A Pequena Rosa-Briar – Uma História da Bela Adormecida

Presented by: Group 4

Versão dos Irmãos Grimm Versão do Filme da Disney

Title A Rosa-Briar A Bela Adormecida
Personagens Briar-Rosa - o nome dado a A Princesa Aurora - é a personagem título
princesa adormecida porque ela é a do filme. Depois de Malévola, uma malvada
Rosa encerrada no castelo cercado fada a amaldiçoa quando ela é apenas uma
por Briar bebê, Aurora é levada para a floresta por
Filho do rei – O príncipe encantado que Flora, Fauna e Merryweather,
salve a princesa bela adormecida e onde seu nome é mudado para Briar
todo o reino. Rose para ocultar sua identidade de
Rei e Rainha - Pais da Bela Adormecida Malévola. Aurora é a terceira oficial
Doze mulheres sábias – elas são a única Princesa da Disney.
quem dá seus desejos ao bebê; um Rei Stefan - é o pai da Aurora,
deu virtude, outra beleza, uma terceira Rainha Leah - mãe da Princesa
riquezas, e assim por diante. O décimo segundo desejo Aurora
por mil anos de sono em vez de Malévola - é a "Senhora de Todo o Mal"
morte. quem, depois de não ser convidado para um
Décima Terceira Mulher Sábia- é a batizado, amaldiçoa a Princesa recém-nascida
antagonista de Pequena Rosa Briar e é uma Aurora para "furar o dedo na
Mulher Sábia. Ela amaldiçoou o bebê Espinho fuso de uma roda de fiar e dado
Rosa adormeceu por cem anos. antes que o sol se ponha em seu décimo sexto
aniversário. Merryweather conseguiu
enfraquecer a maldição mudando-a
do que a morte é o sono.
Merryweather, Flora, Fauna - aparecem
no batizado da bebê Aurora a apresentar
seus presentes para a princesa recém-nascida
Aurora. As asas deles são muito pequenas.
Eles usam seus poderes mágicos para ajudar
tanto a Princesa Aurora quanto o Príncipe Phillip.
Príncipe Phillip é o verdadeiro amor de Aurora.
Diablo é o corvo de estimação da Malévola.
Configurações o reino - onde o rei e Aurora’s Cottage- also known as
rainha e Rosa-linda (A Bela Adormecida) Cabana do Lenhador Princesa Aurora
vivido em. cresci em uma pequena cabana na floresta
torre/castelo antigo - que começou a crescer um para mantê-la segura de Malévola.
cerca de espinhos depois de anos que passaram, Montanha Proibida - é perigosa
onde ela viu a velha com um região montanhosa onde a Malévola
fuso, e no momento em que ela o tocou O castelo está localizado. Ele serve como a casa
ela adormeceu imediatamente, isso vai durar à fada maligna Malévola
lá por centenas de anos.
Brothers Grimm“The Briar- Rose”Summary
Há muito tempo, havia um Rei e uma Rainha que diziam todos os dias: "Ah, se ao menos tivéssemos um filho! Quando o
o desejo se tornou realidade, o Rei não pôde conter a alegria e ordenou um grande banquete. Ele convidou os
Mulheres Sábias, para que possam ser gentis e bem-dispostas em relação à criança. As Mulheres Sábias
concederam seus presentes mágicos ao bebê, mas quando chegou ao fim, a décima terceira veio - e
sem cumprimentar, ou mesmo olhar para ninguém, ela gritou em alta voz: "A filha do rei deverá picar"
ela mesma com uma roca e cair morta!
Todos ficaram chocados; mas o décimo segundo, cujo bom desejo ainda permanecia não expresso, avançou, e como
ela não poderia desfazer a sentença maligna, mas apenas atenuá-la, ela disse: "Não será morte, mas um profundo sono"
de cem anos, em que a princesa cairá.

As Mulheres Sábias eram tão bondosas e sábias que todos que a viam eram obrigados a amá-la.
O Rei, que desejava proteger sua querida criança da desgraça, deu ordens para que cada fuso na
todo o reino deveria ser queimado. Enquanto isso, os presentes das Mulheres Sábias foram abundantemente cumpridos.
a jovem garota, pois ela era tão bonita, modesta, boa e sábia, que todos que a viam
estava destinado a amá-la. Aconteceu que no próprio dia em que ela completou quinze anos, o Rei e
A rainha não estava em casa, e a donzela ficou sozinha no palácio.

E, no exato momento em que sentiu a picada, ela caiu sobre a cama que estava ali e ficou deitada em
um sono profundo. E esse sono se estendeu por todo o palácio; o Rei e a Rainha começaram a dormir,
e toda a corte com eles. Os cavalos também dormiram no estábulo, os cães no quintal,
os pombos no telhado, as moscas na parede, até o fogo que estava flamejando na lareira se tornou
silencioso e dormiu. Mas ao redor do castelo começou a crescer uma sebe de espinhos, que a cada ano
aumentou, e por fim cresceu próximo ao castelo e por toda a sua volta, de modo que não restou nada dele
para ser visto. Após muitos, muitos anos, o filho de um rei voltou àquele país e ouviu um velho falando
sobre a cerca espinhosa, e que um castelo dizia-se estar atrás dela onde uma maravilhosamente bela
a princesa havia estado adormecida por cem anos.

Ele ouviu que muitos filhos de reis haviam tentado passar pelo cercado, mas eles haviam permanecido presos.
nele, e morreu uma morte pitíful. Então o jovem disse: "Não tenho medo, eu vou e ver a bela Espinheira-
rosa." O bom velho pode tentar dissuadi-lo como quisesse, ele não ouviu suas palavras.
Quando o filho do Rei se aproximou da cerca de espinhos, não havia nada além de flores grandes e belas,
que se afastaram um do outro por vontade própria, e deixaram-no passar ileso. No pátio do castelo, ele viu
os cavalos e os cães malhados deitados a dormir; no telhado estavam os pombos com as cabeças debaixo dos
asas. Ele foi ainda mais longe, e tudo estava tão quieto que uma respiração podia ser ouvida, e finalmente ele abriu
a porta para o pequeno quarto onde a Rosa-Briar estava dormindo.

Então eles desceram juntos, e o Rei acordou, e a Rainha, e toda a corte, e olharam para
um ao outro com grande espanto. O Rei e a Rainha se olharam com grande espanto.
As moscas na parede se arrastaram novamente. O fogo na cozinha queimou e cozinhou a carne. E o
o casamento do filho do rei foi celebrado com todo esplendor. E os cavalos no pátio ficaram de pé
e se sacudiram; os cães pularam e abanararam seus rabos; os pombos no telhado puxaram
botas suas cabeças de debaixo das asas, olharam em volta e voaram para o campo aberto; as moscas na
a parede se arrastou novamente; o fogo na cozinha queimou e brilhou e cozinhou a carne; o pedaço começou a
gire e frize novamente, e o cozinheiro deu ao menino tanto um tapa na orelha que ele gritou, e a criada
desplumou a ave pronta para o espeto. E então o casamento do filho do Rei com a Rosa-de-espinho foi
celebrado com todo esplendor, e viveram contentes até o final de seus dias.

Disney Movie Version “Sleeping Beauty” Summary

Por meio de um acordo entre os dois governantes, Phillip está noivo de Aurora, e seu casamento será
unite the two kingdoms when they grow up. Angry over not having been invited by the kingdom,
Malévola lança um feitiço, prometendo que uma vez que Aurora complete 16 anos, ela picará seu dedo em uma roca.
eixo e matriz da roda. Um Stefan enfurecido ordena a captura de Malévola, mas ela desaparece com um
rir em uma nuvem de fumaça, deixando todos horrorizados e preocupados com o futuro condenado da princesa.
Flora e Fauna persuadem Merryweather a usar seu dom para enfraquecer o feitiço de Malévola.

Através de seu dom, Aurora não morrerá, mas apenas dormirá até ser beijada por seu verdadeiro amor. Os anos passam e
À medida que o 16º aniversário de Aurora se aproxima, o povo do reino começou a se alegrar. No Proibido
Montanha, a atmosfera permaneceu em uma constante nuvem de trovão, um sinal do humor de Malévola e
que sua própria busca para encontrar a princesa escondida não foi cumprida. O humor de Malévola também está ruim em
que seus lacaios só estiveram procurando por um bebê nos últimos 16 anos, sem perceber que Aurora
cresceria.

Depois de punir seus capangas, Malévola envia seu corvo, Diablo, para encontrar a princesa. Phillip encontra o
princesa, e os dois compartilham uma dança, embora nenhum saiba que são seus noivos. Quando eles
explique que ela não deve encontrar esse estranho novamente, Aurora corre para o seu quarto, angustiada. Durante tudo isso,
nenhum deles notou Diablo espiando através de uma janela, antes de voar para contar a Malévola sobre
a atualização.

De volta ao castelo do Rei Stefan, o Rei Hubert também está presente, enquanto toda a corte se prepara para Aurora
de voltar. Com o maestro do castelo, Sir Minstrel, ficando bêbado, Stefan e Hubert falam grandiosamente sobre o
futuro para seus filhos até que o Duque anuncia a chegada do Príncipe Phillip, que grandemente diz ao seu pai
sobre a menina camponesa que ele conheceu na floresta e que ele espera se casar. Hubert está chateado com essa reviravolta.
eventos e tenta convencê-lo a lembrar-se do seu noivado, mas Phillip monta de volta para a floresta e para
a cabana, deixando Hubert desanimado sobre como ele vai contar a Stefan o que Phillip diz. Ao mesmo tempo,
as Três Fadas trouxeram Aurora de volta ao castelo através de uma entrada secreta, para prepará-la para
conhecer a família dela.

Eles lhe dão algum tempo para si mesma, mas na ausência deles, Malévola abre uma passagem secreta no castelo.
quarto. Aurora, sob um transe, segue uma esfera verde flutuante pelo corredor. Quando os Três
As fadas entram na sala, elas ficam horrorizadas ao ver Aurora seguindo o orbe verde e começam a perseguir.
eles chegam tarde demais, eles ofegam enquanto Malévola revela seu verdadeiro eu e zombam de seus esforços de
tentando impedi-la ao revelar a agora adormecida Aurora e desaparece, rindo maliciosamente sobre as fadas.
falha em proteger Aurora.

Enquanto coloca Stefan, Leah e Hubert para dormir na sala do trono, Flora ouve Hubert falar sobre Phillip
encontrando uma camponesa. Deducindo que era Phillip que Aurora havia conhecido na floresta, eles se lembram
ela dizendo como a pessoa que conheceu estaria vindo para a cabana do lenhador. Esperando chegar até ele
e despertar Aurora, eles partiram pela floresta, apenas para encontrar a porta do chalé escancarada e Phillip
chapéu no chão. As três fadas deduzem que Malévola e seus capangas já o capturaram.
Flora, Fauna e Merryweather se esgueiram para dentro do castelo, onde encontram os capangas de Malévola comemorando,
enquanto ela visita Phillip, que está preso em uma masmorra. Malévola provoca Phillip com imagens de
Aurora dormindo, e de um dia, enviando-o para acordar a princesa, uma vez que ele e seu cavalo Sansão
envelheceram consideravelmente, rindo cruelmente da própria ideia. Assim que ela sai, as Boas Fadas libertam Phillip
e arme-o com o Escudo da Virtude e a Espada da Verdade. Com suas novas armas e as fadas
segurados e enquanto Flora transforma as armas dos capangas em entidades inofensivas, Phillip encontra Samson e eles montam
em direção ao castelo do Rei Stefan.

Diablo tenta avisar Malévola, mas Merryweather o transforma em uma pedra petrificada antes de voltar.
Phillip, Flora e Fauna. Horrorizados com a petrificação de Diablo e enfurecidos ao ver Phillip alcançando para
No castelo de Stefan, Malévola tenta atacar Phillip com raios, mas o Escudo da Virtude
desvia-os. Indignada com sua determinação, Malévola se teletransporta através do francês
campo para o castelo de Stefan e aparece diante de Phillip, bloqueando seu caminho. Para impedi-lo de
quebrando a sua maldição sobre Aurora, Malévola se transformou em um enorme dragão que soltava fogo.

A princípio, ele parece não ser páreo para o enorme dragão, mas com a ajuda das três fadas, ele
arremessa a Espada da Verdade no coração de Malévola, causando sua queda para a morte. Com Malévola
finalmente derrotado para sempre, Phillip é levado ao lado da cama da Aurora adormecida, e seu beijo a desperta.

Semelhanças

• O Rei e a Rainha desejaram por um filho e seu desejo foi atendido. Uma filha nasceu.
• Quando a Princesa nasceu, o Rei ordenou um grande banquete.
• O Rei chamou as 12 mulheres sábias e as 3 boas fadas para conceder seus dons mágicos.
o bebê.
• Malévola e a décima terceira mulher sábia não são convidadas para o banquete.
• Malévola e a décima terceira mulher sábia concederam um presente mágico à princesa, dizendo a ela
que quando ela completar dezesseis/quince anos, ela se ferirá com um fuso e morrerá.
• A maldição não pode ser desfeita, portanto a última boa fada e a última mulher sábia a suavizam, ela disse.
não será a morte, mas um longo e profundo sono.
• O Rei ordenou que todos os fusos de todo o reino fossem queimados.
• Enquanto Aurora entrava em seu profundo sono, todos no reino também adormeceram.
• O castelo estava cercado por uma sebe de espinhos.
• O Príncipe Philip e o Príncipe do conto de fadas dos Grimm lutaram para atravessar a cerca espinhosa
dentro do castelo
• A Princesa é despertada com um beijo. Todos no castelo também despertaram.
Diferença

A Rosa-Briar A Bela Adormecida

A Princesa se chamava Rosa Briar • As três (3) boas fadas (Flora, Fauna e
• Quando a Princesa nasceu, o Rei ordenou um Merryweather
grande banquete. Décimo sexto aniversário
• O Rei convocou as 12 mulheres sábias e os 3 As três (3) boas fadas cuidaram de Aurora
boas fadas para conceder seus presentes mágicos até que ela completasse dezesseis anos.

o bebê. • Ela pode ser despertada com o primeiro amor verdadeiro.

• Malévola e a décima terceira mulher sábia são beijo.
não convidado para o banquete. Eles escondem Aurora de Malévola e vivem em uma
Malévola e a décima terceira mulher sábia casa do lenhador dentro da floresta
concedeu um presente mágico à princesa, dizendo • No décimo sexto aniversário de Aurora, ela conheceu um jovem
dela que, quando ela atingir a idade de homem (Príncipe Philip) na floresta enquanto colhe
dezesseis/quinze, ela vai se picar com um frutas silvestres e canto.
fuso e matriz. • No seu aniversário, Aurora descobriu que ela é uma
• A maldição não pode ser desfeita, portanto, o último bom Princesa e que ela estava destinada a se casar com o Príncipe
fada e a última mulher sábia suavize isso, ela disse Felipe.
não será a morte, mas um longo e profundo sono. • Malévola os encontrou porque os três (3)
• O Rei ordenou que cada eixo na boas fadas usaram sua magia para surpreender Aurora
todo o reino deveria ser queimado. no aniversário dela,
• À medida que Aurora entra em seu profundo sono, todos em As três (3) boas fadas trouxeram Aurora de volta
o reino também adormeceu. ao reino.
O castelo estava cercado por uma cerca viva de • Deixada na sala, Aurora viu uma luz verde e
espinhos. ela o seguiu, ela subiu uma estreita e sinuosa
• O Príncipe Felipe e o Príncipe na escadaria dos contos de fadas de Grimm, enquanto ela chegava ao topo da escadaria
a história lutou para atravessar a sebe espinhosa a luz verde se transformou em um fuso, com
para o castelo A voz de Malévola ordenando-a a tocar o
• A princesa é acordada com um beijo. Todos fuso, Aurora feriu seu dedo com um fuso.
no castelo também acordou. As três (3) boas fadas colocaram todos na
palácio para dormir porque não querem o Rei
e a Rainha ficar de coração partido quando eles descobriram
que Aurora está em um profundo sono.
O Príncipe Philip foi capturado pela Malévola.
As três (3) boas fadas resgataram o Príncipe Philip
de Malévola na montanha proibida e
abençoado Príncipe Philip com uma espada e um escudo.

Lições da História

• O verdadeiro amor espera na hora certa

• O verdadeiro amor pode conquistar todo o mal.