muito estranho. Mas é o que é.

Quando percebi isso, olhei para a garota que fingiu estar triste quando eu disse que não gostava que ela
fosse safada. Então me inclinei para sussurrar para que apenas nós duas pudéssemos ouvir.

- Eu te amo, A-Nueng.

E pra colocar um sorriso de volta naquele rosto, tive que confessar meu amor por ela do jeito que ela
gosta.

- Isso é perfeito. Minha tia Nueng.

É como se aquele momento tivesse me tornado perfeito de todas as maneiras possíveis. Não faltou
nada. E não havia nada para transbordar. Foi como se todos os meus espaços em branco tivessem
desaparecido por causa dessa mulher.

Eu balancei a cabeça e sorri pra ela. Era como se ela estivesse reconhecendo como me chamava e
prometendo que eu sempre seria dela ao mesmo tempo.

- A tia é boa.

=Blank: Preencha o espaço em branco com amor.=

46-A

Três meses se passaram... E A-Nueng ainda estava em coma.

Todos nós que esperávamos que a garota voltasse para nós, começávamos a perder a esperança. Chet,
que inicialmente ficou furioso ao descobrir que eu estava visitando a filha dele, agora agia como se nada
tivesse acontecido. A avó de A-Nueng e eu nos revezamos para ficar ao lado de sua cama. E enquanto
eu esperava ela voltar pra nós, também comecei meu negócio.

Sim... Meu serviço de entrega de comida.

Comecei aos poucos, usando o palácio como cozinha central e não aceitando muitos pedidos por dia.
Comecei a enviar amostras para a empresa da Sam.

Eu acreditei no boca a boca. A famosa amiga de Sam, Kate, também promoveu meu negócio
gratuitamente. Pouco tempo depois fiquei muito conhecida. Procurei trabalhadores de escritório que não
queriam sair para comer porque era muito caro e preferiam pagar pela entrega semanal de comida.
Simplesmente cozinhei de acordo com os menus que meus clientes escolheram.

Os lucros foram satisfatórios. Eu estava pensando em contratar cozinheiros para ajudar na cozinha e
encontrar um lugar para uma cozinha central maior. Mas por mais ocupada que eu estivesse com meus
negócios, nunca me esquecia de encontrar tempo para visitar a garota no hospital. E eu agia como se
A-Nueng não fosse um paciente... Ah, dava pra perceber que eu estava me enganando. Mas isso me
deixava feliz.

- Você deveria descansar um pouco, Khun Nueng. Eu posso ficar com ela.

-Não. Disse a mim mesma que se A-Nueng recuperasse a consciência, eu seria a primeira pessoa que
ela veria... Tudo bem, vou incluir você também, mãe - Ri um pouco. Eu estava começando a ter
conversas educadas com a avó de
A-Nueng. - Com sua permissão.

Peguei um gravador de voz que comprei há algum tempo. Usei ele pra gravar minha própria voz. Eu
contava histórias sobre o que acontecia todos os dias a A-Nueng, como se... Ela pudesse me ouvir e
compreender. Pelo menos, se ela ainda estivesse viva e respirando, saberia o que acontecia todos os
dias.

Me ouvir em seu sonho era melhor que nada...

- Khun Nueng você está aqui. Você me trouxe comida? - Piengfah, que ia visitar a filha e também se
revezava com a mãe, estendeu a mão para pedir comida. Ela era uma das minhas clientes que
continuava elogiando minha comida sem parar. - Ah... sua comida prolonga minha vida. Eu não quero
voltar.

-Amanhã?

- Sim... Mas volto logo. Acho que vou voltar pra cá.

Piengfah deveria retornar à Austrália no dia seguinte. Ela me contou isso com tristeza. Ela estava
preocupada com a filha, mas o marido exigiu que ela voltasse. No final, eles concordaram em se mudar
pra cá depois de consertar tudo lá. Se o marido não se mudasse, ela simplesmente se divorciaria dele.

Adivinha se o marido concordou? Claro... ela era sua esposa, afinal.

- Vou pra casa procurar roupas limpas. Fique com Khun Nueng primeiro, Fah

- Está bem.

Depois que a vovó saiu do quarto, Piengfah comeu e esqueceu as boas maneiras porque estava
morrendo de fome. Eu não pude deixar de rir disso. Minha melhor amiga olhou pra mim com o canto do
olho e suspirou.

- Não ria. Está delícioso.

- Não disse nada. Como quem cozinhou, fico feliz em ver você comendo assim.

- Você é tão talentosa. Invejo que A-Nueng - Piengfah olhou para a filha e torceu a boca. - Que tipo de
mãe sou eu pra dizer isso?

- Uma mulher louca... Ai - Fingi gritar quando Piengfah me bateu suavemente no ombro. Então eu ri. - O
que?

- Você. Você é tão fria com todos, mas tão gentil com minha filha. Em que sou diferente da minha filha?
Ela saiu de dentro de mim
- Piengfah fez beicinho. - E de todas as pessoas nesse mundo, você teve que se apaixonar por uma
garota de 19 anos como A-Nueng. Eu não entendo nada disso.

- Eu também não me entendo. Nunca entendi - Dei de ombros e concordei com Piengfah. - Você me
conhece desde que éramos crianças. Você sabe que nunca amei ou gostei de ninguém, seja homem ou
mulher. Acredite, quem mais se surpreende com isso sou eu... Não há razão quando se trata de amor.

- Se existisse não seria amor... Plutão? Eu li esse também.

- Você também lê romances?

- Encontrei quando estava mexendo nas coisas de A-Nueng. Antes que eu percebi, Ah... já estava no fim.
É um bom romance.

- Temos o mesmo gosto.

- Não quero deixar minha filha

- Não se preocupe, eu cuidarei dela.

- Posso confiar em você? - Piengfah me olhou com o canto do olho. Mostrei os dentes para ela porque
sabia que ela estava sendo sarcástica, como se estivesse dizendo para deixar a galinha com o monge ou
deixar o peixe com o gato.

- Mas chegamos até aqui... No final você fez com que todos nós fossemos gentis com você.

- A sério? Então você vai deixar A-Nueng e eu ficarmos juntas se ela voltar pra nós?

- É difícil dizer... Honestamente, Khun Nueng, quando eu estava apaixonada por você, valia tudo. Mas
quando é minha filha é diferente... Você é perfeita, mas ainda não... - Minha melhor amiga parecia que
tinha cocô de cachorro na boca. -Honestamente, ninguém é tão perfeita quanto você nesse mundo.
Estou sendo muito confusa.

Acho que entendi como Piengah se sentia. Quando você é mãe e vê que sua filha tem uma namorada,
você não pode deixar de se preocupar com ela porque isso não lhe parece natural.

Mas se não fosse eu, ninguém seria uma pessoa tão perfeita...

- Mas...

- Huh?

- Algo está em minha mente. Me deixe perguntar francamente agora que minha mãe não está aqui.

- Sobre?

- A-Nueng realmente tem essas preferências?

Meu queixo caiu quando ouvi a pergunta que minha melhor amiga tinha feito. Tanto o sujeito quanto
quem perguntou eram inadequados pra essa conversa, ou seja, uma mãe perguntando se sua filha é
sadomasoquista.

Como devo responder a isso...?

- Você está me deixando desconfortável.

- Você estava falando e falando então…

- Tem certeza de que pode aceitar?

- Me diga.

- A-Nueng gosta quando eu uso um bastão. Se tivermos cordas, ele gosta de ter as mãos e os pés
amarrados. Ele me pediu para aprender como amarrar em hojojutsu...

- Tudo bem, pare com isso... Eu não aguento mais. - Piengfah levantou a mão e sinalizou para eu parar. -
Tentei manter a mente aberta, mas bastou uma frase para deixar ela pasma. Vamos manter isso em
segredo entre vocês duas.

Eu ri até quase engasgar quando vi o rosto da minha amiga ficar vermelho. Ficou claro que ela não era
tão ousada quanto a filha.

- Então... Acho que sei como A-Nueng é parecida comigo.

- Huh?

- Você não quer tentar fazer isso comigo? Aí vou saber se você prefere a mãe ou a filha?

- Por favor, retorne o mais rápido possível para a Austrália.

- KKKKK.

Digamos que a família de A-Nueng e eu nos damos bem. Embora não tenha sido 100%, eles não
estavam tão contra mim como estavam quando ouviram falar de nós pela primeira vez. Talvez tenha sido
porque eu lhes mostrei que estava realmente apaixonada por ela e que levava nosso relacionamento a
sério. E tendo experimentado como é perder alguém importante pra você porque você forçou essa
pessoa a fazer o que você queria, vovó, Chet e Piengfah se acalmaram.

Eu, aquela que fingia ser forte na frente de todos, chorava incontrolavelmente quando estava sozinha. Eu
estava com medo de que um dia A-Nueng parasse de respirar. Agi como se tivesse certeza de que
A-Nueng voltaria para nós na frente de todos, mas na verdade estava com muito medo.

- Por favor, abra os olhos, A-Nueng. Por favor fale comigo .

Se A-Nueng me deixasse... Não haveria ninguém que eu pudesse amar nesse mundo.

Mas eu era alguém que se recuperava rapidamente. Depois de chorar, recuperei a compostura e
continuei lutando. Minha rotina diária incluía terminar meu trabalho, visitar a garota, registrar eventos
diários para A-Nueng e…

Ouvir a rádio.

Tornou-se minha rotina diária porque

A-Nueng disse que gostava. Também foi uma boa distração. Ouvir os problemas e tristezas dos outros
me lembrou que eu não era a única triste e com dor. Outros poderiam estar passando por coisas piores.

- Ah... - Procurei o telefone que normalmente usava para ouvir a rádio. Acontece que foi ao mesmo
tempo que a enfermeira entrou para verificar A-Nueng.
- Enfermeira. Você pode ficar com ela por um momento? Deixei algo no meu carro

- Claro.

Eu havia me apegado ao meu celular e àquele programa de rádio. Corri para o estacionamento para
pegar meu telefone no carro. Assim que consegui, abri a rádio via 4G para ouvir o programa. A pessoa
que ligou estava contando uma história, como sempre.

E me lembrei dessa história. Essa pessoa já tinha ligado antes... Era algo sobre gostar de alguém mas
não saber se expressar, então aquela pessoa pensava que a outra o odiava e não conseguiam
concordar. Ela devia ser fã daquele programa. Eu já tinha ouvido isso duas vezes.

Foi ela também quem... Recebeu um implante ocular e mudou depois de fazer isso. Ela continuou
sonhando com alguém até conseguir desenhar essa pessoa. E essa pessoa existia na vida real.

Ah... Era tão estranho.

Me sentei na varanda do estacionamento enquanto olhava as ruas cheias de luzes quentes. Peguei um
maço de cigarros que há algum tempo queria abrir. Muitas vezes me perguntei por que as pessoas
dependiam da nicotina. Eu peguei um, eles dizem que ajuda a relaxar quando se está estressado. A
maioria das pessoas recorria ao cigarro quando estava deprimido ou apenas queria ver como era. Mas
eu queria usá-lo para reduzir minha dor.

Mas como foi fumado?

-Você fez algo errado?

A voz de Chet me assustou. Raramente conversamos ultimamente. O pai de

A-Nueng estava com as mãos nos bolsos da calça enquanto olhava pra mim e ria um pouco. Eu parecia
uma criança problemática quando os olhos de Chet se desviaram para o maço de cigarros que eu
tentava esconder nas costas.

- Tarde demais. Me dê um.

- Huh?
Chet pegou o cigarro que tinha na minha mão e ergueu uma sobrancelha.

- Quem recomendou isso pra você? Também é bom. Boa escolha.

- Ah... Acho que vai ser refrescante quando eu fumar.

- Você pode mascar chiclete pra isso. Por que você fumaria...? Você pode me emprestar o isqueiro? - Eu
dei a ele o que ele pediu. Chet olhou para o isqueiro e riu como se me adorasse. - Você comprou mas
não tirou nada da embalagem? Que novata em ser uma garota má.

- Pare de falar tanto - Tirei um dos meus fones de ouvido para poder ouvi-lo claramente, mas também
estava ouvindo o programa com o outro ouvido. - Você fuma?

- Experimentei quando estava no exterior. Eu não sou viciado. Eu só queria experimentar... Por que você
não tenta também?

- Você não vai me impedir?

- Você já pagou por isso. Não desperdice. Experimente.- Chet me entregou um. Eu perderia se não
pegasse, então peguei e coloquei na boca. Chet acendeu ele pra mim. - Inale.

- Não me diga o que fazer. Vou inalar quando quiser - Dei de ombros antes de inalar o mais friamente
que pude. Então eu engasguei.

- Você é tão engraçada. Não fica bem em você.

Saiu líquido do meu nariz e olhos. Eu já estava cansado de fumar. Minha garganta também fedia, e uma
pontada aguda de frio percorreu meu cérebro devido ao sabor de menta. Bem. Me rendo. Assumirei a
personalidade de sempre como a grande genial M.L. Sippakorn de antes (sem fumar) e dei os cigarros
para Chet.

- Você pode ficar com o pacote inteiro.

- Obrigado.

Olhamos novamente em silêncio para as ruas cheias de luzes. Olhei para o pai de
A-Nueng, que estava brigando comigo nos últimos meses. Eu realmente não entendi o que estava
acontecendo.

- Por que você está falando comigo? Você não está mais com raiva de mim?

- Ficarei com raiva de você por toda a minha vida.

- Estou apenas fazendo uma pausa. Estou cansado. - Chet esfregou os olhos como se estivesse muito
cansado. - Não durmo bem há muitos meses. Estou estressado por causa da minha filha... Estou em
constante estado de medo. Se eu também te odiar, o vaso sanguíneo do meu cérebro pode estourar.

- Eu entendo porque você está tão bravo comigo

-Eu te amei o tempo todo. Não fiquei bravo quando você fugiu do nosso casamento. Mas... A questão de
A-Nueng é muito delicada pra mim. Você pode dizer que estou exagerando, mas eu amo minha filha...
Muito. Mesmo que eu não a tenha criado, eu realmente a amo, adoro e tenho pena dela. Estou muito
bravo comigo mesmo porque pensei que ela não existia há mais de dez anos. Por isso, quando a
conheci, queria ser um bom pai. Mas minha raiva a levou a isso.

- Não te culpo apenas por isso. Todos nós a pressionamos até que tudo acabasse assim.

- Se você pudesse voltar no tempo, sabendo que ela sofreria um acidente de carro como esse, você
ainda tentaria nos separar? Você ainda ficaria com tanta raiva de nós?

- Eu deixaria, mas não a deixaria entrar naquele carro.

- Tão mal.

- Você não assistiu as filmagens como eu.

Quando ele disse isso, meu rosto ficou vermelho. Limpei a garganta e chutei o ar. Maldito. Ele não
precisava ser tão direto.

- Se A-Nueng recuperar a consciência, você ainda tentará nos separar?

- Não sei.

- Mas o que aconteceu me ensinou muito. Devemos ser bons com os outros enquanto podemos... A vida
de A-Nueng é dela. Como pais, só podemos apoiá-la da melhor maneira possível. Não concordo com
ela, mas se ela voltar pra nós.

- Por favor, cuide dela pra mim.

Minhas lágrimas estavam chegando, mas eu pisquei para contê-las. Não foi uma permissão.
Simplesmente não sabia o que fazer. Ela tinha que agradecê-lo por tentar ser um bom pai, embora sua
filha não tivesse recuperado a consciência.

- Oque esta escutando? Eu vi que você estava com seus fones de ouvido enquanto conversávamos.

- É um programa de rádio que A-Nueng gosta de ouvir, compartilhei um dos meus fones de ouvido com
ele. - Você pode ouvir enquanto fuma.

- Eu me sinto como um garoto do ensino médio compartilhando fones de ouvido com seu namorado.

- Foi assim que você se envolveu com Fah?

- Não. Eu me envolvi com ela graças a você

- Louco.

Eu ri e nós dois ficamos em silêncio para ouvir o interlocutor. A atual estava encerrando sua história e o
DJ voltou-se para a última chamada do dia.

- Você está no ar, A. Você pode começar a compartilhar sua história.

Sorri ao ouvir o nome, sabendo que era um pseudônimo porque também usei isso quando liguei. Foi
assim que aconteceu. Quem liga pode usar qualquer nome. Ninguém usaria seu próprio nome em um
programa como esse.

- Meu nome é A e tenho 19 anos.

Uau... a mesma idade de A-Nueng.

- Sou fraca desde que nasci. É o resultado da tentativa fracassada da minha mãe de me abortar.

Oh? Eu me endireitei e me concentrei na história do interlocutor porque é... Muito familiar.

- Minha avó me criou. Ela sempre foi muito rígida porque tinha medo que eu engravidasse e que a
criança não tivesse um pai como minha mãe. Para ser sincera, não estou nem um pouco brava com
minha avó. Eu a entendo bem. A decepção sobre a minha mãe a fez ter uma visão sombria do mundo.
Ela não me permitiu ter amigos porque tinha medo que eu tivesse uma má influência. Então eu me sentia
um pouco solitária o tempo todo. Ah... Você não precisa perguntar sobre meninos.
Ninguém podia chegar perto de mim. Mesmo que houvesse alguns que chegassem... Eu não estava
interessada em ninguém. Um dia conheci uma pessoa... Desde a primeira vez que a vi... Para ser exata,
devo dizer que na primeira fração de segundo que vi aquela pessoa, congelei. Eu não conseguia tirar os
olhos daquela pessoa. Disse para mim mesma: “Essa é a pessoa que sempre sonhei conhecer”. Ah... ela
é uma mulher. Ela estava desenhando no mercado.

Meu coração estava batendo forte. Me afastei lentamente do estacionamento. Embora eu não tivesse
certeza, algo me dizia que eu precisava voltar rapidamente.

Agora mesmo!

- Oh? Você já vai? - Chet, que estava curtindo o programa de rádio, me olhou com curiosidade enquanto
eu fugia quando o fone caiu de sua orelha. - O que há de errado, Khun Nueng?

- Agora não, Chet. Agora não!

- Khun Nueng!

Minha pressa fez Chet perceber algo e correr atrás de mim. Coloquei os fones de ouvido que emprestei a
Chet e saí correndo do estacionamento para voltar ao quarto de paciente o mais rápido que pude.

- Eu não sou uma pessoa falante. Eu me comporto muito bem. Mas com essa mulher, agi de forma tão
tola. Tanto que pareço mais com a filha dela do que com alguém que estava flertando com ela. Eu só
queria estar perto dela, sabe. Nossa diferença de idade é de 16 anos. O mais surpreendente é que ela é
amiga da minha mãe. É como um romance, certo? Essa tia é amiga da minha mãe e ex-noiva do meu
pai.

Acabei de perder o elevador. Fiquei ansiosa. Esperar que subisse e descesse era muito frustrante. Meu
coração disparou e pensei que poderia ter um ataque cardíaco se continuasse acelerando daquele jeito.
O elevador estava mais lento do que meu coração aguentava. Parecia parar em todos os andares, como
se alguém estivesse pressionando ele pra parar só por diversão. No final, não consegui esperar mais e
subi correndo as escadas de emergência até o sétimo andar.

O andar onde A-Nueng está...

- A tia revelou que ela não era ninguém. Até minha avó, que a princípio a desprezou, ficou surpresa ao
saber que... A tia tinha um título de M. L… Ela fala três idiomas: tailandês, inglês e russo. E ela era a
baterista principal quando eu estava na escola. Ela era uma rainha. Meu Deus... como pode haver
alguém tão perfeita nesse mundo?
Primeiro andar.

- Depois que minha avó descobriu quem era ela, a admirou muito. Então ela me deixou sob seus
cuidados. Ficamos próximas... Ela também se tornou minha tutora.

Segundo andar.

- Ela também foi ao evento do Dia das Mães da minha escola. Você pode dizer que ela é meu tudo... Me
desculpe. Minha voz está um pouco trêmula.

Terceiro andar.

- Ela era minha tutora. Ela me ajudou em tudo até que eu orgulhosamente entrei em uma universidade
de prestígio. Não é ótimo?

Quarto andar.

- Recebi uma recompensa quando entrei na universidade. Nos beijamos. Foi assim que tudo começou...
Você não ouviu errado. Nós duas somos mulheres. Temos 16 anos de diferença. E nós nos beijamos.

Quinto piso.

- Nós cruzamos a linha e vamos longe. É incrível que uma pessoa tão estimada e perfeita tenha se
apaixonado por mim. Ela é uma M.L. Ela é muito bonita. Ela não estava interessada no filho do ex
primeiro ministro ou em qualquer homem importante. Mas ela disse que me amava... Eu não ficaria tão
feliz nem se ganhasse o maior prêmio da loteria.

Sexto andar.

- A voz dela foi a primeira coisa que ouvi quando recuperei a consciência.
Enquanto estava inconsciente, sonhei com ela o tempo todo. Provavelmente porque pude ouvir a voz
dela, a voz que se filtrava pelo meu cérebro, pela minha memória e pelo meu sono. Pareço realmente
obcecada por ela, não é? Talvez eu tenha me apaixonado por ela desde o ventre de minha mãe. Talvez
eu tenha dito a mim mesma desde que fui concebida que... Ela é o meu destino. Eu amarei essa pessoa,
mesmo que seja uma mulher.

Sétimo andar...

Finalmente cheguei ao andar de A-Nueng. Quase vomitei porque corri sem fazer uma pausa. Minhas
lágrimas correram pelo meu rosto enquanto ouvia a garota falar. Tive que me dar um tapa para ter
certeza de que não era um sonho.

Não acredito. Eu não estava sonhando.

- Eu cheguei até aqui... Acho que você está ouvindo. Por favor, permita-me anunciar isso.

Fui lentamente até a frente do quarto de

A-Nueng. Eu tinha muito medo da decepção. Fiquei com medo de que não fosse o que eu pensava. Eu
poderia cair de cara no chão se fosse esse o caso. Então fiquei lá e não ousei abrir a porta. Mas pensei
que o radialista soubesse...

- Tia Nueng! Já falei muito. Você já deve saber que essa é a nossa história. Volte para a sala nesse
instante!
- Estou acordada!

Ao final dessa declaração, abri a porta e vi A-Nueng sentada na cama, me dando seu lindo sorriso .

- Corra e me abrace. Estou na cama há tanto tempo que não tenho mais forças para... Ah, você é tão
forte, Nueng.

A risada de A-Nueng se transformou em choro assim que a abracei. Foi o mesmo pra mim. Chorei como
um bebê porque estava muito feliz porque esse dia finalmente chegou.

A garota estava acordada!