Carta de Porte Internacional para Transporte Terrestre
Traduzido por
ScribdTranslationsCarta de Porte Internacional para Transporte Terrestre
Traduzido por
ScribdTranslationsO Transporte realizado sob esta Carta de Porte Internacional está sujeito às disposições do
0 Carta de Porte Internacional Convênio sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil do Transportador no Transporte
Terrestre Internacional de Mercadorias, as quais anulam toda estipulação que se apartar delas em
por Carretera
CRT Conhecimento de Transporte
prejuízo do remetente ou do consignatário
O transporte realizado ao amparo do conhecimento de Transporte Internacional está sujeita às
disposições da Convenção sobre o Contrato de Transporte e a responsabilidade civil do
internacional por Rodovia transportador, no Transporte Terrestre Internacionais de Mercadorias, as quais anulam toda
estipulação contrária às mesmas em prejuízo do remetente ou do consignatário.
1 Nome e endereço do remetente / Nome e endereço do destinatário 2 Número /Número
AJOVER S.A.S
MEDUBU090685
CL 65 BIS 91 82 BOGOTA COLOMBIA 3 Nome e endereço do transportador
TRANSPORTES NACIONAL E INTERNACIONAL EUSEBIO ANTONIO
ROJAS ILAJA.
4 Nome e endereço do destinatário LAS AZUCENAS N°2992, COMUNA DE ALTO HOSPICIO-
GRANJA AVÍCOLA INTEGRAL SOFIA LTDA. IQUIQUE - CHILE
PARQUE INDUSTRIAL M-7 SANTA CRUZ BOLÍVIA 5 Lugar país e data de emissão /Localidades país de emissão
NIT. 1028779020 IQUIQUE - CHILE 12/12/2019
6 Nome e endereço do consignatário 7 Lugar, país e data em que o transportador assume a responsabilidade pelas mercadorias
Localidades, país e data em que o Transportador se responsabiliza pela mercadoria
GRANJA AVICOLA INTEGRAL SOFIA LTDA.
PARQUE INDUSTRIAL M-7 SANTA CRUZ BOLIVIA
IQUIQUE - CHILE
NIT. 1028779020 12/12/2019
8 Lugar pais y plazo de entrega /Localidades país e plazo de entrega
9 Notificar/ Notificar a:
ADUANA INTERIOR DE SANTA CRUZ
GRANJA AVÍCOLA INTEGRAL SOFIA LTDA.
PARQUE INDUSTRIAL M-7 SANTA CRUZ BOLÍVIA 10 Porteadores sucessivos / Transportadores sucessivos
NIT. 1028779020
11 Quantidade e classe de volumes, marcas e números, tipo de mercadorias, contêineres e acessórios 12 Peso bruto em kg.
Quantidade à categoria de volumes, marcas e números, tipo de mercadorias, containers e peças 3891,360
CONTÊINER FULL 1X40´HC SIGLA MSDU718782-4 SELO:335946,2409HF CONTENDO 528 PACOTES 13 Volume em m. cu.
DE ARTIGOS PLÁSTICOS DESCARTÁVEIS UTILIZADOS EM MESA OU COZINHA FABRICADOS COM 0.0000
LAMINA DE POLIESTIRENO
14Valor / Valor
CARGA EN TRANSITO A BOLIVIA POR CUENTA Y RIESGO DEL CONSIGNATARIO. 0,01
A TARA DO CONTÊINER NÃO INCLUI O PESO BRUTO. Moeda
POR QUANTIDADE DE CARACTERES NO CAMPO 23 N° DE CARTA PORTE É HLCUPTY190942731 DOLAR USA
15 Gastos a pagar Monto remetente Moneda Monto Destinatario Moeda 16 Declaração do valor das mercadorias
Gastos a pagar Valor remetente Moeda Moeda
IQQ-PISIGA 720.00 US$ 17 Documentos anexos
[Link] 1680.00 US$ BILL: (M)MEDUBU090685
Outros
TRÂNSITO A BOLÍVIA.
TOTAL 2400.00 US$
19 Monto del Flete externo /Valor de frete externo
20 Monto de reembolso contra entrega /Valor de reembolso
21 Nome e assinatura do remetente ou seu representante 22 Declarações e observações
Nome e assinatura do remetente ou sou representante
SEGURO: POR CONTA DO CONSIGNATÁRIO
As mercadorias consignadas nesta Carta de Porte foram recebidas pelo porteador
2200