Tipos de Vasos Sagrados na Liturgia
Traduzido por
ScribdTranslationsTipos de Vasos Sagrados na Liturgia
Traduzido por
ScribdTranslationsVASOS SAGRADOS
Vasos sagrados son ciertos objetos bendecidos o consagrados por la Iglesia para determinados actos del culto,
principalmente a Santa Missa.
Vasos sagrados primários, os que, consagrados ou benditos, foram destinados a conter o Sagrado.
Eucaristía. São o cálice, a patena, o copão, a custódia e o sacrário.
Vasos sagrados secundarios, son los que no tienen contacto con la Eucaristía, pero, destinados al culto divino,
excluem todo emprego profano, tais como os sinos, os crismeros, as vinageiras, o incensário, o porta-paz e
o acetre, entre outros.
Cáliz:(7) Es el vaso sagrado en forma de copa, donde se pone el vino que se ha de consagrar.
O cálice serve na Santa Missa para colocar o vinho e algumas gotas de água, que, após a oferta e mediante a
consagração, se torna o Sangue do Nosso Senhor.
Patena: (4) É um prato metálico redondo e quase plano, mas ligeiramente côncavo. Na patena, coloca-se a
Hóstia, antes e depois da consagração. Devem ser de ouro, prata, mas o interior do cálice e a
parte côncava da patena sempre dourados. São consagrados pelo Bispo, e, fora de um caso de necessidade,
não devem ser tocados pelos leigos.
Cabo
Pedaço quadrado de tecido sobre o qual repousa a Eucaristia. Sobre ela coloca-se a patena e o cálice durante a
Missa. A Sagrada Hóstia repousa diretamente sobre o corporal desde a oferta até a fração. Também
se coloca sob a custódia durante a Exposição do Santíssimo. Deve ser de linho ou cânhamo e não de outro material.
tecido. Não deve ter bordado a não ser uma pequena cruz. Para guardá-lo deve ser dobrado em nove quadrados
iguais.
Palia-Hijuela-Cubrecáliz:
É um quadrado de tecido, duro (ou engomado), com bordados ou enfeites, e que cobre o cálice enquanto está sobre
o altar. Usando a palha evita-se que partículas estranhas caiam no cálice.
A mesma reverência devida às coisas sagradas estabeleceu na prática que, ao preparar o cálice para a
Santa Missa e colocar a patena sobre o purificador com a Hóstia, em cima dela, como para protegê-la
especialmente, se coloca a palia. Pela parte que toca com ela deve ser lisa, mas pode estar pintada ou
bordada com motivos adequados na parte superior.
*Purificador:(2)
Em cima do cálice, ao prepará-lo para a celebração da Santa Missa, coloca-se uma pequena peça de linho chamada
purificador, porque com ele se purifica o cálice esfregando o interior da taça antes de colocar o vinho, e depois de
haver colocado, as gotas que poderiam ter permanecido nas bordas secam com ele; também com o purificador
se frota a patena e o Celebrante se seca os lábios depois de ter bebido o vinho do cálice, se seca os dedos
finalmente, seca com ele o cálice.
O purificador pode estar adornado com rendas ou rendinhas nas bordas, mas para distinguí-lo de alguns
toalhas de lavabo, que por serem pequenas se assemelham, deve trazer uma cruz bordada no centro.
Copón: É um vaso sagrado, em forma de taça, destinado a guardar as Hóstias Consagradas. Deve ser de
mesma matéria que o cálice, estar abençoado e coberto com um véu branco de seda.
Custodia:(8) La custodia es un vaso sagrado que se usa para exponer el Santísimo a la adoración de los fieles y
para levar em procissão. Deve ser abençoada, e o estojo viril onde se guarda a Sagrada Forma, de prata
dourada. Seu uso data da Idade Média. Também é chamado de ostensorio.
-SagrarioEl sagrario es el tabernáculo donde se guardan las Hostias Consagradas.
O sacrário, na forma e maneira atuais, data do século XVII. Pode ser de mármore, pedra, madeira ou bronze.
guarnecido interiormente de seda branca se não estiver dourado. Deve estar colocado no meio do altar (can. 1.269),
geralmente o Maior (cân. 1.271), e totalmente coberto com o Conopeu, tecido branco ou melhor da cor própria
del ofício do dia (se não houver exposição solene), exceto o negro. Dentro dele só podem ser guardados os
vasos que contenham a Sagrada Eucaristia; atrás da porta, cuja fechadura deve ser forte, pode haver
uma cortina e em cima só pode ser colocada a Cruz.
O sacrário tem bênção própria e diante dele deve arder noite e dia uma lâmpada de óleo ou cera (can. 1.271),
símbolo de que Jesucristo, ali realmente presente, é a verdadeira luz das almas.
Vinajeras:(6) Jarras pequeñas utilizadas en misa. para llevar el agua y el vino que se emplean en la
Consagração.
Lavabo:(aguamanil/cornijal) consta de dos objetos: una jarra con agua y una jofaina donde el agua es recogida.
Também pode ser usada uma bacia de maior profundidade com água. Em ambos os casos, a pia vai
acompanhado de um pano para secar as mãos que se denomina manutergio
Incensario (y naveta):(turíbulo) (10;11;12) En las Misas solemnes y en la exposición mayor del Santísimo hay que
fazer uso do incenso, substância vegetal aromática que, ao contato com o fogo, se desfaz em branquíssima e
humareda perfumada, que se tributa como símbolo de honra e reverência diante de tudo a Deus e depois ao
Crucifijo del altar, a las sagradas reliquias, al mismo altar, al pan y vino que han de ser consagrados, a los
sagrados ministros e aos fiéis em geral.
As brasas de fogo estão contidas no incensário, que é um recipiente metálico sustentado por três
cadenas, com tampa convenientemente perfurada e manipulável para cima e para baixo através de uma quarta corrente.
Segurando com uma mão as correntes reunidas em sua extremidade superior, pode-se balançar o incensário de um
lado para otro a fin de que el aire atice las brasas de fuego que hay dentro; y cuando hay que servirse de él, una
vez provisto del incienso que al arder sale en forma de humo, cogiendo convenientemente las cadenas con las
Das mãos se pode dar a direção que cada momento reclame.
Acetre: (14;15) É um caldeirinho que contém a água benta, a qual é aspergida pelo hissope. Ambos costumam ser de
metal.